DE102007005071B4

DE102007005071B4 - Fixing a light

Info

Publication number: DE102007005071B4
Application number: DE200710005071
Authority: DE
Inventors: Martin Thiesmeier; Frank Hupe
Original assignee: Wofi Leuchten Wortmann and Filz GmbH
Current assignee: Wofi Leuchten Wortmann and Filz GmbH
Priority date: 2007-02-01
Filing date: 2007-02-01
Publication date: 2009-05-14
Anticipated expiration: 2027-02-02
Also published as: CH702123B1; AT504760A3; AT504760A2; AT504760B1; DE102007005071A1

Abstract

Leuchte (1), umfassend eine Montageplatte (6), welche dafür eingerichtet ist, an einer Gebäudewand oder -Decke befestigt zu werden, und einen auf die Montageplatte (6) aufsetzbaren, die Leuchte (1) tragenden Baldachin (4), welcher, auf die Montageplatte (6) aufgesetzt, letztere abdeckt, wobei die Montageplatte (6) eine elastische Rastfeder (9) aufweist, welche in einen Durchbruch (10) des aufgesetzten Baldachins (4) formschlüssig eingreift, dadurch gekennzeichnet, dass die Montageplatte (6) mit einem diametral zur Rastfeder (9) angeordneten, steifen Haken (7) versehen ist, welcher einen Vorsprung (8) an der Innenseite des aufgesetzten Baldachins (4) formschlüssig hintergreift, dass die Rastfeder (9) aus einem flachen Federblech gefaltet ist, und dass die Rastfeder (9) zwei rechtwinklig zueinander abgewinkelte Teilabschnitte (12a, 12b) umfasst, von denen sich der eine (12a) in der Ebene der Montageplatte (6) erstreckt und an dieser festgesetzt ist, und von denen sich der andere (12b) aus der Ebene der Montageplatte (6) erhebt und trapezförmig gefaltet ist.lamp (1) comprising a mounting plate (6) arranged therefor is, on a building wall or ceiling, and one on the mounting plate (6) can be mounted, the light (1) carrying canopy (4), which, placed on the mounting plate (6), the latter covering, wherein the Mounting plate (6) has an elastic detent spring (9), which in a breakthrough (10) of the mounted canopy (4) positively engages, characterized in that the mounting plate (6) with a diametrical to the detent spring (9) arranged rigid hook (7) is provided, which a projection (8) on the inside of the mounted canopy (4) positive fit engages behind that the detent spring (9) from a flat spring plate folded, and that the detent spring (9) two perpendicular to each other includes angled sections (12a, 12b), of which the one (12a) extends in the plane of the mounting plate (6) and at this is fixed, and of which the other (12b) from the plane the mounting plate (6) rises and is folded in a trapezoidal shape.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, umfassend eine Montageplatte, welche dafür eingerichtet ist, an einer Gebäudewand oder -decke befestigt zu werden, und einen auf die Montageplatte aufsetzbaren, die Leuchte tragenden Baldachin, welcher, auf die Montageplatte aufgesetzt, letztere abdeckt, wobei die Montageplatte eine elastische Rastfeder aufweist, welche in einen Durchbruch des aufgesetzten Baldachins formschlüssig eingreift. Bekannt ist eine solche Leuchte aus der DE 22 36 648 C3 .The present invention relates to a luminaire, comprising a mounting plate which is adapted to be fastened to a building wall or ceiling, and a mountable on the mounting plate, the luminaire supporting canopy, which, mounted on the mounting plate, the latter covers, said Mounting plate has an elastic detent spring which engages positively in an opening of the patch canopy. Is known such a lamp from the DE 22 36 648 C3 ,

Viele Leuchten, die zur Befestigung an einer Gebäudewand oder Gebäudedecke bestimmt sind, sind mit einem Baldachin versehen, welcher die elektrischen Anschlüsse der Leuchte und gegebenenfalls einen Transformator oder dergleichen verdeckt. Das Design der Baldachine ist in der Regel harmonisch mit dem Design der Leuchte abgestimmt. Um die Montage der Leuchte an Wand oder Decke zu erleichtern, wird sie in der Regel mit einer Montageplatte ausgeliefert, die zunächst an der für die Lampe vorgesehenen Stelle zu befestigen ist. Alsdann wird der Baldachin, der mit der Leuchte elektrisch und/oder mechanisch verbunden ist, auf die Montageplatte aufgesetzt und mit ihr gefügt. Der Baldachin verdeckt etwaige Transformatoren oder Zuleitungen und überträgt die Gewichtskraft der Leuchte in die Montageplatte.Lots Luminaires intended for attachment to a building wall or building ceiling are determined are provided with a canopy, which is the electrical connections the lamp and optionally a transformer or the like covered. The design of the canopies is usually harmonious with matched to the design of the lamp. To the installation of the light To facilitate wall or ceiling, she will usually use one Supplied mounting plate, which initially provided for the lamp Place to attach. Then the canopy, which with the Lamp is electrically and / or mechanically connected to the mounting plate put on and joined with her. The canopy covers any transformers or supply lines and transmits the weight the lamp in the mounting plate.

Der Vorteil der zweischrittigen Montage ist darin zu sehen, dass die Befestigung der Montageplatte an der Gebäudewand oder Decke vergleichsweise einfach vonstatten geht. Der Monteur hat lediglich die leichte und handliche Montageplatte über Kopf zu positionieren und mit geeigneten Verbindungsmitteln in dem jeweiligen Baustoff der Wand oder Decke zu verankern. Das Anbinden des Baldachins an der Montageplatte soll hingegen möglichst einfach und rasch auszuführen sein, da dabei die gesamte Leuchte zu heben ist.Of the Advantage of the two-step assembly is the fact that the Fixing the mounting plate to the building wall or ceiling comparatively just happens. The fitter has only the light and handy mounting plate overhead to position and with appropriate connection means in the respective Building material to anchor the wall or ceiling. Tying the canopy On the mounting plate, on the other hand, should be as simple and quick as possible, because it is the entire light to lift.

Eine häufig anzutreffende Verbindung zwischen Montageplatte und Baldachin ist über ein Bajonett realisiert. Hierzu weist die Montageplatte radial nach außen vorstehende Bolzen auf, die mit Kulissen in der Wandung des Baldachins korrespondieren. Bei der Montage des Baldachins werden die Kulissen auf die Bolzen aufgesteckt, hereingedrückt und durch Drehung verrastet. Gegebenenfalls sind die Bolzen mit Muttern versehen, mit Hilfe derer der Baldachin noch zusätzlich verspannt werden kann. Nachteil bei dieser Fügetechnik ist, dass die Bolzen bei montierter Leuchte sichtbar bleiben und unschön nach außen vorstehen. Auch die Kulissen in der Wandung des Baldachins sind zu sehen. Des Weiteren setzt der Bajonettverschluss eine runde Montageplatte und einen runden Baldachin voraus, um die Drehbewegung beim Verrasten zu erlauben.A often The connection between the mounting plate and the canopy is over Bayonet realized. For this purpose, the mounting plate radially after Outside protruding bolts on, with scenes in the wall of the canopy correspond. During the assembly of the canopy, the scenery becomes put on the bolts, pressed in and locked by rotation. Optionally, the bolts are provided with nuts, by means of which the canopy still in addition can be tightened. Disadvantage of this joining technique is that the bolts remain visible with the luminaire mounted and protrude outward in an unsightly manner. The scenes in the wall of the canopy can also be seen. Of Furthermore, the bayonet lock sets a round mounting plate and a round canopy to the rotational movement when locking to allow.

Aus der eingangs genannten DE 22 36 648 C3 ist eine lösbare Verbindung zwischen zwei Bauteilen bekannt, welche sich auch zur Verbindung von Baldachinen an Montageplatten eignet. Diese arbeitet nicht mit einem Bajonettverschluss sondern mit einer radial wirkenden Rastfeder, welche in einen Durchbruch des aufgesetzten Baldachins formschlüssig eingreift.From the above DE 22 36 648 C3 is a detachable connection between two components known, which is also suitable for connecting canopies to mounting plates. This does not work with a bayonet lock but with a radially acting detent spring, which engages positively in an opening of the patch canopy.

Auch diese Lösung ist optisch nachteilig, da die eingesetzte Feder insbesondere bei schweren Leuchten drei Durchbrüche in der Wandung des Baldachins bedarf. Wollte man dieses System mit lediglich einem Durchbruch ausführen, müsste die Feder deutlich steifer ausgeführt sein, wodurch die Montagekräfte unzumutbar ansteigen. Schließlich ist man auch hier auf eine kreisrunde Baldachinform angewiesen, da das Lösen von der Montageplatte ebenfalls durch Drehen erfolgt.Also this solution is visually disadvantageous, since the spring used in particular heavy lights three breakthroughs needed in the wall of the canopy. Did you want this system? just perform a breakthrough, should the spring be made significantly stiffer, making the assembly forces unreasonable increase. After all one is also dependent here on a circular canopy shape, because the release from the mounting plate also done by turning.

Aus der DE 509 956 A ist eine Leuchte mit einer Montageplatte bekannt, auf der ein die Leuchte tragender, kreisförmiger Baldachin aufsetzbar ist. Der Baldachin ist an seiner Innenseite mit einem Flansch versehen, der im aufgesetzten Zustand von Nasen der Montageplatte hintergriffen wird. Diametral zu den Nasen angeordnet ist ein den Baldachin durchstoßender Schraubstift, welcher nach Einrasten der Nasen angezogen wird. Der Kopf des Schraubstifts bleibt im montierten Zustand sichtbar.From the DE 509 956 A a luminaire with a mounting plate is known on which a luminous, circular canopy can be placed. The canopy is provided on its inside with a flange, which is engaged behind in the mounted state by lugs of the mounting plate. Diametrically arranged to the noses is a canopy piercing screw pin, which is tightened after snapping the noses. The head of the screwdriver remains visible in the assembled state.

Aus der DE 264 158 A ist eine Leuchte mit einer abklappbaren Deckenrosette bekannt. Die Rosette ist einseitig schwenkbar an eine Montageplatte angelenkt. Gegenüberliegend weist die Montageplatte einen federbelasteten Riegel auf, der beim Zuklappen der Rosette in ein Anschlagstück einfährt und damit die Rosette fixiert. Zum Wiederaufklappen ist ein Werkzeug wie ein kleiner Stift, Nagel oder dergleichen erforderlich. Er wird durch eine Öffnung in der Rosettenwand eingeführt und der Riegel aus dem Anschlagsstück gegen die Federwirkung zurückgedrängt, sodass die Rosette aufklappt. Der federbelastete Riegel ist in der DE 264 158 A sehr kostspielig gestaltet.From the DE 264 158 A is a luminaire with a hinged ceiling rosette known. The rosette is pivotally hinged on one side to a mounting plate. Opposite, the mounting plate on a spring-loaded latch, which retracts when closing the rosette in a stop piece and thus fixes the rosette. To unfold a tool such as a small pen, nail or the like is required. It is inserted through an opening in the rosette wall and pushed back the latch from the stop piece against the spring effect, so that the rosette opens. The spring loaded latch is in the DE 264 158 A very expensive.

Im Hinblick auf den beschriebenen Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass die Verbindungstechnik zwischen Baldachin und Montageplatte preiswert ist, rasch und sicher verrastet, von außen kaum sichtbar ist und auch die Befestigung von unrunden Baldachinen erlaubt.in the With regard to the described prior art is the present Invention the task is based, a lamp of the aforementioned Type so on to form that connection technique between canopy and mounting plate is inexpensive, quickly and safely locked, by Outside barely visible and also the attachment of non-circular canopies allowed.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Leuchte mit den Merkmalen des Anspruch 1.Is solved This object is achieved by a luminaire having the features of the claim 1.

Eine Grundidee der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass die Kraftübertragung von dem Baldachin auf die Montageplatte nicht allein über eine vergleichsweise filigrane Feder erfolgt, sondern hierbei der steife Haken beteiligt wird. Dieser Haken hintergreift einen Vorsprung an der Innenseite des aufgesetzten Baldachins, so dass er von außen nicht zu sehen ist. Zu sehen bleibt lediglich eine einzige Feder, welche das optische Erscheinungsbild der Leuchte kaum stört. Darüber hinaus ist es möglich, unrunde Baldachine mit dieser Befestigungstechnik zu versehen, da man nicht mehr auf eine Drehbewegung zwischen Baldachin und Montageplatte angewiesen ist. Folglich können die Baldachine der erfindungsgemäßen Leuchte auch quaderförmig ausgebildet sein. Durch die geringe optische Beeinträchtigung des Baldachins durch die Befestigungstechnik und die freie Formenwahl haben die Designer bei der Gestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte nunmehr größere Freiheiten, da der Baldachin deutlich besser in das Design der Leuchte eingebunden werden kann.A The basic idea of the present invention is that the power transmission from the canopy to the mounting plate not alone on a comparatively filigree spring takes place, but involved here the stiff hook becomes. This hook engages behind a projection on the inside of the fitted canopy, so that it is not visible from the outside. To only a single spring remains, which shows the visual appearance the light hardly bothers. About that It is also possible out of round To provide canopies with this fastening technique, since you can not more on a rotational movement between canopy and mounting plate instructed. Consequently, you can the canopies of the lamp according to the invention also cuboid be educated. Due to the low optical impairment of the canopy by the fastening technique and the free choice of shape the designers have in the design of the lamp according to the invention now greater liberties, since the canopy is much better integrated into the design of the lamp can be.

Die Montage der erfindungsgemäßen Leuchte erfolgt wie folgt: Nach Befestigung der Montageplatte auf herkömmliche Weise wird der Baldachin einseitig mit dem Vorsprung in den Haken eingehängt. Alsdann wird auf die gegenüberliegende Seite des Baldachins gedrückt, so dass die Rastfeder in den Durchbruch formschlüssig eingreift. Die Feder ist bei der vorliegenden Befestigungstechnik zwar deutlich steifer auszuführen als bei der aus der DE 22 36 648 C3 bekannten Lösung, jedoch ist diese Kraft problemlos aufzubringen, da Druckkräfte für den Menschen leichter zu bewerkstelligen sind als Drehkräfte. Darüber hinaus bildet der einseitig in den Haken eingehängte Baldachin einen recht großen Hebelarm, so dass eine entsprechend hohe Kraft aufzubringen ist. In der Praxis ist die Rastfeder so steif ausgeführt, dass sie mit bloßen Händen nur minimal beweglich ist.The installation of the lamp according to the invention is as follows: After mounting the mounting plate in a conventional manner, the canopy is hung on one side with the projection in the hook. Then it is pressed on the opposite side of the canopy, so that the detent spring engages positively in the opening. Although the spring is in the present fastening technology to perform much stiffer than in the DE 22 36 648 C3 known solution, however, this force is easy to apply, since pressure forces are easier for man to accomplish than turning forces. In addition, the one-sided hooked into the hook canopy forms a fairly large lever arm, so that a correspondingly high force is applied. In practice, the detent spring is designed so stiff that it is only minimally movable with bare hands.

Die Rastfeder wird vorteilhafterweise aus einem flachen Federblech gefaltet. Dieses erreicht die erforderliche Steifigkeit und kann daher die Gewichtskräfte der Leuchte angemessen in die Montageplatte übertragen.The Detent spring is advantageously folded from a flat spring plate. This achieves the required rigidity and can therefore the weight forces appropriately transferred to the mounting plate.

Vorzugsweise umfasst die Rastfeder zwei rechtwinklig zueinander abgewinkelte Teilabschnitte, von denen sich der eine in der Ebene der Montageplatte erstreckt und an dieser festgesetzt ist, und von sich der andere aus der Ebene der Montageplatte erhebt und trapezförmig gefaltet ist. Durch die trapezförmige Faltung wird eine Keilwirkung beim Aufsetzen bzw. Ablösen des Baldachins auf der Rastfeder bewirkt, der von den beiden Schenkeln des Trapezes hervorgerufen wird. Durch die grundsätzlich rechtwinklige Anordnung der beiden Teilschnitte zueinander werden beim montierten Leuchte kaum Biegekräfte auf die Feder eingeleitet, so dass die Verbindung sehr fest ist.Preferably the detent spring comprises two at right angles to each other angled Subsections, one of which is in the plane of the mounting plate extends and is fixed to this, and of itself the other rises from the plane of the mounting plate and folded trapezoidal is. By the trapezoidal Folding becomes a wedge effect when placing or removing the Canopies on the detent spring caused by the two thighs of the trapezoid is caused. By the basically right-angled Arrangement of the two partial sections to each other are mounted Light hardly bending forces initiated on the spring, so that the connection is very firm.

Der trapezförmig gefaltete Teilabschnitt der Rastfeder sollte so in den Durchbruch des Baldachins eingreifen, dass er von außen für ein Werkzeug zugänglich ist. Bei der Demontage der Leuchte muss der Baldachin von der Montageplatte wieder abgezogen werden. Die erforderlichen Zugkräfte sind mit der bloßen Hand kaum aufbringbar, weswegen man den Baldachin mit einem Werk zeug aufhebeln muss. Beim Abstemmen des Baldachins durch Einschieben eines Schraubendrehers zwischen Baldachin und Montageplatte besteht die Gefahr, den Baldachin zu verkratzen. Um dies zu vermeiden, wird der trapezförmig gefaltete Teilabschnitt so gestaltet, dass er für ein Werkzeug von außen in dem Durchbruch zugänglich ist. Folglich ist es möglich, die Feder mit dem Werkzeug aus dem Durchbruch zurück zu drängen und den Baldachin unter geringem Kraftaufwand abzuschwenken. Da die Rastfeder aus Federstahl besteht, ist die Kratzgefahr hier nicht so groß. Die Kratzgefahr kann noch dadurch verringert werden, dass der trapezförmig gefaltete Teilabschnitt der Rastfeder mit einer Bohrung zur Aufnahme des Werkzeugs versehen wird. Das Werkzeug wird folglich in die Bohrung eingesetzt und kann deshalb beim Aufhebeln des Baldachins nicht verrutschen.Of the trapezoidal folded portion of the detent spring should be so in the breakthrough engage the canopy that he is accessible from the outside for a tool. When dismantling the luminaire, the canopy must be removed from the mounting plate be deducted again. The required pulling forces are with the bare one Hand barely applicable, why you convince the canopy with a work has to leverage. When removing the canopy by inserting a Screwdriver between canopy and mounting plate is the Danger of scratching the canopy. To avoid this, will the trapezoidal folded section designed so that he is looking for a tool from the outside in the Breakthrough accessible is. Consequently, it is possible pushing the spring back out of the breakthrough with the tool and to lower the canopy with little effort. Because the Rest spring made of spring steel, the risk of scratching is not here so big. The risk of scratching can be further reduced by the trapezoidal folded Part of the detent spring with a bore for receiving the tool is provided. The tool is thus inserted into the hole and therefore can not slip when levering the canopy.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Hierfür zeigen:The Invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment. Therefor demonstrate:

1: Leuchte montiert, im Querschnitt; 1 : Luminaire mounted, in cross section;

2: Federblechzuschnitt; 2 : Blanket cut;

3: Rastfeder in Seitenansicht. 3 : Detent spring in side view.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte 1, handelt es sich um einen zweiflammigen Strahler, der an der Decke oder der Wand befestigt werden kann. Der rohrförmige Strahler 2 ist über eine Verbindungshülse 3 mit einem quaderförmigen Baldachin 4 verbunden. Innerhalb des Baldachins 4 befindet sich ein Transformator 5.In the lamp according to the invention 1 , it is a two-lamp spotlight that can be fixed to the ceiling or the wall. The tubular radiator 2 is over a connecting sleeve 3 with a cuboid canopy 4 connected. Inside the canopy 4 there is a transformer 5 ,

Die Befestigung des quaderförmigen Baldachins 4 an der Wand oder Decke erfolgt mit Hilfe einer rechteckigen Montageplatte 6, welche zunächst an der gewünschten Stelle festgedübelt wird. Die Montageplatte 6 umfasst einen steifen Haken 7, der dafür bestimmt ist, einen Vorsprung 8 an der Innenseite des Baldachins 4 formschlüssig zu hintergreifen. Da sich der Vorsprung 8 auf der Innenseite des Baldachins 4 befindet, ist weder er, noch der Haken 7 bei aufgesetztem Baldachin 4 von außen zu erkennen. An ihrem diametralen Ende ist die Montageplatte 6 mit einer Rastfeder 9 versehen, welche in einen Durchbruch 10 in der Wandung des aufgesetzten Baldachins formschlüssig eingreift.The attachment of the cuboid canopy 4 on the wall or ceiling is done with the help of a rectangular mounting plate 6 which is first gedgedübelt at the desired location. The mounting plate 6 includes a stiff hook 7 which is meant to be a head start 8th on the inside of the canopy 4 behind a positive fit. Because the lead 8th on the inside of the canopy 4 is neither he nor the hook 7 with attached canopy 4 to be recognized from the outside. At its diametrical end is the mounting plate 6 with a detent spring 9 provided, which in a breakthrough 10 in the wall of the patch Canopies engages positively.

Der Durchbruch 10 ist die einzig sichtbare Öffnung in der Wandung des Baldachins, die Rastfeder 9 ist daher von außen zu sehen. Das Erscheinungsbild der Leuchte 1 ist hierdurch kaum beeinträchtigt.The breakthrough 10 is the only visible opening in the wall of the canopy, the detent spring 9 is therefore visible from the outside. The appearance of the lamp 1 is thereby hardly affected.

Bei der Montage des Baldachins wird zunächst der Vorsprung 8 in den Haken 7 eingehängt und danach das dem Vorsprung 8 diagonal gegenüberliegende Ende des Baldachins 4 gegen die Wand gepresst. Dabei biegt sich die Rastfeder 9 zunächst nach innen und rastet bei Erreichen des Durchbruches 10 in diesen ein. Die Gewichtskräfte des Strahlers 9 des Baldachins 4 werden somit über die Rastfeder 9 und den Haken 7 in die Montageplatte 6 eingeleitet.When installing the canopy is first the projection 8th in the hook 7 hooked and then that the projection 8th diagonally opposite end of the canopy 4 pressed against the wall. The detent spring bends 9 first inside and snapped when breakthrough 10 in this one. The weight of the radiator 9 of the canopy 4 are thus on the detent spring 9 and the hook 7 in the mounting plate 6 initiated.

Zum Lösen wird die Rastfeder 9 von außen mit einem Werkzeug – beispielsweise ein Schraubendreher – in Richtung des Hakens 7 eingedrückt, so dass ihr formschlüssiger Eingriff mit dem Durchbruch 10 verloren geht und der Baldachin 4 abgeschwenkt werden kann.To release the detent spring 9 from the outside with a tool - such as a screwdriver - in the direction of the hook 7 dented, allowing her positive engagement with the breakthrough 10 Lost and the canopy 4 can be swung.

Zum besseren Ansetzen der Werkzeugspitze ist die Rastfeder 9 mit einer Bohrung 11 versehen, die insbesondere in dem in 2 dargestellten Zuschnitt der Rastfeder erkennbar ist. Bei dem Zuschnitt handelt es sich um ein Federblech, welches durch mehrfaches Umfalten zur Rastfeder 9 geformt wird.For better attachment of the tool tip is the detent spring 9 with a hole 11 provided in particular in the in 2 shown blank of the detent spring is visible. The blank is a spring plate, which by folding several times to the detent spring 9 is formed.

Die fertig geformte Rastfeder ist in 3 erkennbar. Sie unterteilt sich grob in zwei rechtwinkelig zueinander abgewinkelte Teilabschnitte 12a, 12b, von denen der eine 12a auf der Montageplatte 6 fest geschweißt wird, so dass sich der andere Teil 12b aus der Ebene der Montageplatte 6 heraus erhebt. Der sich erhebende Teilabschnitt 12b ist in sich trapezförmig gefaltet, so dass er zwei Schenkel 13a, 13b und einen Vorsprungabschnitt 14 ausbildet. Die schiefen Schenkel 13a, 13b entfalten beim Aufsetzen bzw. Abziehen des Baldachins eine Keilwirkung, welcher die Rastfeder 9 zurückdrängt. Der Vorsprungabschnitt 14 verläuft in der Ebene des Durchbruchs 10 und verschließt diesen. Die Fläche des Vorsprungabschnitts 14 entspricht somit der Fläche des Durchbruchs 10.The fully formed detent spring is in 3 recognizable. It is roughly divided into two orthogonal sections 12a . 12b of which one 12a on the mounting plate 6 is firmly welded, so that the other part 12b from the plane of the mounting plate 6 rises out. The uplifting section 12b is folded in a trapezoidal shape so that it has two legs 13a . 13b and a projecting portion 14 formed. The crooked thighs 13a . 13b unfold when placing or removing the canopy a wedge effect, which is the detent spring 9 pushes back. The projection section 14 runs in the plane of the breakthrough 10 and close it. The surface of the protrusion portion 14 thus corresponds to the area of the breakthrough 10 ,

Dadurch fällt die Rastfeder 9 kaum auf. Der Vorsprungabschnitt 14 ist mit der Bohrung 11 zur Aufnahme der Werkzeugspitze versehen.As a result, the detent spring falls 9 barely up. The projection section 14 is with the hole 11 provided for receiving the tool tip.

Claims

Lamp ( 1 ), comprising a mounting plate ( 6 ), which is adapted to be attached to a building wall or ceiling, and one on the mounting plate ( 6 ), the luminaire ( 1 ) carrying canopy ( 4 ), which, on the mounting plate ( 6 ), the latter covering, wherein the mounting plate ( 6 ) an elastic detent spring ( 9 ) which breaks into a breakthrough ( 10 ) of the mounted canopy ( 4 ) engages positively, characterized in that the mounting plate ( 6 ) with a diametrical to the detent spring ( 9 ), rigid hooks ( 7 ), which has a projection ( 8th ) on the inside of the attached canopy ( 4 ) positively engages behind that the detent spring ( 9 ) is folded from a flat spring plate, and that the detent spring ( 9 ) two orthogonal sections ( 12a . 12b ), of which one ( 12a ) in the plane of the mounting plate ( 6 ) and is fixed to it, and of which the other ( 12b ) from the plane of the mounting plate ( 6 ) rises and is folded in a trapezoidal shape.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the trapezoidally folded partial section ( 12b ) engages the detent spring in the opening of the canopy so that it is accessible from the outside for a tool.

Luminaire according to claim 2, characterized in that the trapezoidally folded portion ( 12b ) of the detent spring ( 9 ) with a bore ( 11 ) is provided for receiving the tool.