DE102006034598A1

DE102006034598A1 - Drehstelleinrichtung

Info

Publication number: DE102006034598A1
Application number: DE102006034598A
Authority: DE
Inventors: Ralf Grobleben; Gerhard Nüssler
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-07-26
Filing date: 2006-07-26
Publication date: 2008-01-31
Also published as: KR20090035010A; WO2008012178A1; EP2050113A1; EP2050113B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Drehstelleinrichtung (10; 310), insbesondere eines Haushaltsgerätes, mit einem drehbaren Stellelement (20; 320), das über eine zugeordnete, der Anzeige des eingestellten Betriebszustandes dienende Anzeigefläche (Bedienblende 12; 312) vorspringt und mindestens einen Teil einer Leuchteinrichtung (28, 30, 32, 34; 326, 330) aufweist, die die Anzeigefläche bestrahlt. Um dabei Nachteile des bekannten Standes der Technik zu vermeiden oder zu vermindern und insbesondere die Bedienungsfreundlichkeit zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass die Leuchteinrichtung einen begrenzten Strahl (38; 338) nach einer Seite des Stellelements (20; 320) abgibt, der jeweils einen den eingestellten Betriebszustand anzeigenden, begrenzten Oberflächenbereich (36, 40; 336, 340) der Anzeigefläche (12; 312) zur leuchtenden Hervorhebung bestrahlt. Dabei kann der Strahl einen entsprechend ausgebildeten Teil des hervorhebbaren Oberflächenbereichs zur Reflexion nutzen oder zum Emittieren von sichtbarem Licht anregen. Das Stellelement ist vorzugsweise zur Frontseite hin verjüngt und/oder als Griffsteg ausgebildet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehstelleinrichtung, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, insbesondere eines Haushaltsgerätes.
Bekannte Stelleinrichtungen dieser Art sind meist unbeleuchtet. Bei schlechten Umgebungslichtverhältnissen ist daher der Einstellzustand oft etwas mühsam zu erkennen, was auch Zeit braucht. In Küchen z.B. ist das Licht meist auf die Arbeitsplatte konzentriert und das Auge des Benutzers ist auf diese Helligkeit eingestellt. Die Einbaumöbelfrontseite, in der die Bedienblenden von Haushaltsgeräten wie Herden oder Backöfen angeordnet sind, ist meist wesentlich schwächer beleuchtet, insbesondere auch unter dem Rand einer Küchenarbeitsplatte.
Aus der Deutschen Offenlegungsschrift DE 102 56 183 A1 sind Drehsteller mit einem als Ganzes mit sichtbarem Licht durchleuchteten Symbolring aus Lichtdurchlässigem Material als Anzeigefläche bekannt und als sehr aufwendig in der Fertigung beschrieben. Zur Behebung dieses Nachteils wird dort vorgeschlagen ein Leuchtelement mindestens zum Teil im Stellelement so anzuordnen, das es die ganze Anzeigefläche um das Stellelement herum mit Auflicht beleuchtet. Dies senkt zwar den Fertigungsaufwand, beseitigt Jedoch nicht den Nachteil, daß bei allen Drehstellern dieser Art die Ablesung des Einstellzustandes dadurch etwas erschwert ist, daß der Benutzer ziemlich genau hinschauen muß, um zu erkennen auf welche Stelle der als ganzes beleuchteten Anzeigefläche eine Indexmarke des Stellelements weist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde Nachteile des bekannten Standes der Technik zu vermeiden oder zu vermindern und insbesondere die Bedienungsfreundlichkeit zu erhöhen.
Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmalskombination des Anspruches 1. Diese hinsichtlich des Fertigungsaufwandes günstige Lösung, bei der mit nur einer Srahlenquelle verschiedene Oberflächenbereiche hervorgehoben werden können, hat den wesentlichen Vorteil dass der Einstellzustand deutlich und eindeutig angezeigt wird und besonders leicht und schnell erkennbar ist, auch auf große Entfernungen. Dem erfahrenen Benutzer kann schon die Richtung in die der Lichtschein auf der Anzeigeeinrichtung relativ zum Stellelement liegt, die Einstellung anzeigen. Der Strahl dient als große Indexmarke.
Die Leuchteinrichtung muß kein sichtbares Licht ausstrahlen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform enthält der Strahl jedoch sichtbares Licht und beleuchtet den hervorzuhebenden Oberflächenbereich, der mindestens zum Teil reflektierend sein kann. Zweckmäßigerweise sind auf die Oberflächenbereiche den jeweiligen Betriebszustand kennzeichnende Zeichen bzw. Symbole z.B. Ziffern aufgedruckt, wobei diese Zeichen die hervorhebbaren Oberflächenbereiche bilden können, indem sie z.B. mit einer Farbe gedruckt sind, die bei Bestrahlung mit einem sonst unsichtbaren UV-Licht zur Lichtemission angeregt wird. Die Zeichen können auch mit einer reflektierenden Farbe aufgebracht sein, die einen Strahl sichtbaren Lichts reflektiert und dadurch das Zeichen aus dem durch die Beleuchtung hervorgehobenen Oberflächenbereich noch besonders hervorhebt. Der Benutzer kann ein jeweils leuchtend hervorgehobenes Zeichen leicht ablesen. Es sind verschiedene Mischformen möglich mit Strahlen, die unterschiedliche Wellenlängen kombinieren und unterschiedlichen Oberflächengestaltungen. So kann auch der hervorzuhebende Oberflächenbereich einfach ein reflektierender oder lichtemittierender Oberflächenbereich sein, in dem ein Zeichen, z.B. ein Symbol oder eine Ziffer ausgespart und bei näherem Hinsehen erkennbar ist. Es kann für die Schnelle Erkennbarkeit auch vorteilhaft sein, wenn der Strahl einen Farbwechsel zwischen dem bestrahlten und dem unbestrahlten Zustand des Oberflächenbereichs bewirkt.
Der begrenzte Strahl, d.h. der mehr oder weniger gebündelte, gerichtete Strahl bzw. Schein kann auf die Anzeigefläche hin geneigt aus dem Stellelement austreten und auf der Anzeigefläche im wesentlichen einem begrenzten Fleck bzw. Bereich bestrahlen. Er kann auch mehr oder weniger parallel zur Anzeigefläche zur Seite aus dem Stellelement austreten und die Anzeigefläche streifen, wobei bei einem Strahl sichtbaren Lichts ein langer Lichtfinger erzielt wird, der die Ablesung als eine Art großer Indexmarke erleichtern kann. Der Strahl kann auch sehr schmal zeigerförmig gebündelt sein und einen relativ kleinen Markierungsfleck oder schmalen Lichtzeiger auf der Anzeigefläche bilden, der auch quer über ein Zeichen bzw. Symbol liegen oder als Markierung neben einem Symbol liegen kann.
Für eine gute Hervorhebung der Einstellung kann es auch zweckmäßig sein, die Strahlenquelle gepulst zu betreiben, was einerseits Aufmerksamkeit bewirkt und andererseits Strom spart. Die Leuchteinrichtung kann einen Schalter aufweisen, mittels dem sie beim Aktivieren oder Deaktivieren des Gerätes oder des Stellelements in Betrieb gesetzt oder ausgeschaltet wird. Jedoch kann insbesondere im Fall eines versenkbaren Stellelements zur Verringerung des Fertigungsaufwandes auf einen solchen Schalter auch verzichtet werden und die Leuchteinrichtung permanent in Betrieb sein. Ebenfalls zur Verringerung des Fertigungsaufwandes kann die Strahlenquelle z.B. eine Leucht- oder Laserdiode oder auch eine einfache Backofenlampe zusammen mit einem für den Benutzer zum Austausch zugänglichen elektrischen Energiespeicher z.B. einer Knopfzelle im Stellelement angeordnet sein. Die Strahlenquelle und der Energiespeicher können zu einer kompakten, austauschbaren Einheit zusammengefasst sein. Hierdurch wird eine, insbesondere bei versenkbaren Stellelementen aufwendige und anfällige Stromversorgung vom Gerät her z.B. über einen Schleifring oder eine Versorgung von einer im Gerät fest installierten Strahlenquelle über einen Strahlenleiter in das Stellelement vermieden. Ein solcher Drehsteller kann auch bei Geräten ohne Elektronik oder nichtelektrischen Geräten, z.B. Gasgeräten eingesetzt werden.
Um die Sicht auf die Anzeigefläche auch aus seitlichen Richtungen möglichst wenig zu behindern kann das Stellelement zur Frontseite hin verjüngt ausgebildet sein. Aus dem gleichen Grund kann das Stellelement einen Griffsteg bzw. einen Knebelgriff aufweisen, der vorzugsweise axial gesehen schmal gehalten wird.
Vorteilhafterweise besitzt das Stellelement zusätzlich zu der schon als Indexmarke fungierenden seitlichen Lichtaustrittsstelle auf seiner Deckseite eine beleuchtete Indexmarke, die vorzugsweise auch von der Leuchteinrichtung gespeist wird und die Orientierung weiter erleichtern kann. Im Fall einer permanent im Betrieb befindlichen Leuchteinrichtung z.B. eines versenkbaren Drehknebels wird vorzugsweise keine Indexmarke auf der Deckseite verwendet, falls man nicht mit der leuchtenden Indexmarke eine Betriebsbereitschaft anzeigen will. Zur schnelleren Orientierung und schnelleren Ablesung des Betriebszustandes kann das Stellelement oder mindestens ein Teil desselben, z.B dessen Frontseite bzw. Frontfläche oder deren Umfang schwach beleuchtet bzw. zum Leuchten gebracht sein, wozu sie als Lichtleiter ausgebildet und von der Leuchteinrichtung gespeist sein kann. Bei schlechten Raumlichtverhältnissen kann durch eine solche Hervorhebung der Kontur des Stellelementes die Zuordnung des leuchtend hervorgehobenen Oberflächenbereichs der Anzeigefläche zum Stellelement und damit der Stellwinkel leichter und schneller erfassbar sein, was die schnelle Erkennung des Betriebszustandes erleichtert. Zur weiteren Verbesserung der Orientierung leuchtet das Stellelement dabei im wesentlichen in der gleichen Farbe wie die zugeordneten, hervorhebbaren Oberflächenbereiche und weisen verschiedene Stelleinrichtungen an einem Gerät vorzugsweise unterschiedliche Farben auf.
Im folgenden wird die Erfindung anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert.
Es zeigt:
1 in einer perspektivischen Darstellung einen Ausschnitt einer Bedienblende eines Küchenherdes mit einer Drehstelleinrichtung;
2 ausschnittsweise einen Schnitt durch die Drehstelleinrichtung gemäß 1 in einer horizontalen Ebene entlang der Drehachse;
3 eine ausschnittsweise Frontansicht einer Bedienblende eines Küchenherdes mit einer abgewandelten Drehstelleinrichtung und
4 einem Schnitt im Wesentlichen entlang der Linie IV-IV in 3.
Die 1 und 2 zeigen einen Ausschnitt einer Bedienblende 12 aus Kunststoff, die einen Teil des Gerätegehäuses eines nicht dargestellten Haushalts-Herdes bildet mit einer Drehstelleinrichtung 10 zur Einstellung der Heizleistung einer Kochzone eines nicht dargestellten Kochfeldes. Die Bedienblende 12 besitzt eine ebene, vertikale Frontplatte 14 mit einer kreisrunden Öffnung 16 an die nach hinten ein Führungszylinder 18 anschließt. Darin ist ein drehbares Stellelement in Form eines, um eine horizontale Achse drehbaren, flachen, d.h. niedrig über die Bedienblende 12 vorspringenden Drehknopfes 20 mit einer zylindrischen Umfangswand 22 drehbar und axial verschiebbar geführt. Der bekannte Versenkmechanismus ist zur Vereinfachung weggelassen. Der in der ausgefahrenen Stellung dargestellte Drehknopf 20 besitzt frontseitig einen in die Umfangswand 22 abnehmbar eingesetzten Deckel 24. Der ausfahrbare Teil der Umfangswand 22 besitzt eine sich achsparallel erstreckende schlitzförmige Durchbrechung, in die ein Lichtleiter 26 in Form einer sich axial und radial erstreckenden flachen Scheibe eingesetzt ist, die den Spalt verschließt und mit der Außenseite der Umfangswand 22 bündig abschließt. Der Deckel 24 besitzt ebenfalls vom Rand her einen sich ein Stück zur Mitte hin erstreckenden radialen Schlitz in den der Lichtleiter 26 eingreift, um eine beleuchtete frontseitige Indexmarke 28 zu bilden. Der Deckel 24 trägt an seiner Rückseite eine an dem Lichtleiter 26 anliegende Leuchtdiode 30, einen Schalter 32 und eine elektrische Batterie in Form einer Knopfzelle 34, die zusammen mit dem Lichtleiter 26 eine Leuchteinrichtung bilden. Die Knopfzelle 34 ist nach Abnehmen des Deckels 24 durch den Benutzer austauschbar. Der Schalter 32 wirkt im versenkten Zustand des Drehknopfes 20 mit einer nicht dargestellten Abstützung im Gerätegehäuse zusammen, um die Leuchteinrichtung auszuschalten.
In einem radialen Abstand von der Umfangswand 22 des Drehknopfes 20 sind auf die als Anzeigefläche dienende Oberfläche der Frontplatte 14 des Gerätes in einem Kreis um die Drehachse Zeichen bzw. Symbole in Form von Ziffern 36 mit reflektierender Farbe aufgedruckt. Die Leuchtdiode 30 sendet ein sichtbares Licht aus, das über den Lichtleiter 26 als in radialer Richtung sich leicht verbreiternder Lichtstrahl 38 aus dem Drehknopf 20 austritt und auf der Anzeigefläche einen in 1 durch unterbrochene Linien 40 angedeuteten Oberflächenbereich bzw. Sektor mit einem zur Oberfläche etwa parallelen Lichtfinger beleuchtet. Daraus sticht die jeweils bestrahlte Ziffer 36 der Umfeldbedruckung reflektierend hervor. Auch die Indexmarke 28, die vom Lichtleiter 26 gebildet wird, ist beleuchtet.
In Abwandlung dieses versenkbaren Drehknopfes könnte der Schalter 32 weggelassen werden und die Leuchteinrichtung permanent in Betrieb sein, da der Stromverbrauch einer Leuchtdiode relativ gering ist und durch einen pulsierenden Betrieb weiter gesenkt werden kann. Die zugehörige elektrische Schaltung ist hier zur Vereinfachung weggelassen. In diesem Fall ist vorzugsweise der Deckel geschlossen, ohne Indexmarke über den Lichtleiter gezogen, so dass aus dem versenkten Drehknopf kein Licht austritt.
Die 3 und 4 zeigen einen Ausschnitt einer Bedienblende 312 aus Kunststoff, die einen Teil des Gerätegehäuses eines nicht dargestellten Haushalts-Herdes bildet mit einer Drehstelleinrichtung 310 zur Einstellung der Heizleistung einer Kochzone eines Kochfeldes. Die Bedienblende 312 besitzt eine ebene vertikale Frontplatte 314 mit einer Öffnung 316 durch die sich eine horizontale Schalterwelle 318 erstreckt. Darauf ist ein Stellelement in Form eines, um eine horizontale Achse drehbaren, niedrigen Drehknebels 320 befestigt. Dieser besitzt zur Bildung eines schmalen Griffsteges zwei, der Drehachse benachbarte, parallele Seitenwände 342 und 344, die sich trapezförmig zur Frontseite hin verjüngen und an ihren Seitenkanten durch eine halbzylindrische Stirnwand 346 und eine halbzylindrische Rückwand 348 miteinander verbunden sind. Der so gebildete schmale Innenraum, in dem eine Leuchtdiode 330 angeordnet ist, erstreckt sich nach zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils gleich weit von der Drehachse weg und wird von einer festen, frontseitigen Deckwand 324 verschlossen. Die Stromversorgung der Leuchtdiode 330 erfolgt vom Inneren des Elektrogerätes über eine Schleifringverbindung und einen Schalter, die hier nicht dargestellt sind.
Die Stirnwand 346 besitzt eine, sich etwa in einer durch die Achse gelegten Ebene erstreckende schlitzförmige Durchbrechung, in die ein Lichtleiter 326 eingesetzt ist, der den Schlitz verschließt und mit der Außenseite der Stirnwand 346 bündig abschließt. Die Deckwand 324 besitzt einen sich vom Rand her ein Stück zur Mitte hin erstreckenden radialen Schlitz in den der Lichtleiter 326 eingreift, um eine beleuchtete frontseitige Indexmarke 328 zu bilden. Auf dem Deckel 324 ist eine die ganze Frontfläche des Drehknopfes 320 überdeckende, durchscheinende Lichtleiterscheibe 341 aufgesetzt, die ebenfalls vom Lichtleiter 326 über die, durch sie hindurch sichtbare Indexmarke 328 gespeist, zu einem schwachen Leuchten gebracht wird. Die schwach leuchtende Lichtleiterscheibe 341 hat den Sinn, dem Benutzer bei schlechten Raumlichtverhältnissen schneller die Zuordnung des hervorgehobenem Oberflächenbereichs der Anzeigefläche zum Drehknebel 320 erkennen zu lassen, was die Sicherheit und Schnelligkeit der Ablesung des Betriebszustandes und damit die Bedienungsfreundlichkeit erhöht.
Der der Bedienblende 312 nahe Teil des Lichtleiters 328 ist als Linse 350 ausgebildet, die von der Leuchtdiode 330 mit sichtbarem Licht angestrahlt wird und das Licht, zum größten Teil als gebündelten Lichtstrahl 338 schräg nach hinten ausstrahlt, wo er auf der, eine Anzeigefläche bildenden Oberfläche der Bedienblende 312 einen ovalen, in 3 in unterbrochenen Linien angedeuteten Lichtfleck 340 bestrahlt, in dem ein Symbol in Form einer Ziffer 336 mit einer reflektierenden Farbe aufgedruckt ist. Mehrere, die verschiedenen Einstellungen kennzeichnende Ziffern 336 sind kreisförmig um die Drehachse des Drehknebels 320 herum angeordnet.
An Stelle der sichtbares Licht abgebenden Leuchtdiode 330 kann alternativ auch eine Ultraviolett-Leuchtdiode verwendet werden. Die Ziffern der Anzeigefläche und die deckseitige Lichtleiterscheibe weisen in diesem Fall ein Material auf, das durch ultraviolettes Licht zur Aussendung sichtbaren Lichts angeregt wird.
Der Strahl kann auf verschiedene Arten im Stellelement z.B. in einem Lichtleiter bzw. Strahlenleiter geführt sein. Z.B. kann er im Deckwandbereich nach hinten gespiegelt sein um trotzt der beengten Raumverhältnisse steiler auf die Anzeigefläche zu strahlen.

10: Drehstelleinrichtung
12: Bedienblende
14: Frontplatte
16: Öffnung
18: Führugszylinder
20: Drehknopf
22: Umfangswand
24: Deckel
26: Lichtleiter
28: Indexmarke
30: Leuchtdiode
32: Schalter
34: Knopfzelle
36: Ziffer, Zeichen, Symbol
38: Lichtstrahl
40: Lichtfinger
310: Drehstelleinrichtung
312: Bedienblende
314: Frontplatte
316: Öffnung
318: Schalterwelle
320: Drehknebel
324: Deckwand
326: Lichtleiter
328: Indexmarke
330: Leuchtdiode
336: Ziffer, Zeichen, Symbol
338: Lichtstrahl
340: Lichtfleck
341: Lichtleiterscheibe
342: Seitenwand
344: Seitenwand
346: Stirnwand
348: Rückwand
350: Linse

Claims

Drehstelleinrichtung (10; 310), insbesondere eines Haushaltsgerätes, mit einem drehbaren Stellelement (20; 320), das über eine zugeordnete, der Anzeige des eingestellten Betriebszustandes dienende Anzeigefläche (Bedienblende 12; 312) vorspringt und mindestens einen Teil einer Leuchteinrichtung (28, 30, 32, 34; 326, 330) aufweist, die die Anzeigefläche bestrahlt, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung einen begrenzten Strahl (38; 338) nach einer Seite des Stellelements (20; 320) abgibt, der jeweils einen, insbesondere den eingestellten Betriebszustand anzeigenden, begrenzten Oberflächenbereich (36, 40; 336, 340) der Anzeigefläche (12; 312) zur leuchtenden Hervorhebung bestrahlt.
Drehstelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahl (38; 338) sichtbares Licht enthält und den hervorzuhebenden Oberflächenbereich (36, 40; 336, 340) beleuchtet.
Drehstelleinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil des Oberflächenbereichs (36; 336) reflektierend ist.
Drehstelleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahl, eine Strahlung, z.B. UV-Licht aufweist, die mindestens einen entsprechend ausgebildeten Teil des Oberflächenbereichs zum Emittieren von sichtbarem Licht anregt.
Drehstelleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahl, z.B. ein farbiger Lichtstrahl, einen Farbwechsel des Oberflächenbereichs bewirkt.
Drehstelleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die hervorhebbaren Oberflächenbereiche den Betriebszustand kennzeichnende Zeichen (36; 336) aufweisen oder darstellen.
Drehstelleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahl (338) auf die Anzeigefläche (Bedienblende 312) hin geneigt aus dem Stellelement (320) austritt und auf der Anzeigefläche im Wesentlichen einen begrenzten Fleck (340) bestrahlt (3 und 4).
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Strahl (38) etwa parallel zur Anzeigefläche (Bedienblende 12) zur Seite aus dem Stellelement (20) austritt und die Anzeigefläche streift.
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung ganz im Stellelement (20) angeordnet ist und, zum Austausch leicht zugänglich, eine Strahlenquelle (32) und einen elektrischen Energiespeicher (34) zu deren Stromversorgung aufweist.
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung einen Schalter (32) aufweist, mittels dem sie beim Aktivieren oder Deaktivieren des Gerätes oder des Stellelements (20) in Betrieb gesetzt oder ausgeschaltet wird Z.B. bei Bewegungen aus der oder in die Null-Stellung oder einem Ausfahren oder Versenken des Stellelements (20).
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung permanent in Betrieb ist.
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine Strahlenquelle der Leuchteinrichtung gepulst betrieben wird.
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement (320) sich zur Frontseite hin verjüngt.
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement einen Griffsteg (Drehknebel 320) aufweist.
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement (20; 320) auf seiner Oberfläche eine beleuchtete Indexmarke (28; 328) aufweist, die vorzugsweise von der Leuchteinrichtung (26, 30, 32, 34; 326, 330) gespeist wird
Drehstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement (320), Betonung seiner Position, mindestens teilweise leuchtend ausgebildet ist (frontseitige Lichtleiterscheibe 341), wobei es vorzugsweise schwächer leuchtet als die hervorhebbaren Oberflächenbereiche (336, 340) der Anzeigefläche (12; 312) oder eine Indexmarke (328) des Stellelements (320).
Drehstelleinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement im wesentlichen in der gleichen Farbe leuchtet wie die zugeordneten, hervorhebbaren Oberflächenbereiche der Anzeigefläche und verschiedene Stelleinrichtungen an einem Gerät unterschiedliche Farben aufweisen.