DE102006012371B4

DE102006012371B4 - Device for bathing a person

Info

Publication number: DE102006012371B4
Application number: DE200610012371
Authority: DE
Inventors: Gerhard Stasch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-03-17
Filing date: 2006-03-17
Publication date: 2008-12-11
Anticipated expiration: 2026-03-18
Also published as: DE102006012371A1

Abstract

Mobile Vorrichtung (10) zum Baden einer Person (12) in einem Bett (14), wobei die Vorrichtung (10) eine schalenförmige längliche Wanne (16) zur Aufnahme der Person (12) zum liegenden Baden aufweist, wobei die Wanne (16) eine erste Längsseite (20) und eine zweite Längsseite (22) aufweist, wobei auf jeder der Längsseiten (20, 22) zumindest eine parallel zur jeweiligen Längsseite (20, 22) sich erstreckende Welle (26) vorgesehen ist, wobei auf der Innenseite (30) der Wanne (16) zumindest ein von der Welle (26) der ersten Längsseite (20) zur Welle (26) der zweiten Längsseite (22) sich erstreckendes bewegliches Band (24) zum Lagern der Person (12) vorgesehen ist, wobei jedes der beiden Enden des Bands (24) an je einer der Wellen (26) fixiert ist, wobei für jede der Wellen (26) ein unabhängig zu steuernder Antriebsmechanismus zum Drehen der Wellen (26) vorgesehen ist, wobei die Wanne (16) im Querschnitt auf der Außenseite (28) eine konvexe Form aufweist,...mobile Device (10) for bathing a person (12) in a bed (14), the device (10) having a cup-shaped elongated trough (16) for receiving the person (12) for lying bathing, wherein the tub (16) a first longitudinal side (20) and a second longitudinal side (22), wherein on each of the longitudinal sides (20, 22) at least a parallel to the respective longitudinal side (20, 22) extending shaft (26) is provided, wherein on the inside (30) the trough (16) at least one of the shaft (26) of the first long side (20) to the shaft (26) of the second longitudinal side (22) extending movable band (24) is provided for supporting the person (12), wherein each of the two ends of the band (24) on each of the waves (26) is fixed, wherein for each of the shafts (26) is independent to be controlled drive mechanism for rotating the shafts (26) is provided is, wherein the trough (16) in cross-section on the outside (28) has a convex shape, ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, welche das Baden einer passiven Person durch eine Hilfsperson erleichtert.The The invention relates to a device which bathes a passive Person relieved by an assistant.

Eine derartige Vorrichtung zum Baden einer Person in einem Bett ist aus der US 4 152 792 A bekannt. Dabei handelt es sich um einen faltbaren Wasser aufnehmenden Behälter aus wasserundurchlässigem Material. Der Nachteil der Vorrichtung besteht darin, dass die zu badende Person in den Behälter gehoben werden muss. Das ist sehr mühsam und erfordert im Allgemeinen zumindest zwei Hilfspersonen. Weiterhin ist es bei dieser Vorrichtung schwierig, die badende Person von allen Seiten her zu waschen oder zu pflegen.Such a device for bathing a person in a bed is from the US 4 152 792 A known. It is a container of water-impermeable material which absorbs foldable water. The disadvantage of the device is that the person to be bathed must be lifted into the container. This is very tedious and generally requires at least two assistants. Furthermore, it is difficult in this device to wash or care for the person bathing from all sides.

Aus der DE 28 48 461 A1 ist eine auf einem Wagen montierte Bade- oder Duschvorrichtung bekannt. Die Vorrichtung kann in niedriger Höhe mit einem Patienten beladen werden und dem Patienten eine ebene gepolsterte Fläche bieten, um sich daraufzulegen. Diese Oberfläche wird dann auf eine Arbeitshöhe angehoben, die für eine Krankenschwester oder ein Pflegepersonal bequem ist. Die ebene Fläche wird dann in ihrer Form verändert, wobei der Patient in eine Mulde oder Vertiefung abgesenkt wird, die einen mit einem Abfluss versehenen schrägen Boden aufweist. Die Anordnung lenkt versprühtes oder verspritztes Wasser ab und lässt es zu dem Abfluss am tiefsten Punkt unter den Füßen des Patienten abfließen.From the DE 28 48 461 A1 is known on a car-mounted bath or shower device. The device may be loaded at low altitude with a patient and provide the patient with a flat padded surface to lie on it. This surface is then raised to a working height that is comfortable for a nurse or nurse. The planar surface is then changed in shape, with the patient lowered into a trough or depression having an inclined bottom provided with a drain. The arrangement deflects sprayed or splashed water and allows it to drain to the drain at the lowest point under the patient's feet.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung bereitzustellen, welche es ermöglicht, eine Person, welche selbst aktiv nicht mithelfen kann, ohne großen Kraftaufwand einer Hilfsperson zu baden.task The invention is to provide a device which it allows a person who can not actively help himself, without much effort to bathe an assistant.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 25.According to the invention Problem solved by the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention result from the features of claims 2 to 25.

Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung zum Baden einer Person vorgesehen, wobei die Vorrichtung eine schalenförmige längliche Wanne zur Aufnahme der Person zum liegenden Baden aufweist. Die Wanne besteht bevorzugt aus einem harten aber dennoch leichten Material, wie z. B. Aluminium oder einem, insbesondere faserverstärkten, Kunststoff. Die Wanne weist eine erste Längsseite und eine zweite Längsseite auf. An jeder der Längsseiten ist zumindest eine parallel zur jeweiligen Längs seite sich erstreckende Welle vorgesehen. Die Wellen sind bevorzugt im Bereich der Wannenoberkante oder direkt an der Wannenoberkante auf der ersten Längsseite und auf der zweiten Längsseite angeordnet. Auf der Innenseite der Wanne ist zumindest ein von der Welle der ersten Längsseite zur Welle der zweiten Längsseite sich erstreckendes bewegliches Band zum Lagern der Person vorgesehen. Jedes der beiden Enden des Bands ist an je einer der Wellen fixiert. Die Fixierung der Enden des Bands ist dabei so, dass das Band auf der Welle auf- oder abgerollt werden kann. Die Fixierung kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass das Band nur auf der Welle aufgerollt ist und dadurch die Enden des Bands an der Welle festgeklemmt werden. Die Fixierung auf der Welle kann auch durch Befestigungsmittel, insbesondere Nieten, erfolgen. Für jede der Wellen ist ein unabhängig zu steuernder Antriebsmechanismus zum Drehen der Wellen vorgesehen. Das Band kann dadurch bei gleicher Drehrichtung der Wellen zwischen den Wellen hin- und herbewegt werden. Die auf dem Band gelagerte Person kann dadurch geschwenkt oder gedreht werden. Bei unterschiedlicher Drehrichtung der Wellen kann durch gleichzeitiges Abrollen des Bands von den Wellen oder Aufrollen des Bands auf die Wellen auch der Durchhang des Bands zwischen den Wellen verändert werden. Der Durchhang kann auch durch unterschiedliche Drehgeschwindigkeiten der Wellen und insbesondere auch durch Drehen nur einer der Wellen verändert werden. Die auf dem Band gelagerte Person kann durch die Veränderung des Durchhangs angehoben oder abgesenkt werden.According to the invention is a Device for bathing a person provided, wherein the device a bowl-shaped elongated Tray for receiving the person has to lying bathing. The Bath is preferably made of a hard but light material, such as As aluminum or one, in particular fiber-reinforced plastic. The Tub has a first longitudinal side and a second longitudinal side on. On each of the long sides is at least one parallel to the respective longitudinal side extending Wave provided. The waves are preferably in the area of the upper edge of the tub or directly on the upper edge of the tub on the first longitudinal side and on the second long side arranged. On the inside of the tub is at least one of the shaft the first long side to the shaft of the second longitudinal side extending movable band for storing the person provided. Each of the two ends of the band is fixed to one of the shafts. The fixation of the ends of the tape is such that the tape on the shaft can be rolled up or down. The fixation can, for example be done by the tape is rolled up only on the shaft and thereby clamping the ends of the strap to the shaft. The fixation on the shaft can also by fastening means, especially rivets, done. For each of the waves is one independent to be controlled drive mechanism for rotating the shafts provided. The band can thereby at the same direction of rotation of the waves between the waves are moved back and forth. The ones stored on the tape Person can be panned or rotated. At different Direction of rotation of the shafts can be achieved by simultaneously unwinding the belt the waves or rolling up the tape on the waves also the slack of the band between the waves are changed. The slack can also be due to different rotational speeds of the waves and in particular also be changed by turning only one of the waves. The person stored on the tape can be affected by the change of the slack raised or lowered.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann als stationäre bzw. fest installierte Vorrichtung ausgebildet sein. Sie ist aber auch besonders gut als mobile Vorrichtung zum Baden der Person in einem Bett geeignet. Das ist insbesondere bei der häuslichen Pflege vorteilhaft, weil sie das Baden eines Pflegebedürftigen in dessen gewohnter Umgebung ermöglicht und da durch eine unnötige Belastung des Pflegebedürftigen vermieden werden kann. Weiterhin erleichtert die erfindungsgemäße Vorrichtung die Pflege und Massage des Pflegebedürftigen durch die Hilfsperson, weil es die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht, den Pflegebedürftigen in jede gewünschte Lage zu drehen und anzuheben. Der Hilfsperson wird dadurch die Pflege und Massage des Pflegebedürftigen mit deutlich verringertem Kraftaufwand ermöglicht. Durch das Anheben des Pflegebedürftigen kann die Pflege und/oder Massage in einer angenehmeren Körperhaltung der Hilfsperson als ohne die erfindungsgemäße Vorrichtung erfolgen.The inventive device can be considered stationary or permanently installed device may be formed. but she is Also especially good as a mobile device for bathing the person in a bed suitable. This is especially true at home Care beneficial because they are bathing a patient in his usual environment allows and because of an unnecessary Burden on the patient can be avoided. Furthermore, the device according to the invention facilitates care and massage of the patient by the assistant, because it allows the device according to the invention the patient in any desired Able to turn and lift. The assistant will be the care and massage of the patient allows with significantly reduced effort. By lifting the Nursing can the care and / or massage in a more comfortable posture the helper as done without the inventive device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, den Pflegebedürftigen von allen Seiten zu baden. Das kann entweder durch ein Vollbad oder durch ein Bad bei niedrigem Wasserstand erfolgen, bei welchem der Pflegebedürftige nur teilweise ins Wasser eintaucht und dabei gedreht wird. Insbesondere bei einer mobilen Vorrichtung zum Baden der Person in einem Bett wird dadurch ein Baden mit einer geringen Wassermenge und dadurch auch einer geringen Gewichtsbelastung des Betts ermöglicht.The inventive device allows it, the patient to bathe from all sides. This can be done either by a full bath or by take a bath at low water level, in which the patient only partially immersed in water while being rotated. Especially in a mobile device for bathing the person in a bed This bathing with a small amount of water and thereby also allows a low weight load of the bed.

Die Vorrichtung kann beispielsweise wie folgt zum Baden der Person in einem Bett eingesetzt werden:
Die Person wird an einer Bettkante in eine Seitenlage gebracht und die Wannenoberkante der ersten oder zweiten Längsseite wird möglichst nahe an der Bettkante auf der Bettoberfläche dicht an den Rücken der Person angelegt. Der Oberkörper wird anschließend mit dem Rücken voran händisch in Richtung der Wanneninnenseite gedreht. Dann werden die Wellen so angetrieben, dass die zu badende Person mittels des Bands in die Wanne hineingezogen wird. Das Band kann sich dabei über die gesamte Längsseite der Wanne erstrecken. Es können auch mehrere parallel angeordnete Bänder vorgesehen sein. Bevorzugt besteht/bestehen das Band/die Bänder aus einem netzartigen Material. Ein solches Material hat den Vorteil, dass es gut von Wasser oder einem zum Zweck einer Massage eingesetzten Wasserstrahl oder aufsteigenden Luftblasen durchdrungen werden kann und gleichzeitig eine gute Griffigkeit auf der Haut der Person aufweist.The device may, for example, be as follows to be used for bathing the person in a bed:
The person is placed on a bed edge in a lateral position and the trough top of the first or second longitudinal side is applied as close to the bed edge on the bed surface close to the back of the person. The upper body is then turned backwards with the back in the direction of the inside of the tub. Then the waves are driven so that the person to be bathed is drawn into the tub by means of the tape. The band can extend over the entire longitudinal side of the tub. It can also be provided a plurality of parallel bands. Preferably, the band (s) consists of a net-like material. Such a material has the advantage that it can be well penetrated by water or a jet of water or ascending air bubbles used for the purpose of a massage and at the same time has a good grip on the skin of the person.

Beim Hineinziehen des Körpers der Person in die Wanne rollt die Wanne von selbst durch das Gewicht der zu badenden Person oder mit leichter Unterstützung der Hilfsperson in eine waagerechte Lage, so dass Wasser hineingelassen werden kann. Während des Badens ist es vorteilhaft, die Vorrichtung auf beiden Längsseiten so zu unterstützen, dass diese nicht kippen kann. Die Wanne kann dabei in waagerechter oder schräger Position fixiert werden. Während des Badens kann der Körper der zu badenden Person in der Längsachse des Körpers mittels des Antriebsmechanismus der Wellen im Wasser geschwenkt oder sogar um 360 Grad, ggf. mit Unterstützung der Hilfsperson, gedreht werden. Das erleichtert es der Hilfsperson, insbesondere die Körperseitenteile und den Rücken der zu badenden Person zu waschen.At the Pulling in the body the person in the tub rolls the pan by itself by weight the person to be bathed or with the help of the assistant in one horizontal position, so that water can be let in. During the Badens it is advantageous to the device on both sides so to support that it can not tip over. The tub can be in horizontal or weird Position be fixed. While Bathing can be the body the person to be bathed in the longitudinal axis of the body pivoted in the water by means of the drive mechanism of the waves or even 360 degrees, if necessary with the help of the assistant become. This makes it easier for the helper, especially the body side parts and the back to wash the person to be bathed.

Nach Beenden des Badens kann die zu badende Person durch Spannen des Bands bzw. der Bänder aus dem Wasser gehoben werden, indem das Band/die Bänder gleichzeitig auf beide Wellen aufgerollt wird/werden. Das Wasser kann aus der Wanne abgesaugt oder aus einem dazu in der Wanne vorgesehenen Abfluss abgelassen werden. In der angehobenen Position kann der Körper der Person abgeduscht, abgetrocknet, gedreht, eingecremt oder massiert werden. Durch das Anheben wird diese Tätigkeit für die Hilfsperson erheblich erleichtert. Nach dem Entleeren der Wanne wird der Körper der Person an einer Wannenkante mittels des Bands/der Bänder in eine Schräglage gezogen. Da bei dreht sich die Wanne, ggf. unterstützt durch die Hilfsperson, zur Seite. Durch den jeweiligen Antriebsmechanismus der Wellen kann die Person in Rückenlage aus der Wanne heraus in das Bett geschoben werden. Dabei wird gleichzeitig die Wanne unter der Person herausgezogen.To End of bathing, the person to be bathed by tightening the Bands or bands be lifted out of the water by pulling the band (s) at the same time rolled up on both shafts. The water can from the tub sucked off or from a drain provided in the tub be drained. In the raised position, the body of the Person showered, dried, turned, creamed or massaged become. Lifting makes this job much easier for the helper facilitated. After emptying the tub, the body of the Person at a sink edge by means of tape / tapes in an oblique position drawn. Since the pan rotates, possibly supported by the helper, to the side. By the respective drive mechanism of Waves can take the person in supine position be pushed out of the tub out in the bed. It will be at the same time pulled out the tub under the person.

Die Wellen und das Band und gegebenenfalls auch der Antriebsmechanismus sind bevorzugt Bestandteil eines in die Wanne einzusetzenden ersten Einsatzes. Der erste Einsatz kann aus einem Teil oder mehreren zu dem ersten Einsatz zusammensetzbaren Teilen bestehen. Er ist in der Form an ein Einsetzen in die Wanne angepasst. Dadurch ist es möglich, durch Einsetzen des ersten Einsatzes in eine vorhandene stationäre Badewanne die erfindungsgemäße Vorrichtung bereitzustellen. Ein solcher Einsatz ist weniger aufwändig herzustellen als die gesamte erfindungsgemäße Vorrichtung. Ein zur Bereitstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung hergestellter Einsatz ist Bestandteil der Erfindung und vom Schutzbereich umfasst. Der Einsatz kann in der stationären oder transportablen Wanne, beispielsweise durch Festklemmen oder mittels Klammern, Schrauben oder Vakuumhalter, befestigt werden. Die Verwendung des Einsatzes in einer stationären Wanne hat den Vorteil, dass dort meistens schon Vorrichtungen für den Zu- und Abfluss des Wassers und die Regulierung der Wassertemperatur vorhanden sind.The Shafts and the belt and possibly also the drive mechanism are preferably part of a first to be inserted into the tub Insert. The first use may be from one part or more consist of the first use composable parts. He is in adapted to the shape of insertion in the tub. This makes it possible through Inserting the first insert into an existing stationary bathtub the device according to the invention provide. Such an application is less expensive to produce as the entire device according to the invention. A manufactured to provide the device according to the invention Insert is part of the invention and covered by the scope. The insert can be used in the stationary or portable tub, for example by clamping or by means of clamps, screws or vacuum holders. The use of the insert in a stationary tub has the advantage that there are mostly devices for the inflow and outflow of water and the regulation of the water temperature are present.

Vorzugsweise weist die Wanne im Querschnitt außen eine konvexe Form auf. Diese Form hat den Vorteil, dass die Wanne dadurch im Bett rollen oder schwenken kann, wenn sich der Schwerpunkt durch das Hineinziehen der Person in die Wanne verlagert. Dadurch kann die Wanne durch entsprechendes Antreiben der Wellen in eine waagerechte Lage gebracht werden. Auf der Innenseite kann die Wanne im Querschnitt eine konkave Form aufweisen. Diese Form ist für die zu badende Person an genehm, weil sie dadurch in einer gleichmäßigen Bewegung auf dem Band in die Badeposition gezogen werden kann.Preferably the tub has a convex shape in cross-section outside. This form has the advantage that the tub thereby roll in bed or pan when the center of gravity is pulled in the person moves into the tub. This allows the tub through corresponding driving of the waves brought into a horizontal position become. On the inside, the tub in cross section can be a concave Have shape. This form is for The person to be bathed in pleasing, because by doing so in a steady motion can be pulled on the tape in the bathing position.

Das Band kann über mindestens eine an der Wannenoberkante der einen und/oder der anderen Längsseite angeordnete Umlenkwelle geführt sein. Diese Umlenkwelle kann einen sehr geringen Durchmesser aufweisen. Dadurch wird das Hineinziehen der Person vom Bett in die Wanne erleichtert, weil die beim Hineinziehen der Person zu überwindende Höhe vom Wellendurchmesser der Umlenkwelle bestimmt oder zumindest mitbestimmt wird. Durch einen geringen Wellendurchmesser der Umlenkwelle kann die zu überwindende Höhe gering gehalten werden. Durch das Vorsehen der Umlenkwelle nur auf einer der beiden Längsseiten kann der Aufbau vereinfacht und dadurch der Aufwand für die Herstellung der Vorrichtung verringert werden.The Band can over at least one on the upper edge of the tub and / or the other long side arranged deflecting shaft out be. This deflection shaft can have a very small diameter. This makes it easier to pull the person in from the bed into the tub, because the height to be overcome when pulling the person from the shaft diameter the deflection shaft is determined or at least co-determined. By a small shaft diameter of the deflection shaft can be overcome Height low being held. By providing the diversion shaft only on one the two long sides The structure can be simplified and thereby the effort for the production of Device be reduced.

An der Innenseite der Wanne fest montiert oder an einem in der Form an die Innenseite der Wanne angepassten und in die Wanne eingesetzten zweiten Einsatz können Rollen vorgesehen sein, über welche das mit der Person belastete Band gleiten kann. Dadurch wird der zu überwindende Reibwiderstand des belasteten Bands verringert und ein ruckfreies Hineinziehen der Person in die Wanne erleichtert. Das ist insbesondere bei Personen, welche, z. B. wegen Verletzungen, sehr empfindlich auf Erschütterungen reagieren, vorteilhaft. Vorzugsweise weisen die Rollen dabei, z. B. in einer Ausnehmung des zweiten Einsatzes, einen solchen Abstand zum Boden der Wanne auf, dass dazwischen noch eine Massagematte angeordnet werden kann. Die Massagematte ermöglicht es, die Person mit einem Luftstrom oder einem Wasserstrahl so zu beaufschlagen, dass an der dadurch getroffenen Körperstelle eine Reizwirkung ausgeübt wird. Durch ein automatisiert oder manuell gesteuertes Hin- und Herschwenken des Körpers der Person mittels des Bands kann die Stelle, an welcher die Person vom Luftstrom oder Wasserstrahl getroffen wird, verändert werden. Für die gesamte Vorrichtung kann eine zumindest über einen Teil der Wanne zu ziehende oder über der Wanne, beispielsweise durch einen Reißverschluss oder einen Klettverschluss, zu schließende Abdeckung als Spritzschutz vorgesehen sein.Fixedly mounted on the inside of the tub or on a second insert adapted in shape to the inside of the tub and inserted into the tub, rollers may be provided over which the belt loaded with the person can slide. As a result, the Reibwi to be overcome reduces the burden of the loaded tape and facilitates a smooth pulling the person into the tub. This is especially true of persons who, for. B. because of injuries, very sensitive to shocks, advantageous. Preferably, the roles are doing, z. B. in a recess of the second insert, such a distance to the bottom of the tub, that in between a massage mat can be arranged. The massage mat makes it possible to pressurize the person with a stream of air or a jet of water so that it is exerted on the body site hit by an irritant effect. By an automated or manually controlled swinging back and forth of the body of the person by means of the tape, the point at which the person is hit by the air flow or water jet, be changed. For the entire device can be provided as a splash guard at least over a part of the tub to be pulled or over the tub, for example by a zipper or Velcro, to be closed cover.

Vorzugsweise erfolgt ein Antrieb der Wellen über mindestens einen, insbesondere in seiner Drehrichtung und Drehgeschwindigkeit steuerbaren, Elektromotor. Der Elektromotor kann an einer ersten Querseite der Wanne innerhalb oder außerhalb der Wanne befestigt, als Außenläufer-Elektromotor innerhalb der Wellen oder als von der Wanne getrennte Einheit vorgesehen sein. Bei Vorsehen eines Außenläufer-Elektromotors innerhalb der Wellen ist es nicht erforderlich, die Wellen kraftschlüssig an einen außerhalb der Wanne angeordneten Elektromotor anzukoppeln. Der Aufbau der Vorrichtung wird dadurch insgesamt vereinfacht. Die Wellen können über mindestens ein Getriebe, insbesondere mit einer trennbaren Kupplung, von dem Elektromotor angetrieben werden. Vorzugsweise ist bei Vorsehen nur eines Elektromotors das Getriebe so ausgelegt, dass zwischen dem Antrieb der Welle der ersten Längsseite und dem Antrieb der Welle der zweiten Längsseite gewählt werden kann. Bei gleichzeitigem Antrieb beider Wellen ist es vorteilhaft, wenn das Getriebe so ausgelegt ist, dass die Drehrichtung einer der Wellen unabhängig von der Drehrichtung der anderen der Wellen gewählt werden kann. Dadurch ist es möglich, die beiden Wellen in zueinander gleicher oder entgegengesetzter Richtung zu drehen und beide Wellen mit einem einzigen Elektromotor anzutreiben. Die Wahl der angetriebenen Welle kann bei Vorsehen einer Kupplung bei laufendem Motor erfolgen. Die Verbindung zwischen dem Elektromotor oder dem Getriebe und den Wellen kann über mindestens eine Steckkupplung oder andere Schnellkupplung und/oder über mindestens eine flexible weitere Welle hergestellt sein. Bei einer Schnellkupplung handelt es sich um eine schnell herzustellende und zu lösende kraftschlüssige Verbindung. Besonders bevorzugt ist die Verbindung über die flexible weitere Welle über eine am Elektromotor, Getriebe oder den Wellen vorgesehene lösbare kraftschlüssige Verbindung hergestellt. Bei der Verbindung kann es sich um einen Schnellverschluss, insbesondere einen Bajonettverschluss oder eine Steckkupplung oder eine andere Schnellkupplung, handeln. Durch die Verbindung über die flexible weitere Welle muss der Motor und/oder das Getriebe nicht an der Wanne angeordnet sein. Die Wanne kann dadurch so ausgestaltet werden, dass sie ein geringes Gewicht aufweist. Die Antriebseinheit mit dem Elektromotor und dem Getriebe kann beispielsweise auf einem rollbaren Wagen angeordnet sein. Die Wellen können über die flexible weitere Welle und insbesondere über zwei flexible weitere Wellen angekoppelt werden, wenn die Wanne ins Bett gelegt worden ist. Dadurch wird das zu handhabende Gewicht der Wanne verringert und die Handhabung für die Hilfsperson erleichtert. Ein geringeres Gewicht der Wanne kann auch dadurch erreicht werden, dass der Elektromotor nicht fest an der Wanne montiert ist, sondern über den Schnellverschluss, die Steckkupplung und/oder die andere Schnellkupplung erst dann an die Wanne angeflanscht wird, wenn die Wanne ins Bett gelegt worden ist.Preferably Drive over the waves at least one, in particular in its direction of rotation and rotational speed controllable, electric motor. The electric motor can be on a first transverse side the tub inside or outside the tub attached, as external rotor electric motor within the waves or as a unit separate from the tub be. When providing an external rotor electric motor within the waves, it is not necessary to force the waves one outside to couple the tub arranged electric motor. The construction of the Device is simplified as a whole. The waves can over at least a transmission, in particular with a separable coupling, of the Electric motor to be driven. Preferably, provision is only an electric motor designed the gear so that between the Drive the shaft of the first longitudinal side and the drive of the shaft of the second longitudinal side can be selected can. With simultaneous drive of both shafts, it is advantageous if the gear is designed so that the direction of rotation of a the waves independent can be chosen from the direction of rotation of the other of the waves. This is it possible, the two waves in the same or opposite direction to turn and drive both waves with a single electric motor. The choice of driven shaft may be in providing a clutch with the engine running. The connection between the electric motor or the transmission and the shafts can have at least one plug-in coupling or other quick coupling and / or at least one flexible be made another wave. This is a quick coupler It is about a fast-to-install and to be solved frictional connection. Particularly preferably, the connection via the flexible further shaft via a on the electric motor, gear or the waves provided releasable positive connection produced. The connection can be a quick release, in particular a bayonet lock or a plug-in coupling or another quick release, act. Through the connection over the flexible further shaft does not need the engine and / or the gearbox be arranged on the tub. The tub can thus be configured so that it has a low weight. The drive unit with the electric motor and the transmission can, for example, on a be arranged rollable wagon. The waves can over the flexible further wave and especially about two more flexible additional shafts are docked when the tub has been put to bed. This becomes the weight to handle reduces the tub and facilitates the handling for the helper. A lower weight of the tub can also be achieved by that the electric motor is not firmly mounted on the tub, but over the Quick release, the plug-in coupling and / or the other quick coupling only then flanged to the tub, when the tub to bed has been laid.

Der Elektromotor oder zwei Elektromotoren kann/können insbesondere zusammen mit dem/den Getriebe(n)
fest montiert oder über die Steckkupplung oder andere Schnellkupplung angeflanscht innen oder außen an der Wanne angeordnet sein oder
in einer von der Wanne getrennten, insbesondere verfahrbaren, Einheit vorgesehen sein, wobei die Verbindung zwischen dem/den Elektromotor(en) oder dem/den Getriebe(n) und den Wellen über die flexible weitere Welle und die Steckkupplung oder anderen Schnellkupplung hergestellt ist.The electric motor or two electric motors can in particular together with the gear (s)
fixedly mounted or flange-mounted on the plug-in coupling or other quick coupling inside or outside of the tub or
be provided in a separate from the tub, in particular movable, unit, wherein the connection between the / the electric motor (s) or the / the transmission (s) and the waves on the flexible further shaft and the plug-in coupling or other quick coupling is made.

Bevorzugt erstrecken sich auf der ersten und der zweiten Längsseite parallel zur jeweiligen Längsseite mehrere getrennt voneinander anzutreibende Wellen. Die Wellen sind vorzugsweise auf einer Achse hintereinander angeordnet. Zwischen jeweils einer Welle auf der ersten Längsseite und einer gegenüberliegenden Welle auf der zweiten Längsseite erstreckt sich jeweils ein bewegliches Band. Sofern die Vorrichtung mehrere Bänder aufweist, können sich die im gesamten Text für ein Band getroffenen Aussagen auch auf die mehreren Bänder der Vorrichtung beziehen.Prefers extend on the first and the second longitudinal side parallel to the respective long side several waves to be driven separately. The waves are preferably arranged one behind the other on an axis. Between one wave each on the first long side and one opposite Wave on the second long side each extends a moving band. Unless the device several bands has, can itself throughout the text for a statement also made on the several bands of the band Refer device.

Durch das Vorsehen mehrerer Wellen auf jeweils einer der Längsseiten kann beispielsweise bei einer in Bauchlage liegenden zu badenden Person der Oberkörper so angehoben werden, dass eine freie Atmung der Person möglich ist. Bei einer auf dem Rücken liegenden Person ist es möglich, den Oberkörper oder die Beine leicht anzuheben, um dadurch eine angenehme Position für die Person zu erreichen. Mindestens eine der getrennt voneinander anzutreibenden Wellen kann von dem Elektromotor an der ersten Querseite der Wanne (z. B. dem Fußende) und mindestens eine weitere der getrennt voneinander anzutreibenden Wellen von einem weiteren Elektromotor an der zweiten Querseite der Wanne (beispielsweise dem Kopfende) angetrieben werden. Es ist auch möglich, dass bei auf einer Achse hintereinander angeordneten Wellen eine erste der hintereinander angeordneten Wellen hohl ausgebildet ist und eine zweite der hintereinander angeordneten Wellen durch eine coaxial durch die erste Welle verlaufende Antriebswelle mit dem Antriebsmechanismus verbunden ist. Dadurch können beide Wellen von derselben Seite der Vorrichtung her angetrieben werden.By providing a plurality of waves on each one of the longitudinal sides, for example, in the case of a person lying in prone position to be bathed, the upper body can be raised so that a free breathing of the person is possible. In a supine person, it is possible to slightly raise the upper body or the legs to thereby make a comfortable position for the person pass. At least one of the shafts to be driven separately can be driven by the electric motor on the first transverse side of the trough (eg the foot end) and at least one further of the shafts to be driven separately from another electric motor on the second transverse side of the trough (eg the head end) become. It is also possible that when arranged on an axis successively shafts, a first of the successively arranged waves is hollow and a second of the successively arranged waves is connected by a coaxially extending through the first shaft drive shaft with the drive mechanism. This allows both shafts to be driven from the same side of the device.

Bevorzugt sind außen an der Wanne auf beiden Längsseiten, insbesondere ausklappbare, Stützen vorgesehen. Das Ausklappen der Stützen ermöglicht es, nachdem die Person mittels des Bands in die Wanne gezogen worden ist, die Wanne in dem Bett in einer waagerechten oder schrägen Position so zu stabilisieren, dass die Wanne in dem Bett nicht kippen kann. Dadurch wird die Sicherheit der Vorrichtung erhöht und verhindert, dass die Wanne samt der zu badenden Person aus dem Bett herauskippen kann.Prefers are outside on the tub on both sides, especially foldable, supports intended. The unfolding of the supports makes it possible, after the person by means of the tape has been pulled into the tub, the tub in to stabilize the bed in a horizontal or oblique position so that the tub in the bed can not tip over. This will ensure safety the device increases and prevents the tub including the person to be bathed from the Bed can tip out.

Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Vorrichtung weiterhin ein Vorlaufbehältnis zur Bereitstellung von Wasser und ein Rücklaufbehältnis zur Aufnahme von ablaufendem Wasser auf. Das Vorlaufbehältnis ist dabei über eine Pumpe mit einem Schlauch oder einer sonstigen Leitung zum Zuführen des Wassers zu der Wanne verbunden. Das Vorsehen des Vorlaufbehältnisses und des Rücklaufbehältnisses ermöglicht ein Baden unabhängig vom Vorhandensein sanitärer Anschlüsse am Ort des Badens. Das Vorlaufbehältnis und das Rücklaufbehältnis kann beispielsweise in einem Wagen bereitgestellt werden, welcher an das Bett herangeführt werden kann. Der Wagen kann darüber hinaus den Elektromotor oder mehrere Elektromotoren zum Antrieb der Wellen aufweisen. Ein Ablauf der Wanne kann mittels eines weiteren Schlauchs oder einer weiteren sonstigen Leitung mit dem Rücklaufbehältnis verbunden sein.Preferably has the device according to the invention furthermore a supply container for providing water and a return container for receiving draining Water on. The Vorlaufbehältnis is over a pump with a hose or other conduit for feeding the Water connected to the tub. The provision of the supply container and the return tank allows a bathing independently from the presence of sanitary connections at the place of bathing. The flow container and the return container can For example, be provided in a car, which on brought the bed can be. The car can over it In addition, the electric motor or more electric motors for driving the Have waves. A drain of the tub can by means of another Hose or another other line connected to the return tank be.

An der Wanne kann eine Sprüheinrichtung, wie beispielsweise ein Duschkopf oder eine Leiste mit einer Vielzahl von Wasseraustrittsöffnungen angeordnet sein. Die Sprüheinrichtung kann feststehend oder schwenkbar ausgebildet und mit dem Schlauch oder der Leitung zum Zuführen des Wassers verbunden sein. Die Sprüheinrichtung kann in einer Symmetrieebene über der Wanne befestigt und in ihrem Sprühwinkel verstellbar sein. Sie kann so ausgeführt sein, dass sie stetig über der Person hin- und her schwenken kann. Die Antriebskraft für die Pendelbewegung kann entweder durch den Wasserdruck, wie bei einem Rasensprenger, oder durch einen weiteren Elektromotor bereitgestellt werden. Dadurch ist ein automatisiertes Abduschen des gesamten Körpers der Person möglich. Die Sprüheinrichtung kann auch dazu verwendet werden, einen Luftstrom auf die Person zu richten. Die Person kann durch Bewegen des Bands unter einem durch die Sprüheinrichtung erzeugten Luftstrom bzw. unter dadurch erzeugten Wasserstrahlen bewegt werden. An der Wanne, vorzugsweise am Boden der Wanne, kann auch eine Massageeinrichtung vorgesehen sein. Die Massageeinrichtung kann durch Öffnungen in der Wanne selbst oder in in der Wanne verlaufenden Rohren gebildet sein, wobei durch die Öffnungen Luft oder Wasser gedrückt werden kann. Die zu badende Person kann dann von den resultierenden Wasserstrahlen oder im Wasser aufsteigenden Luftblasen massiert werden.At The tub can have a spraying device, like For example, a shower head or a bar with a variety from water outlets be arranged. The sprayer can be fixed or swiveling and with the hose or the conduit for dispensing be connected to the water. The sprayer can in a Symmetry plane above attached to the tub and be adjustable in their spray angle. she can be done that way be that they are constantly over the person can swing back and forth. The driving force for the pendulum movement can either be caused by the water pressure, as in a lawn sprinkler, or be provided by a further electric motor. Thereby An automated showering of the entire body of the person is possible. The spraying can also be used to create a flow of air on the person to judge. The person can by moving the tape under one through the sprayer generated air stream or under water jets generated thereby to be moved. On the tub, preferably at the bottom of the tub, can Also be provided a massage device. The massage device can pass through openings in the tub itself or in running in the tub pipes be, wherein through the openings air or water pressed can be. The person to be bathed can then of the resulting water jets or be massaged in the water rising air bubbles.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Wanne mit einem regelbaren Abflussventil ausgestattet. Dadurch ist es möglich, den Zu- und Abfluss des Wassers so zu steuern, dass sich in der Wanne ein konstanter Wasserspiegel einstellt.at an advantageous embodiment of the invention, the tub with equipped with an adjustable drain valve. This makes it possible for the Inlet and outflow of water to control so that in the tub set a constant water level.

Stromabwärts des Vorlaufbehältnisses kann ein Durchlauferhitzer für das Wasser vorgesehen sein. Das ermöglicht eine schnelle Bereitstellung von Wasser einer gewünschten Temperatur.Downstream of the leading container can be a water heater for the water can be provided. This allows a quick deployment of a desired water Temperature.

Stromaufwärts des Rücklaufbehältnisses ist vorzugsweise eine Aufbereitungseinrichtung zum Aufbereiten des zum Rücklaufbehältnis fließenden Wassers vorgesehen. Mittels der Aufbereitungseinrichtung können beispielsweise Haare und Schaum abgetrennt werden. Im einfachsten Fall arbeitet die Aufbereitungsvorrichtung nach dem Prinzip eines Abscheiders, bei dem oben aufschwimmende Bestandteile des Wasser abgetrennt werden. Die Aufbereitungsvorrichtung kann auch ein Sieb und/oder einen Filter zum Abtrennen von Schwebteilchen oder Haaren aus dem Wasser aufweisen.Upstream of the Return container is preferably a processing device for processing the to the return tank flowing water intended. By means of the processing device, for example Hair and foam are separated. In the simplest case works the treatment device according to the principle of a separator, in the above floating components of the water are separated. The treatment device can also be a sieve and / or a filter for separating suspended particles or hair from the water.

Weiterhin kann eine Bestrahlungseinheit zum Bestrahlen des Inneren des Rücklauf- und/oder Vorlaufbehältnisses mit einer, vorzugsweise ultravioletten oder radioaktiven, Strahlung zum Abtöten von Keimen, Bakterien und Krankheitserregern vorgesehen sein. Dadurch kann eine in bestimmten Bereichen erforderliche verminderte Keimzahl erreicht werden. Eine solche verminderte Keimzahl ist z. B. in bestimmten Bereichen in Krankenhäusern oder Pflegeheimen einzuhalten.Farther can be an irradiation unit for irradiating the interior of the return and / or Vorlaufbehältnisses with one, preferably ultraviolet or radioactive, radiation to kill be provided by germs, bacteria and pathogens. Thereby may be required in certain areas reduced germ count be achieved. Such a reduced germ count is z. B. in certain Areas in hospitals or nursing homes.

Besonders bevorzugt ist eine Steuereinheit vorgesehen, mit welcher der Antrieb der Wellen, der Zu- und Abfluss von Wasser, die Pumpe, der Durchlauferhitzer, die Aufbereitungseinrichtung, die Bestrahlungseinrichtung und/oder der Elektromotor gesteuert werden kann/können. Die Steuereinheit, die Pumpe, das Vorlaufbehältnis, das Rücklaufbehältnis, der Durchlauferhitzer, die Aufbereitungseinrichtung, die Bestrahlungseinheit und/oder der Elektromotor kann/können in eine verfahrbare Einheit integriert sein. Damit kann die Vorrichtung besonders vielseitig, insbesondere unabhängig von stationär vorhandenen sanitären Einrichtungen, eingesetzt werden.Particularly preferably, a control unit is provided with which the drive of the waves, the inflow and outflow of water, the pump, the water heater, the treatment device, the irradiation device and / or the electric motor ge can / can be controlled. The control unit, the pump, the supply container, the return container, the flow heater, the treatment device, the irradiation unit and / or the electric motor can be integrated in a movable unit. Thus, the device can be particularly versatile, especially independent of stationary sanitary facilities used.

Steuerelemente der Steuereinheit sind vorzugsweise an der Wanne angeordnet. Bevorzugt handelt es sich dabei um solche Steuerelemente, die der direkten Behandlung der Person dienen, d. h. insbesondere diejenigen Steuerelemente, welche den Antriebsmechanismus der Wellen steuern. Dadurch ist es möglich, die Steuerelemente direkt an der Wanne zu bedienen, ohne dass dabei die zu badende Person aus den Augen gelassen werden muss. Die Sicherheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dadurch erhöht. Zur Versorgung mit elektrischer Energie kann/können an der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein Anschluss für ein Stromnetz und/oder ein Akkumulator vorgesehen sein.controls the control unit are preferably arranged on the tub. Preferred is these are those controls that provide direct treatment serve the person, d. H. especially those controls, which control the drive mechanism of the shafts. That's it possible, to operate the controls directly on the tub without doing so the person to be bathed has to be taken out of sight. The security the device according to the invention is characterized elevated. For supplying electrical energy can / can at the device according to the invention a connection for a power grid and / or an accumulator may be provided.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:following The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

1a, b eine schematische Darstellung einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Querschnitt und in Aufsicht, 1a , b is a schematic representation of an embodiment of the device according to the invention in cross-section and in supervision,

2a, b eine schematische Darstellung einer anderen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Stützen im Querschnitt und in Seitenansicht, 2a , b is a schematic representation of another embodiment of the device according to the invention with supports in cross-section and in side view,

3a, b eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Querschnitt und in Aufsicht, 3a , b is a schematic representation of a further embodiment of the device according to the invention in cross-section and in supervision,

4a, b eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Massagematte im Querschnitt und in Aufsicht, 4a , b is a schematic representation of a further embodiment of the device according to the invention with a massage mat in cross-section and in supervision,

5 eine schematische Darstellung der Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung und 5 a schematic representation of the operation of the device according to the invention and

6 eine weitere schematische Darstellung der Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung. 6 a further schematic representation of the operation of the device according to the invention.

Die 1a und 1b zeigen eine schematische Darstellung einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10. Die Vorrichtung 10 weist eine Wanne 16 mit einer Innenseite 30 und einer Außenseite 28 sowie ein Wannenoberkante 18 auf. Die Wannenoberkante 18 ist in 1b (Aufsicht) der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. In je einer Ausbuchtung der Wanne 16 sind auf beiden Seiten der Längsseiten 20, 22 der Wanne 16 durch einen Elektromotor 36 angetriebene Wellen 26 angeordnet. Auf den vom Elektromotor 36 angetriebenen Wellen 26 sind die jeweiligen Enden der Bänder 24 fixiert und die Bänder 24 sind teilweise auf den Wellen 26 aufgerollt. Die Bänder 24 erstrecken sich über je eine auf der ersten Längsseite 20 und der zweiten Längsseite 22 angeordnete Umlenkwelle 32 von der Wannenoberkante 18 der ersten Längsseite 20 zur Wannenoberkante 18 der zweiten Längsseite 22. In 1b sind von den Wellen 26 und den Umlenkwellen 32 der Übersichtlichkeit wegen jeweils nur deren Achsen dargestellt.The 1a and 1b show a schematic representation of an embodiment of the device according to the invention 10 , The device 10 has a tub 16 with an inside 30 and an outside 28 as well as a tub top 18 on. The top of the tub 18 is in 1b (Supervision) for clarity not shown. In each case a bulge of the tub 16 are on both sides of the long sides 20 . 22 the tub 16 by an electric motor 36 driven waves 26 arranged. On the electric motor 36 driven waves 26 are the respective ends of the bands 24 fixed and the bands 24 are partly on the waves 26 rolled up. The bands 24 extend over one each on the first longitudinal side 20 and the second longitudinal side 22 arranged deflection shaft 32 from the top of the tub 18 the first long side 20 to the top of the tub 18 the second long side 22 , In 1b are from the waves 26 and the deflection shafts 32 For the sake of clarity, only their axes are shown.

2a und 2b zeigen eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10. Die Vorrichtung 10 weist auf beiden Längsseiten 20, 22 schwenkbar an Halterungen 40 an der Wanne 16 angebrachte Stützen 37 auf. Die Stützen 37 sind über eine Justiereinrichtung 38 mit einem Stützfuß 39 verbunden. Die Justiereinrichtung 38 kann beispielsweise ein Gewinde aufweisen, welches je nach Bedarf in die Stütze 37 eingeschraubt oder aus der Stütze 37 herausgeschraubt werden kann. Die Stützfüße 39 stützen sich auf der Oberfläche des Betts bzw. der Matratze 14 ab und stabilisieren die Wanne 16 bei der Benutzung so, dass diese nicht vom Bett 14 fallen kann. 2a and 2 B show a schematic representation of a further embodiment of the device according to the invention 10 , The device 10 points to both long sides 20 . 22 swiveling to holders 40 at the tub 16 attached columns 37 on. The pillars 37 are via an adjustment device 38 with a support foot 39 connected. The adjustment device 38 For example, may have a thread, which as needed in the support 37 screwed in or out of the support 37 can be unscrewed. The support feet 39 rest on the surface of the bed or mattress 14 and stabilize the tub 16 in use so that these are not from the bed 14 can fall.

3a und 3b zeigen eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 im Querschnitt und in hälftiger Aufsicht. Dabei ist in der Wanne 16 ein unter den Bändern 24 angeordneter zweiter Einsatz 33 dargestellt. Der zweite Einsatz 33 weist Rollen 34 auf, über welche die Bänder 24 gleiten können. Dadurch wird der Reibungswiderstand beim Bewegen der Person 12 mittels des Antriebsmechanismus der Wellen 26 verringert. Bei entsprechender Dimensionierung des zweiten Einsatzes 33 kann die oberste Rolle 34 bzw. können die obersten Rollen 34 des zweiten Einsatzes 33 die Funktion der Umlenkwelle 32 übernehmen und die Umlenkwelle 32 kann dafür entfallen. Im unteren Bereich des zweiten Einsatzes 33 ist eine Aussparung 35 vorgesehen, welche, wie es in den 4a und 4b schematisch dargestellt ist, eine Massagematte 44 aufnehmen kann. Mittels der Massagematte 44 kann die zu badende Person 12 beispielsweise mit einem Wasserstrahl oder daraus entweichenden Luftblasen behandelt werden. Die Bänder 24 weisen vorzugsweise eine Netzstruktur auf. Dadurch verhindern sie weder das Zu- bzw. Ablaufen des Wassers 46 noch den Zugang des Körpers der zu badenden Person 12 für einen massierenden Wasserstrahl oder für Luftblasen. 3a and 3b show a schematic representation of a further embodiment of the device according to the invention 10 in cross-section and in half supervision. It is in the tub 16 one under the tapes 24 arranged second use 33 shown. The second mission 33 has roles 34 on, over which the bands 24 can slide. This will reduce the frictional resistance when moving the person 12 by means of the drive mechanism of the shafts 26 reduced. With appropriate dimensioning of the second use 33 can be the topmost role 34 or can the top rollers 34 of the second mission 33 the function of the deflection shaft 32 take over and the deflection shaft 32 can be omitted. In the lower part of the second insert 33 is a recess 35 provided, which, as it is in the 4a and 4b is shown schematically, a massage mat 44 can record. By means of the massage mat 44 can the person to be bathed 12 For example, be treated with a jet of water or escaping air bubbles. The bands 24 preferably have a network structure. As a result, they prevent neither the inflow or outflow of water 46 nor the access of the body of the person to be bathed 12 for a massaging jet of water or for bubbles.

Die 4a und 4b zeigen eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung der Vorrichtung 10 im Querschnitt und in hälftiger Aufsicht mit der Massagematte 44. Weiterhin ist zusätzlich auf beiden Längsseiten 20, 22 unterhalb der Wannenoberkante 18 auf der Außenseite 28 jeweils eine Abdeckung 42, vorzugsweise aus PVC, aufgerollt und auf einer weiteren Welle gehaltert. Die Abdeckungen 42 können abgerollt und über der Wanne 16, beispielsweise mittels eines Reißverschlusses oder eines Klettverschlusses, miteinander verbunden werden, um dadurch einen Spritzschutz bereitzustellen. Es ist auch möglich, nur eine Abdeckung 42 als Spritzschutz vorzusehen, welche von der ersten Längsseite 20 der Wanne 16 zur zweiten Längsseite 22 der Wanne 16 gezogen und dort fixiert werden kann.The 4a and 4b show a schematic representation of a further embodiment of the device 10 in cross-section and in half view with the massage mat 44 , Furthermore, in addition on both long sides 20 . 22 below the top of the tub 18 on the outside 28 one cover each 42 , preferably made of PVC, rolled up and held on another shaft. The covers 42 can be unrolled and over the tub 16 For example, by means of a zipper or Velcro, are interconnected to thereby provide a splash guard. It is also possible only one cover 42 provide as a splash guard, which from the first longitudinal side 20 the tub 16 to the second longitudinal side 22 the tub 16 pulled and fixed there.

In den 3b und 4b sind die Wellen 26 und die Umlenkwellen 32 der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. Die Rollen 34 des zweiten Einsatzes 33 sind nur zweimal exemplarisch dargestellt. Ansonsten sind aus Gründen der Übersichtlichkeit statt der Rollen 34 jeweils nur deren Achsen dargestellt.In the 3b and 4b are the waves 26 and the deflection shafts 32 for clarity not shown. The roles 34 of the second mission 33 are shown only twice exemplarily. Otherwise, for the sake of clarity, instead of roles 34 only their axes are shown.

Die 5a bis 5h zeigen die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10. Die zu badenden Person 12 wird an eine Kante des Betts 14 mit der Vorderseite in Richtung der Kante gelegt. Von hinten wird die Wanne 16 dicht an den Rücken der Person 12 angelegt. Der Oberkörper wird anschließend mit dem Rücken voran händisch auf das Band 24 gedreht und mittels der angetriebenen Wellen 26 in Richtung der Wannenmitte gezogen. Die Wanne 16 selbst rollt dabei in Richtung Bettmitte. Sobald die Person 12 mittig in der Wanne 16 positioniert ist, kann Wasser 46 in die Wanne 16 eingelassen und die Sprüheinrichtung 41 über der Person 12 angeordnet werden. Mittels der Sprüheinrichtung 41 kann die Person 12 abgeduscht werden. Als Sprüheinrichtung 41 kann beispielsweise ein Duschkopf verwendet werden. Die Lage der Wanne 16 kann stabilisiert werden, indem die Stützen 37 mit den Stützfüßen 39 ausgeklappt werden. Die Stützen 37 und Stützfüße 39 stützen die Wanne 16 in waagerechter oder leicht schräger Position auf der Oberfläche des Betts 14 ab, so dass die Wanne 16 nicht kippen kann, wenn sich die Person 12 bewegt oder wenn sie mittels des Bands 24 bewegt wird. Die 5e bis 5h zeigen, wie die Person 12 durch das Zusammenwirken des Bands 24 mit den angetriebenen Wellen 26 in der Wanne 16 gedreht werden kann.The 5a to 5h show the operation of the device according to the invention 10 , The person to be bathed 12 gets to an edge of the bed 14 placed with the front in the direction of the edge. From behind, the tub 16 close to the back of the person 12 created. The upper body is then manually with the back on the tape 24 rotated and driven by the waves 26 pulled towards the center of the tub. The tub 16 even rolls in the direction of the bed center. Once the person 12 in the middle of the tub 16 is positioned, can be water 46 in the tub 16 let in and the spray device 41 over the person 12 to be ordered. By means of the spraying device 41 can the person 12 be showered. As spraying device 41 For example, a shower head can be used. The location of the tub 16 can be stabilized by the supports 37 with the support feet 39 be unfolded. The pillars 37 and support feet 39 support the tub 16 in a horizontal or slightly inclined position on the surface of the bed 14 off, leaving the tub 16 can not tip if the person is 12 moved or if by means of the tape 24 is moved. The 5e to 5h show how the person is 12 through the interaction of the band 24 with the driven waves 26 in the tub 16 can be turned.

Die 6a bis 6d zeigen schematisch die Beendigung des Badevorgangs. Dabei wird wie folgt vorgegangen:
Die Person 12 wird mittels der angetriebenen Wellen 26 und dem Band 24 aus dem Wasser 46 herausgehoben. Die Person 12 kann nun abgetrocknet und/oder gepflegt werden. Währenddessen oder danach kann das Wasser 46 abgelassen werden. Die Stützen 37 mit den Stützfüßen 39 werden eingeklappt. 6c und 6d zeigen, wie die Person 12 mittels des Bands 24 und der angetriebenen Wellen 26 an den Rand der Wanne 16 gezogen wird. Dabei rollt auch die Wanne 16 auf dem Bett 14 zur Seite. Durch weiteres Betätigen der Wellen 26 wird die Person 12 aus der Wanne 16 heraus auf das Bett 14 geschoben. Der Vorgang wird unterstützt, indem die Wanne 16 gleichzeitig unter der Person 12 herausgezogen wird.The 6a to 6d show schematically the completion of the bathing process. The procedure is as follows:
The person 12 is by means of the driven waves 26 and the band 24 out of the water 46 lifted. The person 12 can now be dried and / or maintained. Meanwhile or after, the water can 46 be drained. The pillars 37 with the support feet 39 be folded. 6c and 6d show how the person is 12 by means of the tape 24 and the driven waves 26 to the edge of the tub 16 is pulled. It also rolls the tub 16 on the bed 14 to the side. By further pressing the waves 26 becomes the person 12 from the tub 16 out on the bed 14 pushed. The process is supported by the tub 16 at the same time under the person 12 is pulled out.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 ermöglicht es auf diese Art und Weise einer Hilfsperson ohne großen Kraftaufwand eine pflegebedürftige Person 12, die selbst keine Hilfe mehr leisten kann, zu baden und pflegerisch zu behandeln.The device according to the invention 10 allows in this way an assistant without much effort a person in need of care 12 who can no longer afford to bathe and care for themselves.

1010: Vorrichtungcontraption
1212: Personperson
1414: Bettbed
1616: Wannetub
1818: Wannenoberkantewhen top
2020: erste Längsseitefirst long side
2222: zweite Längsseitesecond long side
2424: Bandtape
2626: Wellewave
2828: Außenseiteoutside
3030: Innenseiteinside
3232: Umlenkwellereturn shaft
3333: zweiter Einsatzsecond commitment
3434: Rollerole
3535: Aussparungrecess
3636: Elektromotorelectric motor
3737: Stützesupport
3838: Justiereinrichtungadjusting
3939: StützfußSupport foot
4040: Halterungbracket
4141: Sprüheinrichtungspraying
4242: Abdeckungcover
4444: Massagemattemassage mat
4646: Wasserwater

Claims

Mobile device ( 10 ) for bathing a person ( 12 ) in a bed ( 14 ), the device ( 10 ) a bowl-shaped elongated tray ( 16 ) for receiving the person ( 12 ) to the lying bathing, wherein the tub ( 16 ) a first longitudinal side ( 20 ) and a second longitudinal side ( 22 ), wherein on each of the long sides ( 20 . 22 ) at least one parallel to the respective longitudinal side ( 20 . 22 ) extending shaft ( 26 ) is provided, wherein on the inside ( 30 ) of the tub ( 16 ) at least one of the shaft ( 26 ) of the first longitudinal side ( 20 ) to the shaft ( 26 ) of the second longitudinal side ( 22 ) extending movable band ( 24 ) for storing the person ( 12 ) is provided, wherein each of the two ends of the band ( 24 ) on each of the waves ( 26 ) is fixed where at for each of the waves ( 26 ) an independently controlled drive mechanism for rotating the shafts ( 26 ) is provided, wherein the tub ( 16 ) in cross section on the outside ( 28 ) has a convex shape, so that the tub ( 16 ) in bed ( 14 ) can roll or pan.

Contraption ( 10 ) according to claim 1, wherein the shafts ( 26 ) and the band ( 24 ) and optionally the drive mechanism part of a in the tub ( 16 ) are to be used first use.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the tub ( 16 ) in cross-section on the inside ( 30 ) has a concave shape.

Contraption ( 10 ) according to any one of the preceding claims, wherein the band ( 24 ) via at least one at the upper edge of the tub ( 18 ) the one ( 20 ) and / or the other longitudinal side ( 22 ) arranged deflection shaft ( 32 ) is guided.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein on the inside ( 30 ) of the tub ( 16 ) or fixed to the inside of a mold ( 30 ) of the tub ( 16 ) and in the tub ( 16 ) second use ( 33 ) Roll ( 34 ) are provided, with which the person ( 12 ) loaded band ( 24 ) can slide.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein a drive of the shafts ( 26 ) via at least one, in particular in its direction of rotation and rotational speed controllable, electric motor ( 36 ) he follows.

Contraption ( 10 ) according to claim 6, wherein the electric motor ( 36 ) on a first transverse side of the tub ( 16 ) inside or outside the tub ( 16 ), as external rotor electric motor within the shafts ( 26 ) or as from the tub ( 16 ) separate unit is provided.

Contraption ( 10 ) according to claim 6 or 7, wherein the shafts ( 26 ) via at least one transmission, in particular with a separable coupling, of the electric motor ( 36 ) are driven.

Contraption ( 10 ) according to claim 8, wherein the transmission when only one electric motor ( 36 ) is designed so that between the drive of the shaft ( 26 ) of the first longitudinal side ( 20 ) and the drive of the shaft ( 26 ) of the second longitudinal side ( 22 ) or with simultaneous drive of both shafts ( 26 ) the direction of rotation of one of the shafts ( 26 ) regardless of the direction of rotation of the other of the shafts ( 26 ) can be selected.

Contraption ( 10 ) according to one of claims 6 to 9, wherein the connection between the electric motor ( 36 ) or the gearbox and the shafts ( 26 ) via at least one plug-in coupling or other quick-release coupling and / or via at least one flexible further shaft, in particular via one on the electric motor ( 36 ), Gearbox or the shafts ( 26 ) provided releasable positive connection, is made.

Contraption ( 10 ) according to one of claims 6 to 10, wherein the electric motor ( 36 ) or two electric motors ( 36 ), in particular together with the gearbox (s), fixedly mounted or flanged on the plug-in coupling or other quick coupling inside or outside of the tub ( 16 ) or in one of the tub ( 16 ) is provided separate, in particular movable, unit, wherein the connection between the / the electric motor (s) ( 36 ) or the gear (s) and the shafts ( 26 ) is made on the flexible further shaft and the plug-in coupling or other quick coupling.

Contraption ( 10 ) according to any one of the preceding claims, wherein on the first ( 20 ) and the second longitudinal side ( 22 ) parallel to the respective longitudinal side ( 20 . 22 ) several, preferably on an axis arranged one behind the other, to be driven separately from each other waves ( 26 ), whereby between each one wave ( 26 ) on the first longitudinal side ( 20 ) and an opposite shaft ( 26 ) on the second longitudinal side ( 22 ) each a movable band ( 24 ).

Contraption ( 10 ) according to claim 12, wherein at least one of the shafts to be driven separately ( 26 ) of the electric motor ( 36 ) on the first transverse side of the tub ( 16 ) and at least one further of the separate from each other to drive the waves of another electric motor ( 36 ) on a second transverse side of the tub ( 16 ) is driven.

Contraption ( 10 ) according to claim 12 or 13, wherein when arranged on an axis successively shafts ( 26 ) a first of the successively arranged waves ( 26 ) is hollow and a second of the successively arranged waves ( 26 through a coaxial through the first wave ( 26 ) extending drive shaft is connected to the drive mechanism.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein on the outside ( 28 ) of the tub ( 16 ) on both long sides ( 20 . 22 ), in particular folding, supports ( 37 ) are provided.

Contraption ( 10 ) according to any one of the preceding claims, further comprising a flow container for providing water ( 46 ) and a Return tank for receiving draining water ( 46 ), wherein the supply container via a pump with a hose or other conduit for supplying the water ( 46 ) to the tub ( 16 ) connected is.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein a spraying device ( 41 ), in particular pivotable, on the tub ( 16 ) and / or a massage device on the tub ( 16 ), in particular at the bottom of the tub ( 16 ), is provided.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the tub ( 16 ) is equipped with a controllable drain valve.

Contraption ( 10 ) according to one of claims 16 to 18, wherein downstream of the flow container, a water flow heater ( 46 ) is provided.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein downstream of the return tank, a treatment device for processing the water flowing to the return container ( 46 ) is provided.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein an irradiation unit is provided for irradiating the interior of the return and / or flow container with a, preferably ultraviolet or radioactive, radiation for killing germs, bacteria and pathogens.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein a control unit is provided, with which the drive of the shafts ( 26 ), the inflow and outflow of water ( 46 ), the pump, the water heater, the treatment device and / or the irradiation device can be controlled / can.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the control unit, the pump, the supply container, the return container, the flow heater, the treatment device, the irradiation unit and / or the electric motor ( 36 ) are integrated in a movable unit / is.

Contraption ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein control elements of the control unit on the tub ( 16 ) are arranged.

Contraption ( 10 ) according to any one of the preceding claims, wherein on the device ( 10 ) are provided for supplying electrical energy, a connection for a power grid and / or an accumulator / is.