DE102006038657B4 - Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen aus dem Gasstrom einer Werkzeugmaschine - Google Patents

Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen aus dem Gasstrom einer Werkzeugmaschine Download PDF

Info

Publication number
DE102006038657B4
DE102006038657B4 DE102006038657A DE102006038657A DE102006038657B4 DE 102006038657 B4 DE102006038657 B4 DE 102006038657B4 DE 102006038657 A DE102006038657 A DE 102006038657A DE 102006038657 A DE102006038657 A DE 102006038657A DE 102006038657 B4 DE102006038657 B4 DE 102006038657B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
suction air
foreign substances
machine tool
suction opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102006038657A
Other languages
English (en)
Other versions
DE102006038657A1 (de
Inventor
Helmut Nickolay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EMAG Holding GmbH
Original Assignee
EMAG Holding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EMAG Holding GmbH filed Critical EMAG Holding GmbH
Priority to DE102006038657A priority Critical patent/DE102006038657B4/de
Publication of DE102006038657A1 publication Critical patent/DE102006038657A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE102006038657B4 publication Critical patent/DE102006038657B4/de
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0067—Devices for removing chips chip containers located under a machine or under a chip conveyor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Abstract

Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen, z. B. Spänen, aus einem Gasstrom einer Werkzeugmaschine (1) mit einem Absaugaggregat (13), einer Saugluftführung (14), einer Umlenkführung (21) und einer Absaugöffnung (18), wobei vor der Absaugöffnung (18) im Saugluftstrom (15) eine Trennkante (16) vorgesehen ist, wobei der Saugluftstrom (15) zur Trennkante (16) und anschließend zur Umlenkführung (21) geführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt der Absaugöffnung (18) größer ist als der Querschnitt des Saugluftstromes (15).

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen, z. B. Spänen, aus einem Gasstrom einer Werkzeugmaschine mit den Merkmalen gemäß Oberbegriff von Patentanspruch 1. Aus der DE 197 21 393 A1 ist eine Werkzeugmaschine mit einer Absaugvorrichtung bekannt. Die verschmutzte Luft wird von einem Absaugaggregat durch eine Labyrinthdichtung abgesaugt. Die Absaugöffnung ist nach unten gerichtet. Auf Grund der deutlichen Verengung des Strömungsquerschnitts im Bereich des Labyrinths wird die Luftströmung extrem beschleunigt. Infolge der hohen Strömungsgeschwindigkeit können leichtere Späne häufig die Labyrinthdichtung passieren. Sie werden zusammen mit dem Luftstrom abgesaugt und verstopfen den nachgeschalteten Luftfilter. Die DE 10 2004 056 856 A1 betrifft einen Grobabscheider, womit Materialteilchen zumindest teilweise vom abgesaugten Luftstrom eines Elektrowerkzeugs getrennt werden. Der eigentliche Trennvorgang wird von einem Lamellenabscheider bewirkt, dessen Lamellen den Luftstrom scharf umlenken und die Materialteilchen abprallen lassen.
  • Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Abscheidevorrichtung mit verbesserter Ausscheidung von Fremdsubstanzen aufzuzeigen. Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung nach Patentanspruch 1.
  • Ein vorteilhafter Aspekt der Erfindung besteht darin, den Saugluftstrom zu führen, dass dieser eine einheitliche Strömungsrichtung aufweist. In der Nähe der Absaugöffnung wird der Saugluftstrom entgegen der Schwerkraft scharf umgelenkt. Besonders vorteilhaft ist im Bereich der Umlenkung eine Trennkante mit einer Prallfläche angeordnet. Die im Saugluftstrom enthaltenen Fremdsubstanzen können unter der Wirkung der Zentrifugalkräfte der Umlenkung nicht folgen. Sie prallen an der Prallfläche ab und fallen auf den Späneförderer.
  • Bei einer vorteilhaften Ausführung ist der Querschnitt der Absaugöffnung größer als der Querschnitt des Saugluftstromes. Anders als beim Stand der Technik wird die Saugluftströmung im Bereich der Absaugöffnung nicht beschleunigt sondern verlangsamt. Dadurch können auch besonders leichte Fremdsubstanzen, z. B. sehr kleine Späne, zuverlässig ausgeschieden werden.
  • Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.
  • 1 zeigt eine Werkzeugmaschine mit Abscheidevorrichtung
  • 2 zeigt die Abscheidevorrichtung in vergrößerter Darstellung
  • Die Werkzeugmaschine 1 nach 1 weist ein Maschinengestell 2 auf. Auf diesem ist der Schlitten 6 beweglich angeordnet. Der Schlitten 6 wird vom Motor 5 über die Gewindespindel 4 angetrieben. Am Schlitten 6 ist Werkstückhalter 3 angeordnet. Der Werkstückhalter 3 entnimmt Werkstücke 10 von der Werkstücktransporteinrichtung 11 und führt sie der Bearbeitungseinheit 7 zur Bearbeitung mit dem Werkzeug 8 zu. Bei Bedarf stehen auch andere Werkzeuge im Werkzeugmagazin 9 zum Auswechseln zur Verfügung. Die üblicherweise anfallenden Späne fallen nach unten auf den Späneförderer 20. Das Absaugaggregat 13 saugt die Luft aus dem Arbeitsraum ab. Dabei verhindert die Abscheidevorrichtung 12, dass die Späne zusammen mit der Saugluft abgesaugt werden.
  • 2 zeigt die Abscheidevorrichtung 12 ausschnittsweise in vergrößerter Darstellung. Unmittelbar oberhalb des Späneförderers 20 ist die Saugluftführung 14 angeordnet. Diese bewirkt, dass der Saugluftstrom 15 einheitlich in horizontaler Richtung geführt wird. Vor dem Passieren der Absaugöffnung 18 wird der Saugluftstrom 15 durch die Umlenkführung (21) scharf nach oben, also entgegen der Schwerkraft, umgelenkt. Die im Saugluftstrom 15 enthaltenen Fremdsubstanzen können unter der Wirkung der Zentrifugalkräfte der Umlenkung nicht folgen. Die Trennkante 16 bewirkt zusammen mit der Prallfläche 17, dass die Späne abprallen und auf den Späneförderer 20 herabfallen. Da der Querschnitt der Absaugöffnung 18 größer als der Querschnitt des Saugluftstromes 15 ist, verringert sich die Strömungsgeschwindigkeit im Bereich der Absaugöffnung 18. Somit können auch besonders leichte Fremdsubstanzen, z. B. sehr kleine Späne, zuverlässig ausgeschieden werden. Vor Austritt aus der Werkzeugmaschine wird der Saugluftstrom 15 durch den Luftfilter 19 gereinigt.
    • 1
    Werkzeugmaschine
    2
    Maschinengestell
    3
    Werkstückhalter
    4
    Gewindespindel
    5
    Motor
    6
    Schlitten
    7
    Bearbeitungseinheit
    8
    Werkzeug
    9
    Werkzeugmagazin
    10
    Werkstück
    11
    Werkstücktransporteinrichtung
    12
    Abscheidevorrichtung
    13
    Absaugaggregat
    14
    Saugluftführung
    15
    Saugluftstrom
    16
    Trennkante
    17
    Prallfläche
    18
    Absaugöffnung
    19
    Luftfilter
    20
    Späneförderer
    21
    Umlenkführung

Claims (6)

  1. Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen, z. B. Spänen, aus einem Gasstrom einer Werkzeugmaschine (1) mit einem Absaugaggregat (13), einer Saugluftführung (14), einer Umlenkführung (21) und einer Absaugöffnung (18), wobei vor der Absaugöffnung (18) im Saugluftstrom (15) eine Trennkante (16) vorgesehen ist, wobei der Saugluftstrom (15) zur Trennkante (16) und anschließend zur Umlenkführung (21) geführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt der Absaugöffnung (18) größer ist als der Querschnitt des Saugluftstromes (15).
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass im Saugluftstrom (15) vor der Trennkante (16) eine Prallfläche (17) vorgesehen ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass eine Umlenkführung (21) zum Umlenken des Saugluftstromes (15) im Bereich der Absaugöffnung (18) angeordnet ist.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der umgelenkte Saugluftstrom (15) in eine Richtung entgegengesetzt zur Schwerkraft gerichtet ist.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugöffnung (18) der Saugluftströmung (15) entgegen gerichtet ist.
  6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, dass die Saugluftführung (14) in unmittelbarer Nähe oberhalb des Späneförderers (20) angeordnet ist.
DE102006038657A 2006-08-18 2006-08-18 Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen aus dem Gasstrom einer Werkzeugmaschine Expired - Fee Related DE102006038657B4 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006038657A DE102006038657B4 (de) 2006-08-18 2006-08-18 Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen aus dem Gasstrom einer Werkzeugmaschine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006038657A DE102006038657B4 (de) 2006-08-18 2006-08-18 Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen aus dem Gasstrom einer Werkzeugmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006038657A1 DE102006038657A1 (de) 2008-02-21
DE102006038657B4 true DE102006038657B4 (de) 2009-07-23

Family

ID=38954864

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006038657A Expired - Fee Related DE102006038657B4 (de) 2006-08-18 2006-08-18 Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen aus dem Gasstrom einer Werkzeugmaschine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006038657B4 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010023277A1 (de) * 2010-06-10 2011-12-15 Maschinenfabrik Berthold Hermle Ag Vertikales Bearbeitungszentrum in Gantry- oder Fahrständer-Bauform mit einer Bodenöffnung für die Abfuhr der Bearbeitungsrückstände aus dem Arbeitsraum des Bearbeitungszentrums
JP5700991B2 (ja) * 2010-09-24 2015-04-15 ローランドディー．ジー．株式会社 集塵ケースおよびそれを備えた切削加工機
CN108127163B (zh) * 2017-12-21 2019-03-15 重庆千乔机电有限公司 建材切割装置

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19721393A1 (de) * 1997-05-22 1999-01-07 Chiron Werke Gmbh Werkzeugmaschine
DE102004056856A1 (de) * 2004-11-25 2006-06-01 Hilti Ag Grobabscheider

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19721393A1 (de) * 1997-05-22 1999-01-07 Chiron Werke Gmbh Werkzeugmaschine
DE102004056856A1 (de) * 2004-11-25 2006-06-01 Hilti Ag Grobabscheider

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006038657A1 (de) 2008-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005015004B4 (de) Mehrzyklon-Staubsammelvorrichtung und Staubsauger mit einer solchen
EP2422865B1 (de) Schweissrauchabsauganlage
DE102013020820B4 (de) Absaugvorrichtung und Werkzeugmaschine
DE4425765A1 (de) Verfahren und Anlage zum Reinigen von Werkstücken mittels eines Druckluftstrahles
DE102006038657B4 (de) Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdsubstanzen aus dem Gasstrom einer Werkzeugmaschine
DE69615096T2 (de) Apparat zur nassen Staubsammlung
EP1711307A1 (de) Spanauffangbehälter sowie system aus einem spanauffangbehälter und einer schutzhaube für eine werkzeugmaschine
AT519033B1 (de) Sichter
DE102015109999A1 (de) Luftfilteranlage
DE102005062090B4 (de) Sichtvorrichtung und Verfahren zum Trennen von schweren und leichten Partikeln von Tabakmaterial
DE19915235A1 (de) Belüftungseinrichtung für Textilmaschine
EP0282048B1 (de) Vorrichtung zur Wiederaufbereitung von Recyclingstoffen, vorzugsweise Bauschutt
AT519034B1 (de) Sichter
DE2433514C2 (de) Vorrichtung zur Abscheidung von Pulvern und Stäuben
DE1049527B (de) Vorrichtung zur Erleichterung der Bildung von Tropfen aus dem in einem Gasstrom enthaltenen Fluessigkeitsnebel
EP1637239A2 (de) Vorrichtung zum Erfassen und Absaugen von gasförmigen Medien, insbesondere von Luft, mit Verunreinigungen in fester und/oder flüssiger Form
DE3934095C2 (de) Vorrichtung zum Absaugen eines Oberflächenfilms auf Walzgut durch Luft
DE10122992C1 (de) Vorrichtung zum Entölen von Massenteilen mit strukturierter Oberfläche mittels eines Druckluftstrahles
DE10144724B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entsorgen von bei der Metallbearbeitung anfallenden Spänen sowie Staub
EP3711840B1 (de) Entstaubungsanlage
CH641663A5 (en) Device for processing workpieces, especially dental laboratory products
DE4310691A1 (de) Absaugvorrichtung für Bandsägen
DE3734200A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum entfernen anhaftenden schmiermittels von werkstuecken
DE102006009965B4 (de) Absaug-Anlage für eine spanabhebende Bearbeitungs-Maschine
EP0509252B1 (de) Vorrichtung zum Trennen von Schüttgutteilen unterschiedlicher Härte

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee