DE102007015094B4

DE102007015094B4 - Method for introducing a liquid into an absorbent solid

Info

Publication number: DE102007015094B4
Application number: DE102007015094.8A
Authority: DE
Inventors: Anette Terborg; Johann J. Köster
Original assignee: Koster Bauchemie AG
Current assignee: Koster Bauchemie AG
Priority date: 2006-09-29
Filing date: 2007-03-29
Publication date: 2014-05-28
Anticipated expiration: 2027-03-30
Also published as: DE102007015094A1

Abstract

Verfahren zum Einbringen einer Flüssigkeit (4) in einen saugfähigen Festkörper, umfassend: – Einschieben eines Rohres (10) in eine Bohrung (9) oder einen vorhandenen Hohlraum in dem Festkörper, wobei das Rohr (10) eine Vielzahl von Löchern (11) in seiner Rohrwand und einen geringeren Durchmesser als die Bohrung (9) bzw. der Hohlraum aufweist, so daß im Querschnitt ein umlaufender Spalt, insbesondere Ringspalt (6), zwischen dem Rohr (10) und der Bohrloch- bzw. Hohlraumwand verbleibt, – Verfüllen des umlaufenden Spalts mit einer die einzubringende Flüssigkeit (4) bremsenden und/oder leitenden oder für die Flüssigkeit (4) durchlässigen Masse, – Aushärtenlassen der Masse, – Füllen des Rohres (10) mit der einzubringenden Flüssigkeit (4) zumindest im wesentlichen drucklos, und – Eindringenlassen der Flüssigkeit (4) durch die Löcher (11) in dem Rohr (10) über die Masse in den Festkörper, wobei das Rohr (10) mit einem für die einzubringende Flüssigkeit (4) durchlässigen, aber für die Masse undurchlässigen Vlies (3) oder Filz versehen ist oder nach dem Einschieben versehen wird.A method for introducing a liquid (4) into an absorbent solid, comprising: - inserting a tube (10) into a bore (9) or an existing cavity in the solid, said tube (10) having a plurality of holes (11) in its tube wall and a smaller diameter than the bore (9) or the cavity, so that in cross section a circumferential gap, in particular annular gap (6), between the tube (10) and the borehole or cavity wall remains, - backfilling of circulating gap with the liquid to be introduced (4) braking and / or conductive or for the liquid (4) permeable mass, - hardening of the mass, - filling the tube (10) with the liquid to be introduced (4) at least substantially without pressure, and - Ingress of the liquid (4) through the holes (11) in the tube (10) via the mass in the solid, wherein the tube (10) with a for the liquid to be introduced (4) through , But is provided for mass impermeable nonwoven (3) or felt lar or provided after insertion.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen einer Flüssigkeit in einen saugfähigen Festkörper gemäß Patentanspruch 1 bzw. 6 bzw. 14. Mit saugfähigen Festkörpern sind Bauteile, wie zum Beispiel Mauern und Mauerwerke, und Baustoffe, wie zum Beispiel Beton, gemeint.The present invention relates to a method for introducing a liquid into an absorbent solid according to claim 1 or 6 or 14. By absorbent solids are meant components such as walls and masonry, and building materials such as concrete.

Das Verfahren kann zum Beispiel bei Baustoffen und Bauteilen eingesetzt werden, die keine ausreichende Festigkeit aufweisen, zum Beispiel weil Bindemittel nach langem Gebrauch zum Beispiel durch Auswaschungen, Salzsprengungen u. s. w. zerstört wurden oder weil es durch Verschiebungen und Setzungen in den Baustoffen zu Versprödungen, Rissen u. s. w. gekommen ist. Solche Baustoffe und Bauteile finden sich häufig in alten Gebäuden, die Feuchtigkeit ausgesetzt waren, vor allem aufsteigender Feuchtigkeit. Zum Beispiel durch Salze kommt es zur Zerstörung der Bausubstanz. Die Baustoffe werden förmlich durch Salzkristallisationen gesprengt. Außerdem kann ständiger Wasserdurchfluss die Festigkeit eines Baukörpers beeinträchtigen.The method can be used for example in building materials and components that do not have sufficient strength, for example because binders after prolonged use, for example, by leaching, salt blasting u. s. w. were destroyed or because it due to shifts and subsidence in the building materials to embrittlement, cracks u. s. w. has come. Such building materials and components are often found in old buildings that have been exposed to moisture, especially rising damp. For example, by salts it comes to the destruction of the building fabric. The building materials are literally blasted by salt crystallizations. In addition, constant water flow can affect the strength of a building.

Aus der DE 43 06 687 C2 ist ein Verfahren zum Einbringen einer aushärtbaren Flüssigkeit, insbesondere einer Kapillar-Wassersperre, in einen saugfähigen Festkörper, vorzugsweise in ein Mauerwerk, in Beton oder in Holz, bekannt. Das bekannte Verfahren umfasst Einbringen einer Bohrung in den Festkörper, Einschieben eines Quellkörpers in die Bohrung im Festkörper, Herstellen einer Strömungsverbindung bzw. kapillaren Leitung zwischen dem Quellkörper und einem die Flüssigkeit enthaltenden Vorratsbehälter, Einleiten der Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter über eine Auslaufeinrichtung und den Quellkörper in dem Festkörper und Aufquellen des Quellkörpers aufgrund der eingesaugten Flüssigkeit und Anpressen des Quellkörpers an die Innenwandung der Bohrung, kapillare Flüssigkeitsleitung durch bzw. in Kapillarspalte und Poren des Festkörpers. Das bekannte Verfahren ermöglicht eine gleichmäßige Tränkung des Baustoffes bzw. Bauteils, auch wenn in dem Baustoff bzw. Bauteil Risse, Fugen, Hohlräume u. s. w. vorhanden sind. Es kann jedoch nur drucklos eingesetzt werden. Verpressungen unter Druck sind mit dem bekannten Verfahren nicht möglich.From the DE 43 06 687 C2 is a method for introducing a curable liquid, in particular a capillary water barrier, in an absorbent solid, preferably in a masonry, in concrete or in wood, known. The known method comprises introducing a bore into the solid, inserting a source body into the bore in the solid, establishing a flow connection or capillary line between the source body and a reservoir containing the liquid, introducing the liquid from the reservoir via a discharge device and the source body the solid body and swelling of the swelling body due to the sucked liquid and pressing the swelling body to the inner wall of the bore, capillary liquid line through or in Kapillarspalte and pores of the solid. The known method allows a uniform impregnation of the building material or component, even if in the building material or component cracks, joints, cavities, etc. are present. However, it can only be used without pressure. Compressions under pressure are not possible with the known method.

Die DE 42 32 290 A1 betrifft ein Verfahren zur Sicherung rutschgefährdeter Massen beim Tunnelbau. Dazu werden Verpressanker, die über ein Ankerrohr verfügen, eingebohrt. Ein resultierender Spalt wird von innerhalb des Rohres verfüllt. Ferner wird das Rohr mit einer einzubringenden Flüssigkeit unter hohem Druck befüllt. Die einzubringende Flüssigkeit fließt dabei in Hohlräume, Risse usw., ohne aber den Baustoff bzw. das Bauteil selbst zu durchtränken.The DE 42 32 290 A1 relates to a method for securing slippery masses in tunneling. For this purpose, anchoring anchors which have an anchor pipe are drilled. A resulting gap is filled from within the tube. Further, the tube is filled with a liquid to be introduced under high pressure. The liquid to be introduced flows into cavities, cracks, etc., but without impregnating the building material or the component itself.

Die Veröffentlichung von Wirringa, Uwe: „Ablichtung gegen aufsteigende Feuchtigkeit durch drucklose Injektionen”, Zeitschrift „Tiefbau”, 9/2004, Seiten 596 und 597 offenbart ein Verfahren zum Einbringen einer Flüssigkeit in einen saugfähigen Festkörper, umfassend Verfüllen einer Bohrung in dem Festkörper mit einer Masse, Aushärtenlassen der Masse und nach einem geeigneten Zeitraum wieder Aufbohren der Masse. Danach wird die einzubringende Flüssigkeit in die resultierende Bohrung eingefüllt.The publication by Wirringa, Uwe: "Impression against rising damp by non-pressurized injections", journal "Civil Engineering", 9/2004, pages 596 and 597 discloses a method for introducing a liquid into an absorbent solid comprising filling a bore in the solid with a mass, allowing the mass to harden and, after a suitable period of time, re-drilling the mass. Thereafter, the liquid to be introduced is filled into the resulting bore.

Die FR 2 707 320 A1 betrifft ein Verfahren zum Abdichten von Rissen. Dazu wird im Bereich des Risses in einem Mauerwerk eine Rille ausgebildet, in die Rille ein perforiertes Rohr gelegt, die Rille mit dem eingelegten Rohr mittels Mörtel verschlossen und danach Harz über einen Schlauch in das Rohr und durch Löcher in den Riss unter Druck injiziert.The FR 2 707 320 A1 relates to a method for sealing cracks. For this purpose, a groove is formed in the region of the crack in a masonry, placed in the groove a perforated tube, the groove with the inserted tube sealed by mortar and then injected resin through a hose into the tube and through holes in the crack under pressure.

Des Weiteren sind Vorrichtungen und Verfahren zum Druckverpressen von Flüssigkeiten in Bauteilen bekannt. Bei einem bekannten derartigen Verfahren wird Flüssigkeit in vorgebohrte Löcher eingepresst. In diesem Fall fließt oftmals die einzubringende Flüssigkeit in Hohlräume, Risse u. s. w. ab, ohne den Baustoff bzw. das Bauteil selbst zu durchtränken. Eine gleichmäßige Verteilung der einzubringenden Flüssigkeit in den Baustoff bzw. das Bauteil vom Beginn der Bohrung bis zum Ende ist praktisch ausgeschlossen.Furthermore, devices and methods for pressure compression of liquids in components are known. In one known such process, liquid is injected into pre-drilled holes. In this case, the liquid to be introduced often flows into cavities, cracks and the like. s. w. without impregnating the building material or the component itself. A uniform distribution of the liquid to be introduced into the building material or the component from the beginning of the hole to the end is practically impossible.

In einer Variante des bekannten Druckverpressverfahrens werden die erstellten Bohrungen mit Mörtel gefüllt. Dadurch werden auch die angrenzenden Hohlräume, Rissen, Fugen u. s. w. verfüllt. Danach wird die Bohrung erneut geöffnet und dann die Flüssigkeit eingepresst. Hierdurch erreicht man zwar die Verhinderung des Abfließens der Flüssigkeit in die Hohlräume, allerdings werden die unterschiedlich saugfähigen Bereiche des Baustoffes bzw. Bauteils auch unterschiedlich mit der Flüssigkeit versorgt. Dies hat häufig zur Folge, dass die Verpresszeit nur kurz sein kann, da die Flüssigkeit sich an einzelnen Stellen des Baustoffes bzw. Bauteils Eindringwege sucht, dagegen andere Bereiche des Baustoffs bzw. Bauteils so gut wie gar nicht erreicht. Zudem verursacht das erneute Öffnen der Bohrung einen erheblichen Arbeits- und Kostenaufwand.In a variant of the known pressure-compression method, the boreholes are filled with mortar. As a result, the adjacent cavities, cracks, joints u. s. w. filled. Thereafter, the bore is opened again and then pressed the liquid. Although this achieves the prevention of the outflow of the liquid into the cavities, the differently absorbent regions of the building material or component are also supplied differently with the liquid. This often has the consequence that the Verpresszeit can only be short, since the liquid is looking at individual points of the building material or component penetration routes, however, virtually no other areas of the building material or component. In addition, the reopening of the hole causes a considerable work and expense.

Bei einem weiteren bekannten Druckverpressverfahren werden sogenannte gelöcherte Lanzen eingesetzt. Dabei handelt es sich um Rohre, die seitlich durch viele Löcher geöffnet wurden. Mittels der Lanzen wird versucht, eine Flüssigkeit gleichmäßig in einen Baustoff oder ein Bauteil zu bringen. Es ergibt sich jedoch keine Gleichmäßigkeit, weil die Flüssigkeit an der Außenfläche des Rohres doch wieder den Weg des geringsten Widerstands sucht und geht.In another known pressure-compression method, so-called perforated lances are used. These are pipes that have been opened laterally through many holes. The lances are used to bring a liquid evenly into a building material or a component. However, there is no uniformity, because the liquid on the outer surface of the tube but again seeks the path of least resistance and goes.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bereitzustellen, mit dem eine gleichmäßige Tränkung eines saugfähigen Festkörpers ermöglicht wird, auch wenn in dem Festkörper Risse, Fugen, Hohlräume usw. vorhanden sind. The invention is therefore based on the object to provide a method by which a uniform impregnation of an absorbent solid is made possible, even if cracks, joints, cavities, etc. are present in the solid.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung gelöst durch ein Verfahren zum Einbringen einer Flüssigkeit in einen saugfähigen Festkörper, umfassend: Einschieben eines Rohres in eine Bohrung oder einen vorhandenen Hohlraum in dem Festkörper, wobei das Rohr eine Vielzahl von Löchern in seiner Rohrwand und einen geringeren Durchmesser als die Bohrung bzw. der Hohlraum aufweist, so dass im Querschnitt ein umlaufender Spalt, insbesondere Ringspalt, zwischen dem Rohr und der Bohrungs- bzw. Hohlraumwand verbleibt, Verfüllen des umlaufenden Spalts mit einer die einzubringende Flüssigkeit bremsenden und/oder leitenden oder für die Flüssigkeit durchlässigen Masse, Aushärtenlassen der Masse, Füllen des Rohres mit der einzubringenden Flüssigkeit zumindest im Wesentlichen drucklos, und Eindringenlassen der Flüssigkeit durch die Löcher in dem Rohr über die Masse in den Festkörper, wobei das Rohr mit einem für die einzubringende Flüssigkeit durchlässigen, aber für die Masse undurchlässigen Vlies oder Filz versehen ist oder nach dem Einschieben versehen wird.According to the invention, this object is achieved according to a first aspect of the present invention by a method for introducing a liquid into an absorbent solid, comprising: inserting a tube into a bore or cavity in the solid, the tube having a plurality of holes in its tube wall and a smaller diameter than the bore or the cavity, so that a circumferential gap, in particular annular gap, remains between the tube and the bore or cavity wall in cross-section, filling the circumferential gap with a liquid to be introduced and / or conductive or liquid permeable mass, allowing the mass to set, filling the tube with the liquid to be introduced, at least substantially depressurized, and permeating the liquid through the holes in the tube via the mass into the solid, the tube being filled with a liquid to be introduced permeable, but impermeable to the mass non-woven or felt is provided or provided after insertion.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zum Einbringen einer Flüssigkeit in einen saugfähigen Festkörper, umfassend: Einschieben eines Rohres bzw. einer Stange in eine Bohrung oder einen vorhandenen Hohlraum in dem Festkörper, wobei das Rohr eine geschlossene Rohrwand und das Rohr bzw. die Stange einen geringeren Durchmesser als die Bohrung bzw. der Hohlraum aufweist, so dass im Querschnitt ein umlaufender Spalt, insbesondere Ringspalt, zwischen dem Rohr bzw. der Stange und der Bohrungs- bzw. Hohlraumwand verbleibt, Verfüllen des umlaufenden Spalts mit einer die einzubringende Flüssigkeit bremsenden und/oder leitenden oder für die Flüssigkeit durchlässigen Masse, Aushärtenlassen der Masse, wobei das Rohr bzw. die Stange vor Aushärten der Masse aus der Bohrung bzw. dem Hohlraum gezogen wird, Füllen des nach dem Herausziehen des Rohres bzw. der Stange verbleibenden Raumes mit der einzubringenden Flüssigkeit zumindest im Wesentlichen drucklos und Eindringenlassen der Flüssigkeit in den Festkörper.According to a further aspect of the invention, this object is achieved by a method for introducing a liquid into an absorbent solid, comprising: inserting a pipe or a rod into a bore or an existing cavity in the solid, the pipe having a closed pipe wall and the Pipe or the rod has a smaller diameter than the bore or the cavity, so that in cross-section a circumferential gap, in particular annular gap between the pipe or rod and the bore or cavity wall remains, filling the circumferential gap with a the liquid to be introduced has a braking and / or conductive or liquid permeable mass, allowing the mass to harden, the pipe being pulled out of the bore or cavity before the mass hardens, filling the pipe after the pipe has been pulled out Rod remaining space with the liquid to be introduced at least in Wese natlich depressurized and permeation of the liquid in the solid.

Weiterhin wird diese Aufgabe (gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung) gelöst durch ein Verfahren zum Einbringen einer Flüssigkeit in einen saugfähigen Festkörper, umfassend: Verfüllen einer Bohrung bzw. eines Hohlraums in dem Festkörper mit einer die einzubringende Flüssigkeit bremsenden und/oder leitenden oder für die Flüssigkeit durchlässigen Masse, Aushärtenlassen der Masse, Einführen der einzubringenden Flüssigkeit in die Masse zumindest im Wesentlichen drucklos, und Eindringenlassen der Flüssigkeit in den Festkörper, wobei vor dem Verfüllen die Bohrung bzw. der Hohlraum mit einem für die einzubringende Flüssigkeit durchlässigen, aber für die Masse undurchlässigen Vlies oder Filz ausgekleidet wird.Furthermore, this object is achieved (according to a third aspect of the invention) by a method for introducing a liquid into an absorbent solid, comprising: filling a bore or a cavity in the solid with a liquid to be introduced and / or conductive or for the Liquid permeable mass, curing the mass, introducing the liquid to be introduced into the mass at least substantially unpressurized, and permeation of the liquid into the solid, wherein prior to filling the bore or the cavity with a permeable to the liquid to be introduced, but for the mass impermeable fleece or felt is lined.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das Rohr in der Bohrung bzw. dem Hohlraum verbleibt.Furthermore, it can be provided that the tube remains in the bore or the cavity.

Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass der Innenraum des Rohres nach dem Eindringenlassen der Flüssigkeit, insbesondere mit einem flüssigkeitsdichten Mörtel, verfüllt wird.In particular, it can be provided that the interior of the tube after the penetration of the liquid, in particular with a liquid-tight mortar, is filled.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass das Rohr nach dem Eindringenlassen der Flüssigkeit aus der Bohrung bzw. dem Hohlraum gezogen wird.Alternatively, it can also be provided that the tube is pulled out of the bore or cavity after the liquid has penetrated.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der nach dem Herausziehen des Rohres verbleibende Raum, insbesondere mit einem flüssigkeitsdichten Mörtel, verfüllt wird.In particular, it can be provided that the space remaining after pulling out the tube, in particular with a liquid-tight mortar, is filled.

Bei dem Verfahren gemäß dem zweiten Aspekt kann vorgesehen sein, dass der nach dem Herausziehen des Rohres bzw. der Stange verbleibende Raum, insbesondere mit einem flüssigkeitsdichten Mörtel, verfüllt wird.In the method according to the second aspect, it can be provided that the space remaining after pulling out of the pipe or the rod, in particular with a liquid-tight mortar, is filled.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird beim Verfüllen des umlaufenden Spalts in Abständen jeweils eine Scheibe mit einer mittigen Öffnung für das Rohr bzw. die Stange in der Bohrung bzw. dem Hohlraum versenkt. Die Scheibe dient der Zentrierung. Das Rohr oder die Stange werden nach und nach herausgezogen, wobei ein mittiges Loch übrig bleibt, welches dann befüllt werden kann. Die Scheiben verbleiben in der Bohrung bzw. in dem Hohlraum.According to a particularly preferred embodiment of the invention, a disk with a central opening for the pipe or the rod is sunk in the bore or the cavity at intervals of filling the circumferential gap at intervals. The disc is used for centering. The tube or rod is gradually pulled out, leaving a central hole, which can then be filled. The discs remain in the bore or in the cavity.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass vor dem Einschieben des Rohres bzw. der Stange eine Bohrung in den Festkörper eingebracht wird.According to another particular embodiment of the invention can be provided that a hole is introduced into the solid prior to insertion of the tube or the rod.

Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass die Bohrung vertikal eingebracht wird oder der Hohlraum vertikal verläuft.In particular, it can be provided that the bore is introduced vertically or the cavity extends vertically.

Alternativ kann die Bohrung horizontal eingebracht werden oder der Hohlraum horizontal verlaufen.Alternatively, the bore can be inserted horizontally or the cavity can be horizontal.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das Rohr bzw. die Stange und die Bohrung bzw. der Hohlraum unterschiedliche Querschnittsgestalten aufweisen.Furthermore, it can be provided that the tube or the rod and the bore or the cavity have different cross-sectional shapes.

Günstigerweise wird das Rohr bzw. die Stange durch Abstandhalter in der Bohrung bzw. dem Hohlraum zentriert. Conveniently, the tube or the rod is centered by spacers in the bore or the cavity.

Bei dem Verfahren gemäß dem dritten Aspekt kann vorgesehen sein, dass vor dem Verfüllen die Bohrung vertikal eingebracht wird oder der Hohlraum vertikal verläuft und die einzubringende Flüssigkeit von oben in die Masse eingeführt wird.In the method according to the third aspect can be provided that before filling the bore is introduced vertically or the cavity is vertical and the liquid to be introduced is introduced from above into the mass.

Vorteilhafterweise ist bei dem Verfahren gemäß den ersten bis dritten Aspekten die Masse ein Drain- oder Kapillarmörtel. Der Kapillarmörtel kann aus mineralischen Bindemitteln, Additiven und Zuschlägen mit einer speziellen Sieblinie bestehen. Durch die Verwendung spezieller Rohstoffe und definierter Rezeptur des Kapillarmörtels entsteht nach Aushärten desselben ein Kapillargefüge. Dadurch ist der Kapillarmörtel in der Lage, Flüssigkeiten auf wässeriger oder nichtwässeriger Basis in allen Richtungen, ohne weitere Hilfsmittel, zu transportieren. So kann der Kapillarmörtel Flüssigkeiten aus einem Gefäß aufsaugen und nach oben transportieren bzw. leiten. Der Kapillarmörtel besitzt somit eine Doppelfunktion und kann kapillares und auch fließendes Wasser transportieren. Die Abbindezeit bzw. Erhärtungszeit des Kapillarmörtels kann zwischen zum Beispiel 1 Stunde und 24 Stunden eingestellt werden.Advantageously, in the method according to the first to third aspects, the mass is a drain or capillary mortar. The capillary mortar can consist of mineral binders, additives and aggregates with a special grading curve. By using special raw materials and a defined formulation of the capillary mortar, a capillary joint is created after curing. Thus, the capillary mortar is able to transport liquids on an aqueous or non-aqueous basis in all directions, without any additional aids. So the capillary mortar can absorb liquids from a vessel and transport or guide them upwards. The capillary mortar thus has a dual function and can transport capillary and also flowing water. The setting time or hardening time of the capillary mortar can be adjusted between, for example, 1 hour and 24 hours.

Weiterhin kann bei dem Verfahren die einzubringende Flüssigkeit ein Bindemittel ersetzender Stoff, ein hydrophierender Stoff, ein Harz, eine eingefärbte Flüssigkeit, eine salzbindende Flüssigkeit, eine salzresistente Flüssigkeit, ein säureschützender oder ein laugenschützender Stoff sein.Further, in the method, the liquid to be introduced may be a binder-replacing substance, a hydrophobic substance, a resin, a colored liquid, a salt-binding liquid, a salt-resistant liquid, an acid-protecting or alkali-protecting substance.

Schließlich kann vorgesehen sein, dass der Festkörper ein Bauteil, insbesondere eine Mauer oder ein Mauerwerk, oder Baustoff, insbesondere Beton, ist.Finally, it can be provided that the solid body is a component, in particular a wall or masonry, or building material, in particular concrete.

Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, dass durch die Verwendung der speziellen Masse ein Aufsaugen und Verteilen der einzubringenden Flüssigkeit bewerkstelligt wird. Mittels der Masse werden Hohlräume, in denen die einzubringende Flüssigkeit unabsichtlich entweichen könnte, gefüllt.The invention is based on the surprising finding that by the use of the special mass, absorption and distribution of the liquid to be introduced is achieved. By means of the mass cavities in which the liquid to be introduced could escape unintentionally filled.

Besondere Vorteile weist das erfindungsgemäße Verfahren in denkmalgeschützten Bauwerken auf. Einerseits möchte man denkmalgeschützte Bauwerke erhalten, und das bedeutet auch, dem Bauteil frische Bindemittel zuzuführen, andererseits sollen aber keine Oberflächenbeschädigungen sichtbar werden, die zum Beispiel durch das Bohren der Bohrlöcher entstehen. Auch für diesen Einsatzzweck ist das erfindungsgemäße Verfahren geeignet. Im Einsatzfall wird zum Beispiel ein Mauerwerk von oben, also von der Mauerabdeckung her, senkrecht nach unten führend, angebohrt. Es ist kein seitliches Anbohren durch eine sichtbare Oberfläche erforderlich.Particular advantages, the inventive method in listed buildings. On the one hand, one would like to preserve listed buildings, and this also means supplying fresh binders to the component, but on the other hand, no surface damage is to be visible, which is caused, for example, by the drilling of the boreholes. Also for this purpose, the inventive method is suitable. In the application, for example, a masonry from above, ie from the wall cover forth, vertically downwards leading, drilled. No lateral drilling through a visible surface is required.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel anhand der schematischen Zeichnungen im Einzelnen erläutert ist. Dabei zeigt:Further features and advantages of the invention will become apparent from the appended claims and the description below, in which an embodiment with reference to the schematic drawings is explained in detail. Showing:

1 eine Längsschnittansicht durch eine Wand aus Mauerwerk oder Beton im Bereich einer Mauerabdeckung; und 1 a longitudinal sectional view through a wall of masonry or concrete in the range of a wall cover; and

2 eine Draufsicht auf die Wand von 1 von oben. 2 a top view of the wall from 1 from above.

In die in 1 gezeigte Wand 1 ist oben von der Mauerabdeckung her senkrecht im Kernbohrverfahren eine Bohrung 9 mit einem Durchmesser 7 von zum Beispiel 50 mm bis in eine Tiefe von zum Beispiel bis in das Fundament (nicht gezeigt), zum Beispiel 0,5 bis 1,0 m unter Erdgleiche, angebracht. Statt der Bohrung bzw. mehrerer Bohrungen können auch vorhandene Hohlräume, zum Beispiel Hohlkammern oder Hohlschichten in dem Bauteil, genutzt werden.In the in 1 shown wall 1 is above the wall cover ago vertically in the core drilling a hole 9 with a diameter 7 from, for example, 50 mm to a depth of, for example, the foundation (not shown), for example 0.5 to 1.0 m below ground level. Instead of the bore or a plurality of holes, it is also possible to use existing cavities, for example hollow chambers or hollow layers in the component.

In die Bohrung 2 ist ein Rohr 10 über die gesamte Länge der Bohrung eingeschoben. Das Rohr 10 besitzt diverse seitliche Löcher 11, von denen nur eines gekennzeichnet ist, mit einem Durchmesser von zum Beispiel 1 mm und ist mit einem flüssigkeitsdurchlässigen, aber mörtelundurchlässigen Vlies 3 umgeben. Zur Zentrierung des Rohres 10 in der Bohrung 9 sind seitliche Abstandhalter 5, von denen nur einer gekennzeichnet ist, vorgesehen.Into the hole 2 is a pipe 10 inserted over the entire length of the bore. The pipe 10 has several side holes 11 of which only one is marked, with a diameter of, for example, 1 mm, and is provided with a liquid-permeable, but mortar-impermeable fleece 3 surround. For centering the tube 10 in the hole 9 are lateral spacers 5 , of which only one is designated provided.

Denkbar ist auch die Möglichkeit, dass die Bohrung 9 selbst mit einem Vlies, Filz oder ähnlichem ausgekleidet ist.Also conceivable is the possibility that the bore 9 itself lined with a fleece, felt or the like.

Da sowohl die Bohrung 9 als auch das Rohr 10 einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen und der Durchmesser des Rohres 10 geringer als der Durchmesser 7 der Bohrung 9 ist, besteht ein Ringspalt 6 zwischen dem Rohr 10 und der Bohrung 9. Der verbleibende Ringspalt 6 wird dann mit einem Mörtel 2 verfüllt, der vorzugsweise ein Drain- oder Kapillarmörtel ist. Allgemein kann es sich um eine flüssigkeitsbremsende und/oder eine flüssigkeitsleitende oder flüssigkeitsdurchlässige Masse handeln. Anstelle des Mörtels kann auch ein Schaum, eine Zellmasse oder ähnliches verwendet werden, wobei die Einfüllung des Mörtels bzw. der Masse durch Eingießen, Einpressen, Eindrücken oder ähnliches erfolgt.Because both the bore 9 as well as the pipe 10 have a circular cross-section and the diameter of the tube 10 less than the diameter 7 the bore 9 is, there is an annular gap 6 between the tube 10 and the hole 9 , The remaining annular gap 6 is then with a mortar 2 filled, which is preferably a drain or Kapillarmörtel. In general, it may be a liquid-braking and / or a liquid-conducting or liquid-permeable composition. Instead of the mortar, a foam, a cell mass or the like can be used, wherein the filling of the mortar or the mass is done by pouring, pressing, impressions or the like.

Nach Aushärtung des Mörtels 2 wird das Rohr 10 mit einer einzubringenden Flüssigkeit 4 gefüllt. Die Flüssigkeit 4, die ständig nachgefüllt wird, wird im Wesentlichen drucklos eingebracht, bis eine Durchtränkung der Wand 1 mit der Flüssigkeit 4, wie durch die Pfeile 8 angedeutet, gewährleistet ist. Die Tränkungsdauer ist abhängig von der Kapillar- bzw. Porenoffenheit bzw. Saugfähigkeit der Wand 1.After hardening of the mortar 2 becomes the pipe 10 with a liquid to be introduced 4 filled. The liquid 4 , which is constantly refilled, is introduced substantially depressurized until a saturation of the wall 1 with the liquid 4 as by the arrows 8th indicated, guaranteed. The impregnation time depends on the capillary or pore openness or absorbency of the wall 1 ,

Der Durchmesser und die Form des Rohres 4 können sich von denjenigen der Bohrung 9 unterscheiden. Der Durchmesser 7 der Bohrung 2 ist lediglich entsprechend größer zu wählen, so daß der Mörtel hohlraumfrei eingebracht werden kann.The diameter and the shape of the pipe 4 can get rid of those of the bore 9 differ. The diameter 7 the bore 2 is only to be chosen correspondingly larger, so that the mortar can be introduced void-free.

Das Rohr 10 kann nach dem Einführen der Flüssigkeit 4 in der Wand 1 verbleiben oder herausgezogen werden. Der Innenraum des Rohres 10 bzw. der nach dem Herausziehen des Rohres 10 verbleibende Raum kann anschließend verfüllt werden, zum Beispiel mit einem flüssigkeitsdichten Mörtel. Zum Beispiel für spätere Nachpressungen kann er aber auch geöffnet bleiben.The pipe 10 can after inserting the liquid 4 in the wall 1 remain or be pulled out. The interior of the pipe 10 or after pulling out the tube 10 remaining space can then be filled, for example with a liquid-tight mortar. For example, for later repressions, he can also remain open.

In einer nicht gezeigten alternativen Ausführungsform kann die Bohrung mit dem Mörtel auch ohne ein eingesetztes Rohr gefüllt werden. Auch ohne Rohr verteilt sich nämlich die Flüssigkeit über den Mörtel, vorzugsweise Kapillarmörtel, auch über größere Strecken einwandfrei und schnell. Auf der Seite des Kapillarmörtels, meist ist dies der obere Abschluss der Bohrung, wird die Flüssigkeit laufend eingeführt. Die Verteilung durch den Kapillarmörtel durch die ganze Bohrung erfolgt schnell und damit dann auch die Weitergabe an den instandzusetzenden Beton etc.In an alternative embodiment, not shown, the bore can be filled with the mortar without an inserted tube. Even without a tube, namely the liquid is distributed over the mortar, preferably Kapillarmörtel, even over long distances properly and quickly. On the side of the capillary mortar, usually this is the upper end of the hole, the liquid is introduced continuously. The distribution through the Kapillarmörtel through the hole is done quickly and then the transfer to the repaired concrete etc.

Bei einer weiteren nicht gezeigten Ausführungsform wird ein Rohr ohne seitliche Löcher in eine Bohrung eingeschoben. Nach dem Einfüllen, zum Beispiel eines Kapillarmörtels, kurz vor dem Erhärten wird das Rohr einfach wieder nach oben herausgezogen, so dass ein rohrförmiger Hohlraum durch den gesamten Bohrungs- bzw. Kapillarmörtelbereich entsteht. Über diesen Hohlraum wird dann die Flüssigkeit ohne Aufenthalt direkt an alle Stellen der Bohrung bzw. des Kapillarmörtels geleitet.In another embodiment, not shown, a tube is inserted without lateral holes in a bore. After filling, for example, a capillary, shortly before hardening, the tube is simply pulled back upwards, so that a tubular cavity is formed through the entire bore or Kapillarmörtelbereich. About this cavity, the liquid is then passed without residence directly to all points of the bore or the Kapillarmörtels.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wandwall
22: Mörtelmortar
33: Vliesfleece
44: Flüssigkeitliquid
55: Abstandhalterspacer
66: Ringspaltannular gap
77: Durchmesser der Bohrung 9 Diameter of the hole 9
88th: Fließrichtung der einzubringenden Flüssigkeit 4 Flow direction of the liquid to be introduced 4
99: Bohrungdrilling
1010: Rohrpipe
1111: Löcherholes

Claims

Method for introducing a liquid ( 4 ) into an absorbent solid, comprising: - inserting a tube ( 10 ) into a hole ( 9 ) or an existing cavity in the solid, wherein the tube ( 10 ) a variety of holes ( 11 ) in its tube wall and a smaller diameter than the bore ( 9 ) or the cavity, so that in cross section a circumferential gap, in particular annular gap ( 6 ), between the pipe ( 10 ) and the borehole or cavity wall remains, - filling the circumferential gap with a liquid to be introduced ( 4 ) braking and / or conductive or for the liquid ( 4 ) permeable mass, - allowing the mass to harden, - filling the tube ( 10 ) with the liquid to be introduced ( 4 ) at least substantially unpressurized, and - permitting the liquid ( 4 ) through the holes ( 11 ) in the pipe ( 10 ) about the mass in the solid, wherein the tube ( 10 ) with a liquid to be introduced ( 4 ) permeable, but for the mass impermeable fleece ( 3 ) or felt is provided or is provided after insertion.

Method according to claim 1, characterized in that the tube ( 10 ) in the hole ( 9 ) or the cavity remains.

A method according to claim 2, characterized in that the interior of the tube ( 10 ) after the liquid has penetrated ( 4 ), in particular with a liquid-tight mortar ( 2 ), is filled.

Method according to claim 1, characterized in that the tube ( 10 ) after the liquid has penetrated ( 4 ) out of the hole ( 9 ) or the cavity is pulled.

Method according to claim 4, characterized in that after removal of the tube ( 10 ) remaining space, in particular with a liquid-tight mortar ( 2 ), is filled.

Method for introducing a liquid ( 4 ) into an absorbent solid, comprising: - inserting a tube ( 10 ) or a rod into a hole ( 9 ) or an existing cavity in the solid, wherein the tube ( 10 ) a closed pipe wall and the pipe ( 10 ) or the rod has a smaller diameter than the bore ( 9 ) or the cavity, so that in cross section a circumferential gap, in particular annular gap ( 6 ), between the pipe ( 10 ) or the rod and the borehole or cavity wall remains, - filling the circumferential gap with a liquid to be introduced ( 4 ) braking and / or conductive or for the liquid ( 4 ) permeable mass, - allowing the mass to harden, the tube ( 10 ) or the rod is pulled out of the bore or the cavity before the mass hardens, - filling after pulling out the tube ( 10 ) or the rod remaining space with the liquid to be introduced ( 4 ) at least substantially unpressurized and - permitting the liquid ( 4 ) in the solid state.

Method according to claim 6, characterized in that after removal of the tube ( 10 ) or the rod remaining space, in particular with a liquid-tight mortar ( 2 ), is filled.

A method according to claim 6 or 7, characterized in that when filling the circumferential gap at intervals in each case a disc with a central opening for the pipe ( 10 ) or the rod in the bore ( 9 ) or the cavity is sunk.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that before the insertion of the tube ( 10 ) or the rod a hole ( 9 ) is introduced into the solid.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the bore ( 9 ) is introduced vertically or the cavity is vertical.

A method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the bore ( 9 ) is introduced horizontally or the cavity extends horizontally.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the tube ( 10 ) or the rod and the bore ( 9 ) or the cavity have different cross-sectional shapes.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the tube ( 10 ) or the rod by spacers ( 5 ) in the hole ( 9 ) or the cavity is centered.

Method for introducing a liquid ( 4 ) into an absorbent solid, comprising: - filling a bore ( 9 ) or a cavity in the solid body with a liquid to be introduced ( 4 ) braking and / or conductive or for the liquid ( 4 ) permeable mass, - allowing the mass to harden, - introducing the liquid to be introduced ( 4 ) in the mass at least substantially unpressurized, and - permitting the liquid ( 4 ) in the solid, wherein prior to filling the bore ( 9 ) or the cavity with a liquid to be introduced ( 4 ) permeable, but for the mass impermeable fleece ( 3 ) or felt is lined.

A method according to claim 14, characterized in that prior to filling the bore ( 9 ) is inserted vertically or the cavity is vertical and the liquid to be introduced ( 4 ) is introduced from above into the mass.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the mass is a drain or Kapillarmörtel.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid to be introduced ( 4 ) a binder-replacing substance, a hydrophobic substance, a resin, a colored liquid ( 4 ), a salt-binding liquid ( 4 ), a salt-resistant liquid ( 4 ), an acid-protecting or alkali-protecting substance.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the solid body is a component, in particular a wall or masonry, or building material, in particular concrete.