-
Die
Erfindung betrifft eine Transportkassette für eine Mehrzahl von Druckplatten,
mit einem Deckel und einer Anzahl von Abstandselementen, von denen
jeweils eines zwei in der Transportkassette aufgenommene Druckplatten
in Abstand zueinander hält.
-
Sowohl
unbelichtete Druckplatten (sogenannte Druckplattenrohlinge oder
Druckplattenvorläufer)
als auch belichtete Druckplatten weisen eine im Allgemeinen gegenüber mechanischer
Beanspruchung empfindliche Oberfläche auf. Häufig wird eine Mehrzahl von
Druckplatten, insbesondere die Druckplatten der einzelnen Farbauszüge für einen
mehrfarbigen Druckauftrag, in einem Stapel übereinander gelegt und einzelne
Druckplatten können
bei relativer Bewegung, insbesondere bei Manipulation durch einen
Bediener oder durch eine Vereinzelungseinrichtung in einer Maschine,
beschädigt
werden. Für
die Bedienung kommt bei prozesslosen Offsetdruckplatten (Thermalplatten)
erschwerend hinzu, dass die einzelnen Farbauszüge nicht visuell erkennbar
oder unterscheidbar sind, so dass eine Verwechselungsgefahr von
einzelnen Druckplatten mit negativen Konsequenzen für die Produktion
besteht.
-
Aus
dem Dokument
DE 43
27 013 C1 ist eine Transportkassette für Druckplatten, zur Aufnahme
in ein für
den automatischen Druckplattenwechsel dienendes Magazin beschrieben.
Mehrere Druckplatten können
in der Transportkassette unter Zwischenschaltung von Abstandselementen
in Form von streifenförmigen
Blättern
aufgenommen werden. Die Abstandselemente, im Seitenbereich der Kassette
befestigt, sind einzeln und unabhängig voneinander derart um
eine gemeinsame Drehachse schwenkbar, dass jeweils nur eine der
aufgenommen Druckplatten der Kassette entnommen wird, indem die
Abstandselemente nach Art eines Fächers die gespreizte Lage der
Druckplatten in der Transportkassette zur Vereinzelung der Druckplatten
unterstützen.
Zur Bestückung
und Entnahme werden die Abstandselemente einzeln betätigt.
-
Aufgabe
der vorliegenden Erfindung ist es, eine Transportkassette zu schaffen,
die eine bequeme und einfache Bedienung, insbesondere zur Bestückung und
zur Entnahme von Druckplatten, gestattet.
-
Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine
Transportkassette mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte
Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen charakterisiert.
-
Eine
erfindungsgemäße Transportkassette für eine Mehrzahl
von Druckplatten weist einen Deckel und eine Anzahl von Abstandselementen,
von denen jeweils eines zwei in der Transportkassette aufgenommene
Druckplatten in Abstand zueinander hält, auf. Der Deckel und die
Anzahl von Abstandselementen sind derart (insbesondere mechanisch)
gekoppelt, dass beim Öffnen
der Transportkassette die Anzahl von Abstandselementen mit dem Deckel
gemeinsam in Positionen verbracht werden, in denen die aufgenommenen
Druckplatten einzeln ergreifbar (und einzeln entnehmbar), sei es
durch einen Bediener oder durch eine mechanische Greifvorrichtung, sind.
-
Die
Transportkassette kann auch als take-up-Kassette bezeichnet werden.
Zwischen zwei aufgenommenen Druckplatten befindet sich wenigstens
ein Abstandselement, das den physischen Kontakt der Druckplatten
verhindert. Der Deckel kann auch selber ein Abstandselement sein,
insbesondere wenn sich die gekoppelte Konstruktion zum Schutz aller
aufgenommenen Druckplatten vor Umwelteinflüssen oder Beschädigungen
in einem Futteral befindet. Die Anzahl der Abstandselemente kann
auch 1 betragen. Die Anzahl von Abstandselementen kann auch eine
Teilmenge einer Gesamtanzahl von Abstandselementen sein, bevorzugt
ist die Anzahl von Abstandselementen aber alle Abstandselemente
der Transportkassette. Aufzunehmende oder aufgenommene Druckplatten
können
auch Druckplattenrohlinge oder Druckplattenvorläufer sein.
-
In
einer erfindungsgemäßen Transportkassette
kann ein kompletter Satz von Farbauszügen, gegebenenfalls mit Sonderfarbauszügen oder Schmuckfarbauszügen, in
einer Reihenfolge geordnet und geschützt aufgenommen werden. Bevorzugt ist
dabei eine Anzahl von Abstandselementen, welche die vereinzelte
Aufnahme von 4, 6, 8 oder 10 Druckplatten in einer erfindungsgemäßen Transportkassette
gestatten. Die erfindungsgemäße Transportkassette
hat eine einfache und kompakte mechanische Konstruktion.
-
Die
erfindungsgemäße Transportkassette gibt
den Druckplatten Schutz von Staub oder Verschmutzung und vor andauernder
Lichteinstrahlung. Sie bieten der Druckplatten mechanischen Schutz, da
die Druckplatten nicht direkt aufeinander liegen, wie es bei üblichen
Stackern der Fall ist. Die Transportkassette kann im geschlossenen
Zustand verriegelbar sein.
-
Eine
Einsortierung der Druckplatten in und/oder eine Entnahme der Druckplatten
aus der erfindungsgemäßen Transportkassette
kann automatisiert oder zwangskontrolliert erfolgen. Insbesondere kann
die Lage oder Anordnung der Druckplatten der Druckreihenfolge, typischerweise
Schwarz, Zyan, Magenta und Gelb für den Vierfarbendruck, in einer Druckmaschine
entsprechen. Derartig eindeutig identifizierbare Anordnungen sind
besonders für
prozesslose Druckplatten, die keinen Kontrast aufweisen, interessant.
-
In
einer ersten Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette
können
der Deckel und die Anzahl von Abstandselementen schwenkbar um einen
gemeinsamen Drehpunkt sein. Der Deckel und die Anzahl von Abstandselementen werden
auseinander gespreizt. Mit zunehmendem Spreizwinkel werden einzelne
Druckplatten in der Transportkassette auf einfache Weise bequem
zugänglich.
-
In
einer zweiten Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette
können
der Deckel und die Anzahl von Abstandselementen mit einem Parallelkurbelgetriebe
gekoppelt sein. Der Deckel und die Anzahl von Abstandselementen
werden auseinander gehoben, insbesondere können sie von einer ersten Position,
in welcher die Transportkassette geschlossen ist, in eine zweite
Position, in welcher einzelne aufgenommene Druckplatten auf einfache Weise
bequem zugänglich
sind, und umgekehrt mittels des Parallelkurbelgetriebes verbracht
werden.
-
Es
ist vorteilhaft, wenn in der ersten, der zweiten Ausführungsform
oder einer anderen Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette
die Abstandselemente als Fächerböden ausgeprägt sind.
Anders ausgedrückt,
die erfindungsgemäße Transportkassette
kann für
jede einzelne aufzunehmende Druckplatte ein Fach aufweisen. In dieser Ausprägung kann
jeder der Fächerböden einen
Rand zur Verhinderung des Rausrutschens einer aufgenommenen Druckform
und eine Ausnehmung, die das Ergreifen einer sich auf dem Fächerboden
befindenden Druckform gestattet, aufweisen. Die Ausnehmung kann
insbesondere eine Einbuchtung der Form des Fächerbodens an dessen Rande
sein. Die Fächerböden können aus
einem verschleißfesten Kunststoff
gefertigt sein. Die Fächerböden können eine
gerippte Oberfläche
zur Erhöhung
der Steifigkeit und/oder der Stabilität aufweisen.
-
Der
Deckel der erfindungsgemäßen Transportkassette
kann mit einem Rückstellelement
beaufschlagt sein. In einer konkreten Ausführungsform kann das Rückstellelement
eine Gasdruckfeder sein, welche wenigstens zeitabschnittsweise über ihren Totpunkt
hinaus betrieben wird.
-
Des
Weiteren oder alternativ dazu kann die Transportkassette Anschlagselemente,
wie erhabene Strukturen oder Ausnehmungen, und/oder Führungen
derart aufweisen, dass die Transportkassette mit einem Druckplattenbelichter
(Computer-to-plate recorder, Druckplattenbelichtungsgerät), insbesondere
Thermalplattenbelichter, (ausgabeseitig) zur Übernahme oder zum Transfer
von belichteten Druckplatten funktionell verbindbar ist. Insbesondere weist
der Druckplattenbelichter den Anschlagselementen und/oder Führungen
der Transportkassette komplementäre
Führungen
und/oder Anschlagselemente auf. Der Druckplattenbelichter kann eine
Vorrichtung zum Öffnen
und Schließen
der Transportkassette umfassen.
-
Als
eine besonders nützliche
Anwendung der erfindungsgemäßen Transportkassette
ist die Verwendung für
kleinformatige Druckplatten zu sehen. Die Transportkassette ist
bevorzugt derart dimensioniert, dass Druckplatten des Formates DIN
A3 aufnehmbar sind. Die mit Druckplatten bestückte Transportkassette hat
dann sowohl ein akzeptables Gewicht als auch ein akzeptables Format,
dass ein Bediener die Transportkassette manuell handhaben kann.
Es ist ein praktisches Futteral für den Transport von Druckplatten
geschaffen.
-
Im
Zusammenhang des erfinderischen Gedankens steht auch die Verwendung
der erfindungsgemäßen Transportkassette
zum Transport eine Farbsatzes von Druckplatten, insbesondere Offsetdruckdruckplatten.
Mit anderen Worten, eine erfindungsgemäße Verwendung einer Transportkassette mit
Merkmalen oder Merkmalskombinationen gemäß dieser Darstellung ist insbesondere
die Verwendung zum Transport eines Farbsatzes von prozesslosen Offsetdruckplatten.
Anders ausgedrückt,
erfindungsgemäß kann die
Transportkassette oder können mehrere
Transportkassetten in einem Arbeitsablauf (workflow), insbesondere
von der Druckvorstufe bis zur Druckstufe des Druckprozesses, mit
prozesslosen Offsetdruckplatten in vorteilhafter Weise verwendet
werden. Insbesondere kann erfindungsgemäß eine Transportkassette direkt
von einem Druckplattenbelichter aus bestückt werden.
-
Weitere
Vorteile und vorteilhafte Ausführungsformen
und Weiterbildungen der Erfindung werden anhand der nachfolgenden
Beschreibung sowie mit Bezugnahme auf die Figuren dargestellt. Es
zeigt im Einzelnen in den Figuren:
-
1 eine
Außenansicht
einer Ausführungsform
einer erfindungsgemäßen Transportkassette,
-
2 eine
Ausführungsform
einer erfindungsgemäßen Transportkassette
in geöffnetem
Zustand,
-
3 eine
schematische Darstellung der Positionen des Rückstellelementes in einer vorteilhaften
Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette,
-
4 eine
Darstellung der Entnahme von Druckplatten aus einer Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette,
-
5 eine alternative Ausführungsform
einer erfindungsgemäßen Transportkassette
in geschlossenem Zustand (Teilbild A) und in geöffnetem Zustand (Teilbild B),
-
6 die Topologie einer Ausführungsform einer Übergabeschnittstelle
von Druckplatten aus einem Druckplattenbelichter in eine erfindungsgemäße Transportkassette
(Teilbild A: Seitenansicht, Teilbild B: Aufsicht),
-
7 eine
weitere Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette
mit eine alternativ angeordneten Rückstellelement, und
-
8 den
Arbeitsablauf (workflow) mit einer oder mehrerer erfindungsgemäßen Transportkassetten.
-
Die 1 zeigt
eine Außenansicht
einer Ausführungsform
einer erfindungsgemäßen Transportkassette 10.
Die Transportkassette 10 weist einen Boden 12,
eine Anzahl von Fächerböden 14,
hier drei, und einen Deckel 16 auf. Es werden somit vier Fächer 18 in
der Transportkassette 10 gebildet, so dass vier Druckplatten,
insbesondere ein Farbsatz für
den Vierfarbendruck, aufgenommen werden können. Der Deckel 16 ist
zusammen mit den Fächerböden 14 um
die Drehachse 20 schwenkbar, so dass durch das Öffnen der
Transportkassette 10 die einzelnen Fächerböden 14 sowie der Deckel 16 voneinander
gespreizt werden (siehe auch 2). In dieser Ausführungsform
weist der Boden der Transportkassette 10 einen Griff 22 zum
leichten Transport durch einen Bediener auf. Des Weiteren hat der
Deckel 16 der Transportkassette 10 Befestigungselemente,
in dieser Ausführungsform
in Form von Klammern 24, so dass Informationsmaterial 26 über den
den Druckplatten zugrunde liegenden Auftrag, beispielsweise in Form
einer Papiernotiz oder einer Diskette, an der Transportkassette 10 aufnehmbar
ist.
-
Die 2 bezieht
sich auf eine Ausführungsform
einer erfindungsgemäßen Transportkassette 10 in
geöffnetem
Zustand, wenn der Deckel 16 mit den Fächerböden 14 gemeinsam oder
korreliert um die Drehachse 20 geschwenkt werden. In dieser
Darstellung ist deutlich erkennbar, dass Deckel 16, Fächerböden 14 und
Boden 12 voneinander gespreizt sind, so dass die einzelnen
Fächer 18 gut
zugänglich
sind. Der Deckel 16 und der Boden 12 sind mit
einem Rückstellelement 28,
in dieser Ausführungsform
eine Gasdruckfeder, verbunden, so dass der Deckel 16 im geöffneten
Zustand verharren kann.
-
Die 3 dient
der schematischen Erläuterung
unterschiedlicher Positionen des Rückstellelementes 28 in
einer vorteilhaften Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette.
Der hier nicht gezeigte Deckel der Transportkassette ist relativ
zum Boden um die Drehachse 20 schwenkbar (siehe dazu auch
die 1 und 2). In einer ersten Position 30,
welche einen ersten Winkel 32 mit der Horizontalen (Orientierung
des Bodens) bildet, bewirkt das Rückstellelement 28 die
Zuhaltung der Transportkassette. Wird der Deckel nunmehr in eine zweite
Position 34, insbesondere in die Bestückungs- oder Entnahmeposition,
beispielsweise in einem Druckplattenbelichter, unter einem zweiten
Winkel 36 geschwenkt, so sind die Fächerböden und der Deckel gespreizt.
Darüber
hinaus kann der Deckel auch in eine dritte Position 38 unter
einem dritten Winkel 40 gebracht werden, insbesondere außerhalb
eines Druckplattenbelichters, so dass eine kraftfreie Montage des
Rückstellelementes 28,
in besonderer Ausführung
eine Gasdruckfeder, möglich
ist. Die unterschiedlichen Winkelstellungen gehen über die
Totpunktlage 42 des Rückstellelementes 28 hinaus.
Am ersten Punkt 44 ist das Rückstellelement 28 mit
dem Boden der Transportkassette, am zweiten Punkt 46 ist
das Rückstellelement 28 mit
dem Deckel der Transportkassette verbunden.
-
In
der 4 ist die Entnahme von Druckplatten 48 aus
einer Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette 10 dargestellt.
Es sind ohne Einschränkung
einer allgemeinen Anzahl drei Fächerböden 14 gezeigt,
die jeweils eine Druckplatte 48 tragen. Jeder der Fächerböden 14 weist
eine Aussparung 50 oder Ausnehmung auf, so dass ein Bediener
der Transportkassette 10 auf einfache Weise aufgenommene
Druckplatten 48 von unten einzeln ergreifen und der Transportkassette 10 entnehmen kann.
Es ist unmittelbar klar, dass der Zugriff auf die einzelnen Druckplatten
nur in der bestimmten Reihenfolge der Fächer von unten nach oben erfolgen kann,
so dass ein Entnahmefehler des Bedieners vermieden werden kann.
Hier nicht zeichnerisch dargestellt, aber besonders vorteilhaft,
ist es, wenn jeder Fächerboden 14 einen
aufgewölbten
oder sich über die
Fläche
des Fächerbodens 14 erhebenden
Rand oder Anschlagselemente (als Begrenzung der Fläche) aufweist,
so dass das Herausrutschen einer auf dem Fächerboden 14 aufliegenden
Druckform 48 aus der Transportkassette 10 verhindert
wird.
-
Die 5 stellt eine alternative Ausführungsform
einer erfindungsgemäßen Transportkassette 10 in
geschlossenem Zustand (Teilbild A) und in geöffnetem Zustand (Teilbild B)
dar. In dieser Ausführungsform
sind der Boden 12, die Anzahl von Fächerböden 14, hier drei
Fächerböden 14 und
der Deckel 16 mit einem Parallelkurbelgetriebe 52,
hier vier parallele Kurbeln, mechanisch verbunden und können korreliert
oder gemeinsam bewegt werden. Im Teilbild A der 5 ist
die Situation gezeigt, in der die Transportkassette 10 geschlossen
ist. Deckel 16, Fächerböden 14 und
Boden 12 liegen ausgerichtet übereinander. Durch Ausklappen
des Deckels 16 und der Fächerböden 14 vom Boden 12 kann
die Transportkassette 10 geöffnet werden. Die Situation,
in der die Transportkassette 10 zur Entnahme von oder Bestückung mit
Druckplatten offen ist, ist im Teilbild B der 5 gezeigt.
Durch Einklappen des Deckels 16 und der Fächerböden 14 kann
die Transportkassette 10 geschlossen werden.
-
Die 6 zeigt die Topologie einer Ausführungsform
einer Übergabeschnittstelle
von Druckplatten aus einem Druckplattenbelichter in eine erfindungsgemäße Transportkassette 10 (Teilbild
A: Seitenansicht, Teilbild B: Aufsicht). Der nicht im Detail gezeigte
Druckplattenbelichter weist ausgabeseitig einen Schwenktisch 54 auf,
der um eine Schwenkachse 56 in den Richtungen 60 schwenkbar
ist. Wie im Teilbild A der 6 erkennnbar
ist, können über den
Schwenktisch 54 vom Druckplattenbelichter Druckplatten
zu einer mitschwenkbaren, angetriebenen Rolle 62 bewegt
werden, die die Druckplatten vollständig in einzelne Fächer 18 der
Transportkassette 10 befördern kann. In Abhängigkeit
der Schwenkwinkeleinstellung können
die unterschiedlichen einzelnen Fächer 18 beschickt
werden. Im Teilbild B der 6 ist darüber hinaus
erkennbar, dass der Schwenktisch 54 Langöffnungen 58 aufweist,
in denen Saugwagen 64 bewegbar sind, welche die Bewegung
der Druckplatten aus dem Druckplattenbelichter hinaus über den
Schwenktisch 54 bewirken. Die Saugwagen 64 können mittels
eines Zahnriemens angetrieben sein. In einer Weiterbildung können auch
mechanische Führungselemente
für die Druckplatte,
wie bewegbare Anschlagselemente, Haken, Greifer oder dergleichen
vorgesehen sein, die die Druckplatte in die Transportkassette schieben oder
ziehen. Ebenfalls ist zu sehen, dass die angetriebene Rolle 62 und
die Aussparung 50 zueinander korrespondierend dimensioniert
sind, so dass die Transportkassette 10 nah am Schwenktisch 54 positionierbar
ist, wobei die angetriebene Rolle 62 in der Aussparung 50 angeordnet
ist. Die angetriebene Rolle 62 kann als Gummiwalze ausgeführt sein.
Die angetriebene Rolle 62 kann höhenverstellbar sein.
-
Das Öffnen der
erfindungsgemäßen Transportkassette 10 in
einer Ausführungsform
mit Rückstellelement
(siehe zum Beispiel die 2) im Druckplattenbelichter
kann mittels eines Vertikalantriebs mit Spindel erfolgen. Es ist
nur erforderlich, dass der Deckel bis über die Totpunktlage angehoben
wird, dann öffnet
sich die Transportkassette 10 von alleine. Während das Öffnen passiv
möglich
ist, muss das Schließen
aktiv mittels eines Aktors, insbesondere automatisiert durch den
Druckplattenbelichter, nachdem die Transportkassette 10 bestückt ist,
oder nach Eingabe eines Signals mittels einer Benutzerschnittstelle
durch einen Bediener, erfolgen. In einer Weiterbildung verfügt der Druckplattenbelichter
oder die Transportkassette 10 über Sensoren, so dass die Präsenz oder
die Abwesenheit einer Druckplatte in einem Fach 18 detektierbar
ist. Die Reihefolge der Beschickung der Transportkassette 10 kann übereine
Benutzerschnittstelle des Druckplattenbelichters einstellbar sein.
Die Transportkassette 10 kann mittels Anschlägen und/oder
Führungen
(geometrischen Formgebungen) im Druckplattenbelichter für die Übergaben
von Druckplatten befestigt werden. Beispielsweise kann die Transportkassette
bis zu einem Anschlag in eine briefkastenschlitzförmige Öffnung eingeschoben
werden. Das Abkanten der Druckplatten erfolgt in der Regel erst
nach Entnahme der Druckplatten aus der Transportkassette.
-
Der
jeweils zu bestückende
Fächerboden
einer Transportkassette kann in bestimmten Ausführungen von Druckplattenbelichtern
auch waagerecht angeordnet sein, so dass eine zugeführte Druckplatte
schräg
von oben, aber mit der Unterseite auf die Fläche des Fächerbodens trifft. Beispielsweise
kann so die Beschickung einer Ausführungsform einer Transportkassette
mit Parallelkurbelgetriebe (siehe auch die 5)
realisiert werden.
-
Für den Fachmann
ist klar, dass eine Vorrichtung zur Entnahme von Druckplatten aus
der erfindungsgemäßen Transportkassette 10 in
analoger Weise ausgeführt
sein kann.
-
In
der 7 ist schematisch eine weitere Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Transportkassette 10 mit
einen alternativ angeordneten Rückstellelement 28 gezeigt.
Wird der Deckel 16 um die Schwenkachse 20 in Richtung 66 relativ
zum Boden 12 bewegt, so bewirkt das Rückstellelement 28,
hier eine Gasdruckfeder, auch eine Lageverschiebung der Platte 68.
Für jede
der Anzahl von Fächerböden und
für den
Boden greift ein Stift 70 in einen zugeordneten Schlitz 72 in
der Platte 68 ein. Die jeweiligen Längen der Schlitze 72 unterscheiden
sich voneinander. Die einzelnen Längen entsprechen dem notwendigen
individuellen Schwenkweg zur Auffächerung der Fächerböden und
des Deckels beim Öffnen
der Transportkassette. Es sei an dieser Stelle noch erwähnt, dass
die einzelnen Fächerböden entweder
direkt um dieselbe Schwenkachse 20 schwenkbar ausgeführt oder
indirekt schwenkbar ausgeführt
sein können.
In diesem Fall können
die einzelnen Fächerböden zu einem
Schwenkarm gelenkig (beispielsweise durch Kugellager) verbunden
sein, so dass dessen Winkellageveränderung in Zusammenwirkung mit
der Lageveränderung
der Platte 68 eine Spreizung der Fächerböden und des Deckels bewirkt.
-
Die 8 bezieht
sich schematisch auf den Arbeitsablauf (workflow) mit einer oder
mehrerer erfindungsgemäßen Transportkassetten 10,
hier beispielhaft für
den Vierfarbdruck, insbesondere mit prozesslosen Offsetdruckplatten.
In einem Druckplattenbelichter 74 ist eine erfindungsgemäße Transportkassette
zur Bestückung
mit Druckplatten aufgenommen. Ein Farbsatz wird belichtet und sortiert/geordnet
in der Transportkassette 10 abgelegt. Die Transportkassette 10 wird
dem Druckplattenbelichter 74 entnommen und zur Abkantvorrichtung 76 transferiert.
Dort werden in vorgegebener Reihenfolge die Druckplatten entnommen,
abgekantet und schließlich
auf den Druckplattenzylindern der Druckwerke 80 der Druckmaschine 78 aufgespannt.
Also beispielsweise zunächst
die Druckplatte für
die Farbe Gelb (Y), dann die Druckplatte für die Farbe Magenta (M), dann
die Druckplatte für
die Farbe Zyan (C) und dann die Druckplatte für die Farbe Schwarz (K).
-
- 10
- Transportkassette
- 12
- Boden
- 14
- Fächerboden
- 16
- Deckel
- 18
- Fach
- 20
- Drehachse
- 22
- Griff
- 24
- Klammer
- 26
- Informationsmaterial
- 28
- Rückstellelement
- 30
- erste
Position
- 32
- erster
Winkel
- 34
- zweite
Position
- 36
- zweiter
Winkel
- 38
- dritte
Position
- 40
- dritter
Winkel
- 42
- Totpunktlage
- 44
- erster
Punkt
- 46
- zweiter
Punkt
- 48
- Druckplatte
- 50
- Aussparung
- 52
- Parallelkurbelgetriebe
- 54
- Schwenktisch
- 56
- Schwenkachse
- 58
- Langöffnung
- 60
- Richtung
- 62
- angetriebene
Rolle
- 64
- Saugwagen
- 66
- Richtung
- 68
- Platte
- 70
- Stift
- 72
- Schlitz
- 74
- Druckplattenbelichter
- 76
- Abkantvorrichtung
- 78
- Druckmaschine
- 80
- Druckwerk