DE102007043577B4

DE102007043577B4 - Selbstrettungsgurt

Info

Publication number: DE102007043577B4
Application number: DE102007043577.2A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Scholz
Original assignee: Edelrid GmbH and Co KG
Current assignee: Edelrid GmbH and Co KG
Priority date: 2007-09-13
Filing date: 2007-09-13
Publication date: 2016-08-04
Anticipated expiration: 2027-09-14
Also published as: DE102007043577A1

Abstract

Selbstrettungsgurt zum Schutz von Personen gegen Stürze aus der Höhe, umfassend ein Schlaufenband (4) mit mehreren vernähten Schlaufen (3, 9) dadurch gekennzeichnet, dass das Schlaufenband (4) mit einem Trägerband (5) vollflächig vernäht ist, dass das Trägerband (5) eine Breite (B) aufweist und das Schlaufenband (4) eine Breite (b) aufweist, wobei die Trägerband-Breite (B) größer als die Schleifenband-Breite (b) ist, dass die Schlaufen (3, 9) durch einfaches Umschlagen des Schlaufenbandes (4) gebildet sind, wobei die Schlaufen-Breite der Schlaufenband-Breite (b) entspricht, wobei in die Schlaufen ein Karabinerhaken einhakbar ist.Self-rescue belt for protection of persons against falls from the height, comprising a loop band (4) with a plurality of stitched loops (3, 9) characterized in that the loop band (4) is sewn over the entire surface with a carrier band (5) that the carrier band (5 ) has a width (B) and the loop tape (4) has a width (b), wherein the carrier tape width (B) is greater than the loop tape width (b) that the loops (3, 9) by simply turning over the loop band (4) are formed, wherein the loop width of the loop band width (b) corresponds, wherein in the loops a snap hook is hooked.

Description

Die Erfindung betrifft einen Selbstrettungsgurt zum Schutz von Personen gegen Absturz aus der Höhe mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a self-rescue belt for the protection of persons against falling from the height with the features according to the preamble of claim 1.

Ein gattungsgemäßer Selbstrettungsgurt ist beispielsweise aus der DE 202 11 974 U1 bekannt und dort als Selbstrettungsgurt bezeichnet. Der Selbstrettungsgurt umfasst ein zu mehreren Schlaufen vernähtes Schlaufenband mit einer Länge von 1,90 Metern und einer Breite vom 45 Millimetern. Er ist insbesondere für den Feuerwehreinsatz mit einem Atemschutzgerät vorgesehen. Unter Verwendung des Selbstrettungsgurtes und einer Feuerwehrsicherungsleine oder eines geeigneten Seils in Verbindung mit einem Karabinerhaken soll ein gesicherter Abstieg aus der Höhe gewährleistet sein.A generic self-rescue belt is for example from the DE 202 11 974 U1 known and designated there as self-rescue belt. The self-rescue belt comprises a loop band sewn to several loops with a length of 1.90 meters and a width of 45 millimeters. It is especially intended for use with a respirator in a fire service. Using the self-rescue belt and a fireman's safety rope or a suitable rope in conjunction with a carabiner, a secured descent from the height should be ensured.

Die Schlaufen des bekannten Selbstrettungsgurtes sind durch eine zickzackförmige Lage des Gurtbandes und anschließender Vernähung gebildet. Hierdurch ist eine unebene Oberfläche mit Kanten gebildet, die auf die Körperoberfläche des Benutzers drücken und daher unkomfortabel sind. Die Stufen bzw. Kanten im Gurtverlauf können sich verhaken, so dass der Selbstrettungsgurt an Kleidungsstücken oder an Gegenständen der Umgebung hängen bleiben kann. Die für den Tragekomfort erforderliche große Gurtbreite erschwert das Einfädeln des Karabinerhakens, was insbesondere bei Verwendung von Schutzhandschuhen zu Schwierigkeiten bei der korrekten Benutzung des Selbstrettungsgurtes führen kann.The loops of the known self-rescue belt are formed by a zigzag-shaped position of the webbing and subsequent sewing. As a result, an uneven surface is formed with edges that press on the body surface of the user and are therefore uncomfortable. The steps or edges in the course of the belt can get caught, so that the self-rescue belt can get caught on clothing or objects in the environment. The large belt width required for wearing comfort makes it difficult to thread the karabiner hook, which can lead to difficulties in the correct use of the self-rescue belt, especially when using protective gloves.

Aus dem Dokument DE 298 20 664 U1 ist ein Sicherheitsgurt mit einer zusätzlichen vernähten Schlaufe bekannt. Dieser Sicherheitsgurt weist eine elastische Hülse auf. Im Bereich der Hülse ist keine Schlaufe vorgesehen.From the document DE 298 20 664 U1 is a seat belt with an additional sewn loop known. This safety belt has an elastic sleeve. No loop is provided in the area of the sleeve.

Aus dem Dokument EP 0 477 110 A1 ist ein weiterer Sicherheitsgurt mit einer Schlaufe bekannt. Die Schlaufe ist durch endseitiges Umschlagen eines Bandes gebildet und auf einen Grundkörper aufgenäht.From the document EP 0 477 110 A1 Another safety belt with a loop is known. The loop is formed by end-end turning of a band and sewn onto a base body.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Selbstrettungsgurt derart weiterzubilden, dass Handhabung, Betriebssicherheit und Tragekomfort verbessert sind.The invention has the object of developing a generic self-rescue belt such that handling, reliability and comfort are improved.

Diese Aufgabe wird durch einen Selbstrettungsgurt mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a self-rescue belt with the features of claim 1.

Hierzu wird vorgeschlagen, dass entlang des Schlaufenbandes zumindest abschnittsweise ein Trägerband angebracht ist, wobei die Breite des Trägerbandes größer als die Breite des Schlaufenbandes ist. Vorteilhaft ist das Trägerband am Schlaufenband zumindest näherungsweise entlang dessen gesamter Länge angebracht, wobei allenfalls eine endseitige Schlaufe des Schlaufenbandes über die Enden des Trägerbandes hervorsteht. Insbesondere verläuft das Trägerband zwischen seinen beiden Enden im Wesentlichen glatt. Die erfindungsgemäße Multifunktionsschlinge zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine größere Vielseitigkeit und die Erfüllung mehrerer EN Normen gegeben ist.For this purpose, it is proposed that along the loop band at least in sections, a carrier tape is attached, wherein the width of the carrier tape is greater than the width of the loop tape. Advantageously, the carrier tape is attached to the loop tape at least approximately along its entire length, wherein at most an end-side loop of the loop tape projects beyond the ends of the carrier tape. In particular, the carrier tape runs substantially smoothly between its two ends. The multi-functional sling according to the invention is characterized in particular by the fact that a greater versatility and the fulfillment of several EN standards is given.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist eine funktionale Trennung von Schlaufenband und Trägerband gebildet: Das Schlaufenband kann vergleichsweise schmal ausgeführt sein, was das Einfädeln eines oder mehrerer Karabinerhaken selbst unter erschwerten Umgebungsbedingungen beispielsweise mit Schutzhandschuhen deutlich vereinfacht. Im eingefädelten Zustand erleichtert die schmale Ausgestaltung der Schlaufen eine Bewegung des eingehakten Karabiners, um diesen in gewünschter Weise zu positionieren. Die gegenüber breiteren Gurtbändern verringerte Tragfähigkeit des schmalen Schlaufenbandes wird durch das breitere Trägerband ausgeglichen. Diese Konstruktion des auf dem Trägerband fixierten bzw. vernähten Schlaufenbandes führt zu einem positiven Kraftverlauf und somit auch zu einer höheren Belastungskraft.The inventive design a functional separation of loop band and carrier tape is formed: The loop band can be made relatively narrow, which significantly simplifies the threading of one or more snap hooks even under difficult environmental conditions, for example with protective gloves. When threaded, the narrow configuration of the loops facilitates movement of the hooked carabiner to position it in the desired manner. The compared to wider straps reduced load capacity of the narrow loop strap is compensated by the wider carrier tape. This construction of the loop band fixed or sewn on the carrier tape leads to a positive force curve and thus also to a higher loading force.

Das breite Trägerband dient der Anlage am Körper oder an raumfesten Haltepunkten, wobei dessen große Breite zu geringen Flächenpressungen führt. Der Körper des Benutzers und/oder der Haltepunkt sind nur gering belastet. Mit dem glatten Verlauf des Trägerbandes ist im Sinne der Erfindung gemeint, dass dieses auf der dem Körper des Benutzers zugewandten Seite keine Schlaufen, Falten oder dergleichen aufweist. Der Tragekomfort ist verbessert. Die Gefahr des Verhakens ist deutlich verringert.The wide carrier tape is used to attach to the body or to fixed space holding points, with its large width leads to low surface pressures. The body of the user and / or the breakpoint are only lightly loaded. With the smooth course of the carrier tape is meant in the context of the invention that this on the user's body-facing side has no loops, folds or the like. The comfort is improved. The danger of entanglement is significantly reduced.

In einer bevorzugten Ausführungsform liegt die Breite des Schlaufenbandes in einem Bereich von einschließlich 20 mm bis einschließlich 30 mm und beträgt insbesondere zumindest näherungsweise 26 mm. Das Schlaufenband ist zweckmäßig ein Schlauchband, insbesondere aus Polyamid. Das angegebene Breitenmaß erleichtert die Handhabung von Karabinerhaken beim Einfädeln und auch im eingefädelten Zustand. Die Ausgestaltung als Schlauchband führt aufgrund ihrer Doppelwandigkeit zu einer hohen Tragfähigkeit bei geringen Maßen. Gleichzeitig weisen die Schlaufen eine hohe Flexibilität für eine gute Beweglichkeit der Karabinerhaken auf.In a preferred embodiment, the width of the loop band is in a range of 20 mm to 30 mm inclusive and is in particular at least approximately 26 mm. The loop band is expedient a hose band, in particular of polyamide. The specified width dimension facilitates the handling of snap hooks during threading and also when threaded. The design as a hose band leads due to their double walled to a high load capacity with small dimensions. At the same time, the loops have a high flexibility for a good mobility of the snap hook.

Die Breite des Trägerbandes liegt zweckmäßig in einem Bereich von einschließlich 40 mm bis einschließlich 50 mm und beträgt insbesondere zumindest näherungsweise 45 mm. Bevorzugt ist das Trägerband ein Flachband aus Polyamid. Das vorgegebene Breitenmaß führt zu einem angenehmen Tragekomfort bei hinreichend geringer Flächenpressung. Die Ausgestaltung als Flachband kann dazu benutzt werden, dem Selbstrettungsgurt insgesamt ein gewünschtes Maß an Steifigkeit zu verleihen.The width of the carrier tape is expediently in a range of from 40 mm to 50 mm inclusive and is in particular at least approximately 45 mm. Preferably, the carrier tape is a flat band of polyamide. The given width dimension leads to a comfortable fit with sufficiently low surface pressure. The flat ribbon design can be used to give the self-rescue harness a total of a desired degree of rigidity.

In vorteilhafter Weiterbildung ist der Selbstrettungsgurt an zumindest einem Ende mit einer Schlaufe versehen. Vorteilhaft ist die Schlaufe am Ende des Selbstrettungsgurtes durch eine schlaufenförmige Führung und Befestigung des Schlaufenbandes um das zugeordnete Ende des Trägerbandes herum gebildet. Zweckmäßig ist in der Schlaufe am Ende des Selbstrettungsgurtes ein Karabinerhaken gehalten, wobei in der Schlaufe eine Fixiereinrichtung für den Karabinerhaken insbesondere in Form eines elastischen, zu einer Schlaufe gelegten Gummizuges angeordnet. Die Schlaufe ist über dem Ende des Trägerbandes angeordnet, wodurch eine eindeutige Zuordnung für den Funktionskarabiner und dessen funktionstechnisch richtige Positionierung gegeben ist.In an advantageous embodiment of the self-rescue belt is provided at least one end with a loop. Advantageously, the loop at the end of the self-rescue belt is formed by a loop-shaped guide and fastening of the loop band around the associated end of the carrier band around. Appropriately, a snap hook is held in the loop at the end of the self-rescue belt, wherein arranged in the loop fixing means for the snap hook, in particular in the form of an elastic, placed in a loop elastic. The loop is arranged above the end of the carrier tape, whereby an unambiguous assignment for the functional carabiner and its functionally correct positioning is given.

Zumindest an diesem einen Ende ist der Schlinge ein Karabinerhaken fest zugeordnet und fixiert, der unter allen Betriebsbedingungen vom Benutzer eingehängt und belastet wird.At least at this one end of the loop a snap hook is permanently assigned and fixed, which is mounted and loaded under all operating conditions by the user.

Fehlbedienungen insbesondere in schwierigen Situationen sind vermieden. An dem gegenüberliegenden Ende des Trägerbandes ist keine über dieses hinausstehende Schlaufe vorgesehen, um Verwechslungen des Funktionskarabiners zu vermeiden.Operating errors, especially in difficult situations, are avoided. At the opposite end of the carrier tape there is no loop beyond this to avoid confusion of the functional carabiner.

In zweckmäßiger Weiterbildung ist bezogen auf die Längsrichtung des Selbstrettungsgurtes gegenüberliegend zur endseitigen Schlaufe ein Schlaufenbereich mit mehreren Schlaufen in einem Abstand zueinander vorgesehen, wobei das Schlingenband zwischen dem Schlaufenbereich und der endseitigen Schlaufe einen schlaufenfreien Bereich insbesondere über ein Längenmaß mindestens des zweifachen vorgenannten Abstandes aufweist. In die Schlaufen des Schlaufenbereiches kann wahlweise ein zweiter Karabinerhaken eingehakt werden. Alternativ kann der fest an der endseitigen Schlaufe fixierte Karabiner zusätzlich in eine der Schlaufen des Schlaufenbereiches eingehakt werden. Hierdurch sind nahezu beliebig viele Anwendungsfälle abgedeckt. Durch den schlaufenfreien Bereich ist dabei sichergestellt, dass der Benutzer unter allen Betriebsbedingungen dasjenige Ende erkennt, an dem der fest dem Selbstrettungsgurt zugeordnete Karabinerhaken fixiert ist. Da dieser permanent an diesem Selbstrettungsgurt verbleiben soll und unter allen Betriebsbedingungen belastet werden soll, ist eine Fehlbedienung vermieden.In an expedient development, relative to the longitudinal direction of the self-rescue belt, opposite the end-side loop, a loop area with a plurality of loops is provided at a distance from one another, wherein the loop band between the loop area and the end loop has a loop-free area, in particular over a length of at least twice the aforementioned distance. In the loops of the loop area can optionally be hooked a second snap hook. Alternatively, the carabiner fixedly attached to the end loop can additionally be hooked into one of the loops of the loop area. As a result, almost any number of applications are covered. The loop-free area ensures that the user recognizes, under all operating conditions, that end at which the snap-hook permanently assigned to the self-rescue belt is fixed. Since this is to remain permanently on this self-rescue belt and should be charged under all operating conditions, a malfunction is avoided.

In bevorzugter Weiterbildung sind das Schlaufenband und das Trägerband zumindest näherungsweise vollflächig miteinander vernäht. Der hier gewählte Begriff der vollflächigen Vernähung bedeutet, dass die einzelnen Nähte maximal einen Abstand zueinander aufweisen dürfen, dass sich zwischen dem Schlaufenband und dem Trägerband kein für ein Einfädeln eines Karabinerhakens geeigneter Abstand bilden kann. Hierdurch ist sichergestellt, dass der oder die Karabinerhaken lediglich in die vorgesehenen Schlaufen mit entsprechender Tragfähigkeit eingehakt werden können. Die Gefahr von Fehlbedienungen ist weiter gemindert.In a preferred embodiment, the loop band and the carrier tape are sewn together at least approximately over the entire surface. The term of full-surface stitching chosen here means that the individual seams may have a maximum distance from each other that no distance suitable for threading a snap hook can form between the loop band and the carrier band. This ensures that the one or more snap hooks can only be hooked into the provided loops with appropriate capacity. The risk of incorrect operation is further reduced.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Selbstrettungsgurtes ist im Folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the self-rescue belt according to the invention is described in more detail below with reference to the drawing. Show it:

1 eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen Selbstrettungsgurtes mit zwei eingehängten Karabinerhaken; 1 a plan view of a self-rescue belt according to the invention with two hinged snap hooks;

2 eine Seitenansicht der Anordnung nach 1 mit weiteren Einzelheiten der Schlaufenausbildung; 2 a side view of the arrangement according to 1 with further details of loop training;

3 der Selbstrettungsgurt nach den 1 und 2 zum Verbinden und Sichern unter Benutzung von zwei Karabinerhaken; 3 the self-rescue belt after the 1 and 2 for connecting and securing using two snap hooks;

4 die Anordnung nach 3 unter Benutzung eines einzelnen Karabinerhakens zur Erstellung eines Anschlagpunktes; 4 the arrangement after 3 using a single snap hook to create an anchorage point;

5 der Selbstrettungsgurt nach den 1 und 2 beim Bergen/Retten einer Person, wobei die Multifunktionsschlinge unter den Achseln der Person hindurchgeführt ist; 5 the self-rescue belt after the 1 and 2 when recovering / recovering a person with the multifunctional loop passed under the person's armpits;

6 einen weiteren Anwendungsfall der erfindungsgemäßen Funktionsschlinge beim Bergen/Retten einer Person an den Fußgelenken. 6 a further application of the functional loop according to the invention when recovering / rescuing a person at the ankles.

1 zeigt in einer Draufsicht ein erfindungsgemäßes Schlingensystem, welches einen Selbstrettungsgurt 1 sowie zwei Karabinerhaken 11 umfasst. Der Selbstrettungsgurt 1 ist unter anderem aus einem Schlaufenband 4 und einem Trägerband 5 gebildet. Das Schlaufenband 4 ist unter Bildung von mehreren Schlaufen 3, 9 mit dem Trägerband 5 vernäht. Der Selbstrettungsgurt 1 weist ein Ende 8 auf, an dem sie mit einer endseitigen Schlaufe 9 versehen ist. Bezogen auf die Längsrichtung der Selbstrettungsgurt 1 ist gegenüberliegend zur endseitigen Schlaufe 9 ein Schlaufenbereich 12 mit mehreren, hier acht Schlaufen 3 vorgesehen, die in einem Abstand a zueinander liegen. Die einzelnen Abstände a sind untereinander gleich. Zwischen dem Schlaufenbereich 12 und der endseitigen Schlaufe 9 weist das Schlaufenband 4 einen schlaufenfreien Bereich 13 auf. Dieser schlaufenfreie Bereich 13 erstreckt sich über ein Längenmaß, welches mindestens dem zweifachen Abstand a der einzelnen Schlaufen 3 untereinander entspricht. Ausgehend vom schlaufenfreien Bereich 13 erstreckt sich der Schlaufenbereich 12 bis zum gegenüberliegenden Ende 21 des Selbstrettungsgurtes 1. 1 shows in a plan view of an inventive sling system, which is a self-rescue belt 1 as well as two snap hooks 11 includes. The self-rescue belt 1 is among other things from a loop band 4 and a carrier tape 5 educated. The loop band 4 is under formation of several loops 3 . 9 with the carrier tape 5 sutured. The self-rescue belt 1 has an end 8th on which she ends with a loop 9 is provided. Relative to the longitudinal direction of the self-rescue belt 1 is opposite to the end loop 9 a loop area 12 with several, here eight loops 3 provided, which are at a distance a from each other. The individual distances a are equal to each other. Between the loop area 12 and the end loop 9 has the loop band 4 a loop-free area 13 on. This loop-free area 13 extends over a length measure, which is at least twice the distance a of the individual loops 3 corresponds to each other. Starting from the loop-free area 13 the loop area extends 12 to the opposite end 21 of the self-rescue belt 1 ,

Das Trägerband 5 weist eine Breite B auf, die größer ist als eine Breite b des Schlaufenbandes 4. Die Breite b des Schlaufenbandes liegt vorteilhaft in einem Bereich von einschließlich 20 mm bis einschließlich 30 mm und beträgt im gezeigten Ausführungsbeispiel 26 mm. Das Schlaufenband 4 ist ein Schlauchband und besteht zumindest vorrangig aus Polyamid-Fasern. Die Breite B des Trägerbandes liegt bevorzugt in einem Bereich von einschließlich 40 mm bis einschließlich 50 mm und beträgt im gezeigten Ausführungsbeispiel 45 mm. Das Trägerband 5 ist ebenso wie das Schlaufenband 4 zumindest größtenteils aus Polyamidfasern gebildet und im gezeigten Ausführungsbeispiel als Flachband ausgeführt. Für das Schlaufenband 4 und das Trägerband 5 können jedoch auch andere Ausführungsformen und/oder Materialien z. B. Polyester zweckmäßig sein. Das Trägerband 5 ist zur Anlage an einer Person 2 (5, 6) bzw. an einem Haltepunkt 19 (3, 4) vorgesehen und kann hierfür optional eine zusätzliche, nicht dargestellte Polsterung aufweisen.The carrier tape 5 has a width B which is larger than a width b of the loop tape 4 , The width b of the loop band is advantageously in a range of 20 mm to 30 mm inclusive and in the illustrated embodiment is 26 mm. The loop band 4 is a hose band and consists at least primarily of polyamide fibers. The width B of the carrier tape is preferably in a range of including 40 mm to 50 mm inclusive, and in the illustrated embodiment is 45 mm. The carrier tape 5 is just like the strap band 4 at least largely formed of polyamide fibers and executed in the embodiment shown as a flat band. For the loop band 4 and the carrier tape 5 However, other embodiments and / or materials z. B. polyester be appropriate. The carrier tape 5 is for attachment to a person 2 ( 5 . 6 ) or at a breakpoint 19 ( 3 . 4 ) and may optionally have an additional padding, not shown, for this purpose.

In einem ersten Anwendungsfall der erfindungsgemäßen Anordnung nach 1 ist ein Karabinerhaken 11 in der endseitigen Schlaufe 9 gehalten, während ein weiterer Karabinerhaken 11 nach Wahl des Benutzers in einer der weiteren Schlaufen 3 eingehakt ist. Hierdurch kann der Selbstrettungsgurt 1 an beiden Karabinerhaken 11 durch entgegengesetzte Kräfte 17, 18 unter Zug belastet werden. Dies erlaubt beispielsweise die Nutzung als Verbindungsmittel nach EN 354 in einem Auffangsystem. Zur Erfüllung dieser Norm weist der Selbstrettungsgurt 1 eine Länge auf, die derart bemessen ist, dass das Gesamtsystem einschließlich der beiden Karabinerhaken 11 eine Gesamtlänge von 2,0 m auch dann nicht überschreitet, wenn der erste Karabinerhaken 11 in der endseitigen Schlaufe 9 und der zweite Karabinerhaken 11 in der äußersten Schlaufe 3 am gegenüberliegenden Ende 21 eingehakt ist. Hierdurch sind auch die Vorschriften nach EN 358 für eine Nutzung als Halteseil erfüllt.In a first application of the inventive arrangement according to 1 is a snap hook 11 in the end loop 9 held while another snap hook 11 at the option of the user in one of the other loops 3 is hooked. As a result, the self-rescue belt 1 on both snap hooks 11 through opposing forces 17 . 18 be charged under train. This allows, for example, the use as a connecting means according to EN 354 in a fall arrest system. To fulfill this standard, the self-rescue belt 1 a length that is dimensioned such that the overall system including the two snap hooks 11 a total length of 2.0 m does not exceed even if the first snap hook 11 in the end loop 9 and the second snap hook 11 in the outermost loop 3 at the opposite end 21 is hooked. This also meets the requirements of EN 358 for use as a tether.

2 zeigt eine Seitenansicht der Anordnung nach 1 mit weiteren Einzelheiten zur Ausbildung der Schlaufen 3, 9. Unter gleichzeitigem Bezug auf die 1 und 2 ist zu erkennen, dass die Schlaufen 3, 9 durch jeweils vier Riegelnähte 14 gebildet und fixiert sind, die quer über das Schlaufenband 4 verlaufen, und die durch das Schlaufenband 4 und das Trägerband 5 hindurch genäht sind. Neben der Bildung der Schlaufen 4, 9 ist damit auch erreicht, dass das Schlaufenband 4 am Trägerband 5 fixiert ist. Zwischen den einzelnen Schlaufen 3, 9 ist noch eine näherungsweise vollflächige Verbindung zwischen dem Schlaufenband 4 und dem Trägerband 5 durch parallel in Längsrichtung verlaufende Längsnähte 15 und quer verlaufende Quernähte 16 gebildet. Die Längsnähte 15 und zugeordneten Quernähte 16 bilden zusammen rechteckförmig verlaufende Nähte, deren Abstand zueinander und zu den Riegelnähten 14 derart gering ist, dass es nicht möglich ist, einen der Karabinerhaken 11 an anderer Stelle als an den Schlaufen 3, 9 einzuhaken. Insbesondere ist es nicht möglich, einen Karabinerhaken 11 zwischen dem Schlaufenband 4 und dem Trägerband 5 hindurchzuführen. 2 shows a side view of the arrangement according to 1 with further details on the formation of the loops 3 . 9 , With simultaneous reference to the 1 and 2 it can be seen that the loops 3 . 9 by four bar seams 14 are formed and fixed, across the loop band 4 run, and through the loop band 4 and the carrier tape 5 stitched through. In addition to the formation of loops 4 . 9 is thus achieved that the loop band 4 on the carrier tape 5 is fixed. Between the individual loops 3 . 9 is still an approximately full-surface connection between the loop band 4 and the carrier tape 5 by parallel longitudinally extending longitudinal seams 15 and transverse transverse seams 16 educated. The longitudinal seams 15 and associated transverse seams 16 together form rectangular running seams whose distance from each other and to the bar seams 14 so small is that it is not possible, one of the snap hooks 11 elsewhere than at the loops 3 . 9 hook. In particular, it is not possible to use a snap hook 11 between the loop band 4 and the carrier tape 5 pass therethrough.

Das Trägerband 5 ist am Schlaufenband 4 zumindest näherungsweise entlang dessen gesamter Länge angebracht und vernäht. Die gewählte Bezeichnung ”näherungsweise” bedeutet hier, dass lediglich die endseitige Schlaufe 9 in Längsrichtung über ein Ende 6 des Trägerbandes 5 hervorsteht. Auch die gegenüberliegende, am Ende 21 angeordnete Schlaufe 3 kann über das zugeordnete Ende 7 des Trägerbandes 5 hervorstehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel liegt jedoch die Schlaufe 3 des Endes 21 flach am Ende 7 des Trägerbandes 5 an. Es kann auch zweckmäßig sein, nur einen oder mehrere Teilbereiche des Schlaufenbandes 4 mit dem Trägerband 5 zu versehen.The carrier tape 5 is on the loop band 4 at least approximately along the entire length attached and sewn. The chosen designation "approximately" here means that only the end-side loop 9 longitudinally over one end 6 of the carrier tape 5 protrudes. Also the opposite, in the end 21 arranged loop 3 can be over the assigned end 7 of the carrier tape 5 protrude. In the embodiment shown, however, lies the loop 3 of the end 21 flat at the end 7 of the carrier tape 5 at. It may also be appropriate to have only one or more portions of the loop tape 4 with the carrier tape 5 to provide.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind sämtliche Schlaufen 3, 9 durch das Schlaufenband 4 gebildet, während das Trägerband 5 zwischen seinen beiden Enden 6, 7 im Wesentlichen glatt verläuft, also keine eigenen Schlaufen, Falten, Aufdoppelungen oder dergleichen aufweist. Die Schlaufe 9 am Ende des Selbstrettungsgurtes 1 ist durch eine schlaufenförmige Führung und Befestigung des Schlaufenbandes 4 um das zugeordnete Ende 6 des Trägerbandes 5 herum gebildet. Hierzu liegt das Schlaufenband 4 am Ende 6 des Trägerbandes 5 auf beiden Seiten an, wobei die zugeordneten Siegelnähte 14 durch sämtliche Schichten durchgenäht sind. Alternativ ist es auch möglich, die endseitige Schlaufe 9 einseitig auf dem Ende 6 des Trägerbandes 5 aufliegen zu lassen. Zur Erfüllung der vorgenannten Normen ist der Karabinerhaken 11 in der endseitigen Schlaufe 9 fixiert, wozu in der Schlaufe 9 eine Fixiereinrichtung 10 für den Karabinerhaken 11 angeordnet ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Fixiereinrichtung 10 durch einen in die Schlaufe 9 eingelegten Gummizug gebildet, der ein Verrutschen bzw. versehentliches Herausfallen des Karabinerhakens 11 verhindert und der eine aktive Entnahme des Karabinerhakens 11 erschwert.In the illustrated embodiment, all loops 3 . 9 through the loop band 4 formed while the carrier tape 5 between its two ends 6 . 7 essentially smooth, so no own loops, folds, doublings or the like. The loop 9 at the end of the self-rescue belt 1 is by a loop-shaped guide and attachment of the loop tape 4 around the assigned end 6 of the carrier tape 5 formed around. For this lies the loop band 4 at the end 6 of the carrier tape 5 on both sides, with the associated seal seams 14 stitched through all the layers. Alternatively, it is also possible, the end loop 9 one-sided on the end 6 of the carrier tape 5 to rest. To fulfill the aforementioned standards is the snap hook 11 in the end loop 9 fixed, what in the loop 9 a fixing device 10 for the snap hook 11 is arranged. In the embodiment shown, the fixing device 10 through one in the loop 9 inserted elastic band formed, a slipping or accidental dropping out of the snap hook 11 prevents and actively removing the snap hook 11 difficult.

Eine Auswahl aus vielen möglichen Anwendungsfällen des erfindungsgemäßen Selbstrettungsgurtes 1 ist noch in den 3 bis 6 dargestellt: 3 zeigt eine Anwendung des Selbstrettungsgurtes 1 als Halteseil nach EN 354 und EN 358, wobei der Selbstrettungsgurt 1 um einen schematisch angedeuteten Haltepunkt 19 herumgeführt ist. In Anpassung an die Größe des Haltepunktes 19 und die übrigen räumlichen Gegebenheiten stellt der Benutzer (eine in den 1 bis 4 nicht dargestellte, in den 5, 6 angedeutete Person 2) die wirksame Länge des Selbstrettungsgurtes 1 dadurch ein, dass er einen Karabinerhaken 11 in eine geeignete Schlaufe 3 des Schlaufenbereiches 12 einhängt. Der weitere Karabinerhaken 11 ist fest in der Schlaufe 9 am gegenüberliegenden Ende 8 fixiert. Beide Karabinerhaken 11 können dann mit einer Kraft 18 belastet werden, die zu einer entsprechenden Stützkraft 17 am Haltepunkt 19 führt. Der Selbstrettungsgurt 1 umschlingt dabei den Haltepunkt 19 derart, dass das Trägerband 5 an dessen Oberfläche 1 anliegt, während ungenutzte Schlaufen 3 frei abstehen können. Die beiden Karabinerhaken 11 können in einen Sicherheitsgurt (nach EN 358) des Benutzers eingehakt werden, wodurch ein sicherer Arbeitsstandplatz gegeben ist.A selection of many possible applications of the self-rescue belt according to the invention 1 is still in the 3 to 6 shown: 3 shows an application of the self-rescue belt 1 as a tether according to EN 354 and EN 358, whereby the self-rescue belt 1 around a schematically indicated breakpoint 19 is led around. In adaptation to the size of the breakpoint 19 and the other spatial conditions, the user (one in the 1 to 4 not shown, in the 5 . 6 indicated person 2 ) the effective length of the self-rescue belt 1 in that he has a snap hook 11 in a suitable loop 3 of the loop area 12 mounts. The other snap hook 11 is firmly in the loop 9 at the opposite end 8th fixed. Both snap hooks 11 can then use a force 18 be charged to a corresponding support force 17 at the breakpoint 19 leads. The self-rescue belt 1 wraps around the breakpoint 19 such that the carrier tape 5 on its surface 1 rests while unused loops 3 can stand free. The two snap hooks 11 can be hooked into a user's safety harness (EN 358), giving a safe working place.

Sinngemäß das Gleiche gilt auch für die Nutzung des erfindungsgemäßen Selbstrettungsgurtes 1 als Anschlageinrichtung nach EN 795 B, wie sie in 4 dargestellt ist. Bezogen auf 3 sind hier gleiche Merkmale mit gleichen Bezugszeichen versehen. Im Unterschied zur Darstellung nach 3 wird jedoch kein zweiter Karabinerhaken 11 eingesetzt. Vielmehr wird der in der endseitigen Schlaufe 9 am Ende 8 fixierte Karabinerhaken 11 zusätzlich auch durch eine geeignete Schlaufe 3 hindurchgeführt, wodurch eine geschlossene Schlinge gebildet ist. Der einzelne Karabinerhaken 11 trägt dabei die gesamte im Betrieb wirkende Kraft 18.The same applies analogously to the use of the self-rescue belt according to the invention 1 as an anchor device according to EN 795 B, as described in 4 is shown. Related to 3 here are the same features with the same reference numerals. In contrast to the representation after 3 but will not be a second snap hook 11 used. Rather, the one in the end loop 9 at the end 8th fixed snap hooks 11 additionally by a suitable loop 3 passed through, whereby a closed loop is formed. The single snap hook 11 carries thereby the entire force acting in the enterprise 18 ,

Anwendungen des erfindungsgemäßen Selbstrettungsgurtes als Teil einer Rettungsausrüstung nach EN 1498 sind noch in den 5 und 6 dargestellt. Die Bergung/Rettung einer Person 2 nach 5 beispielsweise bei einer Höhen- bzw. Bergrettung erfolgt dadurch, dass der Selbstrettungsgurt 1 unter den Achseln der Person 2 hindurchgeführt wird. Eine Längenanpassung des Selbstrettungsgurtes 1 erfolgt dadurch, dass der in der Schlaufe 9 am Ende 8 fixierte Karabinerhaken 11 in eine geeignete Schlaufe 3 des Schlaufenbandes 4 eingehakt wird. Das Trägerband 5 liegt dabei der Person 2 zugewandt. Die Person 2 kann in dieser Konfiguration in Richtung eines Pfeiles 20 in Übereinstimmung mit EN 1498 Klasse A aufrecht nach oben angehoben oder nach unten abgesenkt werden.Applications of the self-rescue belt according to the invention as part of a rescue equipment according to EN 1498 are still in the 5 and 6 shown. The salvage / rescue of a person 2 to 5 For example, in an altitude or mountain rescue takes place in that the self-rescue belt 1 under the armpits of the person 2 is passed. A length adjustment of the self-rescue belt 1 done by putting it in the loop 9 at the end 8th fixed snap hooks 11 in a suitable loop 3 the loop band 4 is hooked. The carrier tape 5 lies with the person 2 facing. The person 2 can in this configuration in the direction of an arrow 20 raised upright in accordance with EN 1498 Class A or lowered downwards.

Im Anwendungsfall nach 6 entsprechend EN 1498 Klasse C kann die Person 2 kopfüber an den Fußgelenken nach oben in Richtung des Pfeiles 20 angehoben bzw. entgegengesetzt der Richtung des Pfeils 20 nach unten abgesenkt werden. Hierzu ist der Selbstrettungsgurt 1 um beide Fußgelenke geschlungen, wobei eine geeignete Schlaufe 3 des Schlaufenbereiches 12 in den Karabinerhaken 11 der endseitigen Schlaufe 9 des Endes 8 eingehakt ist, wobei sich die um die Fußgelenke gebildete Schlaufe 12 durch das Körpergewicht der Person 2 verengt bzw. zuzieht. Wie auch bei 5 ist das Trägerband 5 dem Körper der Person 2 zugewandt.In the case of application 6 according to EN 1498 class C, the person can 2 upside down at the ankles in the direction of the arrow 20 raised or opposite to the direction of the arrow 20 be lowered down. This is the self-rescue belt 1 looped around both ankles, using a suitable loop 3 of the loop area 12 in the snap hook 11 the end loop 9 of the end 8th is hooked, with the loop formed around the ankles 12 by the body weight of the person 2 narrows or contracts. As with 5 is the carrier tape 5 the body of the person 2 facing.

Neben den vorgenannten Anwendungen sind auch noch beliebige andere Anwendungen des erfindungsgemäßen Selbstrettungsgurtes 1 möglich. Aus den vorgenannten Anwendungsfällen ergibt sich, dass zum erfindungsgemäßen Schlingensystem neben dem Selbstrettungsgurt 1 mindestens ein Karabinerhaken 11 gehört, der in der endseitigen Schlaufe 9 fixiert ist. Der zweite Karabinerhaken 11 ist ein optionales Zubehörteil und kann im unbenutzten Zustand verliersicher an einer der Schlaufen 3 aufbewahrt werden. Insbesondere als persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz beipielsweise von Feuerwehrleuten, Bergrettern, Höhenrettern, Industriekletterern, Baumkletterern oder dergleichen kann die gesamte Anordnung in einer Tasche oder dergleichen aufbewahrt werden, die vorteilhaft zum Schutz gegen Feuchtigkeit wasserdicht oder spritzwassergeschützt sein kann. Für Feuerwehreinsätze oder dergleichen sollte die Tasche auch zumindest näherungsweise rauchdicht sein, um das Material des Selbstrettungsgurtes 1 gegen Verschmutzung und Schädigung durch Rauchgase zu schützen. Der Vorteil der Unterbringung in einer Tasche besteht darin, den Selbstrettungsgurt jederzeit komplett zur Verfügung zu haben, wobei die Tasche am Körper getragen wird.In addition to the aforementioned applications, any other applications of the self-rescue belt according to the invention are also possible 1 possible. From the aforementioned applications it follows that the sling system according to the invention in addition to the self-rescue belt 1 at least one snap hook 11 heard in the end loop 9 is fixed. The second snap hook 11 is an optional accessory and can be lost in one of the loops when not in use 3 be kept. In particular, as a personal protective equipment against crash example of firefighters, mountain rescuers, riders, industrial climbers, tree climbers or the like, the entire assembly can be stored in a bag or the like, which can be waterproof or splash-proof advantageous for protection against moisture. For firefighting or the like, the bag should also be at least approximately smoke-tight to the self-rescue harness material 1 to protect against pollution and damage caused by flue gases. The advantage of housing in a bag is to have the self-rescue harness completely available at all times, with the bag being worn on the body.

Claims

Self-rescue belt for protecting people from falls from a height, comprising a loop strap ( 4 ) with several sewn loops ( 3 . 9 ) characterized in that the loop band ( 4 ) with a carrier tape ( 5 ) is completely sewn, that the carrier tape ( 5 ) has a width (B) and the loop band ( 4 ) has a width (b), wherein the carrier tape width (B) is greater than the loop tape width (b) that the loops ( 3 . 9 ) by simply turning the loop band ( 4 ), wherein the loop width corresponds to the loop band width (b), wherein in the loops a snap hook is hooked.

Self-rescue belt according to claim 1, characterized in that the carrier tape ( 5 ) on the loop band ( 4 ) is mounted at least approximately along the entire length thereof.

Self-rescue belt according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier tape ( 5 ) between its two ends ( 6 . 7 ) is substantially smooth.

Self-rescue belt according to one of claims 1 to 3, characterized in that the width (b) of the loop belt ( 4 ) is in a range of from 20 mm to 30 mm inclusive and in particular at least approximately 26 mm.

Self-rescue belt according to one of claims 1 to 4, characterized in that the loop strap ( 4 ) is a hose band, in particular made of polyamide.

Self-rescue belt according to one of claims 1 to 5, characterized in that the width (B) of the carrier tape ( 5 ) is in a range of from 40 mm to 50 mm inclusive and in particular at least approximately 45 mm.

Self-rescue belt according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier tape ( 5 ) is a flat band, in particular made of polyamide.

Self-rescue belt according to one of claims 1 to 7, characterized in that the self-rescue belt ( 1 ) at one end ( 8th ) with a loop ( 9 ) is provided.

Self-rescue belt according to claim 8, characterized in that the loop ( 9 ) at the end ( 8th ) the self-rescue belt ( 1 ) over the end of the carrier tape ( 5 ) survives.

Self-rescue belt according to claim 8 or 9, characterized in that in the loop ( 9 ) at the end ( 8th ) of the self-rescue belt ( 1 ) a snap hook ( 11 ), wherein in the loop ( 9 ) a fixing device ( 10 ) for the snap hook ( 11 ) is arranged in particular in the form of an elastic, placed in a loop elastic.

Self-rescue belt according to one of claims 1 to 10, characterized in that with respect to the longitudinal direction of the self-rescue belt ( 1 ) opposite to the end loop ( 9 ) a loop area ( 12 ) with several loops ( 3 ) is provided at a distance (a) from each other, and that the loop band ( 4 ) between the loop area ( 12 ) and the end loop ( 9 ) a loop-free area ( 13 ) in particular over a length dimension of at least twice the distance (a).

Self-rescue belt according to one of claims 1 to 11, characterized in that the loop band ( 4 ) and the carrier tape ( 5 ) in the area between the loops ( 3 ) by several transversely to the longitudinal direction of the loop band ( 4 ) running bar seams ( 14 ) are sewn.