DE102007040557B4

DE102007040557B4 - Hook arrangement for two-wheeled panniers

Info

Publication number: DE102007040557B4
Application number: DE102007040557A
Authority: DE
Inventors: Guido van Haaften
Original assignee: BASIL BV
Current assignee: BASIL BV
Priority date: 2007-08-28
Filing date: 2007-08-28
Publication date: 2013-08-22
Anticipated expiration: 2027-08-29
Also published as: DE102007040557A1; NL2001929A1; NL2001929C2

Abstract

Hakenanordnung für eine Zweiradpacktasche oder dergleichen mit mindestens zwei mit der Rückwand (12) der Packtasche (10) verbindbaren und zum Einhängen an dem Längsholm (22) eines Zweirad-Gepäckträgers bestimmten Haken (18, 20), wobei die Haken (18, 20) um eine Krümmungsachse (32) gekrümmt sind und wobei mindestens einem der Haken (18, 20) ein Verriegelungselement (40) zugeordnet ist, das zwischen einer Verriegelungsstellung, in der es bei eingehängter Packtasche den Längsholm (22) des Gepäckträgers untergreift, und einer Freigabestellung verschwenkbar ist, in der der Haken (18, 20) von dem Längsholm abhebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (40) flächig ausgebildet ist und um eine zur Packtaschenrückwand (12) parallele und zur Krümmungsachse (32) senkrechte Achse (44, 46) derart schwenkbar ist, dass es in der Freigabestellung parallel zur Krümmungsachse (32) und in der Verriegelungsstellung senkrecht zu dieser gerichtet ist.Hook arrangement for a two-wheeled pack bag or the like with at least two hooks (18, 20) which can be connected to the rear wall (12) of the packing bag (10) and are hooked to the longitudinal spar (22) of a two-wheeled luggage carrier, the hooks (18, 20) being about a curved axis (32) are curved and wherein at least one of the hooks (18, 20) is associated with a locking element (40) which engages between a locking position, in which it engages the longitudinal spar (22) of the luggage carrier with hinged bag, and a release position is pivotable, in which the hook (18, 20) can be lifted off the longitudinal beam, characterized in that the locking element (40) is formed flat and about a Packtaschenrückwand (12) parallel and to the axis of curvature (32) vertical axis (44, 46) is pivotable such that it is directed in the release position parallel to the axis of curvature (32) and in the locking position perpendicular to this.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hakenanordnung für eine Zweiradpacktasche oder dergleichen mit mindestens zwei mit der Rückwand der Packtasche verbindbaren und zum Einhängen an dem Längsholm eines Zweirad-Gepäckträgers bestimmten Haken, wobei die Haken um eine Krümmungsachse gekrümmt sind und wobei mindestens einem der Haken ein Verriegelungselement zugeordnet ist, das zwischen einer Verriegelungsstellung, in der es bei eingehängter Packtasche den Längsholm des Gepäckträgers untergreift, und einer Freigabestellung verschwenkbar ist, in der der Haken von dem Längsholm abhebbar ist.The invention relates to a hook arrangement for a two-wheeled pack bag or the like with at least two connectable to the rear wall of the pannier and hooked to the longitudinal spar of a two-wheeled luggage carrier, the hooks are curved about a curvature axis and wherein at least one of the hooks, a locking element is associated which is pivotable between a locking position, in which it engages under the longitudinal spar of the luggage carrier when the bag is suspended, and in which a release position in which the hook can be lifted off the longitudinal bar is pivotable.

Mit dem Verriegelungselement soll zum einen verhindert werden, dass der Haken durch Erschütterungen auf unebener Straße von dem Holm springt, und zum anderen, dass die Packtasche von einem beispielsweise auf einem Motorrad vorbeifahrenden Dieb einfach vom Gepäckträger abgehoben und geraubt werden kann.With the locking element to be prevented on the one hand that the hook bounces from the spar by vibrations on uneven road, and on the other hand, that the bag can be easily lifted from a luggage, for example, on a motorcycle thief from the luggage rack and robbed.

Eine Hakenanordnung der eingangs genannten Art ist beispielsweise aus der DE 31 51 794 A1 bekannt. Bei der dort beschriebenen Lösung ist das Verriegelungselement um eine in der Ebene der Rückwand des Gepäckbehälters und parallel zu der Krümmungsachse der Haken gerichtete Schwenkachse verschwenkbar. Dies bedeutet, dass für das Verschwenken des Verriegelungselementes in seine Freigabestellung entweder Raum in dem Behälter, d. h. der Packtasche vorhanden sein muss, um das Verriegelungselement in der Freigabestellung aufzunehmen, oder dass die Hakenanordnung entsprechend tief oder dick ausgebildet sein muss. In letzteren Fall bedeutet dies, dass die Packtasche entsprechend weit vom Gepäckträger entfernt ist und nicht flach an den Streben des Gepäckträgers anliegen kann.A hook arrangement of the type mentioned is for example from the DE 31 51 794 A1 known. In the solution described there, the locking element is pivotable about a pivot axis directed in the plane of the rear wall of the luggage container and parallel to the axis of curvature of the hook. This means that for the pivoting of the locking element in its release position either space in the container, ie the bag must be present to accommodate the locking element in the release position, or that the hook assembly must be formed correspondingly deep or thick. In the latter case, this means that the bag is correspondingly far away from the luggage carrier and can not rest flat against the struts of the luggage carrier.

Eine Hakenanordnung der eingangs genannten Art ist beispielsweise auch aus der DE 10 2006 039 465 A1 bekannt. Im Detail betrifft diese eine Vorrichtung zum Anbringen einer Tasche an einem Gepäckträger eines Fahrrads, mit einem Träger, der an der Tasche befestigt ist, zwei Haken, die an dem Träger installiert sind, um an dem Gepäckträger einzuhaken, und einer Halteeinheit. Die Halteeinheit zum Halten des Gepäckträgers weist eine Platte auf, die an dem Träger ausgebildet ist, eine Abdeckung, die an der Platte angebracht ist, zumindest einen Riegel, der bewegbar an der Platte installiert ist, und zumindest ein elastisches Element, das zwischen der Abdeckung und dem Riegel zusammengedrückt ist, so dass ein Ende des Riegels von der Platte freiliegt. Weiter umfasst sind ein Bügel, der an der Platte zwischen einer ersten Position zum Halten des Endes von dem Riegel, das von der Platte freiliegt, und einer zweiten Position bewegbar ist, in welcher das Ende des Riegels in die Platte zurückgezogen werden kann, und ein elastisches Element, das zwischen der Abdeckung und dem Bügel zum Halten des Bügels in der ersten Position zusammengedrückt ist. Bei einer solchen Ausführung ist insbesondere die Halterung der Tasche nicht zufriedenstellend sichergestellt.A hook arrangement of the type mentioned is, for example, from the DE 10 2006 039 465 A1 known. In detail, this relates to a device for attaching a bag to a luggage carrier of a bicycle, with a carrier which is attached to the bag, two hooks which are installed on the carrier to hook on the luggage carrier, and a holding unit. The support unit for holding the luggage carrier has a plate formed on the carrier, a cover attached to the plate, at least one latch movably installed on the plate, and at least one elastic member interposed between the cover and the latch is compressed so that one end of the latch is exposed from the panel. Also included is a bracket which is moveable on the panel between a first position for holding the end of the latch exposed from the panel and a second position in which the end of the latch can be retracted into the panel elastic member which is compressed between the cover and the bracket for holding the bracket in the first position. In such an embodiment, in particular, the holder of the bag is not satisfactorily ensured.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hakenanordnung der eingangs genannten Art anzugeben, die eine sichere Befestigung der Tasche erlaubt und sehr flach baut.The invention has for its object to provide a hook assembly of the type mentioned that allows a secure attachment of the bag and builds very shallow.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Verriegelungselement flächig ausgebildet ist und um eine zur Packtaschenrückwand parallele und zur Krümmungsachse der Haken senkrechte Achse derart schwenkbar ist, dass es in der Freigabestellung parallel zur Krümmungsachse und in der Verriegelungsstellung zu dieser gerichtet ist.This object is achieved in that the locking element is flat and about a parallel to Packtaschenrückwand and perpendicular to the axis of curvature of the hook axis is pivotable so that it is directed in the release position parallel to the axis of curvature and in the locking position to this.

Da bei der erfindungsgemäßen Lösung das flächige Verriegelungselement in der Freigabestellung parallel zur Rückwand der Packtasche liegt, wird kaum Platz für das Ausrücken des Verriegelungselementes benötigt. Die gesamte Hakenanordnung baut dadurch sehr flach, so dass die eingehängte Packtasche auch entsprechend eng an den Streben des Gepäckträgers anliegen kann.Since in the solution according to the invention, the flat locking element in the release position is parallel to the rear wall of the bag, little space for the disengagement of the locking element is required. The entire hook assembly builds very flat, so that the hinged bag can also fit tightly to the struts of the rack.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform haben die Haken jeweils einen plattenförmigen Befestigungsschenkel, über den sie mit der Rückwand der Packtasche verbindbar sind, wobei das Verriegelungselement an diesem Befestigungsschenkel gelagert ist. Um die Anordnung so flach wie möglich bauen zu können, kann in dem Befestigungsschenkel eine Aussparung ausgebildet sein, die zur Aufnahme des Verriegelungselementes in seiner Freigabestellung bestimmt ist. Dadurch verschwindet das Verriegelungselement in seiner Freigabestellung vollständig in dem Befestigungsschenkel des Hakens, ohne dass hierzu in der Packtasche ein Raum vorgesehen sein muss.In a preferred embodiment, the hooks each have a plate-shaped mounting leg, via which they are connectable to the rear wall of the pannier, wherein the locking element is mounted on this mounting leg. In order to be able to construct the arrangement as flat as possible, a recess can be formed in the attachment leg, which is intended for receiving the locking element in its release position. As a result, the locking element completely disappears in its release position in the mounting leg of the hook, without having to be provided for this purpose in the bag a room.

Um das Verriegelungselement aus der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung und ggf. zurück verstellen zu können, ist es zweckmäßigerweise mit einem Handgriff verbunden. Vorzugsweise ist aber das Verriegelungselement in seine Verriegelungsstellung vorgespannt, so dass es diese Verriegelungsstellung stets einnimmt, es sei denn, dass es mit Hilfe des Handgriffes in die Freigabestellung verstellt und dort festgehalten wird. Zum Vorspannen des Verriegelungselementes dient eine an dem Befestigungsschenkel angeordnete Feder, die beispielsweise aus dem Material des Befestigungsschenkels geformt, also einstückig mit diesem hergestellt sein kann.In order to be able to adjust the locking element from the locking position to the release position and possibly back, it is expediently connected to a handle. Preferably, however, the locking element is biased into its locking position, so that it always occupies this locking position, unless it is adjusted by means of the handle in the release position and held there. For biasing the locking element is a arranged on the mounting leg spring, for example, formed from the material of the mounting leg, so it can be made in one piece with this.

Bei einer besonders kostengünstigen und einfach zu montierenden Lösung ist das Verriegelungselement aus einem Draht gebogen, dessen Enden die Schwenkachsen des Verriegelungselementes bilden und in einer Lageraussparung des Befestigungsschenkels gelagert sind. Eines der Drahtenden kann dabei über die Lageraussparung hinaus verlängert und mit dem Handgriff verbunden sein. In a particularly inexpensive and easy to install solution, the locking element is bent from a wire whose ends form the pivot axes of the locking element and are mounted in a bearing recess of the mounting leg. One of the wire ends can be extended beyond the bearing recess and connected to the handle.

Um eine zuverlässige Befestigung der Haken an der Packtasche zu gewährleisten, ist eine mit der Rückwand der Packtasche verbindbare Trägerplatte vorgesehen, an der die Haken mit ihren Befestigungsschenkeln befestigbar sind. Diese Trägerplatte kann so ausgebildet sein, dass der gegenseitige Abstand der Haken an der Trägerplatte veränderbar ist. Hierzu kann die Trägerplatte in an sich bekannter Weise entweder eine Mehrzahl von Schraubenlöchern oder auch Schlitze haben, die ein Versetzen der Haken relativ zur Trägerplatte erlauben.In order to ensure a reliable attachment of the hook to the pannier, a connectable to the rear wall of the pannier carrier plate is provided, on which the hooks are fastened with their attachment legs. This support plate may be formed so that the mutual distance of the hooks on the support plate is variable. For this purpose, the carrier plate in a conventional manner either a plurality of screw holes or slots have, which allow a displacement of the hook relative to the carrier plate.

Wenn die Haken mit ihren Befestigungsschenkeln an der Trägerplatte angeschraubt werden, erlaubt dies eine besonders einfache Lagerung des Verriegelungselementes, in dem die Lageraussparung für die Schwenkachse des Verriegelungselementes von einer Nut in der der Trägerplatte zugewandten Fläche des Befestigungsschenkels eines Hakens gebildet ist. Das Verriegelungselement wird so mit seinen die Schwenkachse bildenden Abschnitten einfach in die Nut gelegt und der Befestigungsschenkel an der Trägerplatte angeschraubt, worauf das Schwenklager für das Verriegelungselement geschlossen ist.When the hooks are screwed with their mounting legs to the support plate, this allows a particularly simple storage of the locking element, in which the bearing recess for the pivot axis of the locking element is formed by a groove in the carrier plate facing surface of the mounting leg of a hook. The locking element is thus simply placed with its the pivot axis forming portions in the groove and the mounting leg screwed to the support plate, whereupon the pivot bearing is closed for the locking element.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, welche in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:Details of the invention will become apparent from the following description, which explains the invention with reference to an embodiment in conjunction with the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Hakenanordnung an einer an einem Holm eines Gepäckträgers eingehängten Packtasche, 1 a perspective view of the hook arrangement according to the invention on a hinged to a spar of a luggage rack bag,

2 eine Explosionsdarstellung der erfindungsgemäßen Hakenanordnung, 2 an exploded view of the hook arrangement according to the invention,

3 eine Seitenansicht eines mit dem Verriegelungselement verbundenen Hakens und 3 a side view of a hook connected to the locking element and

4 eine Rückansicht des in 3 dargestellten Hakens. 4 a rear view of the in 3 shown hook.

In der 1 ist mit 10 eine nur schematisch angedeutete Packtasche bezeichnet, an deren Rückwand 12 eine allgemein mit 14 bezeichnete Hakenanordnung befestigt ist. Diese Hakenanordnung umfasst eine Trägerplatte 16, die an der Rückwand 12 der Packtasche 10 beispielsweise angenietet ist, sowie zwei allgemein mit 18 und 20 bezeichnete Haken, die an einem gestrichelt angedeuteten Holm 22 eines im übrigen nicht näher dargestellten Gepäckträgers eingehängt sind. Die Einzelteile der Hakenanordnung 14 werden nun anhand der 2 erläutert.In the 1 is with 10 a packing bag indicated only schematically, at the rear wall 12 a general with 14 designated hook assembly is attached. This hook arrangement comprises a carrier plate 16 on the back wall 12 the pannier 10 For example, riveted, and two generally with 18 and 20 designated hooks on a dashed lines indicated Holm 22 an otherwise not shown porter are mounted. The items of the hook arrangement 14 will now be based on the 2 explained.

Die rechteckige Trägerplatte 16 hat eine Reihe von Befestigungslöchern 24, um die Trägerplatte 16 an der Rückwand 12 einer Packtasche anschrauben oder durch Nieten befestigen zu können. Ferner hat die Trägerplatte eine obere und eine untere Reihe von Gewindebohrungen 26, deren Abstände so gewählt sind, dass die Haken 18 und 20 in unterschiedlichen Positionen an der Trägerplatte angeschraubt werden können, so dass der gegenseitige Abstand veränderbar ist.The rectangular support plate 16 has a number of mounting holes 24 to the carrier plate 16 on the back wall 12 to screw on a pannier or attach by riveting. Furthermore, the carrier plate has an upper and a lower row of threaded holes 26 whose distances are chosen so that the hooks 18 and 20 can be screwed in different positions on the support plate, so that the mutual distance is variable.

Die Haken 18 und 20 haben jeweils einen plattenförmigen Befestigungsschenkel 28 sowie einen Hakenschenkel 30, der jeweils um eine Krümmungsachse 32 gekrümmt ist. Der Befestigungsschenkel 28 hat jeweils vier Schraubenlöcher 34 zum Durchtritt von Befestigungsschrauben 36, die zum Eingriff in die Gewindebohrungen 26 der Trägerplatte bestimmt sind. Die Haken 18 und 20 bestehen vorzugsweise aus einem Kunststoff, der hinreichend stabil ist, um den Haken die für das Tragen der Packtasche erforderliche Festigkeit zu verleihen, der andererseits aber auch hinreichend elastisch ist, um ein elastisches Auslenken der Hakenschenkel 30 beim Einhängen und Aushängen der Packtasche an dem Holm 22 zu ermöglichen. Wie man in den 1 bis 3 erkennt, ist die Eintrittsöffnung des jeweiligen Hakens 18 bzw. 20 enger als die Lageröffnung, so dass der Hakenschenkel 30 zum Einhängen und Aushängen der Packtasche ausweichen muss.The hooks 18 and 20 each have a plate-shaped mounting leg 28 and a hook leg 30 , each about an axis of curvature 32 is curved. The attachment leg 28 has four screw holes each 34 for the passage of fastening screws 36 for engaging in the threaded holes 26 the support plate are determined. The hooks 18 and 20 are preferably made of a plastic that is sufficiently stable to give the hook required for carrying the bag, the strength, on the other hand, but also sufficiently elastic to an elastic deflection of the hook legs 30 when hanging and unhooking the bag on the handlebar 22 to enable. How to get into the 1 to 3 detects, is the inlet opening of the respective hook 18 respectively. 20 narrower than the bearing opening, so that the hook leg 30 must dodge to hang and unhooking the bag.

Um die Gefahr zu verringern, dass sich die Haken aufgrund von Erschütterungen unbeabsichtigt von dem Holm 22 losen, hat der Haken 20 an seinem Befestigungsschenkel eine Erhebung 38, welche die Eintrittsöffnung des Hakens verengt. Diese Verengung kann und soll aber nicht verhindern, dass die Tasche von dem Holm durch einfaches Anheben abgehoben werden kann. Hierzu dient ein Verriegelungselement 40, das dem Haken 18 zugeordnet ist. Dieses Verriegelungselement 40 ist aus einem Draht gebogen und hat einen Verriegelungsabschnitt 42, einen unteren Lagerachsenabschnitt 44 und einen oberen Lagerachsenabschnitt 46, der an seinem freien Ende umgebogen ist und in einen Handgriff 48 eingesteckt werden kann, um mit diesem eine drehfeste Verbindung zu bilden.To reduce the risk that the hook due to shocks unintentionally from the spar 22 loose, has the catch 20 at his attachment leg a survey 38 which narrows the entry opening of the hook. However, this restriction can not and should not prevent the bag from being lifted off the handlebar by simply lifting it. For this purpose, a locking element is used 40 that the hook 18 assigned. This locking element 40 is bent from a wire and has a locking portion 42 , a lower bearing axis section 44 and an upper bearing axis portion 46 which is bent at its free end and into a handle 48 can be inserted in order to form a non-rotatable connection with this.

Auf der der Trägerplatte 16 zugewandten Rückseite des Befestigungsschenkels 28 des Hakens 18 ist eine Nut 50 ausgebildet (4), die zur Aufnahme der Lagerachsenabschnitte 44 und 46 des Verriegelungselementes 40 bestimmt ist. Die Abmessungen des Verriegelungselementes 40 und des Befestigungsschenkels 28 sind dabei so gewählt, dass das Verriegelungselement 40 mit dem unteren Ende des Lagerachsenabschnittes 44 an dem unteren geschlossenen Ende der Nut 50 aufsteht und das obere Ende des Lagerachsenabschnittes 46, das zur Verbindung mit dem Handgriff 48 bestimmt ist, aus dem oberen Ende der Nut 50 herausragt. Dabei liegt der Verriegelungsabschnitt 42 in Flucht mit einer seiner Form angepassten Aussparung 52, die in dem plattenförmigen Befestigungsschenkel 28 des Hakens 18 ausgebildet ist. Durch Drehen des Verriegelungselementes in der Nut 50 kann der Verriegelungsabschnitt 42 aus der Aussparung 52 und der Ebene des plattenförmigen Befestigungsschenkels 28 herausgedreht werden, so dass er die in 1 erkennbare Verriegelungsstellung einnimmt, in der der Verriegelungsabschnitt 42 den Holm 22 untergreift und die Hakenöffnung des Hakens 18 verschließt. Damit kann der Haken 18 nicht von dem Holm 22 gelöst werden, bevor durch Drehen des Verriegelungselementes 40 mittels des Handgriffes 48 der Verriegelungsabschnitt 42 in die Aussparung 52 zurückgeklappt wird.On the support plate 16 facing back of the mounting leg 28 of the hook 18 is a groove 50 educated ( 4 ), which accommodate the bearing axis sections 44 and 46 of the locking element 40 is determined. The dimensions of the locking element 40 and the attachment leg 28 are chosen so that the locking element 40 with the lower end of the bearing axis section 44 at the lower closed end of the groove 50 stands up and the upper end of the bearing axis section 46 that to the connection with the handle 48 is determined from the upper end of the groove 50 protrudes. This is the locking section 42 in flight with a recess adapted to its shape 52 in the plate-shaped mounting leg 28 of the hook 18 is trained. By turning the locking element in the groove 50 can the locking section 42 from the recess 52 and the plane of the plate-shaped attachment leg 28 be turned out, so that he in 1 recognizable locking position occupies, in which the locking portion 42 the spar 22 engages under the hook opening of the hook 18 closes. That's the catch 18 not from the spar 22 be solved before by turning the locking element 40 by means of the handle 48 the locking section 42 in the recess 52 is folded back.

Damit das Verriegelungselement 40 stets in seiner Verriegelungsstellung hegt, ist an dem Befestigungsschenkel 28 des Hakens 18 eine einstückig mit ihm ausgebildete gekrümmte Blattfeder 54 vorgesehen, welche an dem Verriegelungsabschnitt 42 anliegt und diesen in der in 1 dargestellten Verriegelungsstellung hält, wie man in 1 erkennen kann. Um das Verriegelungselement 40 seine Freigabestellung verstellen zu können, muss der Verriegelungsabschnitt 42 gegen die Kraft dieser Blattfeder 54 in seine zur Ebene des Befestigungsschenkels 28 parallele Stellung verschwenkt werden, in der er in der Aussparung 52 liegt.So that the locking element 40 always harbors in its locked position is on the mounting leg 28 of the hook 18 an integrally formed with him curved leaf spring 54 provided, which at the locking portion 42 is present and this in the in 1 illustrated locking position holds, as in 1 can recognize. To the locking element 40 to be able to adjust its release position, the locking section 42 against the force of this leaf spring 54 in his to the plane of the attachment leg 28 be pivoted parallel position in which he is in the recess 52 lies.

Man erkennt, dass die Erfindungsgemäße Hakenanordnung einfach und preiswert herzustellen ist, einfach zu montieren ist und sehr flach baut. Darüber hinaus kann der gegenseitige Abstand der Haken 18 und 20 in gewissem Umfange sehr einfach verändert werden. Auch können Haken ausgewechselt werden, wenn einmal ein Hakenschenkel 30 abbricht. Dadurch, dass die Hakenanordnung an dem Gepäckträger verriegelt werden kann, sind die Haken für Holme unterschiedlichen Durchmessers geeignet. Die Trägerplatte 16 kann sowohl auf der Außenseite der Taschenrückwand als auch auf der Innenseite der Tasche angeordnet werden.It will be appreciated that the inventive hook assembly is simple and inexpensive to manufacture, easy to assemble and very shallow. In addition, the mutual distance of the hooks 18 and 20 be changed to a certain extent very easily. Also hooks can be replaced, if once a hook leg 30 aborts. Characterized in that the hook assembly can be locked to the luggage rack, the hooks are suitable for spars of different diameters. The carrier plate 16 can be placed both on the outside of the back pocket and on the inside of the bag.

Claims

Hook arrangement for a two-wheeled pack bag or the like with at least two with the rear wall ( 12 ) of the pannier ( 10 ) and for hanging on the longitudinal spar ( 22 ) of a two-wheeled luggage carrier certain hooks ( 18 . 20 ), with the hooks ( 18 . 20 ) about a curvature axis ( 32 ) and at least one of the hooks ( 18 . 20 ) a locking element ( 40 ) is assigned, which between a locking position, in which it is in hinged pannier the longitudinal spar ( 22 ) of the luggage carrier engages underneath, and a release position is pivotable, in which the hook ( 18 . 20 ) is liftable from the longitudinal spar, characterized in that the locking element ( 40 ) is formed flat and one to Packackaschenwand ( 12 ) parallel and to the axis of curvature ( 32 ) vertical axis ( 44 . 46 ) is pivotable such that in the release position parallel to the axis of curvature ( 32 ) and is directed in the locking position perpendicular to this.

Hook arrangement according to claim 1, characterized in that the hooks ( 18 . 20 ) each have a plate-shaped mounting leg ( 28 ) over which they are connected to the rear wall ( 12 ) of the pannier ( 10 ) are connectable and that the locking element ( 40 ) on the mounting leg ( 28 ) is stored.

Hook arrangement according to claim 2, characterized in that in the fastening leg ( 28 ) a recess ( 52 ) is formed, which for receiving the locking element ( 40 ) is determined in its release position.

Hook arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking element ( 40 ) to its adjustment with a handle ( 48 ) connected is.

Hook arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking element ( 40 ) is biased in its locking position.

Hook arrangement according to claim 5, characterized in that on the mounting leg ( 28 ) a feather ( 54 ) for biasing the locking element ( 40 ) is arranged.

Hook arrangement according to claim 6, characterized in that the spring ( 54 ) in one piece with the mounting leg ( 28 ).

Hook arrangement according to one of claims 2 to 7, characterized in that the locking element ( 40 ) is bent from a wire whose ends ( 44 . 46 ) the pivot axis of the locking element ( 40 ) and in a bearing recess ( 50 ) of the attachment leg ( 28 ) are stored.

Hook arrangement according to claim 8, characterized in that one of the wire ends ( 46 ) above the bearing recess ( 50 ) and with the handle ( 48 ) connected is.

Hook arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized by a with the rear wall ( 12 ) connectable carrier plate ( 16 ), on which the hooks ( 18 . 20 ) with their attachment legs ( 28 ) are fastened.

Hook arrangement according to claim 10, characterized in that the mutual spacing of the hooks ( 18 . 20 ) on the carrier plate ( 16 ) is changeable.

Hook arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the bearing recess for the pivot axis ( 44 . 46 ) of the locking element ( 40 ) of a groove ( 50 ) in the carrier plate ( 16 ) facing surface of the fastening leg ( 28 ) of a hook ( 18 ) is formed.