DE102006013410B4

DE102006013410B4 - Device for laying pipelines in trenches

Info

Publication number: DE102006013410B4
Application number: DE102006013410A
Authority: DE
Inventors: Olaf Stolzenburg
Original assignee: LOGIC LOGISTIC CONSULT INGENIE; LOGIC-LOGISTIC CONSULT INGENIEURGESELLSCHAFT MBH
Current assignee: Forschungsinstitut fur Fluessigboden Pri De GmbH
Priority date: 2005-03-18
Filing date: 2006-03-17
Publication date: 2007-08-16
Anticipated expiration: 2026-03-18
Also published as: DE102006013410A1

Abstract

Vorrichtung zur Verlegung von Rohrleitungen in Gräben, zu deren Verfüllung flüssig eingestellter, selbsterhärtender Verfüllbaustoff (7) eingesetzt wird,
bestehend aus einem horizontalen teleskopierbaren Querträger/Spreizarm (1) mit ein- oder beidseitig ausfahrbaren Spannpratzen (2)
und mindestens einem vertikal angeordneten Stützarm/Stempel (3) mit einer verschiebbaren Rohrscheitelzentrierung (4).Apparatus for laying pipelines in trenches, for the backfilling of which self-hardening filling building material (7) is used,
consisting of a horizontal telescopic cross member / spreader arm (1) with one or both sides extendable clamping claws (2)
and at least one vertically arranged support arm / punch (3) with a displaceable pipe vertex centering (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verlegung von Rohrleitungen in Gräben, zu deren Verfüllung flüssig eingestellter, selbsterhärtender Verfüllbaustoff eingesetzt wird.The The invention relates to a device for laying pipelines in trenches, to their backfilling liquid adjusted, self-hardening filling material is used.

Aus DE 197 39 920 A1 ist ein Verfahren zum Einbau von Rohren in Rohrgräben oder -kanälen bekannt, das folgende technologische Teilschritte umfasst:
Ausheben eines Grabens, Abstützen des Grabens mit einer Verbauvorrichtung, Aufbringen eines Rohrabschnittes auf dem Grabengrund, Rückbau der Verbau-Einrichtung, Auffüllen des Zwischenraumes zwischen der Längswand des Grabens und der Außenwand des Rohrabschnittes durch Einfüllen von fließfähigem Befüllmaterial in einer oberen Mündung in wenigstens einer der Verbauplatten, die einen, bis in den Grund des grabenführenden Kanals aufweisen.Out DE 197 39 920 A1 discloses a method for installing pipes in pipe trenches or channels, comprising the following technological sub-steps:
Digging a trench, supporting the trench with a shoring device, applying a pipe section on the trench bottom, dismantling the shoring means, filling the gap between the longitudinal wall of the trench and the outer wall of the pipe section by filling flowable filling material in an upper mouth in at least one of the Sheathing, which have one, to the bottom of the trench-carrying channel.

Aus der DE 101 24 069 C1 ist ein Verfahren zur Verlegung von Rohr- und Medienleitungen in schmalen Gräben, insbesondere zur Verlegung mehrerer fluchtend oder versetzt übereinander geordneter Rohr- und Medienleitungen in einem Graben bekannt. Dabei wird das zu verlegende Rohr in den Graben abgesenkt und innerhalb des Grabens nivelliert und fixiert. Nachfolgend wird der Graben mit flüssig eingestelltem, selbsterhärtenden Verfüllbaustoff oder Verfüllmassen aus verflüssigten Aushubmaterial partiell befüllt. Vor beziehungsweise während des Befüllens wird durch Aufbringen von Aufschwimmsperren der Auftrieb des zu verlegenden Rohres kompensiert. Als Aufschwimmsperren werden dabei im einfachsten Fall Stahl- oder Betonplatten eingesetzt, die auf dem Scheitel des zu fixierenden Rohres aufgebracht werden. Ergänzend wird das zu verlegende Rohr durch Keile an den Seitenwänden des Rohrgrabens fixiert.From the DE 101 24 069 C1 is a method for laying pipe and media lines in narrow trenches, in particular for laying a plurality of aligned or offset superposed pipe and media lines in a trench known. The pipe to be laid is lowered into the trench and leveled within the trench and fixed. Subsequently, the trench is partially filled with liquid-set, self-hardening filling material or filling compounds from liquefied excavated material. Before or during filling the buoyancy of the pipe to be laid is compensated by applying Aufschwimmsperren. In the simplest case, steel or concrete slabs, which are applied to the apex of the pipe to be fixed, are used as floating barriers. In addition, the pipe to be laid is fixed by wedges on the side walls of the trench.

Ein Nachteil des bekannten Standes der Technik besteht darin, dass bei der Verlegung großer Rohre (z. B. Durchmesser 2000 mm) die Auftriebskräfte nicht sicher übertragen werden. Zudem wird die Begehbarkeit des Rohrgrabens, insbesondere bei extrem schmalen Gräben, stark eingeschränkt.One Disadvantage of the known prior art is that at laying large pipes (eg diameter 2000 mm) the buoyancy forces are not transmitted safely become. In addition, the accessibility of the trench, especially at extremely narrow trenches, highly limited.

Großrohre entwickeln zudem einen starken Auftrieb bei einer Grabenverfüllung mit flüssig eingestellten Baustoffen, der dem doppelten Auftrieb von Wasser entspricht, da das Material eine Dichte von ca. 2 hat, Wasser aber eine von 1 besitzt. Um die daraus resultierenden Auftriebskräfte mit einer so genannten Haltungsbank aus flüssig eingestelltem, selbsterhärtenden Verfüllbaustoff (Konsistenz plastisch) aufzunehmen, wäre einen sehr voluminöser und fast das halbe Rohr in seiner Länge einnehmender Materialberg erforderlich. Damit entstünde die Gefahr, dass die wichtigen Zwickelbereiche der Rohre nicht hohlraumfrei und einheitlich verfüllt werden. Dies würde aber einen groben Mangel darstellen, der sich negativ auf die Lebensdauer der Rohre auswirken würde.Develop large pipes In addition, a strong buoyancy in a trench filling with liquid adjusted building materials, the double buoyancy of water corresponds because the material has a density of about 2, but water one of 1 possesses. To the resulting buoyancy forces with a so-called attitude bank made of liquid, self-hardening filling material (Plastic consistency), would be a very voluminous and almost half the pipe in its length engaging material mountain required. This would create the danger that the important gusset areas of the pipes are not void-free and uniformly filled become. This would but represent a gross deficiency that negatively affects the lifespan would affect the pipes.

Großrohre werden gegenwärtig mit großen Haltungsbänken oder durch das Ausbringen von Betonplatten als Beschwerung auf dem Rohrscheitel gegen Auftrieb gesichert. Dies kostet oft viel Zeit, ist mitunter fehlerbehaftet, funktionell nicht absolut sicher und sehr stark vom individuellen Engagement und Können der Bauarbeiter abhängig.Be big pipes currently with large attitude benches or by applying concrete slabs as weighting on the pipe apex against Buoyancy secured. This often costs a lot of time, is sometimes buggy, functionally not completely safe and very strong of the individual Commitment and ability the construction worker dependent.

Daraus resultiert die Aufgabe, eine Lagefixierung von Großrohren gegen Auftrieb durch ein leicht zu versetzendes und handhabbares Hilfsmittel zu schaffen, das sowohl im vorhandenen Verbau als auch am freien Grabenrand eingesetzt werden kann, ohne die Bauarbeiten zu behindern.from that results in the task, a position fixation of large pipes against buoyancy by an easily offset and manageable To create aids, both in the existing shoring and can be used at the free trench edge, without the construction work to hinder.

Ein weiteres technologisches Problem ergibt sich bei der komplexen Verlegung mehrerer Ver- und Entsorgungsleitungen übereinander. Hier besteht die Notwendigkeit, die Rohre sowohl gegen Auftrieb und Lageverschiebung zu sichern als auch den Aufwand bei der Grabenverfüllung und der Verlegung der Rohre zu minimieren. Derzeit müssen die Rohre auf festem Untergrund und Punktauflagern verlegt werden und gegen Auftrieb durch so genannte Querriegel aus flüssig eingestelltem, selbsterhärtenden Verfüllbaustoff (plastischer RSS-Flüssigboden) oder aufgelagerten Gewichten gesichert werden. Dann werden die Rohrgräben lagenweise jeweils bis zur Sohle der nächsten Leitung verfüllt werden. Anschließend muss das Aushärten des Materials abgewartet werden, ehe die nächste Leitung verlegt und dann wieder eine Grabenteilhöhe verfüllt werden kann. Diese Wartezeiten bedingen eine entsprechende Länge des geöffneten Rohrgrabens, der von der Aushärtegeschwindigkeit des flüssig eingestellten, selbsterhärtenden Verfüllbaustoffes abhängig ist, wenn beim Rohreinbau technologisch bedingte Stillstandszeiten vermieden werden sollen. Es muss somit eine Auftriebssicherung, Lagefixierung und effektive Grabenverfüllung möglich sein sowie eine entsprechende Anzahl von Verbauboxen o. ä. Verbaumitteln bereit gehalten werden, um wirtschaftlich arbeiten zu können.One Another technological problem arises in the complex installation several supply and disposal lines on top of each other. There is a need here, the tubes against buoyancy and to shift position as well as the effort in the trench filling and to minimize the laying of the pipes. Currently, the pipes must be on solid ground and point supports are laid and against buoyancy by so-called Crossbar made of liquid adjusted, self-curing filling material (plastic RSS liquid soil) or stored weights. Then the pipe trenches become layer by layer each to the sole of the next Filled line become. Then must the curing of the material before the next line is laid and then again a part of the grave filled can be. These waiting times require a corresponding length of open Pipe trench, which depends on the curing speed of the liquid set, self-curing Verfüllbaustoffes dependent is when technologically related downtime avoided during pipe installation should be. It must therefore be a buoyancy protection, position fixation and effective trench filling possible be as well as a corresponding number of Verbauboxen o. Ä. Verbaumitteln be kept ready to work economically.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zur Verlegung von Rohrleitungen in Gräben mit einfachen Mitteln, die eine gute Zugänglichkeit der Rohre während des Nivellierens und Verlegens und eine rasche Entfernung der wieder verwendbaren Verlegehilfsmittel ermöglichen.task The invention is the creation of a device for laying of pipelines in trenches by simple means, which ensures good accessibility of the pipes during the Leveling and laying and a quick removal of the again enable suitable laying aids.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs. Vorzugsweise Weiterbildungen der Vorrichtung sind Gegenstand der nachgeordneten Ansprüche.According to the invention the object is achieved by a device having the features of the main claim. Preferably developments of the device are the subject of the subordinate Claims.

Die Verlegung der Rohrleitungen wird in folgenden Teilschritten realisiert:
Zunächst wird entsprechend der zu verlegenden Rohrtrasse ein Graben ausgehoben, dessen Grabenbreite geringfügig größer als der Außendurchmesser des größten zu verlegenden Rohres ist. Die zu verlegenden Rohre werden mittels Hebezeugen in den Rohrgraben abgesenkt. Anschließend erfolgt das Nivellieren und Justieren des ersten Rohrabschnittes innerhalb des Grabens. Eine Fixierung der Rohre in der Horizontalen kann über Seile, Ketten oder Riemen, mit einem Tragegeschirr des eingesetzten Lastaufnahmemittels oder mit anderen bekannten Mitteln erfolgen. Nach der Lagefixierung schließt sich in einem weiteren Schritt die Befüllung des Grabens durch gleichmäßiges Einbringen von flüssig eingestelltem, selbsterhärtenden Verfüllbaustoff auf der Schachtsohle an. Um ein seitliches Wegfließen des Verfüllbaustoffs zu verhindern, sind an den Enden des Bauabschnittes horizontale Sperren vorgesehen, die nach dem Abbinden des selbsterhärtenden Verfüllbaustoffs entnommen werden können.The laying of the pipelines is realized in the following substeps:
First, a trench is excavated according to the pipe route to be laid, whose trench width is slightly larger than the outer diameter of the largest pipe to be laid. The pipes to be laid are lowered by means of hoists in the trench. Subsequently, the leveling and adjustment of the first pipe section takes place within the trench. A fixation of the tubes in the horizontal can be done via ropes, chains or belts, with a harness of the load handling equipment used or with other known means. After fixing the position, the filling of the trench is followed in a further step by uniform introduction of liquid-set, self-hardening filling material on the shaft bottom. In order to prevent lateral flow away of the filling material, horizontal barriers are provided at the ends of the construction section, which can be removed after setting of the self-hardening filling material.

Die Befüllung des Rohrgrabens mit flüssig eingestelltem Verfüllbaustoff erfolgt bis zu einer Höhe, bei der die wirkenden Auftriebskräfte geringer sind, als das Rohrgewicht.The filling of the trench with liquid set filling material takes place up to a height in which the acting buoyancy forces are lower than that Pipe weight.

Nachfolgend werden auf dem Rohrsegment in definierten Abständen die erfindungsgemäßen Vorrichtungen angeordnet. Eine Vorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem horizontalen teleskopierbaren Querträger oder Spreizarm, der eine Abstützung an den sich gegenüberliegenden Seitenwänden des Kanalgrabens ermöglicht. Der telekopierbare Querträger/Spreizarm besteht vorzugsweise aus einem biege- und torsionssteifen Hohlprofil. An einem oder beiden Enden des teleskopierbaren Querträgers/Spreizarms sind ausfahrbare Spannpratzen angeordnet, die über Gewindespindeln, Zahnstangen oder Hydraulikzylinder axial verfahrbar sind und den notwendigen Anpressdruck an den Seitenwänden des Kanalgrabens erzeugen.following be on the pipe segment at defined intervals, the devices of the invention arranged. A device consists essentially of a horizontal telescopic crossmember or Spreizarm, a support at the opposite Sidewalls of the Kanalgrabens allows. The telekopierbare cross beam / Spreizarm preferably consists of a bending and torsion-resistant hollow profile. At one or both ends of the telescopic cross member / Spreizarms extendable clamps are arranged via threaded spindles, racks or Hydraulic cylinders are axially movable and the necessary contact pressure on the side walls of the Create a channel trench.

In einer alternativen Ausgestaltung sind Spannpratzen als Erdschuhe ausgebildet. Die Erdschuhe werden an den oberen Kanten der Verbauplatten oder an der Asphaltkante befestigt. Zur Unterstützung der Spannkräfte besteht die Möglichkeit die Erdschuhe durch Gewichte zu beschweren, um den Auftriebskräften der Rohre entgegenzuwirken.In an alternative embodiment are Spannpratzen as Erdschuhe educated. The ground shoes are at the upper edges of the Verbauplatten or attached to the asphalt edge. To support the clamping forces exists the possibility to weight the ground shoes by weights, to the buoyancy forces of the Counteract pipes.

Durch die kompakte Ausbildung des stabförmigen teleskopierbaren Querträgers/Spreizarmes kann dieser unmittelbar oberhalb des Scheitels des zu verlegenden Rohres positioniert werden. Die Aufnahme der Auftriebskräfte erfolgt über einen vertikal angeordneten Stützarm oder auch Stempel mit einer verschiebbaren Rohrscheitelzentrierung. Die Rohrscheitelzentrierung besteht im Wesentlichen aus einem Spannprisma mit einer vorzugsweise V-förmigen oder schwalbenschwanzartig ausgebildeten Aufnahme, die das zu positionierende Rohr von oben am Rohrscheitel fixiert.By the compact design of the rod-shaped telescopic cross member / Spreizarmes can this immediately above the apex of the pipe to be laid be positioned. The absorption of the buoyancy forces takes place via a vertically arranged support arm or also stamp with a displaceable tube vertex centering. The tube vertex centering essentially consists of a clamping prism with a preferably V-shaped or dovetailed receptacle, which is the one to be positioned Pipe fixed from the top to the pipe apex.

Die axiale Verschiebbarkeit des Spannprismas im oder am Stützarm/Stempel gegenüber dem darüber angeordneten teleskopierbaren Querträger/Spreizarm erfolgt über eine mechanisch, hydraulisch oder elektromechanisch wirkende Stelleinheit. Die Stelleinheit ermöglicht die quasi-stufenlose Verschiebung der Rohrscheitelzentrierung in vertikaler Richtung.The axial displacement of the clamping prism in or on the support arm / punch across from the above arranged telescopic cross member / Spreizarm via a Mechanically, hydraulically or electromechanically acting actuator. The Actuator allows the quasi-stepless displacement of the tube vertex centering in vertical direction.

In einer vorzugsweisen Ausbildung erfolgt die Ansteuerung des horizontal angeordneten teleskopierbaren Querträgers/Spreizarmes und der vertikal wirkenden Rohrscheitelzentrierung gemeinsam über ein mechanisches Getriebe beziehungsweise eine hydraulische Servoeinrichtung.In a preferred training, the control of the horizontal arranged telescopic cross member / Spreizarmes and vertical acting Rohrscheitelzentrierung together via a mechanical transmission or a hydraulic servo device.

Beim Einsatz mechanischer Mittel kann damit das Verspannen des teleskopierbaren Querträgers/Spreizarmes und die Lagefixierung des Rohres über die Rohrscheitelzentrierung durch einen Bediener erfolgen.At the Use of mechanical means can thus the bracing of the telescopic Crossmember / spreading arm and the position fixation of the tube via the tube vertex centering done by an operator.

In einer bevorzugten Weiterbildung wird der notwendige Anpressdruck für die Spannpratzen/Erdschuhe und die Lagefixierung des zu verlegenden Rohres am Rohrscheitel mit Hydraulikzylindern realisiert. Die Ansteuerung der Hydraulikzylinder kann dabei von einer Position außerhalb des Kanalgrabens oder von einem Bagger aus erfolgen.In A preferred development is the necessary contact pressure for the Spannpratzen / Erdschuhe and the position fixation of the pipe to be laid realized at the pipe apex with hydraulic cylinders. The control The hydraulic cylinder can be moved from one position outside the trench or from an excavator.

Bei der Verlegung großer Rohre werden bevorzugt je Rohr 2 bis 3 Winden eingesetzt, die an einem, im Zusammenspiel mit dem Stützarm/Stempel an dem teleskopierbaren Querträger angebracht sind, von denen mindestens eine oder zwei in horizontaler Richtung und eine in vertikaler Richtung betätigt werden kann und damit diese beispielhaft T-förmige „Spreize" im Graben oder im Verbau versteift und die vertikal wirkende Winde im Scheitel des jeweiligen Rohres angreift und dort Kraft als Gegenkraft gegen den Auftrieb einbringt.at laying large Pipes are preferably used per pipe 2 to 3 winches, the one, in conjunction with the support arm / stamp on the telescopic crossbeam are attached, of which at least one or two in horizontal Direction and one can be operated in the vertical direction and thus this exemplary T-shaped "spreader" in the trench or in the Fortification stiffened and the vertical winds at the top of the each tube attacks and there force as a counterforce against the Buoyancy.

Zur Erhöhung der vertikalen Kraftkomponente besteht die Möglichkeit, gezielt Gewichte auf diese Konstruktion aufzubringen, die einfach durch einen Bagger etc. auf der Baustelle versetzt werden können. Anstelle der Winden können ebenso Hydraulikpressen eingesetzt werden.to increase The vertical force component has the ability to target weights to apply to this construction, simply by an excavator etc. can be moved to the construction site. In place of the winds can as well Hydraulic presses are used.

Beim Verlegen mehrerer Rohre in unterschiedlichen Höhen kann das oben liegende Rohr vorteilhaft über mehrere dünne, aber tragfähige Stahlseile positioniert werden.When laying several pipes at different heights, the pipe above can be advantageous over several thin but sustainable Steel cables are positioned.

Die Stahlseile sind dabei an einem Ende in einer am teleskopierbaren Querträger/Spreizarm der Vorrichtung angeordneten Winde angelenkt und sind leicht ausklinkbar. Mit dem anderen Ende ist das Stahlseil auf einer Trommel befestigt, die es gestattet, das Seil zu hieven und zu fieren. Zudem kann das dünne Stahlseil einseitig auf der, der Winde abgewendeten Seite leicht aus der Fixierung ausgehängt werden, um es aus dem bereits angesteiften flüssig eingestellten Boden herauszuziehen, wobei nur ein kleiner Kanal als „Verbauspur" des Seiles verbleibt.The Steel cables are at one end in a telescopic Cross member / spreader arm The device arranged wind hinged and are easily unlatched. At the other end, the steel cable is mounted on a drum, which allows the rope to be hoisted and fished. In addition, the thin steel cable one-sided on the, the winds averted side slightly from the fixation be posted to pull it out of the already set liquid leveled bottom, leaving only a small channel as a "Verbauspur" of the rope.

Vorteilhaft sind die Krafteinleitungspunkte und/oder die Umlenkrollen der Stahlseile auf dem teleskopierbaren Querträger/Spreizarm in dessen Längsachse verschiebbar angeordnet. Dadurch kann eine leichte Positionierung bei unterschiedlichen Rohrdurchmessern vorgenommen werden.Advantageous are the force application points and / or the pulleys of steel cables on the telescopic cross member / Spreizarm in its longitudinal axis slidably arranged. This allows easy positioning be made at different pipe diameters.

Daneben können die Stahlseile nicht nur zur Rohraufhängung sondern auch zur Regulierung der vertikalen Verschiebung des Rohres und zur Anpassung an die Höhe der Rohrachse des bei der Verlegung eingesetzten Fluchtungslasers eingesetzt werden. Gleichfalls besteht die Möglichkeit einer horizontalen Lageveränderung des aufgehängten Rohres, beispielsweise durch einen, auf dem teleskopierbaren Querträger/Spreizarm verschiebbaren Ring, in dessen Innenseite das Stahlseil geführt wird. Dazu weist die Innenseite des Ringes eine dem Seilquerschnitt entsprechende Nut auf.Besides can the steel cables not only for pipe suspension but also for regulation the vertical displacement of the pipe and to adapt to the height of Tube axis of the alignment laser used in the laying used become. Likewise there is the possibility of a horizontal change of position of the suspended Pipe, for example, by a, on the telescopic cross member / Spreizarm sliding ring, in the inside of the steel cable is guided. For this purpose, the inside of the ring has a cable cross-section corresponding Groove on.

In einer bevorzugten Ausführung sind auf dem teleskopierbaren Querträger/Spreizarm mehrere vertikale Stützarme/Stempel angeordnet. Dadurch wird es ermöglicht, insbesondere unter zusätzlicher Verwendung der zuvor beschrieben Fixierung durch Stahlseile, einen Rohrgraben mit mehreren Rohren in einem Arbeitsgang zu verfüllen.In a preferred embodiment are on the telescopic cross member / Spreizarm more vertical Support arms / Stamp arranged. This makes it possible especially with additional use the previously described fixation by steel cables, a trench to fill with several tubes in one operation.

Vorteilhaft verfügt die Vorrichtung über Mittel zur Messung der Auftriebskraft, um den optimalen Zeitpunkt zum Entfernen der Vorrichtung zu bestimmen. Bei Verwendung von mehreren vertikalen Stützarmen/Stempel besteht die Möglichkeit die Auftriebskräfte der verschiedenen Stützarme/Stempel getrennt zu messen.Advantageous has the device over Means for measuring the buoyancy force at the optimum time to determine the removal of the device. When using several vertical support arms / stamp it is possible the buoyancy forces the different support arms / stamp separated to eat.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben und in zwei Figurenzeichnungen näher illustriert:
Es zeigen:The invention will be described below with reference to an exemplary embodiment and illustrated in more detail in two figure drawings:
Show it:

1: einen Rohrgraben in einer geschnittenen Seitenansicht 1 : a pipe trench in a sectioned side view

2: den schematischen Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 2 : the schematic structure of a device according to the invention

3: das Verlegen einer Regenwasserleitung oberhalb einer Schmutzwasserleitung 3 : laying a rainwater pipe above a dirty water pipe

4: die Verlegung eines Großrohres 4 : the laying of a large pipe

5: die Positionierung zweier Rohre in einem Kanalgraben 5 : the positioning of two pipes in a trench

1 zeigt einen Rohrgraben (5) mit eingebettetem Abwasserrohr (6) und dem, bis zu einer Höhe von etwa ¼ des Rohrdurchmessers eingebrachten Verfüllbaustoffes (7). Oberhalb des Rohres (6) ist der traversenförmige telekopierbare Querträger/Spreizarm angeordnet, der sich beidseitig an den Seitenflächen des Rohrgrabens (5) abstützt. Mit dem teleskopierbaren Querträger/Spreizarm (1) ist ein Stützarm/Stempel (3) axial verschiebbar verbunden, an dessen unteren Ende sich die Rohrscheitelzentrierung (4) befindet. Die Lagefixierung der Rohrscheitelzentrierung (4) am Scheitel des Rohres (6) erfolgt mit Hilfe eines nicht näher dargestellten mechanischen Getriebes. Nachdem die Positionierung des zu verlegenden Rohres unter Verwendung zweier, derartiger Vorrichtungen erfolgt ist, kann die Verfüllung des Rohrgrabens mit dem zunächst flüssig eingestellten Verfüllbaustoff bis kurz unterhalb der Höhe der Rohrscheitelzentrierung (4) erfolgen. 1 shows a pipe trench ( 5 ) with embedded wastewater pipe ( 6 ) and the filling material introduced up to a height of approximately ¼ of the pipe diameter ( 7 ). Above the pipe ( 6 ), the truss-shaped telekopierbare cross member / Spreizarm is arranged, which is located on both sides of the side surfaces of the trench ( 5 ) is supported. With the telescopic cross member / spreading arm ( 1 ) is a support arm / stamp ( 3 ) axially slidably connected, at the lower end, the Rohrscheitelzentrierung ( 4 ) is located. The position fixation of the tube vertex centering ( 4 ) at the apex of the pipe ( 6 ) takes place by means of a mechanical transmission, not shown. After the positioning of the pipe to be laid has been carried out using two such devices, the backfilling of the pipe trench with the initially liquid set filling material can be up to just below the height of the pipe vertex centering ( 4 ) respectively.

Die Anfassung des telekopierbaren Querträgers/Spreizarmes (1) an unterschiedliche Rohrgrabenbreiten erfolgt durch ineinander teleskopierbare Segmente.The attachment of the telekopierbaren cross member / Spreizarmes ( 1 ) to different pipe trench widths made by telescoping segments.

2 zeigt in einer perspektivischen Darstellung die Vorrichtung zur Verlegung von Rohrleitungen. Der teleskopierbare Querträger/Spreizarm (1) besteht aus einem biege- und torsionssteifen Kasten-Hohlprofil. In einer bevorzugten, konstruktiv einfachen Bauform ist eine Spannpratze/Spannfläche (2) mit einem Ende des Spreizarms (1) fest verbunden. 2 shows a perspective view of the device for laying pipelines. The telescopic cross member / spreading arm ( 1 ) consists of a bending and torsion-resistant box hollow profile. In a preferred, structurally simple design is a clamping claw / clamping surface ( 2 ) with one end of the Spreizarms ( 1 ) firmly connected.

Im Inneren des Kastenprofils ist ein nicht näher dargestelltes mechanisches Getriebe angeordnet, das ein teleskopartiges Ausfahren des telekopierbaren Querträgers/Spreizarmes (1) ermöglicht.In the interior of the box profile, a not-shown mechanical transmission is arranged, which is a telescopic extension of the telekopierbaren cross member / Spreizarmes ( 1 ).

Die Spannpratzen/Spannflächen (2) sind teller- oder plattenförmig ausgebildet. Um eine bessere, formschlüssige Verbindung bei lockeren Böden zu ermöglichen, kann die Spannpratze/Spannfläche (2) pyramiden- oder kegelförmig ausgebildet sein.The clamping claws / clamping surfaces ( 2 ) are plate-shaped or plate-shaped. In order to enable a better, positive connection on loose ground, the clamping claw / clamping surface ( 2 ) may be pyramidal or conical.

Auf dem teleskopierbaren Querträger/Spreizarm (1) ist der Stützarm/Stempel (3) axial verschiebbar angeordnet. Der Stützarm/Stempel (3) besteht seinerseits ebenfalls aus einem Kasten-Hohlprofil mit darin angeordnetem, mechanischem Getriebe. Durch einen, nicht näher dargestellten Kurbeltrieb kann die Rohrscheitelzentrierung (4) teleskopartig ausgefahren werden. Durch den geringen vertikalen Abstand zwischen teleskopierbaren Querträger/Spreizarm (1) und Rohrscheitelzentrierung (4) bzw. Rohrscheitel wirken vergleichsweise geringe Biegemomente auf die Vorrichtung.On the telescopic cross member / spreader arm ( 1 ) is the support arm / stamp ( 3 ) arranged axially displaceable. The support arm / stamp ( 3 ) in turn also consists of a box-hollow profile with arranged therein, mechanical transmission. By a crank mechanism, not shown, the tube vertex centering ( 4 ) telescopic be extended. Due to the small vertical distance between telescopic cross member / spreading arm ( 1 ) and tube vertex centering ( 4 ) or pipe apex act comparatively low bending moments on the device.

In 3 wird die am Grabenboden angeordnete Schmutzwasserleitung (13) durch eine Haltungsbank aus einem flüssig eingestellten Verfüllbaustoff (15) mit plastischer Konsistenz, wie einem RSS-Flüssigboden, fixiert. Nach dem Auffüllen des Verlegebereiches mit dem flüssig eingestellten Verfüllmaterial wird nachfolgend die oben liegende Regenwasserleitung (14) positioniert und fixiert. Dazu sind am oberen Rand des Grabens mehrere, zueinander beabstandete teleskopierbare Querträger/Spreizarme (1) über die Länge des zu verlegenden Rohres verteilt angeordnet. Die teleskopierbaren Querträger/Spreizarme werden mit hier mittels Erdschuhen (10) an den Grabenwänden, den Asphaltkanten, den Verbauplatten oder in räumlicher Nähe verspannt. Zur Aufnahme großer Auftriebskräfte kann die Vorrichtung durch Gewichte (11) beschwert werden. Die Stahlseile (8), die das zu verlegende Rohr (13) halten und positionieren, sind über Winden (12) in ihrer Länge veränderbar. Zur Aufnahme der Auftriebskräfte beim Verfüllen des Grabens dienen die Stützarme/Stempel (3), die sich zum einen an den Stützarmen/Stempel (1), zum anderen am Scheitel der oben liegenden Rohrwasserleitung (13) abstützen.In 3 is the arranged at the trench bottom dirty water pipe ( 13 ) by a holding bank from a liquid filling material ( 15 ) with plastic consistency, such as a RSS liquid soil, fixed. After filling the laying area with the liquid set filling material, the rainwater pipe above ( 14 ) and fixed. For this purpose, at the upper edge of the trench several, mutually spaced telescopic cross member / spreader arms ( 1 ) distributed over the length of the pipe to be laid. The telescopic cross member / spreader arms are here by means of Erdschuhen ( 10 ) on the trench walls, the asphalt edges, the Verbauplatten or in spatial proximity clamped. To accommodate high buoyancy forces, the device can be characterized by weights ( 11 ). The steel cables ( 8th ), the pipe to be laid ( 13 ) and positioning are via winches ( 12 ) changeable in length. To absorb the buoyancy forces when filling the trench serve the support arms / stamp ( 3 ), on the one hand on the support arms / stamp ( 1 ), on the other at the apex of the overhead pipeline ( 13 ).

Die teleskopierbaren Stützarme/Stempel (3) sind mechanisch oder hydraulisch in ihrer auskragenden Länge einstellbar. Durch die Seilschlaufen, die das zu verlegende Rohr (13) tragen, wird in Verbindung mit den senkrecht wirkenden Stützarmen/Stempeln zum einen eine genaue Lagefixierung ermöglicht. Zum anderen können dadurch die teilweise erheblichen Auftriebskräfte, die auf die oben liegende Regenwasserleitung (13) wirken, sicher in den oberen Bereich des Verbaus bzw. des Kanals übertragen werden.The telescopic support arms / stamps ( 3 ) are adjustable mechanically or hydraulically in their projecting length. Through the rope loops, the pipe to be laid ( 13 ) wear, in conjunction with the vertically acting support arms / punches for a precise position fixation allows. On the other hand, the sometimes considerable buoyancy forces acting on the upper rainwater pipeline ( 13 ), safely transferred to the upper part of the Verbaus or the channel.

4 zeigt das Prinzipschema bei der Verlegung einer Sammler-Rohrleitung (20) mit großem Querschnitt, welche auf dem Auflager (19) aufliegt. Die maximale Grabenbreite (18) ist nur unwesentlich breiter als die Breite des Sammler-Rohres (20). Analog zu 3 sind über die Länge des Sammler-Rohres (20) mehrere teleskopierbare Querträger/Spreizarme (1) beabstandet angeordnet, die mit den beiden, gegenüberliegenden Verbauplatten in Wirkverbindung stehen. 4 shows the schematic diagram when laying a header pipe ( 20 ) with large cross-section, which on the support ( 19 ) rests. The maximum trench width ( 18 ) is only slightly wider than the width of the collector tube ( 20 ). Analogous to 3 are over the length of the collector tube ( 20 ) a plurality of telescopic cross members / spreading arms ( 1 ) spaced apart, which are in operative connection with the two opposite Verbauplatten.

Alternativ kann eine Krafteinleitung auch über den oberen Rand des Kanalgrabens über die Erdschuhe (10) erfolgen. Zur sicheren Aufnahme der Auftriebskräfte werden an den Krafteinleitungspunkten der teleskopierbaren Querträger/Spreizarme Gewichte (11) aufgesetzt. Zur Lagefixierung und Auftriebssicherung werden in Längsrichtung des Sammler-Rohres (20) mehrere, zueinander beabstandete Stützarme/Stempel (3) eingesetzt, die die wirkenden Auftriebskräfte von der Scheitellinie der Sammler-Rohrleitung (20) auf die am oberen Rand des Kanals angeordneten teleskopierbaren Querträger/Spreizarme übertragen. Um die Montage/Demontage der teleskopierbaren Querträger/Spreizarme (1) und der Stützarme/Stempel (3) zu vereinfachen sind diese durch eine Schnellwechseleinrichtung mit Antriebssicherung (17) verbunden.Alternatively, an introduction of force over the upper edge of the channel trench on the Erdschuhe ( 10 ) respectively. For safe absorption of the buoyancy forces are at the force application points of the telescopic cross member / spreader arms weights ( 11 ). For fixing the position and buoyancy protection in the longitudinal direction of the collector tube ( 20 ) a plurality of mutually spaced support arms / stamp ( 3 ), which measures the effective buoyancy forces from the header line of the header ( 20 ) transmitted to the arranged at the upper edge of the channel telescoping cross member / spreader arms. To the assembly / disassembly of the telescopic cross member / spreader arms ( 1 ) and the support arms / stamp ( 3 ) are simplified by a quick-change device with drive safety ( 17 ) connected.

5 zeigt eine Vorrichtung zur Verlegung von Rohrleitungen (R1, R2), bei der am teleskopierbaren Querträger/Spreizarm (1) zwei vertikale Stützarme/Stempel (3) angeordnet sind, die der Fixierung zweier, in unterschiedlicher Sohlhöhe zu verlegenden Rohre R1 und R2, dienen. 5 shows a device for laying pipelines (R1, R2), in which at the telescopic cross member / Spreizarm ( 1 ) two vertical support arms / stamps ( 3 ) are arranged, which serve the fixation of two, to be laid in different Sohlhöhe tubes R1 and R2.

11: Spreizarm/teleskopierbarer QuerträgerSpreading arm / telescopic crossbeam
22: Spannpratze/SpannflächeClamping shoe / clamping surface
33: Stützarm/StempelSupport arm / Stamp
44: RohrscheitelzentrierungRohrscheitelzentrierung
55: Rohrgrabenpipe trench
66: Rohrpipe
77: Verfüllbaustofffilling material
88th: Stahlseilsteel cable
1010: ErdschuhErdschuh
1111: GewichtWeight
1212: Windewinch
1313: RegenwasserleitungRain water pipe
1414: SchmutzwasserleitungSewage line
1515: Haltungsbank (Flüssigboden mit plastischer Konsistenz)attitude bank (Liquid soil with plastic consistency)
1616: Einstellung Einbauhöhe und Achslageattitude installation height and axis position
1717: Schnellwechseleinrichtung mit AntriebssicherungSchnellwechseleinrichtung with drive protection
1818: Maximale Grabenbreitemaximum grave width
1919: Auflager auf FlüssigbodenIn stock on liquid soil
2020: Sammlercollector
R1R1: Rohr 1pipe 1
R2R2: Rohr 2pipe 2

Claims

Device for laying pipelines in trenches, for the backfilling of which liquid self-setting filling building material ( 7 ) is used, consisting of a horizontal telescopic cross member / Spreizarm ( 1 ) with one or both sides extendable clamping claws ( 2 ) and at least one vertically arranged support arm / stamp ( 3 ) with a displaceable tube vertex centering ( 4 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the support arm / stamp ( 3 ) on the telescopic crossmember / spreading arm ( 1 ) Is arranged axially displaceable.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that telescoping cross member / Spreizarm ( 1 ) and support arm / stamp ( 3 ) consist of a bending and torsion-resistant hollow profile made of aluminum or steel, in the interior of power transmission devices, in particular threaded spindles or rack and pinion gear, are arranged.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control of the telescopic cross member / Spreizarmes ( 1 ) and the tube vertex centering ( 4 ) is carried out separately or together via a mechanical transmission or a hydraulic or electric servo device.

Device according to claim 1, characterized in that the clamping claws ( 2 ) plate, plate, pyramid, angle or cone-shaped.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the support of the telescoping cross member / Spreizarmes ( 1 ) on the asphalt or Verbauplattenkante by Erdschuhen ( 10 ) he follows.

Device according to claim 6, characterized in that the earth shoes ( 10 ) Weights ( 11 ) can be placed.

Apparatus for laying pipelines in trenches, for the filling of which liquid, self-hardening filling building material is used, consisting of a number of telescoping crossbeams / spreading arms ( 1 ) with one or both sides extendable clamping claws ( 2 ) or earth shoes ( 10 ), vertically arranged support arms / stamps ( 3 ), on the pipe apex ( 4 ) and a number of ropes or chains ( 8th ), which enclose the pipe to be laid and whose length is adjustable.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the force application points and / or the deflection rollers of the steel cables or chains ( 8th ) on the telescopic cross member / spreader arm ( 1 ) are arranged axially displaceable.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it comprises a device for measuring the buoyancy force having.