-
Die
Erfindung betrifft einen elektrisch antreibbaren Rührer, insbesondere
als Vorsatzgerät
für Elektrohandwerkzeuggeräte, mit
einem Rührstab, umfassend
einen Schaft und einen an einer Seite des Schaftes angeordneten
Rührkorb,
nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
-
Derartige
Rührer
sind im Stand der Technik vielfach bekannt.
-
So
werden für
das Rühren
und Mischen von Materialien, insbesondere auf Baustellen, Rührmaschinen
verwendet, die elektrisch angetrieben sind. Gemischt und gerührt werden
insbesondere Putze und Mörtel
aber auch Farben, Kleber etc. Allgemein bestehen Rührer, die
elektrisch antreibbar sind aus einem Maschinengehäuse mit
einem darin untergebrachten Elektromotor sowie einem Anschluss, über den
ein Schaft des Rührers
mit dem Antriebsmotor verbindbar ist. Auf der der Verbindungsseite
mit dem Elektrohandwerkzeug gegenüberliegenden Seite des Schaftes
ist dann ein Rührkorb angeordnet,
wobei der Rührkorb
je nach zu rührendem
Material verschieden ausgestaltet sein kann und insbesondere aus
zwei spiralig umeinander gewundenen beziehungsweise spiralig um
den Schaft gewundenen Stäben
bestehen kann.
-
Eine
entsprechende Elektrohandwerkzeugmaschine ist aus der
DE 92 13 255 U1 bekannt.
-
So
zeigt die
DE 20
2005 009 443 U1 eine Reinigungsvorrichtung für maschinenbetriebene Rührer, bestehend
aus einem Behälter
zum Einführen
des Rührers,
in dem ein Bürsteneinsatz
vorgesehen ist, mittels dessen der Rührkorb gereinigt werden kann,
sowie einen aufsetzbaren Deckel. Der Deckel weist eine Nut auf,
die in radialer Richtung auf den Schaft aufgeschoben und dann in
axialer Richtung an diesem entlanggeführt wird, bis er mit dem Behälter verbunden
werden kann. Dabei kann es zum Austreten von Flüssigkeiten aus dem Behälter kommen,
da Schaft und Behälterdeckel
nicht dicht miteinander verbunden sind. Der Behälter ist daher zur Lagerung einer
Rührvorrichtung
nicht geeignet.
-
Des
Weiteren ist aus der
DE
297 02 495 U1 eine Einrichtung bekannt, bei der der Rührkorb und der
Behälter
zu einer Einheit verbunden sind. An einen entsprechenden Rührer wird
dann beispielsweise eine Bohrmaschine von außen angeflanscht, d. h. der
Benutzer erwirbt einen Behälter
beispielsweise mit einer Farbe oder ähnlichem und bereits darin
vorgesehenem Rührer,
wobei er den Rührer
dann an eine bereits vorhandene Bohrmaschine anschließt. Nach
Verwendung wird dann das Rührwerk
samt Behälter
weggeworfen. Eine Weiterverwendung des Rührwerks ist hier nicht vorgesehen.
-
Des
Weiteren ist es vorbekannt, entsprechende Rührer als Vorsatzgerät für Heimwerkermaschinen,
zum Beispiel Bohrmaschinen etc. vorzusehen. Ein solcher Rührer ist
beispielsweise durch die
DE
33 32 403 A1 offenbart.
-
Nachteilig
bei den bekannten Rührer
ist, dass verhältnismäßig schweres
Gerät wie
eine schwere Bohrmaschine, an die der Rührer angeschlossen werden kann
beziehungsweise eine eigenständige
Rührmaschine
mitgeführt
werden muss. Insbesondere jedoch, wenn lediglich kleinere leicht rührbare Materialien
wie Farben etc. zu mischen sind, besteht ein Bedarf an einer leicht
zu handelnden Maschine.
-
Darüber hinaus
bestehen bei sämtlichen Rührern Probleme
beim Ablegen der Rührmaschine, sofern
nicht erwünscht
ist, dass das gerührte
Gut beim Ablegen den Untergrund verschmutzt.
-
Die
Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, einen elektrisch antreibbaren
Rührer
bereitzustellen, der ein Ablegen des Rührers ermöglicht, ohne dass der Untergrund
hierbei verschmutzt wird, wobei eine einfache Handhabbarkeit gegeben
sein soll.
-
Die
Aufgabe wird gelöst
durch einen elektrisch antreibbaren Rührer mit den Merkmalen des Anspruchs
1. Der Rührer
weist dabei einen den Rührkorb
allseitig umschließenden
Behälter
auf, mit dem er lösbar
verbindbar ist, und wobei der Schaft durch eine Öffnung im Behälter herausführbar ist
und in einem Betriebszustand des Rührers der Behälter zumindest
teilweise entfernt ist.
-
Hierdurch
kann erreicht werden, dass beim Ablegen eines Rührers zunächst der Behälter um den
Rührkorb
herum angebracht wird, so dass ein Kontakt des Rührers im Bereich der durch
das Rühren
verschmutzt ist, mit einem Untergrund ausgeschlossen werden kann.
Dies bietet darüber
hinaus den Vorteil, sofern mit dem Rührer Farben etc. gerührt werden,
dass bei einer kurzzeitigen Unterbrechung des Rührvorganges die Farben nicht
am Rührer
antrocknen, sofern der Behälter
so ausgestaltet ist, dass er dicht um den Rührkorb schließt.
-
Darüber hinaus
kann der Behälter
auch als sogenannter Reinigungsbehälter genutzt werden, so dass
beispielsweise nach Verwendung des Rührers eine Reinigungsflüssigkeit
in den Behälter
eingefüllt wird
und der Behälter
mit dem Rührer
verbunden wird, so dass dann beispielsweise durch Schütteln eine
Reinigung des Rührkorbes
erfolgt, ohne dass eine Verschmutzung der Umgebung hierdurch zu
befürchten
ist. Auf diese Weise kann mit einem entsprechenden Rührer besonders
sparsam in Bezug auf spätere
Reinigungs- und Aufräumarbeiten
gearbeitet werden.
-
Dabei
ist vorgesehen, dass der Behälter
wenigstens zweiteilig ist und ein erster Teil des Behälters mit
dem Rührer
auch im Betrieb des Rührers
verbunden ist und der zweite Teil mit dem ersten Teil lösbar verbindbar
ist, wobei der erste Teil die Öffnung zur
Aufnahme des Schaftes umfasst.
-
Auf
diese Weise kann besonders einfach das Ziel der Erfindung verwirklicht
werden. So verbleibt ein erster Teil des Behälters am Rührer, vorzugsweise der Teil,
der den Schaft umschließt.
Auch wird zugleich durch den Teil des Behälters, der im Rührer verbleibt,
eine Art Schutzhaube geschaffen, die einen Spritzschutz in Richtung
des Bedieners des Gerätes gewährleistet.
Darüber
hinaus wird durch diesen Spritzschutz der Schaft des Rührers vor
Verschmutzung geschützt,
so dass nach Aufsetzen des zweiten Behälterteils sämtliche verschmutzten Teile,
die in diesem Fall ausschließlich
auf den Rührkorb
beschränkt
sind, in dem Behälter
eingeschlossen sind. Es kann dann ein Lagern des Rührers ohne
weitere Verschmutzung des Untergrundes realisiert werden oder alternativ
kann eine Reinigungsflüssigkeit
in den Behälter
eingefüllt
werden, zur Reinigung des Rührkorbes.
-
Darüber hinaus
ist zwischen Schaft und Behälter
eine Dichtung vorgesehen. Diese Dichtung kann beispielsweise auf
den Schaft vom Befestigungsende her aufschiebbar sein und dort reibschlüssig festgelegt
werden. Dabei kann die Dichtung so ausgebildet sein, dass sie gleichzeitig
einen Anlageflansch für
den ersten Behälterteil,
der bei Betrieb am Rührer
verbleibt, bildet.
-
Der
erste Teil kann dabei mit dem Rührer
fest oder ebenfalls lösbar
verbindbar sein. Insbesondere sofern es sich um ein Vorsatzgerät für ein Elektrohandwerkzeuggerät handelt,
kann vorgesehen sein, dass der erste Teil des Behälters aus
Richtung des Befestigungsendes des Schaftes auf den Schaft aufgeschoben
wird und dort entweder reibschlüssig oder
mittels anderer Befestigungsmittel, wie beispielsweise einem Flansch oder
einer Schraubverbindung, gegen axiales Verrutschen gesichert ist. Darüber hinaus
können
auch Befestigungsmittel vorgesehen sein, die ein radiales Verdrehen
gegenüber dem
Flansch verhindern und den im Betrieb festgelegten Teil des Behälters drehfest
mit dem Schaft verbinden.
-
Eine
alternative Ausgestaltungsform kann dahingehend realisiert werden,
dass der Teil des Behälters,
der im Betrieb mit dem Rührer
verbunden ist, gegenüber
dem Schaft axial gesichert, aber drehbar gegenüber dem Schaft ist. Dadurch,
dass das Behälterteil
nicht mitdreht, wird verhindert, dass ein Bediener in möglicherweise
drehende Teile des Rührers hereingreifen
kann und der Behälter
der im Betrieb mit dem Rührer
verbunden ist, kann zugleich als Sicherungshaube dienen.
-
Schließlich kann
auch vorgesehen sein, dass der Behälterteil axial auf dem Schaft
verschiebbar und an verschiedenen Stellen an dem Schaft festlegbar
ist.
-
Der
erste und der zweite Behälterteil
können in
diesem Fall insbesondere miteinander verschraubbar oder formschlüssig verrastbar
sein. So verbleibt der erste Behälterteil
während
des Betriebs am Rührer
und nach dem Betrieb kann der zweite Behälterteil einfach von unten
mit dem ersten Behälterteil
in Kontakt gebracht werden und mit diesem verbunden werden. Der
zweite Behälterteil
wird dabei in aller Regel so ausgestaltet sein, dass er den Rührkorb im Wesentlichen
vollständig übergreift,
wohingegen der erste am Rührer
befindliche Behälterteil
vielfach eine geringere Erstreckung in axialer Richtung des Schaftes
aufweisen wird, da er lediglich als Abdeckhaube während des
Betriebes und als Befestigungselement für den zweiten Behälterteil
dient. Auf diese Weise braucht der Schaft auch bei Vorsehung eines
entsprechenden Behälters
nicht länger
ausgebildet sein, als im Stand der Technik.
-
Des
Weiteren kann vorgesehen sein, dass der Schaft so ausgebildet ist,
dass er an seinem dem Rührkorb
abgewandten Ende mit einer Spindel eines Schraubers verbunden werden
kann, der eine entsprechende Bitaufnahme aufweist. Hierzu kann das entsprechende
Ende des Schaftes als Bit ausgestaltet werden.
-
Der
Behälter
kann an die geometrische Form des Rührkorbes angepasst sein.
-
Weitere
Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unterlagen.
Die Erfindung soll im Folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert werden.
Dabei zeigt die einzige Figur einen erfindungsgemäßen Rührer, der
in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 versehen
ist. Der Rührer 10 ist
hierbei als Vorsatzgerät
für ein Elektrohandwerkzeuggerät ausgebildet.
Der Rührer umfasst
einen Schaft 12 sowie einen an einem Ende des Schaftes
und den Schaft umschließend
angeordneten Rührkorb 14,
der zur eigentlichen Durchmischung des zu rührenden Materials dient. Der
Rührkorb
wird hierbei zum einen durch den Schaft, der zentrisch im Rührkorb 14 angeordnet
ist, sowie durch die beiden Rührarme 16 gebildet,
die spiralig um den Schaft 12 angeordnet sind. Je nach
zu rührendem Material
kann dabei die Gestaltung der Rührarme verschieden
sein.
-
Der
Schaft 12 ist hierbei als Sechskant ausgebildet und zwar
als ein Viertelzollsechskant, wie er durch übliche Bitaufnahmen eines Schraubers
aufgenommen werden kann. Insoweit kann der Rührer 10 mit seinem
freien Ende des Schaftes 18, das dem Rührkorb 14 gegenüberliegt,
in eine Bitaufnahme eines handelsüblichen Schraubers eingeführt werden. Das
Mitführen
einer verhältnismäßig schweren
Bohrmaschine zum Einspannen des Rührers ist dann nicht erforderlich.
Darüber
hinaus muss auch kein separates Rührgerät transportiert werden.
-
Der
Schaft 12 des Rührers
kann dabei vorzugsweise eine solche Länge haben, dass der Rührer mit
einem Schrauber gut handelbar ist. Ein derartiger Rührer ist
insbesondere zum Verrühren
von Materialien in kleineren Farbdosen, insbesondere in 0,5 bis
1 kg Farbdosen beziehungsweise 5 bis 10 kg Dispersionsfarbe geeignet.
-
Darüber hinaus
umfasst der Rührer 10 im Bereich
des Rührkorbs
einen zweiteiligen Behälter 20,
umfassend einen ersten Teil 22 und einen zweiten Teil 24.
Der erste Teil 22 ist dabei auch im Betrieb des Rührers 10 mit
dem Rührer
verbunden. Zur Verbindung ist hierbei eine Dichtung 26 vorgesehen,
die zylinderförmig
gestaltet ist und auf den Schaft 12 des Rührers 10 aufgeschoben
und dort reibschlüssig festgelegt
ist. Auf der Dichtung 26 ist nun der erste Behälterteil 22 festgelegt,
wobei dieser einen zylindrischen Abschnitt 28 aufweist,
der koaxial um die Dichtung angeordnet ist. Der Behälterteil
erweitert sich dann anschließend
an diesen Abschnitt 28 flanschartig in einem Bereich 30 um
dann wiederum einen zylindrischen Bereich 32 hieran anschließend aufzuweisen.
Der Behälter 20 weist
dabei in seiner Gesamtheit eine annähernd zylindrische Form auf.
-
Durch
den flanschartigen Anteil 30 des ersten Behälterteils 22 kann
auch im Betrieb des Rührers 10 erreicht
werden, dass ein Spritzschutz in Richtung des Schaftes 12 gegeben
ist. Ist nun der Rührvorgang
beendet, so kann entweder zum Reinigen oder beim Ablegen des Rührers, damit
noch am Rührer
vorhandene Farbe nicht antrocknet, aber auch, um ein Verschmutzen
einer Unterlagen zu verhindern, der zweite Gehäuseteil 24 in Pfeilrichtung 34,
die der axialen Richtung des Schaftes 12 entspricht, über den
Rührkorb,
an den der zweite Teil 24 angepasst ist, aufgeschoben werden
und über
eine Schraubverbindung mit dem ersten Teil 22 gekoppelt werden.
-
Dabei
ist das Gewinde zwischen den Teilen 22 und 24 so
ausgebildet, dass es flüssigkeitsdicht ist.
-
Zum
Reinigen des Rührers
kann nun ebenfalls der zweite Behälterteil 24, der zuvor
mit einer Reinigungsflüssigkeit
gefüllt
worden ist, auf den Rührkorb 14 aufgeschoben
werden, wonach dann die beiden Behälterteile 22, 24 miteinander
verbunden werden und dann beispielsweise durch Schütteln eine
zumindest Vorreinigung des Rührkorbes 14 erfolgt.
-
Auf
die vorstehend beschriebene Weise kann ein leicht zu handhabender
Rührer
bereitgestellt werden, bei dem die Verschmutzungsproblematik der
Unterlage gelöst
ist und auf der anderen Seite ein einfaches Reinigen des Rührers ermöglicht wird.