DE102010055276A1

DE102010055276A1 - Protective jacket, in particular fire protection jacket, with integrated belt

Info

Publication number: DE102010055276A1
Application number: DE201010055276
Authority: DE
Inventors: Ivo Ernst
Original assignee: CONSULTIV AG
Current assignee: CONSULTIV AG
Priority date: 2010-12-21
Filing date: 2010-12-21
Publication date: 2012-06-21
Also published as: CN102726850A; EP2468119B1; CN102726850B; DK2468119T3; ES2548910T3; DE202011052237U1; HK1173348A1; EP2468119A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schutzjacke (10), insbesondere eine Brandschutzjacke, mit einem integrierten Gurt (12), wobei die Enden (18a, 18b) des Gurts (12) durch jeweils eine Öffnung (16a, 16b) an der Vorderseite (14) der Schutzjacke (10) zugänglich sind, wobei zwischen den Enden (18a, 18b) des Gurts (12) eine Sicherungsschlinge (20) angeordnet oder ausgebildet ist und die Sicherungsschlinge (20) durch eine Öffnung an der Vorderseite (14) der Schutzjacke (10) zugänglich ist.The invention relates to a protective jacket (10), in particular a fire protection jacket, with an integrated belt (12), the ends (18a, 18b) of the belt (12) each passing through an opening (16a, 16b) on the front (14) of the Protective jacket (10) are accessible, a securing loop (20) being arranged or formed between the ends (18a, 18b) of the belt (12) and the securing loop (20) through an opening on the front (14) of the protective jacket (10) is accessible.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzjacke, insbesondere eine Brandschutzjacke, mit einem integrierten Gurt, wobei die Enden des Gurts durch jeweils eine Öffnung an der Vorderseite der Schutzjacke zugänglich sind.The invention relates to a protective jacket, in particular a fire protection jacket, with an integrated belt, wherein the ends of the belt are accessible through a respective opening at the front of the protective jacket.

Es ist bekannt, Feuerwehrgurte, die nach der Norm EN 358 (Haltegurte und Verbindungsmittel für Haltegurte, persönliche Schutzausrüstung für Haltefunktionen und zur Verhinderung von Abstürzen) zertifiziert sind, einzusetzen. Die Gurte werden als Bauchgurt verwendet und außen auf der Bekleidung getragen. Beim Tragen solcher Gurte können diese den Träger durch ein verhältnismäßig hohes Gewicht belasten. Weiterhin behindert ein solcher Gurt durch das Unterbinden/Reduzieren der Luftzirkulation die Atmungsaktivität der Bekleidung und reduziert deren Isolationsfähigkeit. Ferner kann ein solcher außen auf der Bekleidung getragener Gurt zu Platzproblemen bzw. Kollisionen mit dem Gurt eines Pressluftatemgeräts führen. Schließlich schränkt der außen auf der Bekleidung getragene Gurt die Beweglichkeit der Bekleidung und somit die Bewegungsfreiheit des Trägers ein.It is known firefighters who after the Standard EN 358 (Tethers and lanyards, personal protective equipment for restraints, and crash prevention). The straps are used as a waist belt and worn on the outside of the clothing. When wearing such straps, these can burden the wearer by a relatively high weight. Furthermore, such a belt obstructs the breathability of the clothing by reducing / blocking the air circulation and reduces its insulating ability. Furthermore, such a worn on the outside of the belt belt lead to space problems or collisions with the belt of a SCBA. Finally, the outside worn on the clothing belt limits the mobility of the clothing and thus the freedom of movement of the wearer.

Werden die bekannten Gurte zur Selbstrettung in Notsituationen eingesetzt, gefährdet dies die Gesundheit des Träges im hohen Maße, weil die Belastung durch das Gewicht des Trägers ausschließlich im Bauch- und Rückenbereich mit entsprechender Verletzungsgefahr erfolgt. Darüber hinaus ist beim freien Hängen in einem solchen Gurt die Stabilität des Oberkörpers des Trägers nicht gewährleistet. Die Gefahr des „Kopfüberhängens” ist dabei insbesondere beim Tragen von Atemschutzgeräten latent vorhanden. Bestimmungsgemäß dürfen die Gurte nach EN 358 daher lediglich zum Halten und Sichern eingesetzt werden, wenn keine Sturzgefahr besteht. Sie verfügen somit über einen sehr eingeschränkten Einsatzbereich.If the known belts are used for self-rescue in emergency situations, this jeopardizes the health of the wearer to a high degree, because the burden of the weight of the wearer takes place exclusively in the abdominal and back area with a corresponding risk of injury. In addition, the stability of the upper body of the wearer is not guaranteed when hanging freely in such a belt. The risk of "head overhanging" is latent especially when wearing respirators. According to the belts may after EN 358 therefore only used for holding and securing, if there is no risk of falling. They therefore have a very limited field of application.

Neben den zuvor genannten Gurten sind Rettungsschlaufen bekannt, die nach der Norm EN 1498 Klasse A zertifiziert sind. Die Rettungsschlaufe ist in Form einer Schlinge ausgeführt, die entweder außerhalb der Schutzjacke getragen wird, indem sie auf Brusthöhe um den Körper des Trägers geschlungen wird, oder in die Schutzjacke integriert ist, wo sie auf Brusthöhe um den Körper geschlungen wird. Ausführungsgemäß verursachen die bekannten Rettungsschlaufen beim Einsatz nach EN 1498 große Schmerzen in der Achselhöhle. Die bekannte Rettungsschlaufe ist drüber hinaus nicht schwer entflammbar, aufgrund dessen sie nicht als Teil einer persönlichen Schutzausrüstung nach EN 469 eingesetzt werden darf. Die bekannten Rettungsschlaufen nach EN 1498 Klasse A verfügen daher ebenso wie die zuvor genannten Feuerwehrgurte nach der Norm EN 358 über einen sehr eingeschränkten Einsatzbereich.In addition to the aforementioned straps rescue loops are known, which after the Standard EN 1498 Class A are certified. The rescue loop is in the form of a sling which is either worn outside the protective jacket by being looped around the wearer's body at chest level or integrated into the protective jacket where it is looped around the body at chest height. According to the design, the known rescue loops when used according to EN 1498 cause great pain in the armpit. In addition, the known rescue loop is not flame retardant, as a result of which it is not as part of personal protective equipment EN 469 may be used. The well-known rescue loops according to EN 1498 Class A, therefore, as well as the aforementioned fire brigade belts, have the Standard EN 358 over a very limited area of application.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, eine Schutzjacke, insbesondere eine Brandschutzjacke, bereitzustellen, bei der eine minimale Belastung für den Träger mit erweiterten Einsatzmöglichkeiten einhergeht.The object of the present invention, in contrast, is to provide a protective jacket, in particular a fire protection jacket, in which a minimum load for the wearer is accompanied by extended possibilities of use.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Schutzjacke, insbesondere eine Brandschutzjacke, mit einem integrierten Gurt, wobei die Enden des Gurts durch jeweils eine Öffnung an der Vorderseite der Schutzjacke zugänglich sind, wobei zwischen den Enden des Gurts eine Sicherungsschlinge angeordnet oder ausgebildet ist und die Sicherungsschlinge durch eine Öffnung an der Vorderseite der Schutzjacke zugänglich ist.This object is achieved by a protective jacket, in particular a fire protection jacket, with an integrated belt, the ends of the belt are accessible through an opening at the front of the protective jacket, wherein between the ends of the belt a security loop is arranged or formed and the security loop through an opening at the front of the protective jacket is accessible.

Die Schutzjacke erfüllt dadurch sowohl eine Haltefunktion und eine Funktion zur Verhinderung von Abstürzen. Durch die Sicherungsschlinge wird ein Halten bzw. Sichern ermöglicht. Das Halten ist dabei als ein Sichern von gefährdeten Personen und Einsatzkräften in absturzgefährlichem Gebiet zu verstehen, mit dem Ziel, einen Absturz zu verhindern. Weiterhin wird durch die Sicherungsschlinge ein Rückhalten ermöglicht, wobei das Rückhalten des Trägers eine Einschränkung des Bewegungsraumes des Trägers bedeutet. Ein Absturz kann dabei derart ausgeschlossen werden, dass verhindert wird, dass der Träger eine Absturzkante erreicht. Einsatzgebiete des Rückhaltens sind beispielsweise Tätigkeiten auf Leitern, Flachdächern oder an Böschungen. Schließlich kann sich der Träger der Schutzjacke selbst beim Sichern einer zu rettenden Person mittels der Sicherungsschlinge über einen Anschlagpunkt, d. h. einen fixen Haltepunkt, sichern. Da die Sicherungsschlinge durch eine Öffnung an der Vorderseite der Schutzjacke zugänglich ist, kann der Träger der Schutzjacke einfach auf diese zugreifen. Ferner wird, da der Gurt in die Jacke integriert ist und nur im Bedarfsfall geschlossen wird, die Luftzirkulation verbessert. Dadurch wird mehr Wärme und Feuchtigkeit aus der Jacke abgeführt. Aufgrund von mehr Luft/Luftzirkulation wird ein höherer Partialdruck aufgebaut, sodass die Schutzjacke eine verbesserte Atmungsaktivität aufweist.The protective jacket thereby fulfills both a holding function and a function for preventing crashes. The safety sling makes it possible to hold or secure. Holding is understood to mean securing vulnerable people and emergency responders in a crash-prone area with the aim of preventing a crash. Furthermore, the retaining loop allows retention, wherein the retention of the support means a restriction of the movement space of the wearer. A crash can be excluded in such a way that it is prevented that the carrier reaches a crash edge. Areas of application of restraint are, for example, activities on ladders, flat roofs or on embankments. Finally, the wearer of the protective jacket, even when securing a person to be rescued by means of the security loop on an anchor point, d. H. a fixed breakpoint, secure. Since the security loop is accessible through an opening at the front of the protective jacket, the wearer of the protective jacket can easily access them. Furthermore, since the belt is integrated into the jacket and closed only when necessary, the air circulation is improved. This will remove more heat and moisture from the jacket. Due to more air / air circulation, a higher partial pressure is built up so that the protective jacket has an improved breathability.

Mit der erfindungsgemäßen Schutzjacke ist stets ein Halten, Sichern, Selbst- und Fremdretten sowie ein Notfalltransport möglich. Alle Funktionalitäten sind dabei in einem System realisiert.With the protective jacket according to the invention is always holding, securing, self-and foreign drills and emergency transport possible. All functionalities are realized in one system.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Gurt die Anforderungen der Normen EN 358 und EN 1498 Klasse A erfüllt. Das Erfüllen der Anforderungen der Norm EN 358 gewährleistet ein Sichern und Halten. Das Erfüllen der Anforderungen der Norm EN 1498 Klasse A ermöglicht, eine Selbstrettung durchzuführen.It is particularly advantageous if the belt meets the requirements of Standards EN 358 and EN 1498 Class A Fulfills. Satisfying the requirements of the EN 358 standard ensures that it can be secured and held. Meeting the requirements of EN 1498 Class A allows self-rescue.

Vorteilhafterweise werden von der Schutzjacke und/oder dem Gurt auch noch die Anforderungen der Normen EN 469, insbesondere die Anforderungen der Normen EN 469:2005 erfüllt, sodass die Schutzjacke und/oder der Gurt als Teil einer Persönlichen Schutzausrüstung für die Feuerwehr eingesetzt werden kann.Advantageously, of the protective jacket and / or the belt even the requirements of standards EN 469, in particular the requirements of Standards EN 469: 2005 so that the protective jacket and / or the belt can be used as part of a personal protective equipment for the fire brigade.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Schutzjacke und/oder der Gurt die Anforderungen der Normen EN 137:1993, 6.3.1.4 erfüllt. Demgemäß dürfen Schutzjacke und/oder Gurt nicht länger als 5 sec. nach dem Entfernen aus einer Testflamme brennen.Furthermore, it is advantageous if the protective jacket and / or the belt meets the requirements of Standards EN 137: 1993, 6.3.1.4 Fulfills. Accordingly, protective jacket and / or belt must not burn for more than 5 seconds after removal from a test flame.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann die Sicherungsschlinge durch eine Öffnung zugänglich sein, durch die auch ein Ende des Gurts zugänglich ist. In diesem Fall kann auf eine weitere Öffnung an der Schutzjacke verzichtet werden.In a preferred embodiment of the invention, the security loop can be accessible through an opening through which one end of the belt is accessible. In this case can be dispensed with another opening on the protective jacket.

Vorteilhafterweise weist die Sicherungsschlinge die gleiche Zugfestigkeit auf wie der restliche Gurt. Somit sind sämtliche Bestandteile des Gurts für sämtliche Einsatzzwecke geeignet und verwendbar.Advantageously, the security loop has the same tensile strength as the rest of the belt. Thus, all components of the belt are suitable and usable for all purposes.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der Gurt eine Breite von wenigstens 8 cm aufweist. Dadurch können Schmerzen im Einsatz verhindert werden und die Anforderungen der EN 358 erfüllt werden.Furthermore, it can be provided that the belt has a width of at least 8 cm. As a result, pain in use can be prevented and the requirements of the EN 358 be fulfilled.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die Schutzjacke an ihrer Innenseite einen integrierten Kanal und/oder zumindest eine Schlaufe, insbesondere mehrere Schlaufen, zur Aufnahme des Gurts aufweist. Dadurch wird sichergestellt, dass der Gurt gut in der Schutzjacke gehalten wird. Außerdem können am Gurt angreifende Kräfte gleichmäßig auf die Schutzjacke/den Träger verteilt werden. Der Gurt sollte permanent in der Schutzjacke verbleiben.Particular advantages arise when the protective jacket has on its inside an integrated channel and / or at least one loop, in particular a plurality of loops, for receiving the belt. This will ensure that the strap is held well in the protective jacket. In addition, forces acting on the belt can be evenly distributed to the protective jacket / wearer. The belt should remain permanently in the protective jacket.

Weitere Vorteile ergeben sich, wenn der Gurt an zumindest einem Ende, vorzugsweise an beiden Enden, eine Schlaufe aufweist. Dadurch wird die Einsatzmöglichkeit der Schutzjacke mit Gurt erweitert. Die Schlaufen können in Brustklappen der Schutzjacke verstaubar sein. Bei der Notfallrettung des Trägers der Schutzjacke können die Schlaufen aus den Brustklappen gezogen, eventuell über dem Oberkörper gekreuzt und von einer oder zwei Hilfspersonen als Trageriemen verwendet werden. Der Träger kann je nach Gesundheitszustand liegend oder sitzend transportiert werden. Dabei können die Schlaufen alternativ zur zuvor beschriebenen Vorgehensweise unter den Armen des Trägers hindurch nach hinten gezogen werden.Further advantages result if the belt has a loop on at least one end, preferably on both ends. This expands the possible use of the protective jacket with strap. The loops can be stowed in the protective skin of the protective jacket. In the emergency rescue of the wearer of the protective jacket, the loops can be pulled out of the pectorals, possibly crossed over the upper body and used by one or two auxiliary persons as a carrying strap. The wearer can be transported lying or sitting, depending on the state of health. The loops may alternatively be pulled backwards under the arms of the wearer, as described above.

Gemäß einer Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass an zumindest einem Ende des Gurts, insbesondere an beiden Enden des Gurts, ein Band angeordnet ist, mit dem das Ende des Gurts durch die zugeordnete Öffnung an der Vorderseite der Schutzjacke gezogen werden kann. Das Band kann in Kontrastfarben ausgeführt und somit von außerhalb gut sichtbar sein.According to a development it can be provided that at least one end of the belt, in particular at both ends of the belt, a band is arranged with which the end of the belt can be pulled through the associated opening at the front of the protective jacket. The band can be executed in contrasting colors and thus be clearly visible from outside.

Das Band kann außerhalb der Schutzjacke frei zugänglich fixiert werden. Dies verhindert ein Verrutschen des Gurts in der Schutzjacke. In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das Band dabei mit einem Klettverschluss an der Schutzjacke befestigbar.The band can be fixed freely accessible outside the protective jacket. This prevents slippage of the belt in the protective jacket. In an advantageous embodiment of the invention, the tape is fastened with a Velcro on the protective jacket.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung kann an dem Gurt, insbesondere an einem Ende des Gurts, zumindest ein Ring zur Führung eines Seils vorgesehen sein. Die Schutzjacke kann dadurch als Abseilsystem verwendet werden. Mit einem entsprechenden Seil kann sich der Träger der Schutzjacke damit aus hohen Gebäuden oder dergleichen in Sicherheit bringen. Zusätzlich oder alternativ dazu kann ein Abseil-Achter zur Führung eines Seils vorgesehen sein.In a preferred embodiment of the invention may be provided on the belt, in particular at one end of the belt, at least one ring for guiding a rope. The protective jacket can be used as a rappelling system. With a corresponding rope, the wearer of the protective jacket can bring it from high buildings or the like to safety. Additionally or alternatively, a Abseil-eight can be provided for guiding a rope.

An dem Gurt, insbesondere an einem Ende des Gurts, kann zumindest ein Karabiner vorgesehen sein. Der Karabiner kann dabei zum Befestigen weiterer Rettungssysteme und/oder als Verschlussmechanismus für den Gurt zum Einsatz kommen. Der Karabiner kann beispielsweise in den Ring und/oder eine Schlaufe des Gurts eingehakt werden.At least one carabiner may be provided on the belt, in particular on one end of the belt. The carabiner can be used to attach further rescue systems and / or as a closure mechanism for the belt used. The carabiner can be hooked, for example, in the ring and / or a loop of the belt.

Der Karabiner ist dabei vorzugsweise in Form eines Twist-Lock-Karabiners ausgebildet. Dieser kann so gefertigt sein, dass er sich nur öffnen lässt, wenn ein den Twist-Lock-Karabiner verschließender Schnapper gegen eine Federkraft angehoben und/oder gedreht wird. Durch eine solche Ausführung des Karabiners kann der Gurt der erfindungsgemäßen Schutzjacke besonders sicher gegen unbeabsichtigtes Öffnen ausgebildet werden.The carabiner is preferably designed in the form of a twist-lock carabiner. This can be made so that it can only be opened when a Twist Lock carabiner closing snapper is raised against a spring force and / or rotated. Such a design of the carabiner, the belt of the protective jacket according to the invention can be particularly safe against unintentional opening.

Der Ring und/oder der Karabiner sind vorzugsweise unverlierbar am Gurt befestigt. Der Gurt ist damit jederzeit für den Bedarfsfall einsetzbar.The ring and / or the carabiner are preferably captively attached to the belt. The belt can therefore be used at any time for the case of need.

An dem Gurt kann ein Unterkörper-Gurtsystem, insbesondere eine Bandschlaufe zur Sicherung des Unterkörpers des Trägers der Schutzjacke befestigbar sein. Hierdurch kann, insbesondere in Verbindung mit einer langen Bandschlaufe von ca. 3,8 laufenden Metern, eine effektive Absturz- und Rettungssicherung mit einem Kraftansatz an Oberkörper und Schenkel des Trägers erfolgen. Die Gefahr eines „Kopfüberhängens” kann durch die Verwendung eines solchen Unterkörper-Gurtsystems weitestgehend ausgeschlossen werden.On the belt, a lower body belt system, in particular a belt loop for securing the lower body of the wearer of the protective jacket can be fastened. In this way, in particular in conjunction with a long belt loop of about 3.8 meters running, an effective crash and rescue with a force applied to the torso and thighs of the wearer. The risk of "head overhanging" can be largely eliminated by the use of such a lower body belt system.

In den Rahmen der Erfindung fällt außerdem ein Gurt zum Einsatz in einer Schutzjacke, der an seinen Enden jeweils eine Schlaufe aufweist und die Anforderungen der Norm EN 358 und der Norm EN 1498 Klasse A erfüllt, wobei zwischen den Enden des Gurts eine Sicherungsschlinge angeordnet oder ausgebildet ist und zumindest ein Ring zur Führung eines Seils und/oder ein Karabiner an dem Gurt vorgesehen sind. Der Gurt kann dadurch zum Halten und Sichern sowie zum Verhindern von Abstürzen und für den notfallmäßigen Transport des Trägers geeignet sein. Insbesondere kann auf unterschiedliche Sicherungssysteme verzichtet werden. In the context of the invention also falls a belt for use in a protective jacket, which has at its ends in each case a loop and the requirements of Standard EN 358 and the Standard EN 1498 Class A fulfilled, wherein between the ends of the belt a securing loop is arranged or formed and at least one ring for guiding a rope and / or a carabiner are provided on the belt. The strap may thereby be suitable for holding and securing as well as for preventing crashes and for the emergency transport of the carrier. In particular, can be dispensed with different security systems.

Vorteilhafterweise sind der Ring und/oder der Karabiner unverlierbar an dem Gurt, insbesondere an den Enden des Gurts, befestigt. Der Gurt kann hierdurch jederzeit einsatzbereit zur Verfügung stehen.Advantageously, the ring and / or the carabiner are captively fastened to the belt, in particular at the ends of the belt. The belt can thus be available for use at any time.

In besonders bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung können die Schlaufen an den Enden des Gurtes so groß ausgebildet sein, dass ein Retter seine Hand hindurchführen kann. Auf diese Art und Weise kann der Gurt besonders einfach als Notfalltransportsystem verwendet werden, um den bewegungsunfähigen Träger der Schutzjacke in Sicherheit zu bringen.In a particularly preferred embodiment of the invention, the loops may be formed at the ends of the belt so large that a rescuer can pass his hand. In this way, the strap can be used particularly easily as an emergency transport system to bring the immobile wearer of the protective jacket to safety.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die dort gezeigten Merkmale sind nicht notwendig maßstäblich zu verstehen und derart dargestellt, dass die erfindungsgemäßen Besonderheiten deutlich sichtbar gemacht werden können. Die verschiedenen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of an embodiment of the invention, with reference to the figures of the drawing, which shows essential to the invention, and from the claims. The features shown there are not necessarily to scale and presented in such a way that the features of the invention can be made clearly visible. The various features may be implemented individually for themselves or for a plurality of combinations in variants of the invention.

In der schematischen Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.In the schematic drawing an embodiment of the invention is shown and explained in more detail in the following description.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Schutzjacke mit integriertem Gurt; 1 a schematic representation of a protective jacket with integrated belt;

2 eine perspektivische Darstellung des Gurts aus 1. 2 a perspective view of the belt 1 ,

1 zeigt eine als Brandschutzjacke ausgebildete Schutzjacke 10. In die Schutzjacke 10 ist ein Gurt 12, der als Brustgurt ausgebildet ist, integriert. Der Gurt 12 ist innen an der Schutzjacke 10 angeordnet und dort durch integrierte Kanäle und Schlaufen gehalten. Die Schutzjacke 10 weist weiterhin an ihrer Vorderseite 14 zwei schlitzförmige Öffnungen 16a, 16b auf, durch die die Enden 18a, 18b des Gurts 12 gezogen werden können. Die Enden 18a, 18b des Gurts 12 sind als Schlaufen ausgebildet. Dadurch können andere Gurte oder Karabiner oder dergleichen einfach an dem Gurt 12 befestigt werden. Zusätzlich dazu können die als Schlaufen ausgebildeten Enden 18a, 18b als Haltegriffe dienen, durch die der Träger der Schutzjacke 10 im Notfall transportiert werden kann. 1 shows a protection jacket designed as a fire protection jacket 10 , In the protective jacket 10 is a belt 12 , which is designed as a chest strap integrated. The belt 12 is inside the protection jacket 10 arranged and held there by integrated channels and loops. The protective jacket 10 still shows on its front 14 two slit-shaped openings 16a . 16b on, through which the ends 18a . 18b of the belt 12 can be pulled. The ends 18a . 18b of the belt 12 are formed as loops. This allows other straps or carabiners or the like simply on the belt 12 be attached. In addition, the ends formed as loops 18a . 18b serve as handholds by which the wearer of the protective jacket 10 can be transported in an emergency.

An dem Gurt 12 ist weiterhin eine Sicherungsschlinge 20 angeordnet. Mittels der Sicherungsschlinge 20 kann der Gurt 12 und damit der Träger der Schutzjacke 10 an einem Haltepunkt gesichert werden.On the belt 12 is still a security loop 20 arranged. By means of the security loop 20 can the belt 12 and thus the wearer of the protective jacket 10 be secured at a breakpoint.

In dem als Schlaufe ausgebildeten Ende 18a des Gurts 12 ist ein Ring 22 und in dem als Schlaufe ausgebildeten Ende 18b ein Karabiner 24 angeordnet. Der Ring 22 ist als Metallring ausgebildet und dient in erster Linie dem Abseilen des Trägers der Schutzjacke 10. Eine Verbindung der Enden 18a, 18b des Gurts 12 kann weiter mit dem Karabiner 24 ermöglicht werden, indem dieser entweder in den Ring 22 oder in das als Schlaufe ausgebildete Ende 18a des Gurts 12 eingeschoben wird. Durch das Zusammenspiel von Schutzjacke 10 und Gurt 12 sind die Funktionen Halten, Sichern, Selbst- und Fremdretten sowie Notfalltransport in einem System integriert.In the end formed as a loop 18a of the belt 12 is a ring 22 and in the looped end 18b a carbine 24 arranged. The ring 22 is designed as a metal ring and is used primarily for rappelling the wearer of the protective jacket 10 , A connection of the ends 18a . 18b of the belt 12 can continue with the carbine 24 be enabled by placing this either in the ring 22 or in the end formed as a loop 18a of the belt 12 is inserted. Through the interaction of protective jacket 10 and belt 12 The functions hold, backup, self- and foreign drills as well as emergency transport are integrated into one system.

In der 2 ist der Gurt 12 mit der daran angeordneten Sicherungsschlinge 20 gezeigt. Hier ist noch einmal deutlich zu sehen, dass an den als Schlaufen ausgebildeten Enden 18a, 18b der Ring 22 und der Karabiner 24 angeordnet sind. Der Karabiner 24 ist dabei als Twist-Lock-Karabiner ausgebildet. Der Gurt 12 weist eine Breite von wenigstens 8 cm auf. Ferner sind an den Enden 18a, 18b Bänder 26a, 26b befestigt. Diese können in Kontrastfarben gehalten sein. Mittels der Bänder 26a, 26b können die Enden 18a, 18b des Gurts 12 durch die Öffnungen 16a, 16b gezogen und außerhalb der Schutzjacke frei zugänglich, beispielsweise mittels eines Klettverschlusses, an der Schutzjacke fixiert werden.In the 2 is the belt 12 with the security loop arranged thereon 20 shown. Here is again clearly seen that at the ends formed as loops 18a . 18b the ring 22 and the carbine 24 are arranged. The carbine 24 is designed as a twist-lock carabiner. The belt 12 has a width of at least 8 cm. Further, at the ends 18a . 18b bands 26a . 26b attached. These can be kept in contrasting colors. By means of the bands 26a . 26b can the ends 18a . 18b of the belt 12 through the openings 16a . 16b pulled and outside the protective jacket freely accessible, for example by means of a Velcro fastener, are fixed to the protective jacket.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Standard EN 358 [0002]
EN 358 [0003]
Standard EN 1498 Class A [0004]
EN 469 [0004]
Standard EN 358 [0004]
Standards EN 358 [0009]
EN 1498 Class A [0009]
Standards EN 469: 2005 [0010]
Standards EN 137: 1993, 6.3.1.4 [0011]
EN 358 [0014]
Standard EN 358 [0024]
Standard EN 1498 Class A [0024]

Claims

Protective jacket ( 10 ), in particular fire protection jacket, with an integrated strap ( 12 ), the ends ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ) through an opening ( 16a . 16b ) on the front side ( 14 ) of the protective jacket ( 10 ), characterized in that between the ends ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ) a security loop ( 20 ) is arranged or formed, wherein the security loop ( 20 ) through an opening at the front ( 14 ) of the protective jacket ( 10 ) is accessible.

Protective jacket according to claim 1, characterized in that the belt ( 12 ) meets the requirements of the EN 358 standard and the requirements of the EN 1498 Class A standard.

Protective jacket according to claim 1 or 2, characterized in that the protective jacket ( 10 ) and / or the belt ( 12 ) meets the requirements of EN 469, in particular the requirements of EN 469: 2005.

Protective jacket according to one of the preceding claims, characterized in that the security loop ( 20 ) through an opening ( 16a . 16b ) is accessible through which also one end ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ) is accessible.

Protective jacket according to one of the preceding claims, characterized in that the security loop ( 20 ) has the same tensile strength as the rest of the belt ( 12 ).

Protective jacket according to one of the preceding claims, characterized in that the belt ( 12 ) has a width of at least 8 cm.

Protective jacket according to one of the preceding claims, characterized in that the protective jacket ( 10 ) on its inside an integrated channel and / or at least one loop, in particular a plurality of loops, for receiving the belt ( 12 ) having.

Protective jacket according to one of the preceding claims, characterized in that the belt ( 12 ) at least one end ( 18a . 18b ), preferably at both ends ( 18a . 18b ), has a loop.

Protective jacket according to one of the preceding claims, characterized in that at least one end ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ), in particular at both ends ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ) a band ( 26a . 26b ) is arranged or formed, with which the end ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ) through the associated opening ( 16a . 16b ) on the front side ( 14 ) of the protective jacket ( 10 ) can be pulled.

Protective jacket according to claim 9, characterized in that the band ( 26a . 26b ) with a Velcro on the protective jacket ( 10 ) is attachable.

Protective jacket according to one of the preceding claims, characterized in that on the belt ( 12 ), especially at one end ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ), at least one ring ( 22 ) is provided for guiding a rope.

Protective jacket according to one of the preceding claims, characterized in that on the belt ( 12 ), especially at one end ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ), at least one carabiner ( 24 ) is provided.

Protective jacket according to claim 11 or 12, characterized in that the ring ( 22 ) and / or the carbine ( 24 ) captive on the belt ( 12 ) are attached.

Belt ( 12 ) for use in a protective jacket ( 10 ), which at its ends ( 18a . 18b ) each has a loop and meets the requirements of EN 358 and the requirements of EN 1498 Class A, characterized in that between the ends ( 18a . 18b ) of the belt ( 12 ) a security loop ( 20 ) is arranged or formed, wherein at least one ring ( 22 ) for guiding a rope and / or a carabiner ( 24 ) on the belt ( 12 ) are provided.

Belt according to claim 14, characterized in that the ring ( 22 ) and / or the carbine ( 24 ) captive on the strap, especially at the ends ( 18a . 18b ) of the belt, are attached.