DE102006052449A1

DE102006052449A1 - Housing for a household appliance

Info

Publication number: DE102006052449A1
Application number: DE102006052449A
Authority: DE
Inventors: Claudia Rupp
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-11-07
Filing date: 2006-11-07
Publication date: 2008-05-08
Also published as: DE502007003355D1; RU2009119056A; ATE462945T1; WO2008055818A2; CN101535751B; WO2008055818A3; EP2087302B1; EP2087302A2; RU2447381C2; CN101535751A; ES2341590T3

Abstract

Disclosed is a housing for a household appliance, comprising a carcass (1) and a cover (2) that can be mounted on an opening of the carcass (1) by having a first locking surface (6) of the cover (2) latch onto a second locking surface (4) of the carcass (1). The cover (2) or the carcass (1) has a recess (8) while the other has a projection (10). The projection (10) and the recess (8) engage into one another so as to leave some clearance in a direction extending parallel to the locking surfaces (4; 6), said clearance being less than the size of the locking surfaces (4; 6) in said direction.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Haushaltsgerät mit einem Korpus und einem Deckel, der an einer Öffnung des Korpus befestigbar ist, indem eine erste Rastfläche des Deckels eine zweite Rastfläche des Korpus hintergreift.The The present invention relates to a housing for a household appliance with a Carcass and a lid, which can be attached to an opening of the carcass is by placing a first locking surface the lid a second locking surface engages behind the body.

Bei elektrischen Haushaltsgeräten wie etwa Kältegeräten ist es bekannt, an der Innenseite eines Deckels elektrische oder elektronische Bauteile anzubringen, die zur Steuerung des Gerätes dienen, und den Deckel am Korpus des Geräts so zu montieren, dass die Bauteile geschützt in einem Hohlraum im Innern des Korpus zu liegen kommen. Ein solcher Deckel muss sicher mit dem ihn tragenden Korpus verbunden sein, um sicherzustellen, dass ein Benutzer keine Spannung führenden Teile berühren kann. Auch wenn die elektrischen oder elektronischen Bauteile oder allgemein Spannung führende Oberflächen getrennt vom Deckel in dem Hohlraum des Korpus angebracht sind, muss sichergestellt sein, das der Deckel sich nicht unbeabsichtigt vom Korpus lösen und die Spannung führenden Oberflächen frei geben kann. Herkömmlicherweise wird diese Anforderung erfüllt, indem der Deckel mit Hilfe von Schrauben am Korpus befestigt wird. Um das äußere Erscheinungsbild des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, müssen die hierfür erforderlichen Schraublöcher am Deckel mit Hilfe von Abdeckteilen kaschiert werden.at electrical household appliances like refrigerators It is known on the inside of a lid electric or electronic To attach components that serve to control the device, and the lid on the body of the device To assemble so that the components are protected in a cavity inside of the corpus to come to rest. Such a lid must be safe with be connected to the body carrying it to ensure that a user no voltage leading Touch parts can. Even if the electrical or electronic components or generally voltage leading Surfaces separated must be secured by the lid in the cavity of the carcass be that the lid does not unintentionally detach from the body and the tension leading surfaces can give free. traditionally, if this requirement is met, by attaching the lid to the body with screws. To the external appearance of the device not to interfere must they therefor required screw holes be laminated on the lid with the help of cover parts.

An sich wäre es denkbar, den Deckel am Korpus des Haushaltsgeräts zu verrasten und dadurch die Verschraubung überflüssig zu machen. In der Praxis erweist es sich aufgrund der großen Abmessungen des Deckels – dieser kann sich über die gesamte Breite des Gerätekorpus erstrecken – und der Maßungenauigkeit und Verformbarkeit des Deckels, die daraus resultieren, als schwierig, eine ausreichend sichere Verrastung zu gewährleisten.At it would be it is conceivable to lock the lid on the body of the household appliance and thus the screw connection superfluous do. In practice, it proves to be due to the large dimensions of the lid - this one can over the entire width of the device body extend - and the dimensional inaccuracy and deformability of the lid, which result as difficult to ensure a sufficiently secure locking.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Gehäuse für ein Haushaltsgerät mit einem Korpus und einem am Korpus verrastbaren Deckel bereit zu stellen, bei dem trotz eventueller Maßungenauigkeit oder Verformbarkeit von Deckel und Korpus eine sichere Verrastung von Deckel und Korpus gewährleistet ist.task The present invention is therefore a housing for a household appliance with a body and to provide a lockable on the body lid in which despite possible dimensional inaccuracy or deformability of the lid and body secure locking guaranteed by the lid and body is.

Die Aufgabe wird bei einem Gehäuse mit einem Korpus und einem Deckel, der an einer Öffnung des Korpus befestigbar ist, indem eine erste Rastfläche des Deckels eine zweite Rastfläche des Korpus hintergreift, dadurch gelöst, dass von Deckel und Korpus jeweils der eine eine Aussparung und der andere einen Vorsprung aufweist, wobei Vorsprung und Aussparung mit einem Spiel in einer zu den Rastflächen parallelen Richtung ineinander greifen, das kleiner als die Ausdehnung der Rastflächen in besagter Richtung ist. Der Abstand von Vorsprung und Aussparung von den Rastflächen kann so klein wie nötig gemacht werden, damit Fertigungstoleranzen dieses Abstands oder eine Verformbarkeit des zwischen Vorsprung und Aussparung einerseits und den Rastflächen andererseits liegenden Bereichs des Deckels die Verrastung nicht gefährden können; der restliche Bereich des Deckels kann verformbar oder in seinen Abmessungen großzügig toleriert sein, ohne dass dies einen Einfluss auf die Sicherheit der Verrastung hat.The Task is with a housing with a carcass and a lid, which can be attached to an opening in the carcass is by placing a first locking surface the lid a second locking surface The body behind, solved by the cover and body one each a recess and the other a projection having projection and recess with a game in one to the locking surfaces mesh parallel direction, smaller than the extent the locking surfaces in said direction. The distance from the projection and the recess from the locking surfaces can be made as small as necessary so that manufacturing tolerances of this distance or a deformability between the projection and recess on the one hand and the locking surfaces on the other lying portion of the lid can not jeopardize the catch; of the remaining area of the lid can be deformable or in its dimensions generously tolerated without this having an impact on the security of the locking.

Einer ersten Ausgestaltung der Erfindung zufolge weisen Korpus und Deckel Konturen auf, die in einer ersten Orientierung des Deckels zum Korpus ineinander einführbar sind und die im eingeführten Zustand eine Schwenkbewegung des Deckels in eine zweite Orientierung erlauben, durch die die Rastflächen aneinander verrasten.one According to the first embodiment of the invention, the body and lid have Contours on, in a first orientation of the lid to the body into each other insertable are and in the imported state allow a pivotal movement of the lid in a second orientation, through the locking surfaces lock together.

Zweckmäßigerweise definieren die ineinandergreifenden Konturen auch eine Achse der Schwenkbewegung.Conveniently, The interlocking contours also define an axis of pivotal movement.

Vorzugsweise ist die am Deckel ausgebildete Kontur eine Ausbuchtung, und die am Korpus ausgebildete Kontur ist eine Hinterschneidung, in die die Ausbuchtung einführbar ist.Preferably is the contour formed on the lid a bulge, and the formed on the body contour is an undercut, in the the bulge insertable is.

Eine Achse für die Schwenkbewegung des Deckels kann einfach durch den Eingriff der Konturen von Korpus und Deckel ineinander definiert sein.A Axis for the pivoting movement of the lid can be easily done by the intervention the contours of the body and lid are defined in each other.

Zweckmäßigerweise überlappen die beiden Konturen in der zu den Rastflächen parallelen Richtung auf einer Länge, die größer ist als das Spiel, mit dem Vorsprung und Aussparung in dieser Richtung ineinander greifen. Somit kann der Eingriff der Konturen ineinander nicht verloren gehen, wenn sich der Deckel in Bezug auf das Gehäuse im Rahmen des Spiels zwischen Vorsprung und Aussparung verschiebt.Conveniently overlap the two contours in the direction parallel to the locking surfaces on direction a length, which is bigger as the game, with the projection and recess in this direction into each other to grab. Thus, the engagement of the contours can not be lost each other go when the lid in relation to the case in the context of the game between Advance projection and recess.

Der erfinderische Gedanke sieht weiterhin vor, dass Vorsprung und Aussparung einen kleineren Abstand zu den Rastflächen als zu den beiden Konturen aufweisen. Der Abschnitt des Deckels zwischen Vorsprung und Aussparung einerseits und den Rastflächen andererseits hat somit kleinere Abmessungen als der Abschnitt zwischen Vorsprung und Aussparung einerseits und den ineinandergreifenden Konturen andererseits. Daher kann der erstere Abschnitt mit vergleichsweise engen Toleranzen gefertigt werden, und es genügt ein kleiner Überlapp zwischen den Rastflächen, um eine sichere Verrastung zu gewährleisten.Of the inventive idea continues to provide that projection and recess a smaller distance to the locking surfaces than to the two contours exhibit. The section of the lid between the projection and the recess on the one hand and the locking surfaces on the other hand, therefore, has smaller dimensions than the section between Projection and recess on the one hand and the interlocking contours on the other hand. Therefore, the former section can be compared with tight tolerances are made, and it is sufficient a small overlap between the locking surfaces, to ensure a secure locking.

Einer zweiten Ausgestaltung zufolge können Korpus und Deckel jeweils mehrere Rastflächen an einander gegenüberliegenden Rändern der Öffnung aufweisen; dies ermöglicht eine Verrastung des Deckels durch einfaches Aufstecken auf die Öffnung.According to a second embodiment, the body and lid each have a plurality of locking surfaces on opposite edges of the opening; this allows a locking of the De by simply putting it on the opening.

Vorteilhafterweise weist von Deckel und Korpus mindestens der eine eine Mehrzahl von gestaffelten Rastflächen auf. Indem die Rastfläche des jeweils anderen von Deckel und Korpus eine aus dieser Mehrzahl von gestaffelten Rastflächen hintergreift, kann der Deckel in verschiedenen Positionen zum Korpus verrastet werden.advantageously, has at least one of a plurality of lid and body staggered locking surfaces on. By the locking surface the other of the lid and body one of this plurality of staggered locking surfaces engages behind the lid in different positions to the carcass be locked.

Zweckmäßigerweise ist die Rastfläche des Deckels in einer zu ihr tangentialen Richtung elastisch verschiebbar. Die Rastfläche des Deckels kann so beim Montieren des Deckels am Korpus leicht an der Rastfläche des Korpus vorbei geführt werden.Conveniently, is the catch area the lid in a tangential to her direction elastically displaced. The locking surface The lid can be easily mounted when mounting the lid on the carcass at the locking surface passed the corpus over become.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann der Vorsprung als Rippe und die Aussparung als Nut ausgebildet sein. Auf diese Weise wird die Verschiebbarkeit des Deckels am Korpus in entgegengesetzten Richtungen begrenzt.at a preferred embodiment of the invention, the projection be designed as a rib and the recess as a groove. To this Way, the displaceability of the lid on the body in opposite Limited directions.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Nut einen aufgeweiteten Eingangsbereich aufweist. Das Einführen der Rippe in die Nut wird so erleichtert.there it is useful if the groove has a widened entrance area. Introducing the Rib in the groove is so facilitated.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment with reference to the attached Characters. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Kältegeräts, in dem ein erfindungsgemäßes Gehäuse eingebaut ist. 1 a perspective view of a refrigerator, in which a housing according to the invention is installed.

2 einen Schnitt durch einen Teil eines Korpus und durch einen Deckel des erfindungsgemäßen Gehäuses in einer ersten Orientierung, in welcher der Deckel schwenkbar in den Korpus eingreift; 2 a section through a part of a body and by a cover of the housing according to the invention in a first orientation, in which the lid engages pivotally in the body;

3 eine vergrößerte Darstellung von Details der 2; 3 an enlarged view of details of the 2 ;

4 eine zu 3 analoge Darstellung in einer zweiten Orientierung, in der Korpus und den Deckel aneinander verrastet sind; und 4 one too 3 analogous representation in a second orientation in which the body and the lid are locked together; and

5 eine zu 3 analoge Darstellung gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung. 5 one too 3 analog representation according to a second embodiment of the invention.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Kältegeräts wie etwa eines Kühl- oder Gefrierschranks in Standbauweise mit einem Korpus 30 und einer Tür 31. Die Oberseite des Korpus 30 ist durch eine Arbeitsplatte 32 gebildet, deren vorderer Rand 33 bündig mit der Tür 31 abschließt. In den vorderen Rand 33 ist eine Öffnung gebrochen, in die ein Korpus 1 eines Gehäuses eingefügt ist. Der Korpus 1 hat in etwa die Form eines langgestreckten Quaders mit offener Vorderseite. Ein Deckel 2 des Gehäuses ist vom Kältegerät getrennt dargestellt. Er umfasst eine Abdeckplatte 14, die im montierten Zustand den vorderen Rand 33 der Arbeitsplatte größtenteils überdeckt, sowie eine Schürze, die vier von einer Rückseite der Abdeckplatte 14 rechtwinklig abstehende, untereinander an Ecken verbundene Stege 15, 16, 17 (siehe auch 2) umfasst und vorgesehen ist, um im montierten Zustand in den Korpus 1 einzugreifen. 1 shows a perspective view of a refrigerator, such as a refrigerator or freezer in a stand construction with a body 30 and a door 31 , The top of the corpus 30 is through a worktop 32 formed, whose front edge 33 flush with the door 31 concludes. In the front edge 33 is an opening broken in which a body 1 a housing is inserted. The body 1 has approximately the shape of an elongated cuboid with an open front. A lid 2 of the housing is shown separated from the refrigerator. It includes a cover plate 14 , which in the assembled state the front edge 33 the worktop largely covered, as well as an apron, the four of a back of the cover plate 14 right-angled protruding, interconnected at corners webs 15 . 16 . 17 (see also 2 ) and is intended to be in the assembled state in the body 1 intervene.

Korpus 1 und Deckel 2 sind aus Kunststoff spritzgeformt.corpus 1 and lid 2 are injection molded from plastic.

Das durch Korpus 1 und Deckel 2 gebildete Gehäuse ist vorgesehen, um Steuerschaltungen des Kältegeräts aufzunehmen und sie von Isolationsmaterial abzuschirmen, das die hohlen Wände des Gerätekorpus 30 und die Arbeitsplatte 32 außerhalb des Gehäusekorpus 1 im wesentlichen vollständig ausfüllt. In dem Deckel 2 können an geeigneten Stellen Durchbrüche oder Fenster gebildet sein, durch die Bedienelemente der Steuerschaltungen herausgeführt oder Anzeigeelemente sichtbar sind; sie sind in der Fig. nicht dargestellt.That by corpus 1 and lid 2 formed housing is provided to receive control circuits of the refrigerator and to shield them from insulation material, the hollow walls of the device body 30 and the worktop 32 outside the housing body 1 essentially completely. In the lid 2 openings or windows may be formed at suitable places through which control elements of the control circuits are led out or display elements are visible; they are not shown in the figure.

2 zeigt einen Schnitt durch den Deckel 2 und den Korpus 1. Die Schnittebene verläuft in Längsrichtung des Korpus 1 und des Deckels 2, so dass einer der zwei sich an einer Längsseite des Deckels 2 verlaufenden Stege 17 sowie eine breite Seitenwand 18 des Korpus 1 in Draufsicht und die sich an den Schmalseiten des Deckels 2 erstreckenden Stege 15, 16 sowie schmale Seitenwände 19, 20 des Korpus 1 im Schnitt zu sehen sind. Endbereiche von Korpus 1 und Deckel 2 sind – in derselben Orientierung zueinander wie in 2 – in 3 vergrößert gezeigt. 2 shows a section through the lid 2 and the body 1 , The sectional plane extends in the longitudinal direction of the body 1 and the lid 2 so one of the two attaches to one long side of the lid 2 running bridges 17 as well as a wide side wall 18 of the body 1 in plan view and on the narrow sides of the lid 2 extending webs 15 . 16 as well as narrow side walls 19 . 20 of the body 1 can be seen in section. End areas of the body 1 and lid 2 are - in the same orientation to each other as in 2 - in 3 shown enlarged.

Von der schmalen Seitenwand 19 des Korpus 1 steht eine Rastnase 3 benachbart zur offenen Vorderseite des Korpus 1 in dessen Innenraum vor. Die Rastnase 3 hat eine von der offenen Vorderseite abgewandte Rastfläche 4.From the narrow side wall 19 of the body 1 there is a catch 3 adjacent to the open front of the body 1 in its interior. The catch 3 has a detent surface facing away from the open front 4 ,

Eine zu der Rastnase 3 komplementäre Rastnase 5 ist an einer Außenseite des Steges 16 des Deckels 2 gebildet. Die Rastnase 5 hat, wie in der vergrößerten Darstellung von 3 besser zu erkennen, eine treppenförmige Kontur mit mehreren jeweils der Abdeckplatte 14 zugewandten Rastflächen 6.One to the latch 3 complementary catch 5 is on an outside of the dock 16 of the lid 2 educated. The catch 5 has, as in the enlarged view of 3 better to recognize a staircase-shaped contour with several of each of the cover plate 14 facing locking surfaces 6 ,

Von den zwei Rastnasen 3, 5 ist wenigstens eine elastisch in Längsrichtung des Korpus 1 bzw. des Deckels 2 elastisch verschiebbar. Um eine solche Verschiebbarkeit zu erreichen, kann zum Beispiel aus der Seitenwand 19 oder dem Steg 16 eine Zunge freigeschnitten sein, an deren freiem Ende die Rastnase 3 oder 5 platziert ist. Im vorliegenden Fall ist die Zunge in dem Steg 16 freigeschnitten, da ein entsprechender Freischnitt in der Seitenwand 19 die Dichtigkeit des Korpus 1 gegenüber ihn umgebendem Isolationsmaterial beeinträchtigen würde.Of the two locking lugs 3 . 5 is at least one elastic in the longitudinal direction of the body 1 or the lid 2 elastically displaceable. To achieve such a displacement, for example, from the side wall 19 or the jetty 16 a tongue be cut free, at the free end of the catch 3 or 5 is placed. In the present case, the tongue is in the bridge 16 cut free, as one corresponding free cut in the side wall 19 the tightness of the body 1 would interfere with him surrounding insulation material.

An der der Seitenwand 19 gegenüberliegenden schmalen Seitenwand 20 des Korpus 1 ist eine Hinterschneidung 7 gebildet, in die, wie gezeigt, ein an dem Steg 15 des Deckels 2 geformter Zapfen 9 einführbar ist. An einer von der offenen Vorderseite des Korpus 1 abgewandten Oberfläche 21 der Hinterschneidung 7 ist eine Stufe mit einer scharfen Kante 22 gebildet. Diese von dem Zapfen 9 berührte Kante 22 definiert eine zur Schnittebene der 2, 3 senkrechte Achse, um welche der Deckel 2 in Bezug auf den Korpus 1 schwenkbar ist.At the side wall 19 opposite narrow side wall 20 of the body 1 is an undercut 7 formed, in which, as shown, one on the bridge 15 of the lid 2 shaped pin 9 is insertable. At one of the open front of the carcass 1 remote surface 21 the undercut 7 is a step with a sharp edge 22 educated. This from the journal 9 touched edge 22 defines one to the cutting plane of 2 . 3 vertical axis, around which the lid 2 in terms of the body 1 is pivotable.

Von den beiden breiten Seitenwänden 18 des Korpus 1 steht jeweils eine Rippe 10 ins Innere des Korpus 1 vor. Die Rippe 10 erstreckt sich parallel zur schmalen Seitenwand 19 in geringem Abstand von dieser. Die Rippen 10 können sich quer zur Schnittebene der 2 oder 3 über die gesamte Höhe des Korpus 1 erstrecken und miteinander verschmolzen sein; um den im Korpus 1 für die Unterbringung von elektronischen Schaltungen verfügbaren Platz nicht unnötig zu beschränken, sind sie jedoch vorzugsweise voneinander getrennt, und ihre Höhe quer zur Schnittebene beträgt vorzugsweise nicht mehr als einige Millimeter.From the two wide side walls 18 of the body 1 stands one rib each 10 inside the body 1 in front. The rib 10 extends parallel to the narrow side wall 19 at a small distance from this. Ribs 10 can cross the cutting plane of the 2 or 3 over the entire height of the body 1 extend and merge with each other; in the corpus 1 However, they are preferably separate from one another for the placement of electronic circuits, and their height across the cutting plane is preferably no more than a few millimeters.

In den zwei Stegen 17 des Deckels 2 ist jeweils benachbart zum Steg 16 und parallel zu diesem ein Schlitz oder eine Nut 8 gebildet. Die Nuten 8 haben jeweils an ihrem von der Abdeckplatte 14 abgewandten Ende einen trichterförmig aufgeweiteten Einlassbereich 11. Dieser Einlassbereich 11 ist vorgesehen, um, wenn der Deckel 2 aus seiner in den 2, 3 gezeigten Stellung auf den Korpus 1 zu geschwenkt wird, das Eindringen der Rippen 10 in die Nuten 8 zu erleichtern.In the two bars 17 of the lid 2 is each adjacent to the jetty 16 and parallel to this a slot or a groove 8th educated. The grooves 8th have each on their from the cover plate 14 opposite end of a funnel-shaped widened inlet area 11 , This inlet area 11 is provided to when the lid 2 from his to the 2 . 3 shown position on the body 1 to be pivoted, the penetration of the ribs 10 into the grooves 8th to facilitate.

4 zeigt in zu 3 analogen Schnittdarstellungen die Endbereiche von Korpus 1 und Deckel 2 in einem aneinander verrasteten Zustand. Der Deckel 2 ist einerseits durch den Eingriff des Zapfens 9 in die Hinterschneidung 7 und andererseits durch den Kontakt der Rastflächen 4, 6 der zwei Rastnasen 3, 5 miteinander am Korpus 1 gehalten. Die Breite der Nut 8 ist mit geringer Toleranz an die Stärke der Rippe 10 angepasst, so dass der Deckel 2 am Korpus 1 allenfalls mit einem geringen Spiel in der Längsrichtung gehalten ist, das kleiner ist als die Ausdehnung der Rastflächen 4, 6 in dieser Richtung. Somit verhindert der Eingriff der Rippen 10 in die Nuten 8 eine Verschiebung von Korpus 1 und Deckel 2 gegeneinander, bei der der Überlapp zwischen den Rastflächen 4, 6 verloren geht, und dies unabhängig von eventuellen Abmessungstoleranzen des Korpus 1 und des Deckels 2 in einem sich zwischen den Nuten 8 und Rippen 10 einerseits und Hinterschneidung 7 und Zapfen 9 andererseits erstreckenden Bereich. Um eine sichere Verrastung des Deckels 2 zu gewährleisten, genügt es daher, wenn die Abmessungstoleranzen im Bereich zwischen den Rastnasen 3, 7 einerseits und Nuten 8 und Rippen 10 andererseits klein im Verhältnis zu den Abmessungen der Rastflächen 4, 6 gehalten werden; eine Anforderung, die aufgrund der kleinen Abmessungen dieses Bereiches leicht zu erfüllen ist. 4 indicates in 3 analog sectional views of the end portions of the body 1 and lid 2 in a locked state. The lid 2 is on the one hand by the engagement of the pin 9 in the undercut 7 and on the other hand by the contact of the locking surfaces 4 . 6 the two locking lugs 3 . 5 together on the body 1 held. The width of the groove 8th is with low tolerance to the strength of the rib 10 adjusted so that the lid 2 on the body 1 at most with a small clearance in the longitudinal direction is kept, which is smaller than the extension of the locking surfaces 4 . 6 in this direction. Thus, the engagement of the ribs prevents 10 into the grooves 8th a shift of corpus 1 and lid 2 against each other, in which the overlap between the locking surfaces 4 . 6 is lost, and this regardless of any size tolerances of the body 1 and the lid 2 in a place between the grooves 8th and ribs 10 on the one hand and undercut 7 and cones 9 on the other hand extending range. To secure locking the lid 2 Therefore, it is sufficient if the dimensional tolerances in the area between the locking lugs 3 . 7 on the one hand and grooves 8th and ribs 10 on the other hand small in relation to the dimensions of the locking surfaces 4 . 6 being held; a requirement that is easy to meet because of the small size of this area.

5 zeigt einen Teil eines Korpus 1 und eines an einer Öffnung des Korpus zu montierenden Deckels 2 gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung. Bei dieser Ausgestaltung sind Stege 16, die an ihrer Außenseite eine elastische zurückdrängbare Rastnase 5 tragen, wie in 3 dargestellt, an beiden Schmalseiten des Deckels 2 vorgesehen, um eine Rastnase 3 an den Schmalseiten der Öffnung des Korpus 1 zu hintergreifen. Von den beiden breiten Seitenwänden 18 des Korpus 1 stehen jeweils zwei Rippen 10 in zueinander spiegelbildlicher Anordnung ins Innere des Korpus 1 vor. Die sich entlang der Breitseiten des Deckels 2 erstreckenden Stege 17 weisen jeweils eine Aussparung 21 auf, die sich über eine dem Abstand der Rippen 10 entsprechende Breite erstreckt, so dass beiderseits der Aussparung 21 vorspringende Zungen 22, beim Aufstecken des Deckels 1 auf den Korpus 2 mit geringem Spiel zwischen jeweils eine der Rippen 10 und die dieser benachbarte Schmalseite 19 des Korpus 1 eingreifen und so ein Abrutschen der Rastflächen 4, 6 von Korpus und Deckel voneinander verhindern. 5 shows a part of a carcass 1 and a lid to be mounted on an opening of the body 2 according to a second embodiment of the invention. In this embodiment, webs 16 , which on its outside an elastic rückrückbaren catch 5 wear, as in 3 shown on both narrow sides of the lid 2 provided a catch 3 on the narrow sides of the opening of the carcass 1 to reach behind. From the two wide side walls 18 of the body 1 There are two ribs each 10 in a mirror-image arrangement in the interior of the body 1 in front. Which extends along the broad sides of the lid 2 extending webs 17 each have a recess 21 on, which is about the distance of the ribs 10 corresponding width extends so that both sides of the recess 21 protruding tongues 22 , when attaching the lid 1 on the body 2 with little play between each one of the ribs 10 and the adjacent narrow side 19 of the body 1 engage and so slipping off the locking surfaces 4 . 6 prevent body and lid from each other.

Claims

Household appliance with a housing having a body ( 1 ) and a lid ( 2 ), which at an opening of the body ( 1 ) is fastened by a first latching surface ( 6 ) of the lid ( 2 ) a second latching surface ( 4 ) of the body ( 1 ) engages, characterized in that from lid ( 2 ) and body ( 1 ) one each a recess ( 8th ) and the other a head start ( 10 ), and that projection ( 10 ) and recess ( 8th ) with a play in one of the locking surfaces ( 4 ; 6 ) parallel to one another, which is smaller than the extent of the locking surfaces ( 4 ; 6 ) in said direction.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the body ( 1 ) and lid ( 2 ) Contours ( 7 ; 9 ), which in a first orientation of the lid ( 2 ) to the body ( 1 ) are inserted into one another and in the inserted state a pivoting movement of the lid ( 2 ) in a second orientation through which the locking surfaces ( 4 . 6 ) lock together.

Domestic appliance according to claim 2, characterized in that the interlocking contours ( 7 ; 9 ) of the body ( 1 ) and the lid ( 2 ) a pivot axis of the pivotal movement of the lid ( 2 ) define.

Domestic appliance according to claim 2 or 3, characterized in that the contour ( 9 ) on the lid ( 2 ) is formed, a bulge ( 9 ) and the contour ( 7 ) on the body ( 1 ) is formed, an undercut ( 7 ), and the bulge ( 9 ) in the undercut ( 8th ) is insertable.

Domestic appliance according to one of claims 2 to 4, characterized in that the two contours ( 7 . 9 ) in the latching surfaces ( 3 ; 4 ) overlap parallel direction on a length that is greater than the game, with the projection ( 10 ) and recess ( 8th ) interlock in this direction.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that projection ( 10 ) and recess ( 8th ) a smaller distance to the locking surfaces ( 4 ; 6 ) than to the two contours ( 7 ; 9 ) exhibit.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the body ( 1 ) and lid ( 2 ) each have a plurality of locking surfaces ( 6 ) at opposite edges of the opening.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that from lid ( 2 ) and body ( 1 ) At least one of a plurality of staggered locking surfaces ( 6 ) having.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the latching surface ( 6 ) of the lid ( 2 ) is elastically displaceable in a direction tangential to it.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the projection ( 10 ) as a rib ( 10 ) and the recess ( 8th ) as a groove ( 8th ) are formed.

Domestic appliance according to claim 8, characterized in that the groove ( 8th ) an expanded entrance area ( 11 ) having.