DE29820664U1

DE29820664U1 - Seat belt

Info

Publication number: DE29820664U1
Application number: DE29820664U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-11-18
Filing date: 1998-11-18
Publication date: 1999-02-25
Anticipated expiration: 2008-11-19

Description

G 14472/ Richard Vallance/ "Sicherheitsgurt"/ drw / bs000015 / 12. No_#vjm^er«l998 · · »· ..G 14472/ Richard Vallance/ "Seatbelt"/ drw / bs000015 / 12. No _# vjm^er«l998 · · »· ..

: X. &Iacgr; &Iacgr; .\.:X: X . &Iacgr; &Iacgr; .\.:X

SicherheitsgurtSeat belt

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsgurt, der insbesondere für Monteure und Bauarbeiter auf Gerüsten, im Hochbau, im Schiffsbau usw. verwendbar ist. Solche Sicherheitsgurte haben den Zweck, den Benutzer gegen Absturz zu sichern oder ihn in einer bequemen Arbeitsposition zu halten, so daß er beide Hände zum Arbeiten frei hat.The invention relates to a safety belt which is particularly suitable for fitters and construction workers on scaffolding, in building construction, in shipbuilding, etc. Such safety belts have the purpose of protecting the user against falling or of keeping him in a comfortable working position so that he has both hands free to work.

Bisher bekannte Sicherheitsvorrichtungen weisen ein Stahlseil auf, das um jedes Stockwerk des entstehenden Gebäudes oder der entstehenden Stahlkonstruktion herumgelegt ist. Der Benutzer muß sich selbst an diesem Stahlseil befestigen. Derartige bekannte Systeme haben zahlreiche Nachteile. Das Installieren und Wiederentfernen ist zeitaufwendig und teuer. Die Stahlseile müssen außerdem ständig überwacht werden. Sie dürfen nicht übermäßig großen Kräften ausgesetzt werden.Previously known safety devices have a steel cable that is laid around each floor of the building or steel structure being constructed. The user must attach himself to this steel cable. Such known systems have numerous disadvantages. Installation and removal is time-consuming and expensive. The steel cables must also be constantly monitored. They must not be subjected to excessive forces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sicherheitsgurt zu schaffen, der eine weitgehend perfekte Sicherheit bietet, der leicht und schnell zu montieren ist, und der gegen Verschleiß gesichert ist.The invention is based on the object of creating a safety belt that offers largely perfect safety, is easy and quick to install and is protected against wear.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Ein erfindungsgemäßer Sicherheitsgurt bildet zusammen mit einem Anker eine Sicherheitsgamitur.A safety belt according to the invention forms a safety harness together with an anchor.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Die Figuren 1 bis 7 zeigen eine erste Ausführungsform eines Sicherheitsgurtes 20. Der Gurt 20 weist einen Grundkörper 24 auf, eine Hülse 28, eine Befestigungsgarnitur 32 und einen Anker 36. Der Grundkörper 24 weist eineFigures 1 to 7 show a first embodiment of a safety belt 20. The belt 20 has a base body 24, a sleeve 28, a fastening set 32 and an anchor 36. The base body 24 has a

G 14472 / Richard Vallance / "Sicherheitsgurt¹ / drw / bs000015 / 12. No_#vjmb<*«l998G 14472 / Richard Vallance / "Seatbelt ¹ / drw / bs000015 / 12. No _# vjmb<*«l998

Länge auf, die wesentlich größer als die Breite 44 ist. Er besteht aus flexiblem elastischen Material, vorzugsweise aus einem Kunststoffgewebe.Length which is significantly greater than the width 44. It is made of flexible elastic material, preferably a synthetic fabric.

Die Hülse 28 schließt den Grundkörper 24 über einer Länge 40 ein, und zwar von einer Stelle im Bereich des Ankers 36 bis etwa zur halben Länge 40. Die Hülse 28 ist aus flexiblem elastischen Material hergestellt, am besten von etwas höherer Elastizität, als der Grundkörper 24. Dies ist jedoch nicht zwingend notwendig. Die Hülse 28 ist am Grundkörper 24 durch Nähte 48 befestigt, die sich in einem mittleren Bereich der Hülse 28 befinden. Jegliche andere Art der Befestigung ist ebenfalls denkbar. Auch ist es möglich, die Hülse überhaupt wegzulassen.The sleeve 28 encloses the base body 24 over a length 40, namely from a point in the area of the anchor 36 to about half the length 40. The sleeve 28 is made of flexible elastic material, preferably of a slightly higher elasticity than the base body 24. However, this is not absolutely necessary. The sleeve 28 is attached to the base body 24 by seams 48 which are located in a central area of the sleeve 28. Any other type of attachment is also conceivable. It is also possible to omit the sleeve altogether.

Die Befestigungsgarnitur 32 umfaßt einen D-förmigen Ring 52. Der gradlinige Teil dieses Ringes 52 ist von einer Sicherheitsschlaufe 60 umschlossen. Die Sicherheitschlaufe 60 ist durch Umschlagen eines ersten Endes 64 und durch dessen Befestigen am Grundkörper 24 gebildet. Das erste Ende 64 wird am besten durch Vernähen 68 fixiert. Andere Mittel zum Befestigen sind denkbar. Die Größe der Sicherheitsschlaufe 60 ist derart bemessen, daß der gradlinige Teil des D-förmigen Ringes 52 während des Bildens der Schlaufe 60 zuverlässig gehalten werden kann.The fastening set 32 comprises a D-shaped ring 52. The straight part of this ring 52 is enclosed by a safety loop 60. The safety loop 60 is formed by folding over a first end 64 and by fastening it to the base body 24. The first end 64 is best fixed by sewing 68. Other means of fastening are conceivable. The size of the safety loop 60 is such that the straight part of the D-shaped ring 52 can be reliably held during the formation of the loop 60.

Die Ankergarnitur 36 umfaßt eine Schlaufe 72, die einteilig mit dem Grundkörper 24 ist, und die gleich der Schlaufe 60 hergestellt ist. Dabei wird das zweite Ende (nicht dargestellt), das dem ersten Ende 64 gegenüberliegt, an einem entsprechenden Teil des Grundkörpers 24 fixiert. Die Größe der Schlaufe 72 ist derart bemessen, daß ein Anker wie beispielsweise ein Betonverstärkungsstab leicht hindurchgeführt werden kann.The anchor assembly 36 includes a loop 72 which is integral with the base body 24 and is manufactured in the same way as the loop 60. The second end (not shown), which is opposite the first end 64, is fixed to a corresponding part of the base body 24. The size of the loop 72 is such that an anchor such as a concrete reinforcing bar can be easily passed through.

Gurt 20 wird beim Gebrauch vom zentralen Teil des Grundkörpers 24 mit einer Hand erfaßt. Die Schlaufe 72 wird auf einem einbetonierten Stab plaziert, der überall dort vorgesehen wird, wo Absturzgefahr besteht. Die Schlaufe 72During use, the belt 20 is grasped by one hand from the central part of the base body 24. The loop 72 is placed on a concreted rod, which is provided wherever there is a risk of falling. The loop 72

G 14472 / Richard Vallance / "Sicherheitsgurt" / drw / bs000015 / 12. Neiemi?3r*i£98 _t J _#'J ·· ··G 14472 / Richard Vallance / "Seatbelt" / drw / bs000015 / 12. Neiemi?3r*i£98 _t J _# 'J ·· ··

wird auf diese Weise zuverlässig an der Gebäudekonstruktion befestigt. Sodann befestigt der Benutzer, der sich in der betreffenden Gebäudezone befindet, einen Clip, der an seinem Sicherheitsgurt befestigt ist, am D-förmigen Ring 32. Die Flexibilität des Gurtes 20 erlaubt es dem Arbeiter, seine Arbeit in der betreffenden Zone durchzuführen. Beim Arbeiten kann der Gurt 20 an scharfen Ecken schleifen. Die Gefahr des Abreibens, Verschleissens oder Durchschneidens wird jedoch durch die Hülse 28 verringert oder ausgeschlossen, die den Grundkörper 24 einhülltis thus securely attached to the building structure. The user, who is in the building zone in question, then attaches a clip attached to his safety belt to the D-shaped ring 32. The flexibility of the belt 20 allows the worker to carry out his work in the zone in question. When working, the belt 20 may drag on sharp corners. However, the risk of abrasion, wear or cutting is reduced or eliminated by the sleeve 28 that envelops the base body 24.

Sollte der Arbeiter dennoch abstürzen, so wird sein Absturz abgestoppt, da die Schlaufe 72 zuverlässig am eingeformten Betonteil gehalten wird, und da der D-förmige Ring 32 zuverlässig am Sicherheitsgurt des Arbeiters befestigt ist. Aufgrund der Elastizität des Grundkörpers 24 kommt es zwar zu einer Dehnung des Gurtes 20, jedoch nicht zum Absturz des Arbeiters.Should the worker fall anyway, his fall is stopped because the loop 72 is reliably held on the molded concrete part and because the D-shaped ring 32 is reliably attached to the worker's safety belt. Due to the elasticity of the base body 24, the belt 20 does stretch, but the worker does not fall.

In den Figuren 8 bis 14 ist eine zweite Ausführungsform einer Sicherheitsgarnitur gezeigt. Gurt 20a umfaßt wiederum einen Grundkörper 24, eine Hülse 28, eine erste Personenbefestigung 32, eine zweite Personenbefestigung 32a und einen Anker 36. Der Grundkörper 24 weist eine Länge 40 auf, die viel größer als die Breite 44 ist. Er besteht aus einem flexiblen, elastischen Material, vorzugsweise aus einem Kunststoffgewebe.Figures 8 to 14 show a second embodiment of a safety set. Belt 20a again comprises a base body 24, a sleeve 28, a first personal attachment 32, a second personal attachment 32a and an anchor 36. The base body 24 has a length 40 that is much greater than the width 44. It consists of a flexible, elastic material, preferably a plastic fabric.

Die Hülse 28 umschließt wiederum den Grundkörper 24 über eine Länge 40 von einem Punkt in der Nähe der Ankerbefestigung 36 bis etwa zur halben Länge 40. Die Hülse 28 ist aus flexiblem elastischen Material gebildet, vorzugsweise aus einem Kunststoffgewebe, das noch etwas elastischer als der Grundkörper 24 ist. Andere Elastizitätsverhältnisse sind jedoch ebenfalls denkbar. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist die Hülse 28 am Grundkörper 24 durch Nähte 48 fixiert, die sich in einem zentralen Bereich der Hülse 28 befinden. Es versteht sich jedoch, daß die Hülse 28 am GrundkörperThe sleeve 28 in turn encloses the base body 24 over a length 40 from a point near the anchor attachment 36 to approximately half the length 40. The sleeve 28 is made of flexible elastic material, preferably from a plastic fabric that is even somewhat more elastic than the base body 24. However, other elasticity ratios are also conceivable. In the present embodiment, the sleeve 28 is fixed to the base body 24 by seams 48 that are located in a central area of the sleeve 28. It is understood, however, that the sleeve 28 on the base body

G 14472 / Richard Vailance / "Sicherheitsgurt" / drw/ bs000015 / 12 No\*rnb*«1996 ·G 14472 / Richard Vailance / "Seatbelt" / drw/ bs000015 / 12 No\*rnb*«1996 ·

24 auch mit anderen Befestigungsmitteln fixiert werden kann. Auch ist es denkbar, die Hülse 28 gänzlich wegzulassen.24 can also be fixed with other fastening means. It is also conceivable to omit the sleeve 28 entirely.

Die Befestigungseinrichtung 32 umfaßt einen ersten, D-förmigen Ring 52 mit einem gradlinigen Teil, der innerhalb einer ersten Befestigungsschlaufe 60 gehalten ist. Die Befestigungsschlaufe 60 ist durch Umschlagen eines ersten Endes 64 des Grundkörpers 24 und durch Fixieren des ersten Endes 64 am Grundkörper 24 gebildet. Das erste Ende 64 ist am besten durch Nähte befestigt. Andere Befestigungsmittel sind jedoch möglich. Die Größe der Befestigungsschlaufe 60 ist derart bemessen, daß der gradlinige Teil des D-förmigen Ringes 52 hierin während der Bildung der Schlaufe 60 aufgenommen werden kann.The fastening device 32 includes a first D-shaped ring 52 having a straight portion held within a first fastening loop 60. The fastening loop 60 is formed by folding over a first end 64 of the base body 24 and securing the first end 64 to the base body 24. The first end 64 is preferably secured by stitching. However, other means of securing are possible. The size of the fastening loop 60 is such that the straight portion of the D-shaped ring 52 can be received therein during formation of the loop 60.

Die Befestigungseinrichtung 32a umfaßt einen zweiten, D-förmigen Ring 52a, dessen gradliniger Teil wiederum innerhalb einer zweiten Sicherungsschlaufe 60a aufgenommen wird. Die Sicherungsschlaufe 60a ist wiederum durch Umschlagen eines Teiles 62a sowie durch dessen Fixieren an einem Teil des Grundkörpers zwischen der Hülse 28 und der Befestigungseinrichtung 32 gebildet. Teil 62a ist wiederum am besten durch Nähte 68a fixiert; andere Befestigungsmittel sind möglich. Die Größe der Sicherungsschlaufe 60a ist derart bemessen, daß der gradlinige Teil eines D-förmigen Ringes 52a während des Bildens der Schlaufe 60 hierin aufgenommen werden kann.The fastening device 32a comprises a second, D-shaped ring 52a, the straight part of which is in turn received within a second securing loop 60a. The securing loop 60a is in turn formed by folding over a part 62a and by fixing it to a part of the base body between the sleeve 28 and the fastening device 32. Part 62a is in turn best fixed by stitching 68a; other fastening means are possible. The size of the securing loop 60a is such that the straight part of a D-shaped ring 52a can be received therein during the formation of the loop 60.

Die Ankerbefestigungseinrichtung 36 umfaßt eine Schlaufe 72, die im vorliegenden Falle einteilig mit dem Grundkörper 24 ist. Die Schlaufe 72 ist auf dieselbe Weise wie die Schlaufe 60 gebildet. Ein zweites Ende - hier nicht gezeigt - gegenüber dem ersten Ende 64, wird an einem benachbarten Bereich des Grundkörpers 24 fixiert. Die Öffnung der Schlaufe 72 ist derart bemessen, daß ein Anker wie beispielsweise ein einbetonierter Stab leicht hindurchgeführt werden kann.The anchor fastening device 36 comprises a loop 72, which in the present case is integral with the base body 24. The loop 72 is formed in the same way as the loop 60. A second end - not shown here - opposite the first end 64 is fixed to an adjacent area of the base body 24. The opening of the loop 72 is dimensioned such that an anchor such as a concrete-encased rod can be easily passed through.

G 14472 / Richard Vallance / "Sicherheitsgurt" / drw / bsOOOO15 / 12. No»emb*»1998 »G 14472 / Richard Vallance / "Seatbelt" / drw / bsOOOO15 / 12. No»emb*»1998 »

• ·&diams; ·•·&diams; ·

Bei der Benutzung wird der Gurt 20 am zentralen Bereich des Grundkörpers 24 mit einer Hand erfaßt, und die Schlaufe 72 wird auf den einbetonierten Stab an irgendeiner Stelle der Gebäudekonstruktion plaziert, an welcher Absturzgefahr besteht. Der Stab wird von Beton umgössen, der Beton ausgehärtet und somit wird die Schlaufe 72 zuverlässig an der Gebäudekonstruktion fixiert. Ein Arbeiter, der die betreffende Arbeitszone betritt, fixiert einen Clip, der an seinem Sicherheitsgurt vorgesehen ist, am D-förmigen Ring 32 bzw. 32a. Aufgrund der Flexibilität des Gurtes 20 kann der Arbeiter seine Arbeit in dieser Zone ungehindert durchführen. Die Hülse 28 schützt den Grundkörper 24 gegen Abrieb oder Verschleiß oder gar gegen Abscheren.When in use, the belt 20 is grasped at the central area of the base body 24 with one hand and the loop 72 is placed on the concreted rod at any point in the building structure where there is a risk of falling. The rod is cast in concrete, the concrete hardens and the loop 72 is thus reliably fixed to the building structure. A worker who enters the relevant work zone fixes a clip provided on his safety belt to the D-shaped ring 32 or 32a. Due to the flexibility of the belt 20, the worker can carry out his work in this zone unhindered. The sleeve 28 protects the base body 24 against abrasion or wear or even against shearing.

Kommt es zu einem Absturz des Arbeiters, so wird der Sturz deshalb abgestoppt, weil Schlaufe 72 am einbetonierten Teil zuverlässig gehalten ist, und weil der D-förmige Ring 32 bzw. 32a zuverlässig am Sicherheitsgurt des Arbeiters verankert ist. Aufgrund der Elastizität des Grundkörpers 24 wird der Gurt 20 zwar gedehnt, verhindert jedoch das Abstürzen.If the worker falls, the fall is stopped because the loop 72 is reliably held on the concreted part and because the D-shaped ring 32 or 32a is reliably anchored to the worker's safety belt. Due to the elasticity of the base body 24, the belt 20 is stretched, but prevents the fall.

Figur 15 zeigt eine dritte Ausführungsform der Sicherheitsgamitur gemäß der Erfindung. Gurt 20b umfaßt einen Grundkörper 24, eine Hülse 28, eine erste Arbeiter-Befestigungseinrichtung 32, eine zweite Arbeiter-Befestigungseinrichtung 32b und eine Ankereinrichtung 36. Grundkörper 24 hat wiederum eine Länge 40, die wesentlich größer als die Breite 44 ist. Grundkörper 24 ist aus einem flexiblen elastischen Material gebildet, vorzugsweise aus einem Kunststoffgewebe.Figure 15 shows a third embodiment of the safety harness according to the invention. Belt 20b comprises a base body 24, a sleeve 28, a first worker fastening device 32, a second worker fastening device 32b and an anchor device 36. Base body 24 again has a length 40 which is substantially greater than the width 44. Base body 24 is formed from a flexible elastic material, preferably from a plastic fabric.

Die hohle Hülse 28 umhüllt den Grundkörper 24 auf der Länge 40 von einem Punkt in der Nähe der Ankerbefestigungseinrichtung 36 bis etwa zur halben Länge 40. Die Hülse 28 ist aus einem flexiblen elastischen Material gebildet, vorzugsweise aus einem Kunststoffgewebe, das etwas elastischer als der Grundkörper 24 ist. Das Verhältnis der Elastizitäten ist jedoch frei wählbar. BeiThe hollow sleeve 28 envelops the base body 24 over the length 40 from a point near the anchor fastening device 36 to approximately half the length 40. The sleeve 28 is made of a flexible elastic material, preferably a plastic fabric that is somewhat more elastic than the base body 24. However, the ratio of the elasticities can be freely selected.

G 14472/Richard Vallance/"Sicherheitsgurt"/drw/bs000015 / 12. Nowmbwd998 . * ·· ,,G 14472/Richard Vallance/"Seatbelt"/drw/bs000015 / 12. Nowmbwd998 . * ·· ,,

der vorliegenden Ausführungsform ist die Hülse 28 am Grundkörper 24 wiederum durch eine Naht fixiert, die sich im zentralen Bereich der Hülse 28 befindet. Andere Befestigungsmittel sind jedoch denkbar. Auch kann auf die Hülse gänzlich verzichtet werden.In the present embodiment, the sleeve 28 is again fixed to the base body 24 by a seam that is located in the central area of the sleeve 28. However, other fastening means are conceivable. The sleeve can also be dispensed with entirely.

Die Arbeiter-Befestigungseinrichtung 32 umfaßt einen ersten, D-förmigen Ring mit einem gradlinigen Teil, der von einer Sicherungsschlaufe 60 aufgenommen wird. Die Sicherungsschlaufe 60 ist wiederum durch Umschlagen eines ersten Endes 64 des Grundkörpers 24 und durch Befestigen des ersten Endes 64 am Grundkörper gebildet. Das erste Ende wird am besten durch eine Naht 68 fixiert. Andere Befestigungsmittel sind möglich. Die Größe der Sicherungsschlaufe 60 sollte derart bemessen sein, daß der gradlinige Teil des D-förmigen Ringes 52 während des Bildens der Schlaufe 60 hierin aufgenommen werden kann.The worker attachment device 32 includes a first D-shaped ring having a straight portion that is received by a securing loop 60. The securing loop 60 is in turn formed by folding over a first end 64 of the base body 24 and securing the first end 64 to the base body. The first end is best secured by a stitch 68. Other means of attachment are possible. The size of the securing loop 60 should be such that the straight portion of the D-shaped ring 52 can be received therein during formation of the loop 60.

Die Arbeiter-Befestigungseinrichtung 32b umfaßt einen zweiten, D-förmigen Ring 52a. Dessen gradliniger Teil ist von einer zweiten Sicherungsschlaufe 60b umschlossen. Die Sicherungsschlaufe 60b wird durch Umschlagen eines Teiles 62b des Kunststoffgewebes und durch Fixieren dieses Teiles 62b an einem Teil des Grundkörpers 24 zwischen Hülse 28 und Anker-Befestigungseinrichtung 36 gebildet. Teil 62a wird am besten durch eine Naht 48 befestigt. Andere Befestigungsmittel sind denkbar. Die Sicherungsschlaufe 60a wird derart bemessen, daß der gradlinige Teil eines D-förmigen Ringes 32a während des Bildens der Schlaufe 60 hierin aufgenommen werden kann.The worker attachment device 32b includes a second D-shaped ring 52a. The straight portion thereof is enclosed by a second securing loop 60b. The securing loop 60b is formed by folding over a portion 62b of the plastic fabric and securing this portion 62b to a portion of the base body 24 between the sleeve 28 and the anchor attachment device 36. Portion 62a is best secured by a stitch 48. Other means of attachment are conceivable. The securing loop 60a is sized so that the straight portion of a D-shaped ring 32a can be received therein during the formation of the loop 60.

Die Anker-Befestigungseinrichtung 36 umfaßt eine Schlaufe 72. Diese ist mit dem Grundkörper 24 einteilig und auf dieselbe Weise wie Schaufe 60 gebildet. Dabei wird ein zweites Ende - hier nicht dargestellt - dem ersten Ende 64 gegenüberliegend - an einem benachbarten Teil des Grundkörpers 24 befestigt. Die Größe der Schlaufe 72 ist derart bemessen, daß ein Anker wie beispielsweise ein einbetonierter Stab leicht hindurchgeführt werden kann.The anchor fastening device 36 comprises a loop 72. This is formed in one piece with the base body 24 and in the same way as the loop 60. A second end - not shown here - opposite the first end 64 - is fastened to an adjacent part of the base body 24. The size of the loop 72 is such that an anchor such as a concreted rod can be easily passed through.

G 14472 / Richard Vallance / "Sicherheitsgurt" / drw / bs0000i5 / 12. Nov#nib«,i998G 14472 / Richard Vallance / "Seatbelt" / drw / bs0000i5 / 12. Nov#nib«,i998

Es versteht sich, daß Gurt 20b auf dieselbe Weise verwendet werden kann, wie Gurt 20a gemäß der zweiten Ausführungsform.It is understood that strap 20b can be used in the same manner as strap 20a according to the second embodiment.

Claims

G 14472 / Richard Vallance / "Seatbelt1 / drw / bs000015 / 12. No^ember«19G8 Claims

1. Safety belt to prevent a person from falling from

a building, a steel structure or a ship’s rigging,

1.1 with a safety belt (20);

1.2 with a user fastening device (32) for fastening to the safety belt (20);

1.3 with an anchor fastening device (36) for securing to a component, for example to a concrete component;

1.4 the safety belt (20) comprises a flexible elastic base body (24);

1.5 the user fastening device (36) is fixed to a first end of the safety belt (20) and the anchor fastening device

(36) at a second end of the safety belt (20).

2. Safety fitting according to claim 1, characterized in that the safety belt (20) has a sleeve (28) which surrounds at least part of the base body (24) as a protective sleeve.

3. Safety fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the safety belt (20) has a base body (24) which is made of a plastic fabric.

4. Safety fitting according to one of claims 2 or 3, characterized in that the sleeve (28) is made of a plastic fabric.

G 14472/Richard Vallance/"Seatbelt*/drw/bs000015 / ia.

5. Security fitting according to one of claims 2 to 4, characterized in that the sleeve (28) is firmly connected to the base body (24) by a seam (48).

6. Safety fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that a second user fastening device (32a) is fixed to the base body (24), which is located at a point between the first and the second end of the safety belt (20).

7. Safety fitting according to claim 6, characterized in that the second user fastening device (32a) is fastened to the base body in the region of the first end

8. Safety fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that a second user fastening device (32b) is fastened to the base body in the region of the second end.

9. Safety fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that the user fastening device (32) is a D-shaped ring (52) which is held in a safety loop (60) which is formed from the base body (24).

10. Safety fitting according to claim 9, characterized in that the D-shaped ring (52) consists of metal.

11. Safety fitting according to claim 9, characterized in that the D-shaped ring (52) consists of elastic plastic.

G 14472 / Richard Vallance / "Seatbelt" / drw / bs000015 /12. Noyemt^ 1988

10

12. Safety fitting according to one of claims 1 to 9, characterized in that the anchor fastening device (36) is a loop (72) formed from the base body (24).