DE102007057373B4 - Gripper device with a stepper, in particular scissor gripper - Google Patents
Gripper device with a stepper, in particular scissor gripper Download PDFInfo
- Publication number
- DE102007057373B4 DE102007057373B4 DE102007057373A DE102007057373A DE102007057373B4 DE 102007057373 B4 DE102007057373 B4 DE 102007057373B4 DE 102007057373 A DE102007057373 A DE 102007057373A DE 102007057373 A DE102007057373 A DE 102007057373A DE 102007057373 B4 DE102007057373 B4 DE 102007057373B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- gripper
- pawl
- housing part
- gripper device
- stop element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims abstract description 35
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 5
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 8
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 2
- 238000000151 deposition Methods 0.000 claims 1
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 5
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000003534 oscillatory effect Effects 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
- B66C1/00—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles
- B66C1/10—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles by mechanical means
- B66C1/42—Gripping members engaging only the external or internal surfaces of the articles
- B66C1/422—Gripping members engaging only the external or internal surfaces of the articles actuated by lifting force
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
- Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Greifereinrichtung mit einem Schrittschaltwerk, insbesondere einen Scherengreifer.The The present invention relates to a gripper device with a Stepping mechanism, in particular a scissor gripper.
Aus
Um diese Schäden zu vermeiden, wurde versucht, die angesprochenen Begrenzungselemente mit einer Art Dämpfung oder Federung auszurüsten, um schlagartige Stoppbewegungen zu vermeiden und stattdessen die Fallbewegung über einen gewissen Weg zu bremsen und damit „sanfter” zu machen. Solche Begrenzungselemente mit einer dämpfenden Funktion sind jedoch sehr aufwändig und müssen zudem für unterschiedliche Scherengreifertypen unterschiedlich ausgeführt, anders angelenkt, anders dimensioniert und insbesondere auch gewartet werden.Around this damage was tried to avoid the mentioned boundary elements with a kind of damping or suspension to equip To avoid sudden stop movements and instead the falling movement over a certain way to slow down and thus to make it "gentler". Such boundary elements with a dampening function However, they are very expensive and must also for Different types of scissors gripper designed differently, different hinged, dimensioned differently and in particular to be maintained.
Eine
Lösung
des Problems könnte
dadurch erreicht werden, dass bei den oben beschriebenen Scherengreifer
die Ausnehmung für
den Steuerzapfen vertieft wird, sodass der Steuerzapfen bei den
zuvor genannten Schwingungen des Auslegearmes einen größeren Hub
ausführen
müsste,
um in unerwünschter
Weise aus der Ausnehmung herauszugelangen. Dies hätte aber
zur Folge, dass die Bauhöhe des
Scherengreifers insgesamt vergrößert werden müsste und
dass daher der Einsatz desselben begrenzt würde. Ein ähnlicher Scherengreifer ist
auch in der
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, auf relativ einfache Weise eine Greifereinrichtung derart auszugestalten, dass auch bei großen Schwingungen der an einem Auslegerarm eines Hubgerätes befestigten Greifereinrichtung eine unbeabsichtigte Entriegelung und ein Nachuntenfallen des Greifbackenbereiches der Greifereinrichtung nicht erfolgen können.The Object of the present invention is to relatively simple To design a gripper device such that even at huge Vibrations of attached to a boom of a lifting device Gripper device unintentional unlocking and a Nachuntenfallen the Gripping jaw area of the gripper device can not be done.
Diese Aufgabe wird durch eine Greifereinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.These Task is by a gripper device with the features of Claim 1 solved.
Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Greifereinrichtung, insbesondere des erfindungsgemäßen Scherengreifers, besteht darin, dass beim Transport des geöffneten Scherengreifers, der an einem langen Auslegerarm hängt, und bei großen Schwingungen des Auslegerarmes ein unerwünschtes Nachuntenfallen des Greifbackenbereiches des Scherengreifers sicher vermieden wird, weil die Entriegelungsbewegung bei der Freigabe einer Sperrklinke des Schrittschaltwerks durch eine spezielle Dämpfungseinrichtung verlangsamt wird.Of the significant advantage of the gripper device according to the invention, in particular the scissor gripper according to the invention, is that when transporting the open scissor gripper, the a long boom hangs, and at great vibrations the cantilever arm an undesirable Down traps of the gripping jaw area of the scissor gripper safely is avoided, because the unlocking during release a pawl of the stepper by a special damping device is slowed down.
Beschädigungen der Stahlkonstruktion des Scherengreifers können daher vorteilhafterweise ebenso zuverlässig verhindert werden, wie Gefährdungen von Bedienungspersonen.damage The steel structure of the scissors gripper can therefore advantageously as well reliable be prevented, such as hazards from operators.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die zur Dämpfung der Sperrklinke verwendete Dämpfungseinrichtung relativ einfach aufgebaut sein kann. Vorteilhafterweise sind derartige Dämpfungseinrichtungen unabhängig von der Art der mechanischen Greifereinrichtungen in der gleichen Art und Weise an dem Schrittschaltwerk anordenbar. Für unterschiedliche Gewichte und Ausführungen von Greifereinrichtungen können ohne weiteres unterschiedlich starke oder schwache Dämpfungseinrichtungen eingesetzt werden.Another important advantage of the present invention is that the damping device used to damp the pawl can be relatively simple. Advantageously, such damping devices, regardless of the type of mechanical gripper devices in the same manner can be arranged on the stepper. For different weights and designs of gripper device conditions can easily be used different strong or weak damping devices.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Greifereinrichtung, insbesondere einen Scherengreifer mit zwei sich gegenüberliegenden Greifarmen und mit einem Schrittschaltwerk. Der Scherengreifer ist an dem Auslegearm eines Fahrgerätes mit einer Befestigungseinrichtung befestigbar ist, wobei das Schrittschaltwerk das Öffnen der Greifarme sowie das Schließen derselben steuert. Das Schrittschaltwerk umfasst einen Mitnehmer bzw. eine Sperrklinke, die von einem Anschlagelement in Abhängigkeit von den Bewegungen des Scherengreifers beim Anheben und Absenken blockierbar oder freigebbar ist. Es ist erfindungsgemäß eine Einrichtung vorgesehen, die die Bewegung der Sperrklinke aus dem Bereich des Anschlagelementes derart verlangsamt, dass eine unerwünschte und frühzeitige Freigabe der Sperrklinke bei einer unsachgemäßen Handhabung des Scherengreifers vermieden wird.The The present invention relates to a gripper device, in particular a scissor gripper with two opposing gripping arms and with a stepping mechanism. The scissor grip is on the extension arm a driving device can be fastened with a fastening device, wherein the stepping mechanism the opening the gripping arms as well as the closing controls the same. The stepping mechanism comprises a driver or a pawl, depending on a stop element from the movements of the scissor gripper when lifting and lowering Blockable or is releasable. It is according to the invention a device provided that the movement of the pawl out of the area of Stop element slows down so that an undesirable and early Release of the pawl in the event of improper handling of the scissor gripper is avoided.
Dabei sind die Sperrklinken bevorzugt an einem greiferseitigen Bereich des Scherengreifers und das Anschlagelement an einem aufhängeseitigen Bereich des Scherengreifers angeordnet.there the pawls are preferably on a gripper side area the scissor gripper and the stopper member on a hanger-side area arranged the scissor gripper.
Bei einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Sperrklinke und eine Stellklinke in einem Gehäuseteil zwischen einer ersten Stellung in der sie aus dem Gehäuseteil herausragen, und einer zweiten Stellung in der sie in das Gehäuseteil zurückbewegt sind, beweglich angeordnet, vorzugsweise verschwenkbar, wobei sie bei der Betätigung des Scherengreifers derart bewegt werden, dass die folgenden Operationen ablaufen.
- a) Beim Anheben des Scherengreifers untergreift das Anschlagteil die aus dem Gehäuseteil heraustretende Sperrklinke, wobei die Greifarme geöffnet sind.
- b) Beim nachfolgenden Absetzen des Scherengreifers auf einem Greifgut, beispielsweise auf einem Baustoffpaket, gibt das Anschlagelement die Sperrklinke frei, sodass sich diese aus dem Bereich des Anschlagteiles herausbewegt bzw. in das Gehäuseteil eintritt.
- c) Beim nachfolgenden Anheben und Festspannen des Baustoffpaketes durch das Gewicht desselben und durch das Eigengewicht des Scherengreifers zwischen den Greifarmen, wird eine Stellklinke betätigt und die Sperrklinke wird aus dem Gehäuseteil herausbewegt.
- d) Beim Absetzen des Scherengreifers nach dem Verfahren zu einem vorgegebenen Ort und beim Öffnen der Greifarme zur Freigabe des Baustoffpaketes wird das Anschlagteil an der Sperrklinke vorbeibewegt, wobei die Sperrklinke in das Gehäuseteil hineinbewegt wird und danach wieder aus dem Gehäuseteil heraustritt.
- e) Beim nachfolgenden Anheben des Scherengreifers untergreift das Anschlagelement die Sperrklinke. Diese bewegt sich zunächst eine kleine Strecke nach oben, wobei die Stellklinke entriegelt wird und nach vorne aus dem Gehäuseteil herauskippt. Dabei wird die Sperrklinke blockiert, sodass der geöffnete Scherengreifer angehoben werden kann. Der Zustand gemäß a) ist wieder erreicht.
- a) When lifting the scissor gripper, the stop member engages under the emerging from the housing part pawl, wherein the gripping arms are opened.
- b) During the subsequent settling of the scissor gripper on a gripping material, for example on a building material package, the stop element releases the pawl so that it moves out of the area of the abutment part or enters the housing part.
- c) During the subsequent lifting and tightening of the building material package by the weight thereof and by the weight of the scissor gripper between the gripping arms, a setting pawl is actuated and the pawl is moved out of the housing part.
- d) When discontinuing the scissor gripper by the method to a predetermined location and when opening the gripping arms to release the building material package, the stop member is moved past the pawl, wherein the pawl is moved into the housing part and then emerges again from the housing part.
- e) During the subsequent lifting of the scissor gripper, the stop element engages under the pawl. This initially moves a small distance upwards, wherein the adjusting pawl is unlocked and tilts forward out of the housing part. In doing so, the pawl is blocked, so that the opened scissors grab can be lifted. The state according to a) is reached again.
Bei einer weiteren Ausführungsform des vorliegenden Scherengreifers ist die die Sperrklinke betätigende Stellklinke in dem Gehäuseteil verschwenkbar angeordnet, wobei das Anschlagelement zwei übereinander angeordnete Anschläge aufweist, von denen einer die über der Sperrklinke angeordnete Stellklinke und der andere die Sperrklinke betätigt. Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft bei Greifereinrichtungen mit einem geringen Hub.at a further embodiment the present scissor gripper is the pawl actuated Adjusting pawl in the housing part pivotally arranged, wherein the stop element two superimposed arranged stops one of which is the one over the pawl arranged adjusting pawl and the other actuates the pawl. These embodiment is particularly advantageous in gripper devices with a small stroke.
Vorzugsweise ist die Dämpfereinrichtung ein Rotationsdämpfer mit einem um eine Achse drehbar gehaltenen Armteil, das ein Langloch aufweist, in das eine mit der Sperrklinke verbundene Achse derart eingreift, dass eine Schwenkbewegung der Sperrklinke auf den Rotationsdämpfer übertragen und in der Richtung der Sperrklinke vom Anschlagteil weg verlangsamt wird. In der entgegen gesetzten Richtung wird die Schwenkbewegung nicht verlangsamt.Preferably is the damper device a rotary damper with an arm portion rotatably held about an axis, which is a slot has, in which engages an axis connected to the pawl, that transmit a pivoting movement of the pawl on the rotary damper and slows down in the direction of the pawl away from the abutment member becomes. In the opposite direction, the pivoting movement not slowed down.
Besonders bevorzugt handelt es sich bei dem Rotationsdämpfer um einen handelsüblichen Hydraulikdämpfer, insbesondere einen Öldämpfer. Als Greifereinrichtungen sind beispielsweise neben den genannten Scherengreifern auch Kniehebel- und Einhebelgreifer oder dergleichen denkbar.Especially Preferably, the rotary damper is a commercially available hydraulic damper, in particular an oil damper. When Gripper devices are, for example, in addition to the aforementioned scissor grippers also toggle and one-lever gripper or the like conceivable.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.advantageous Embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.
Im Folgenden werden die Erfindung und deren Ausgestaltungen im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert. Es zeigen:in the Below, the invention and its embodiments are related closer with the figures explained. Show it:
Die
Das
in der entsprechenden Weise ausgebildete Greifelement
An
den freien Enden der Teilbereiche
Während die
Die
Verbindungsstäbe
Zwischen
dem Querteil
Im
Wesentlichen umfasst das Schrittschaltwerk
An
dem Querteil
Die
Wenn
der Scherengreifer
Beim
Anheben des Auslegerarmes und des Scherengreifers
Zur
Freigabe des Greifgutes wird nachfolgend gemäß
Der
Kern der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, dass die Einschwenkbewegung
bzw. die Rückfallgeschwindigkeit
der Sperrklinke
Gemäß
Vorzugsweise
handelt es sich bei dem Rotationsdämpfer
Es
können
allgemein gesagt auch andere Vorrichtungen, z. B. auch Bremsvorrichtungen,
Gasdruckdämpfer
oder dergleichen, verwendet werden, die dazu geeignet sind, das
Ausschwenken der Sperrklinke
Die
Die
Ebenso
ist es denkbar, die vorliegende Erfindung im Zusammenhang mit dem
in den
Claims (12)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007057373A DE102007057373B4 (en) | 2007-11-27 | 2007-11-27 | Gripper device with a stepper, in particular scissor gripper |
AT08018619T ATE512112T1 (en) | 2007-11-27 | 2008-10-24 | GRIPPER DEVICE WITH A STEPPER, IN PARTICULAR SCISSOR GRIPPER |
EP08018619A EP2065330B1 (en) | 2007-11-27 | 2008-10-24 | Gripper device with a step switching mechanism, in particular scissor gripper |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007057373A DE102007057373B4 (en) | 2007-11-27 | 2007-11-27 | Gripper device with a stepper, in particular scissor gripper |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102007057373A1 DE102007057373A1 (en) | 2009-05-28 |
DE102007057373B4 true DE102007057373B4 (en) | 2009-12-03 |
Family
ID=40409745
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102007057373A Active DE102007057373B4 (en) | 2007-11-27 | 2007-11-27 | Gripper device with a stepper, in particular scissor gripper |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2065330B1 (en) |
AT (1) | ATE512112T1 (en) |
DE (1) | DE102007057373B4 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202016008128U1 (en) | 2016-12-20 | 2017-03-14 | Probst Gmbh | Laying device for a large format plate |
DE202016101846U1 (en) | 2016-04-07 | 2017-07-11 | Probst Gmbh | Gripping and lifting device for a gripper |
DE102016106412A1 (en) | 2016-04-07 | 2017-10-12 | Probst Gmbh | Gripping and lifting device for a gripper |
DE102017130725A1 (en) | 2016-12-20 | 2018-06-21 | Probst Gmbh | Laying device for a large format plate |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010030889A1 (en) * | 2010-07-02 | 2012-01-05 | Helling Gmbh | Gripping device for gripping and lifting e.g. mast segment, of lattice boom crane that is arranged e.g. flatbed lorry, has locking device released so as to temporarily reduce gravitational force on operating element |
CN103101834A (en) * | 2011-11-11 | 2013-05-15 | 河北金鼎天力吊索具有限公司 | Clamp opening and closing mechanism and clamp |
CN103708335A (en) * | 2013-12-26 | 2014-04-09 | 葫芦岛天力工业有限公司 | Electrode hanger |
EP3150543B1 (en) | 2015-10-01 | 2020-02-26 | Florian Eichinger GmbH | Step switch mechanism assembly for gripper devices and gripper device |
EP3452391B1 (en) * | 2016-05-06 | 2024-01-10 | Comau LLC | Inverted carrier lift device system |
DE102019204537B4 (en) * | 2019-04-01 | 2023-02-23 | AUDI HUNGARIA Zrt. | Lifting device, system and method for positioning a component |
CN113291971B (en) * | 2021-05-28 | 2023-03-21 | 民航机场建设工程有限公司 | Modularized concrete pavement installation method |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2727919A1 (en) * | 1977-05-17 | 1978-11-30 | Hans Kueng | TRANSPORT GRIPPERS |
DE9103520U1 (en) * | 1990-10-11 | 1991-06-13 | Doemens, Leo, 5135 Selfkant | Step switch device for transport gripper |
DE4126600C2 (en) * | 1991-08-12 | 1996-08-01 | Kv Handel Gmbh | Transport gripper with locking device |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE528420A (en) * | 1953-05-27 | |||
FR1516148A (en) * | 1967-01-25 | 1968-03-08 | Delattre Levivier S I D L Soc | Handling device with automatic operation |
US3596973A (en) * | 1969-08-15 | 1971-08-03 | Adolph Anderson | Automatic grapple device |
DE4116804C2 (en) * | 1990-10-11 | 1994-04-21 | Leo Doemens | Step switching device for transport grippers |
-
2007
- 2007-11-27 DE DE102007057373A patent/DE102007057373B4/en active Active
-
2008
- 2008-10-24 EP EP08018619A patent/EP2065330B1/en active Active
- 2008-10-24 AT AT08018619T patent/ATE512112T1/en active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2727919A1 (en) * | 1977-05-17 | 1978-11-30 | Hans Kueng | TRANSPORT GRIPPERS |
DE9103520U1 (en) * | 1990-10-11 | 1991-06-13 | Doemens, Leo, 5135 Selfkant | Step switch device for transport gripper |
DE4126600C2 (en) * | 1991-08-12 | 1996-08-01 | Kv Handel Gmbh | Transport gripper with locking device |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202016101846U1 (en) | 2016-04-07 | 2017-07-11 | Probst Gmbh | Gripping and lifting device for a gripper |
DE102016106412A1 (en) | 2016-04-07 | 2017-10-12 | Probst Gmbh | Gripping and lifting device for a gripper |
DE102016106412B4 (en) | 2016-04-07 | 2022-02-24 | Probst Gmbh | Gripping and lifting device for gripped goods |
DE202016008128U1 (en) | 2016-12-20 | 2017-03-14 | Probst Gmbh | Laying device for a large format plate |
DE102017130725A1 (en) | 2016-12-20 | 2018-06-21 | Probst Gmbh | Laying device for a large format plate |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2065330A1 (en) | 2009-06-03 |
DE102007057373A1 (en) | 2009-05-28 |
EP2065330B1 (en) | 2011-06-08 |
ATE512112T1 (en) | 2011-06-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102007057373B4 (en) | Gripper device with a stepper, in particular scissor gripper | |
DE1297313B (en) | Self-gripping load carrying device | |
DE19944615A1 (en) | Lock for hinged top of motor vehicle has guide track in latch open at end to accommodate yoke installed on hinged top, and one track contour defines impact point of yoke | |
EP3656729B1 (en) | Gripping device and method for gripping a transport pallet | |
DE102006056157B4 (en) | hoist | |
DE2727919A1 (en) | TRANSPORT GRIPPERS | |
EP3150543B1 (en) | Step switch mechanism assembly for gripper devices and gripper device | |
DE3439164A1 (en) | SELF-CLOSING GRIPPER | |
DE102007032059A1 (en) | Safety locking system for mechanical manipulators | |
DE1481800B1 (en) | LIFTING CLAW | |
DE1580485C3 (en) | Device for locking the rear end of a tilting cab | |
WO2018095914A1 (en) | Fall protection device for a hoist | |
EP1205418B1 (en) | Braking device for an elevator | |
DE2626077C2 (en) | On a rope or the like. hanging gripper | |
DE102019106438A1 (en) | Openable flap hinge | |
DE2641273A1 (en) | Concrete component handling tackle - has angular lever pivoting on eye to release locking bolt | |
EP3981726B1 (en) | Pivoting device, gripping system and crane | |
DE2720769C3 (en) | Device for turning a cuboid body | |
AT523664B1 (en) | transport hook | |
DE4137399A1 (en) | Tongs for safe lifting of inclined pipe - has lifting linkage pivoted about jaws in direction of pipe axis to avoid bending moments | |
EP0350886B1 (en) | Transport container for a vehicle equipped with gripper jaws | |
DE2232816A1 (en) | SELF-CLOSING PLIERS GRIPPER | |
EP2993154B1 (en) | Lifting device for lifting, transporting and putting down a load | |
DE1481801C (en) | Lifting claw | |
DE102014009119A1 (en) | Handling system and transport device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: PROBST GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: PROBST GREIFTECHNIK VERLEGESYSTEME GMBH, 71729 ERDMANNHAUSEN, DE |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: LS-MP VON PUTTKAMER BERNGRUBER LOTH SPUHLER MU, DE |