DE102007039167A1 - Umrichter-Bedienfeld - Google Patents

Umrichter-Bedienfeld Download PDF

Info

Publication number
DE102007039167A1
DE102007039167A1 DE200710039167 DE102007039167A DE102007039167A1 DE 102007039167 A1 DE102007039167 A1 DE 102007039167A1 DE 200710039167 DE200710039167 DE 200710039167 DE 102007039167 A DE102007039167 A DE 102007039167A DE 102007039167 A1 DE102007039167 A1 DE 102007039167A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
function
display
control panel
converter
local
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200710039167
Other languages
English (en)
Inventor
Andreas Feiler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE200710039167 priority Critical patent/DE102007039167A1/de
Publication of DE102007039167A1 publication Critical patent/DE102007039167A1/de
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/18Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/409Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by using manual data input [MDI] or by using control panel, e.g. controlling functions with the panel; characterised by control panel details or by setting parameters
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/04Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
    • G05B19/0423Input/output
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/20Pc systems
    • G05B2219/23Pc programming
    • G05B2219/23083Joystick with buttons for menu and function selection, scrolling, +sign and -sign
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/20Pc systems
    • G05B2219/23Pc programming
    • G05B2219/23174Display of parameter and several suggested values for that parameter
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/20Pc systems
    • G05B2219/26Pc applications
    • G05B2219/2656Instrumentation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Inverter Devices (AREA)
  • Control Of Ac Motors In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Umrichter-Bedienfeld (2) mit einem mehrzeiligen Display (4) und einem Drehrad (6) mit Enter-Funktion. Erfindungsgemäß weist eine auf dem Display (4) darstellbare Dialogmaske (24, 26) ein Softkey (18) auf, mit dem vorbestimmte Steuerfunktionen (28, 30, 32) auswählbar sind. Somit erhält man ein Umrichter-Bedienfeld (2), das gegenüber einem bekannten Umrichter-Bedienfeld (2) wenigere Tasten aufweist, wodurch ein mit einem erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld (2) ausgestattetes Umrichtergerät intuitiv bedient werden kann.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf ein Umrichter-Bedienfeld mit einem mehrzeiligen Display und einem Drehrad mit Enter-Funktion.
  • Bei einem im Handel erhältlichen Umrichtergerät gemäß Bedienungsanleitung "Altivar 71 – Variable speed drives for asynchronous motors" der Fa. Telemecanique, Februar 2005, ist zum Bedienen und Beobachten, sowie zur Inbetriebnahme ein Umrichter-Bedienfeld gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 vorgesehen.
  • In der 1 ist bin gattungsgemäßes Umrichter-Bedienfeld 2 schematisch dargestellt. In dieser Darstellung sind mit 4 ein mehrzeiliges Display, mit 6 ein Drehrad mit Enter-Funktion, mit 8 eine RUN-Taste, mit 10 eine STOP/RESET-Taste, mit 12 eine ESC-Taste, mit 14 eine FWD/REV-Taste und mit 16 mehrere Funktionstasten F1, ..., F4 bezeichnet. Das Drehrad 6, das auch als Navigationseinheit bezeichnet wird, weist außerdem eine Enter-Funktion auf. Diese wird durch Drücken des Drehrades 6 aktiviert. Durch Drehung des Drehrades 6 nach rechts kann ein dargestellter Wert erhöht oder in einer Liste nach oben gescrollt werden. Durch Drehen des Drehrades 6 nach links kann ein dargestellter Wert erniedrigt oder in einer Liste nach unten gescrollt werden. Durch die Verwendung eines Drehrades 6 mit Enter-Funktion bei einem Umrichter-Bedienfeld gegenüber einem Umrichter-Bedienfeld ohne Drehrad 6 werden drei Tasten von einem solchen Umrichter-Bedienfeld 2 eingespart, wodurch ein solches Umrichter-Bedienfeld 2 übersichtlicher gestaltet ist. Dadurch ist dieses Umrichter-Bedienfeld 2 benutzerfreundlicher.
  • Dieses gattungsgemäße Umrichter-Bedienfeld 2 gemäß 1 weist trotz der Verwendung eines Drehrades 6 mit Enter-Funktion noch eine Vielzahl von Tasten auf, die für einen Be nutzer nicht selbsterklärend sind. Insbesondere die Taste 14 mit der Bezeichnung FWD/REV erklärt sich für einen Benutzer eines Umrichtergerätes, das mit einem gattungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld 2 ausgestattet ist, nicht von selbst. D. h., er muss zunächst eine Bedienungsanleitung, insbesondere der Teil, der sich mit der Beschreibung des Bedienfeldes befasst, durchlesen. Je mehr Tasten ein Umrichter-Bedienfeld aufweist, umso aufwändiger ist es für einen Benutzer eines Umrichtergerätes mit einem derartigen Umrichter-Bedienfeld, die einzelnen Funktionen einer jeden Taste des Umrichter-Bedienfeld kennenzulernen. Je geringer die Anzahl der Tasten eines Umrichter-Bedienfeldes ist, umso geringer ist der Aufwand zum Kennenlernen dieses Bedienfeldes. Dadurch steigt die Benutzerfreundlichkeit eines mit einem solchen Umrichter-Bedienfeld ausgestalteten Umrichtergerätes.
  • Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, das bekannte Umrichter-Bedienfeld derart weiterzubilden, dass wenigstens eine weitere Taste derart eingespart werden kann, dass der Aufwand zum Kennenlernen des Umrichter-Bedienfeldes noch weiter verringert werden kann.
  • Diese Aufgabe wird mit dem kennzeichnenden Merkmal des Anspruchs 1 erfindungsgemäß gelöst.
  • Dadurch, dass Steuerfunktionen einzelner Tasten in einem Menü zusammengefasst werden, wobei dieses Menü, auch als Steuermenü bezeichnet, mittels eines in einer Dialogmaske, insbesondere einer Startmaske, angezeigten Softkey aktiviert werden kann, können weitere Tasten eingespart werden, ohne dass die Benutzerfreundlichkeit darunter leidet. Mit der Bestätigung (Aktivierung) des Softkeys wird das zugehörige Steuermenü angezeigt, so dass einzelne Steuerfunktionen mittels des Drehrades mit Enter-Funktion aktiviert werden können.
  • Durch diese erfindungsgemäße Weiterbildung eines gattungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld werden vorrangig weitere Tasten des Bedienfeldes eingespart. Da bekannte Umrichter-Bedien felder, auch das gattungsgemäße Umrichter-Bedienfeld, ein mehrzeiliges Display aufweist, deren Zeilen eine nicht unwesentliche Anzahl von Zeichen darstellen können, können die Steuerfunktion ersetzender Tasten als Klartext angezeigt werden. Neben der Darstellung einer Steuerfunktion einer zu ersetzenden Taste als Klartext kann außerdem eine Beschreibung dieser Steuerfunktion als Klartext angezeigt werden. Durch die Verwendung von Klartexten von aktivierenden Steuerfunktionen ist ein mit diesem erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld ausgestattetes Umrichtergerät einfacher zu bedienen und damit benutzerfreundlicher.
  • Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnung Bezug genommen, in der eine Ausführung eines erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeldes eines Umrichtergerätes schematisch veranschaulicht ist.
  • 1 zeigt ein gattungsgemäßes Umrichter-Bedienfeld, in der
  • 2 ist ein Umrichter-Bedienfeld nach der Erfindung veranschaulicht, die
  • 3 zeigt eine Dialogmaske des Umrichter-Bedienfeldes nach
  • 2, wobei die
  • 4 und 5 jeweils eine Dialogmaske eines Steuermenüs, das mittels eines Softkeys der Dialogmaske nach 3 aktivierbar ist, darstellen.
  • Ein erfindungsgemäßes Umrichter-Bedienfeld 2, das in der 2 näher dargestellt ist, weist gegenüber dem gattungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld 2 gemäß 1 keine Taste 14 mehr auf. Mittels dieser Taste 14 wird die Steuerfunktion "Drehrichtungsumkehr" aktiviert, wodurch eine Drehrichtung eines am Umrichtergerät angeschlossenen Motors umgekehrt werden kann. Außerdem weist das Display 4 dieses erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeldes 2 ein Softkey 18 auf, das mit der Bezeichnung "control" versehen ist. Ferner ist in diesem Display 4 ein weiteres Softkey 20 dargestellt, das mit der Bezeichnung "Menu" versehen ist. Eine derartige Dialogmaske 22 wird angezeigt, sobald ein zugehöriges Umrichtergerät eingeschaltet ist. Deshalb wird diese Dialogmaske 22 auch als Startmaske bezeichnet. Durch Betätigung des Softkeys 20 gelangt ein Bediener zu einem Hauptmenü, in dem mehrere Menüs aufgelistet sind. Betätigt dieser Bediener das Softkey 18 mit der Bezeichnung "control", gelangt der Bediener zu einem Steuermenü mit einer Liste von Funktionen. Eine zugehörige Dialogmaske 24 ist in der 4 näher dargestellt.
  • In der 3 ist das Display 4 mit der Darstellung einer Betriebsmaske 26 dargestellt. In dieser Betriebsmaske 26 werden neben den beiden Softkeys 18 und 20 zwei Balkendarstellungen zweier Zustandsgrößen des zugehörigen Umrichtergerätes und der Status des Betriebes angezeigt. Diese beiden Zustandsgrößen sind die Ausgangsspannung und die Ausgangsfrequenz des zugehörigen Umrichtergerätes. Durch diese Balkendarstellung vereinfacht sich die dauernde Beobachtung des Umrichtergerätes. Das Umrichtergerät befindet sich im Status "RUN Auto", was soviel bedeutet, dass das Umrichtergerät eingeschaltet ist und dieses im automatischen Modus betrieben wird. Unabhängig von der Art einer Dialogmaske (Startmaske 22, Betriebsmaske 26) zeigt jede Dialogmaske die beiden Softkeys 18 und 20. Dadurch kann aus jeder Dialogmaske 22 bzw. 26 in ein Menü des Hauptmenüs oder in das Steuermenü gewechselt werden, mit dem wenigstens eine Steuerfunktion aktiviert werden kann. In der Darstellung gemäß 3 ist die Bezeichnung "control" des Softkeys 18 mittels weißer Buchstaben auf schwarzem Grund dargestellt. Dadurch wird zum Ausdruck gebracht, dass dieses Softkey 18 aktiviert ist. Demgegenüber ist die Bezeichnung "Menu" des Softkeys 20 mit schwarzen Buchstaben auf weißem Grund dargestellt. Ein Wechsel zwischen diesen beiden Softkeys 18 und 20 wird erreicht, indem das Drehrad 6 nach rechts gedreht und anschließend gedrückt wird. Wird das Drehrad 6 nochmals gedrückt, wird das zum Softkey 18 bzw. 20 zugehörige Menü geöffnet, d. h., das Display 4 wechselt von der Betriebsmaske 26 in eine erste Dialogmaske 24 des Steuermenüs bzw. ein Menü des Hauptmenüs.
  • Gemäß der Darstellung dieser Dialogmaske 24 nach 4 weist das Steuermenü drei vorbestimmte Steuerfunktionen 28, 30 und 32 mit den Bezeichnungen "Setpoint", "Reverse" und "Local remote", auf. Diese vorbestimmten Steuerfunktionen 28, 30 und 32 sind jeweils in einer Zeile einer Liste aufgeführt. Neben diesen gezeigten Steuerfunktionen können weitere Funktionen im Steuermenü aufgenommen werden, wodurch weitere Tasten des Bedienfeldes eingespart werden können. Damit ein Bediener nicht die Übersicht verliert, ist diese Dialogmaske 24 mit der Bezeichnung des zugehörigen Menüs (Steuermenü) versehen. Dieser Darstellung ist ebenfalls zu entnehmen, dass die vorbestimmte Steuerfunktion 28 ausgewählt worden ist. Durch die Auswahl (Aktivierung) dieser vorbestimmten Steuerfunktion 28 wird ebenfalls ein zugehöriger Wert angezeigt.
  • Durch ein nochmaliges Drücken des Drehrades 6 wechselt das Display 4 von der Dialogmaske 24 in eine weitere Dialogmaske 34 (5). Da diese Dialogmaske 34 aus der Dialogmaske 24 generiert worden ist, trägt die Dialogmaske 34 die Bezeichnung "Setpoint" der ausgewählten vorbestimmten Steuerfunktion 28 der Dialogmaske 24. In dieser Dialogmaske 34 werden neben dem bestehenden Wert außerdem zwei Pfeile 36 und 38 angezeigt. Mittels des Pfeiles 36 wird der angezeigte Wert erhöht und mit dem Pfeil 38 dieser angezeigte Wert erniedrigt.
  • Diese vorbestimmten Steuerfunktionen 28, 30 und 32 können nicht zu jedem Zeitpunkt aktiviert bzw. bearbeitet werden. Die beiden Steuerfunktionen 28 und 30 können während des Betriebes ausgewählt werden, jedoch nur im lokalen Modus. D. h., dass diese beiden Steuerfunktionen 28 und 30 nur am Umrichter-Bedienfeld 2 ausgewählt werden können. Die Steuerfunktion 32 kann nur dann ausgewählt und bearbeitet werden, wenn der Antrieb, bestehend aus Umrichtergerät und Motor, steht. Ist eine vorbestimmte Steuerfunktion 28 bzw. 30 bzw. 32 nicht zugänglich, da eine der genannten Bedingungen nicht erfüllt wird, erscheint ein entsprechender Hinweis.
  • Durch diese erfindungsgemäße Weiterbildung eines gattungsgemäßen Umrichter-Bedienfeldes kann ein Bediener das System, bestehend aus Umrichtergerät mit Umrichter-Bedienfeld, schneller erlernen. Außerdem wird ein deutlich besseres handling und eine schnellere Einarbeitung in die Inbetriebnahme eines mit diesem Umrichter-Bedienfeld ausgestatteten Umrichtergerätes erreicht. Somit kann dieses erfindungsgemäße Umrichter-Bedienfeld intuitiv genutzt werden.
  • ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
  • Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
  • Zitierte Nicht-Patentliteratur
    • - "Altivar 71 – Variable speed drives for asynchronous motors" der Fa. Telemecanique, Februar 2005 [0002]

Claims (4)

  1. Umrichter-Bedienfeld (2) mit einem mehrzeiligen Display (4) und einem Drehrad (6) mit Enter-Funktion, dadurch gekennzeichnet, dass eine auf dem Display (4) darstellbare Dialogmaske (24, 26) ein Softkey (18) aufweist, mit dem vorbestimmte, Steuerfunktionen (28, 30, 32) auswählbar sind.
  2. Umrichter-Bedienfeld (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine auswählbare, Steuerfunktion (28) eine Sollwert-Funktion ist.
  3. Umrichter-Bedienfeld (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine auswählbare, Steuerfunktion (30) eine Reverse-Funktion ist.
  4. Umrichter-Bedienfeld (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine auswählbare, Steuerfunktion (32) eine Local/remote-Funktion ist.
DE200710039167 2007-08-20 2007-08-20 Umrichter-Bedienfeld Ceased DE102007039167A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710039167 DE102007039167A1 (de) 2007-08-20 2007-08-20 Umrichter-Bedienfeld

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710039167 DE102007039167A1 (de) 2007-08-20 2007-08-20 Umrichter-Bedienfeld

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007039167A1 true DE102007039167A1 (de) 2009-01-22

Family

ID=40149133

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710039167 Ceased DE102007039167A1 (de) 2007-08-20 2007-08-20 Umrichter-Bedienfeld

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007039167A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150115705A1 (en) * 2012-04-21 2015-04-30 Debreceni Egyetem Circuit arrangement and a method for controlling an ac drive system of an electric vehicle
CN106610607A (zh) * 2015-10-23 2017-05-03 上海亿耀电子有限公司 一种模块化操作台
EP3805882B1 (de) * 2019-10-10 2022-06-08 Siemens Aktiengesellschaft Leitsystem für eine technische anlage mit trendkurvendiagramm

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10340402A1 (de) * 2003-09-02 2005-04-07 Siemens Ag Bedieneinheit für ein Stromrichtergerät

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10340402A1 (de) * 2003-09-02 2005-04-07 Siemens Ag Bedieneinheit für ein Stromrichtergerät

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Altivar 71 - Variable speed drives for asynchronous motors" der Fa. Telemecanique, Februar 2005
FR-B: Altivar 71 - Variable speed drives for asynchronous motors" - Bedienugsanleitung der Fa. Telemechanique, Feb. 2005; *
FR-B: Altivar 71-Variable speed drives for asynchr onous motors"-Bedienungsanleitung der Fa. Telemeca nique, Feb. 2005

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150115705A1 (en) * 2012-04-21 2015-04-30 Debreceni Egyetem Circuit arrangement and a method for controlling an ac drive system of an electric vehicle
CN106610607A (zh) * 2015-10-23 2017-05-03 上海亿耀电子有限公司 一种模块化操作台
EP3805882B1 (de) * 2019-10-10 2022-06-08 Siemens Aktiengesellschaft Leitsystem für eine technische anlage mit trendkurvendiagramm

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19730297B4 (de) Bedienvorrichtung mit zweidimensionaler Dialogbewegung
DE19937463B4 (de) Verfahren zum Betrieb einer Multifunktionsbedieneinrichtung bei Kraftfahrzeugen, sowie Multifunktionsbedieneinrichtung selbst
EP0701926A2 (de) Multifunktions-Bedieneinrichtung
DE102010048809A1 (de) Leistungsversorgungssystem für eine Plasmaanwendung und/oder eine Induktionserwärmungsanwendung
DE102008017289B4 (de) Anpassbares Messgerät und Verfahren zur Anpassung
EP0961198A2 (de) Elekronisches Gerät mit einem Drehschalter und einem Anzeigebildschirm
DE102011010229A1 (de) Vorrichtung zur Bedienung mehrerer unterschiedlicher Funktionen eines Kraftfahrzeugs
DE102007051017A1 (de) Bediensystem für ein Kraftfahrzeug
DE102007039167A1 (de) Umrichter-Bedienfeld
EP2735425A2 (de) Bedieneinheit für eine Spritzgießmaschine
DE3413604A1 (de) Universelles verfahren zur benutzung elektronisch gesteuerter technischer systeme mit geringer zahl von eingabetasten
EP0728299B2 (de) Einknopfbedienung einer Auswuchtmaschine
DE3504578C2 (de) Numerische Werkzeugmaschinensteuerung mit einem Bildsichtgerät zum Darstellen von Bedien- und Anzeigefunktionen
EP4237916A1 (de) Verfahren zur inbetriebnahme eines stellantriebs
DE29712121U1 (de) Steuerungseinrichtung für eine Laborzentrifuge
DE102007039170A1 (de) Umrichter-Bedienfeld
DE19943348A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Nutzerführung in einem Kraftfahrzeug
DE102005040132A1 (de) Verfahren, graphische Benutzerschnittstelle und Antrieb
DE20003800U1 (de) Ein- und Ausgabevorrichtung zur Bedienung eines Fahrerinformationssystems
DE102008050921A1 (de) Anzeige- und Bedieneinrichtung in einem Kraftfahrzeug
DE102007039169A1 (de) Umrichter-Bedienfeld
EP1304611A2 (de) Rechnergesteuerte Informations- und Bedienungseinrichtung
DE29522432U1 (de) Multifunktions-Bedieneinrichtung
DE102008005880A1 (de) Umrichter-Bedienfeld
EP1792239B1 (de) Verfahren, graphische benutzerschnittstelle und antrieb

Legal Events

Date Code Title Description
OAV Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection