DE102005047812A1

DE102005047812A1 - Method for treatment of dust in which dust is separated in vacuum cleaner into at least two fractions which differ by size and/or mass of dust particles, and in which dust binding agent is fed to one fraction

Info

Publication number: DE102005047812A1
Application number: DE200510047812
Authority: DE
Inventors: Andre Bertram; Günther Dr. Ennen; Joerg Dr. Kinnius; Stefan Tiekötter; Cornelius Wolf
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2005-10-05
Filing date: 2005-10-05
Publication date: 2007-04-12

Abstract

The method is for the treatment of dust in which the dust is separated in a vacuum cleaner into at least two fractions which differ by size and/or mass of the dust particles, and in which a dust binding agent is fed to one fraction. The fraction, the dust particles of which are predominantly smaller than the fraction to which is fed a dust binding agent, is absorbed by a fine dust filter. The dust may be separated into three fractions, with dust particles of more than 200 microns, between 200 and 30 microns, and less than 30 microns in size respectively. Independent claims are included for the following: (1) a device for carrying out the aforesaid method; (2) a device for the separation of dust drawn up by means of a vacuum cleaner into at least two fractions; (3) a dust separating container; (4) a device for feed of a dust binding agent into a dust collecting container; and (5) a fine dust filter (11), especially for use in the aforesaid device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Staub in einem Staubsammelbehälter, welcher in einen Staubsammelraum eines Staubsaugers einsetzbar ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung verschiedene Vorrichtungen zur Durchführung eines solchen Verfahrens.The The present invention relates to a method for the treatment of Dust in a dust collector, which can be used in a dust collection room of a vacuum cleaner. About that In addition, the invention relates to various devices for performing a such process.

Bei Staubsaugern, insbesondere bei Bodenstaubsaugern, kommen Staubrückhaltesysteme zum Einsatz, die in der Regel zwischen dem Lufteinlass eines Staubsammelraums und der Saugseite eines Gebläses angeordnet sind und den aufgenommenen Staub vor dem Eintritt in das Gebläse zurückhalten. Die bekannteste Variante ist ein als Beutel geformter Filter, welches innenbeaufschlagt ist, d. h., der Staub lagert sich im Inneren des Beutels ab. Bei Erreichen der maximalen Aufnahme muss der Beutel ausgetauscht werden, hierdurch entstehen zusätzliche Kosten.at Vacuum cleaners, especially in vacuum cleaners, come dust retention systems used, which is usually between the air intake of a dust collection room and the suction side of a blower are arranged and the dust absorbed before entering into the blower hold back. The most well-known variant is a bag-shaped filter, which internal, d. h., the dust is deposited inside the Bag off. When reaching the maximum intake the bag needs be replaced, thereby incurring additional costs.

In manchen Kleinstsaugern, Mehrzwecksaugern oder Gewerbegeräten gibt es außenbeaufschlagte Filter, die das Gebläse umgeben. Der Vorteil ist die größere Aufnahmekapazität, der Nachteil besteht darin, dass die Filter dieser Staubsauger nur für Grobstaub ausgelegt sind, der Feinstaub, welcher allergieauslösende Pollen und Mikroorganismen beinhaltet, passiert den Filter und wird vom Gebläse in den Raum zurückgeblasen und dabei sogar aufgewirbelt.In some micro-vacuum cleaners, multi-purpose vacuum cleaners or industrial equipment it externally charged Filter, the blower surround. The advantage is the larger capacity, the disadvantage is that the filters of this vacuum cleaner only for coarse dust are designed, the fine dust, allergenic pollen and microorganisms, passes through the filter and is released by the fan blown back into the room and even stirred up.

Es besteht deshalb der Wunsch nach einem wiederverwendbaren Filtersystem, welches folgende Eigenschaften besitzt:

- kompakter Aufbau;
- eine dem Staubbeutel vergleichbare Filterleistung;
- hygienische Entnahmemöglichkeit des gesammelten Staubs.

There is therefore a desire for a reusable filter system which has the following properties:

- compact construction;
- A filter bag performance comparable to the dust bag;
- hygienic removal possibility of the collected dust.

Hier sind im Wesentlichen folgende Systeme bekannt:

1. auswaschbare und wiederverwendbare Textilfilterbeutel ( DE 199 11 331 C1 ); hier bestehen in erster Linie Bedenken hinsichtlich der Hygiene, da die stark verunreinigten Beutel zunächst manuell geleert und anschließend in der Waschmaschine gewaschen werden müssen;
2. Staubkassetten aus porösem Sintermaterial ( EP 1 179 312 A2 );
3. Fliehkraftabscheider, sogenannte Zyklone ( EP 0 647 114 B1 );
4. Massenträgheitsabscheider (eigene Deutsche Patentanmeldung 10 2005 041 170.3-15).

Essentially the following systems are known here:

1. Washable and reusable textile filter bags ( DE 199 11 331 C1 ); Here, there are primarily hygiene concerns, since the heavily contaminated bags must first be manually emptied and then washed in the washing machine;
2. Dust cassettes made of porous sintered material ( EP 1 179 312 A2 );
3. Centrifugal separator, so-called cyclones ( EP 0 647 114 B1 );
4. Mass inertia (own German patent application 10 2005 041 170.3-15).

Die drei letztgenannten Systeme bieten zwar die Möglichkeit, den Staubsammelbehälter einfach zu entnehmen, zu entleeren und bei Verschmutzung zu reinigen, das Entleeren führt aber in der Regel dazu, dass die leichteren Bestandteile des ausgeschütteten Staubs auffliegen und sich in der Luft verteilen. Hierdurch werden insbesondere Allergiker belastet.The Although the last three systems offer the possibility of simply adding the dust collector remove, empty and clean if dirty, emptying but leads This usually causes the lighter components of the spilled dust fly up and spread in the air. This will in particular Allergy sufferers.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zur Behandlung von Staub in einem Staubsammelbehälter und Vorrichtungen zur Durchführung eines solchen Verfahrens zu schaffen, bei dem(denen) die Entleerung unter Hygienegesichtspunkten verbessert ist.It Therefore, object of the present invention is a method for treatment of dust in a dust collector and devices for carrying out a to create such a process in which the emptying under Hygienic aspects is improved.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst und durch Vorrichtungen mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst.These The object is achieved by a method having the features of the claim 1 solved and solved by devices having the features of the independent claims.

Erfindungsgemäß wird dem Staubsammelbehälter ein Staubbindemittel zugegeben, so dass der Staub nicht nur lose in dem Staubsammelraum abgelegt wird, sondern eine gewisse Bindung und Vernetzung erfährt und bei der Entleerung des Staubsammelraumes keine Verwirbelung stattfindet. Die Belastung durch Feinstaub, pathogene Partikel oder andere Schadstoffe ist dadurch reduziert und der Umgang mit dem Staubsammelraum, der in regelmäßigen Intervallen geleert werden muss, wird deutlich hygienischer und der Inhalt des Staubsammelraumes kann als Gemisch, z.B. als Klumpen, auf einmal entsorgt werden.According to the invention is the dust collection a dust binder is added so that the dust is not just loose is deposited in the dust collection room, but a certain bond and networking experiences and when emptying the dust collecting space no turbulence takes place. Exposure to particulate matter, pathogenic particles or others Pollutants is thereby reduced and the handling of the dust collection room, the at regular intervals must be emptied, becomes much more hygienic and the content of the Dust collecting space can be used as a mixture, e.g. as lumps, disposed of at once become.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von mehreren Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to several embodiments with reference to the attached Drawings closer explained. Show it:

1 eine schematische Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Staubsaugers; 1 a schematic view of an embodiment of a vacuum cleaner according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht des Staubsammelraumes des Staubsaugers der 1 in Explosionsdarstellung; 2 a perspective view of the dust collection chamber of the vacuum cleaner 1 in exploded view;

3 eine Draufsicht auf den Staubsauger der 1; 3 a plan view of the vacuum cleaner 1 ;

4 eine geschnittene Seitenansicht eines Staubsammelraumes mit Dosiereinrichtung; 4 a sectional side view of a dust collection room with metering device;

5 eine teilweise geschnittene Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Staubsammelraumes mit Dosiereinrichtung; 5 a partially sectioned view of another embodiment of a dust collecting space with metering device;

6 eine teilweise geschnittene Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Staubsammelraumes mit Heizeinrichtung; 6 a partially cut view egg nes further embodiment of a dust collecting space with heating device;

7a, b zwei Ansichten eines Staubsammelraumes gemäß einer alternativen Ausführungsform; 7a , b are two views of a dust collection chamber according to an alternative embodiment;

8 eine schematische Ansicht einer separaten Einrichtung zur Bindung des Staubes und 8th a schematic view of a separate device for binding the dust and

9 eine geschnittene Detailansicht der Einrichtung der 8 mit einer Kassette. 9 a detailed sectional view of the device of 8th with a cassette.

Die 1 zeigt rein schematisch einen erfindungsgemäß aufgebauten Staubsauger 1 im Längsschnitt. Dabei sind lediglich die erfindungswesentlichen Teile dargestellt. Der Staubsauger 1 besitzt in bekannter Weise ein Gehäuse 2, welches in einen Gebläseraum 3 und einen Staubsammelraum 4 unterteilt ist. Der Staubsammelraum 4 wird durch einen schwenkbaren Deckel 5 verschlossen und besitzt eine erste Öffnung 6, in die die Kupplung 7 eines Saugschlauchs 8 mündet. An den Saugschlauch 8 können unter eventueller Zwischenschaltung eines Saugrohrs (nicht dargestellt) verschiedene Saugvorsätze (nicht dargestellt) angeschlossen werden. Eine zweite Öffnung 9 ist in der Trennwand 10 zwischen Staubsammelraum 4 und Gebläseraum 3 angeordnet. Hinter dieser Öffnung 9 befindet sich ein Feinfilter 11. Dahinter ist in dem Gebläseraum 3 ein Motorgebläse 12 angeordnet, welches mit seiner Saugseite zum Feinfilter 11 bzw. zur Öffnung 9 gerichtet ist und mit seiner Ausblasseite über weitere Öffnungen 12 – evtl. mit vorgeschaltetem Filter (nicht dargestellt) – mit der Umgebungsluft 13 verbunden. Über dem Gebläseraum sind die Gerätesteuerung 14 und Bedien- und Anzeigeelemente 15 angeordnet. Beim Einschalten des Gebläses 12 wird in bekannter Weise die staubbeladene Luft 16 über den Saugschlauch 8 durch den Staubsammelraum 9 geleitet. Um dort den Grobstaub 17 zu separieren, ist dort in ebenfalls bekannter Weise ein staubbeutelloses Staubsammelsystem eingesetzt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dies ein Fliehkraftabscheider 20, die eingangs genannten Varianten Massenträgheitsabscheider oder Staubkassette sind ebenfalls denkbar.The 1 shows purely schematically a vacuum cleaner constructed according to the invention 1 in longitudinal section. Only the essential parts of the invention are shown. The vacuum cleaner 1 has a housing in a known manner 2 which is in a fan room 3 and a dust collection room 4 is divided. The dust collection room 4 is by a hinged lid 5 closed and has a first opening 6 into which the clutch 7 a suction hose 8th empties. To the suction hose 8th can be connected with the possible interposition of a suction pipe (not shown) different suction attachments (not shown). A second opening 9 is in the partition 10 between the dust collection room 4 and blower room 3 arranged. Behind this opening 9 there is a fine filter 11 , Behind it is in the fan room 3 a motor fan 12 arranged, which with its suction side to the fine filter 11 or for opening 9 is directed and with its exhaust side over more openings 12 - possibly with upstream filter (not shown) - with the ambient air 13 connected. Above the fan room are the device controls 14 and operating and display elements 15 arranged. When switching on the blower 12 is in a known manner, the dust-laden air 16 over the suction hose 8th through the dust collection room 9 directed. There is the grit 17 To separate, there is also used in a known manner, a dust bagless dust collection system. In the illustrated embodiment, this is a centrifugal separator 20 , the aforementioned variants Massentägheitsabscheider or dust cassette are also conceivable.

2 zeigt den Fliehkraftabscheider 20 als Einzelheit. Er umfasst einen Zyklonkegel 21, der mit einer Luftzuführung 22 und einer Luftabführung 23 versehen ist. Der Zyklonkegel 21 wird in einen zylindrischen Behälter 24 eingesetzt, der, wie in 2 gezeigt, in eine rohrförmige Halterung 25 und einen darunter angeordneten Staubsammelbehälter 26 unterteilt sein kann. Die angesaugte staubbeladene Luft wird im Zyklonkegel 21 in eine Drehbewegung versetzt, so dass nach dem Fliehkraftprinzip der Grobstaub 17 an die Außenwand gedrückt wird und nach unten in den Staubsammelbehälter 26 fällt. Im weiteren Luftweg wird dann noch der Feinstaub durch den Feinstaubfilter 11 abgeschieden. Ist der Behälter 26 gefüllt, was über Füllstands-, Druck oder Staubmengensensoren oder einfach durch Messung der Einschaltzeiten des Gebläses ermittelt werden kann (nicht dargestellt), wird dies dem Benutzer über eine Anzeigevorrichtung 35 (s. 3) mitgeteilt. 3 zeigt die Draufsicht auf einen erfindungsgemäß ausgebildeten Staubsauger 1. Hier sind neben den bekannten Bedien- und Anzeigeelementen wie Ein-/Ausschalter 31, Wechselanzeige 32 für den Feinstaubfilter 11, Kabelaufrolltaste 33 und Leistungssteller 34 weitere Elemente vorgesehen, deren Funktion später erklärt ist. Unter anderem kann dies die vorbeschriebene Anzeige 35 zum Wechseln des Staubsammelbehälters 26 sein. In den folgenden Ausführungsbeispielen (4 und 5) wird zur Aktivierung der Wechselanzeige ein aus der EP 759 157 B1 bekannter Piezosensor verwendet, welcher an die Gerätesteuerung 14 – in der Figur durch den gestrichelten Kasten 36 symbolisch angedeutet – ein Signal gibt, das mit der aufgesaugten Staubmenge korreliert. Der Benutzer kann dann den Staubsammelbehälter 26 vom Rest des Fliehkraftabscheiders 20 trennen und den Grobstaub entleeren. Hier setzt die Erfindung ein:
Um ein Aufstauben des Grobstaubs beim Entleeren des Staubsammelbehälters zu vermeiden, wird diesem ein Staubbindemittel zugegeben. Ein Staubbindemittel im Sinne dieser Anmeldung stellt ein ein- oder mehrkomponentiges Additiv dar, welches in fester und/oder flüssiger und/oder gasförmiger Phase vorliegt, wobei die Phase ggf. veränderbar ist, um den in loser ungebundener Form vorliegenden aufgesaugten Staub zu durchdringen, zu vermischen und zumindest teilweise eine Bindung des Staubes vorzunehmen. Das Staubbindemittel soll neben dem Grobstaub insbesondere auch den im Staubsammelbehälter vorhandenen Feinstaub, Keime, Bakterien, Pollen und andere Schadstoffe binden, um bei der Entsorgung eine Verwirbelung und die daraus resultierende Belastung für den Benutzer zu vermeiden. Dadurch kann der gefüllte Staubsammelraum auf hygienischere Weise entleert werden, ohne dass es zu einem Aufstauben kommt. Als Staubbindemittel können entsprechend geeignete dispergierbare Flüssigkeiten, Pulver, Schaum, Granulat oder feste, insbesondere tablettenförmig gepresste Stoffe verwendet werden. Außerdem können dem Staubbindemittel Duftstoffe, reinigende oder keimhemmende Substanzen zugesetzt sein. Die Zugabe des Staubbindemittels in den Staubsammelbehälter erfolgt durch eine dafür geeignete Vorrichtung, die entweder innerhalb des Staubsaugers oder in einem Saugvorsatz integriert ist oder als externe Apparatur mit einer Aufnahme für den Staubsammelbehälter ausgebildet ist. 2 shows the centrifugal separator 20 as a detail. It includes a cyclone cone 21 that with an air supply 22 and an air outlet 23 is provided. The cyclone cone 21 gets into a cylindrical container 24 used, as in 2 shown in a tubular holder 25 and a dust collector disposed thereunder 26 can be divided. The sucked dust-laden air is in the cyclone cone 21 put into a rotary motion, so that according to the centrifugal force principle of the coarse dust 17 pressed against the outside wall and down into the dust collector 26 falls. In the further airway then the fine dust is through the fine dust filter 11 deposited. Is the container 26 filled, which can be determined by level, pressure or dust level sensors or simply by measuring the turn-on of the fan (not shown), this is the user via a display device 35 (S. 3 ). 3 shows the top view of an inventively designed vacuum cleaner 1 , Here are next to the known control and display elements such as on / off switch 31 , Change indicator 32 for the fine dust filter 11 , Cable rewind button 33 and power controller 34 provided further elements whose function is explained later. Among other things, this may be the above-described ad 35 for changing the dust collector 26 be. In the following embodiments ( 4 and 5 ) is activated to activate the change indicator from the EP 759 157 B1 known Piezo sensor used, which to the device control 14 - In the figure by the dashed box 36 symbolically indicated - gives a signal that correlates with the absorbed amount of dust. The user can then remove the dust collector 26 from the rest of the centrifugal separator 20 separate and empty the coarse dust. This is where the invention begins:
In order to avoid dusting of the coarse dust when emptying the dust collector, a dust binder is added to this. For the purposes of this application, a dust binder is a one-component or multicomponent additive which is present in solid and / or liquid and / or gaseous phase, the phase optionally being modifiable in order to penetrate the sucked-up dust present in loose, unbound form mix and at least partially make a binding of the dust. In addition to the coarse dust, the dust binder is also intended to bind the fine dust, germs, bacteria, pollen and other pollutants present in the dust collecting container in order to avoid turbulence and the resulting burden on the user when disposed of. As a result, the filled dust collection chamber can be emptied in a more hygienic manner, without resulting in dusting. Suitable dust-dispersing agents which can be used are suitably dispersible liquids, powders, foams, granules or solid, in particular tablet-shaped, pressed substances. In addition, the dust binder fragrances, cleansing or germ-inhibiting substances may be added. The addition of the dust binder in the dust collection container by means of a suitable device which is integrated either within the vacuum cleaner or in a suction attachment or is designed as an external apparatus with a receptacle for the dust collector.

In den 4 und 5 sind Ausführungsbeispiele von Staubsammelbehältern gezeigt, in denen ein Staubbindemittel zugegeben und mit dem Staub vermengt wird. Als Staubbindemittel kann eine Flüssigkeit, Pulver, Schaum oder Granulat verwendet werden, auch Mischformen sind denkbar. Insbesondere bei der Verwendung von Granulat sollte diesem ein Stoff zugesetzt werden, welcher die Anhaftung des Staubs verbessert. Ferner kann das Staubbindemittel mit Mitteln angereichert sein, die eine reinigende Wirkung besitzen, beispielsweise durch Beigabe von Tensiden oder ähnlichen die Reinigung fördernde Substanzen. Auch bakterizide und/oder fungizide Mittel können beigegeben werden, um eine Verkeimung innerhalb des Staubsammelbehälters zu vermeiden. Diese Eigenschaften werden beispielsweise durch die Dotierung des Materials mit Silberionen erreicht. Ferner können Duftstoffe eingesetzt werden, um den Umgang mit dem Staubsammelraum angenehmer zu machen.In the 4 and 5 Embodiments of dust collection containers are shown in which a dust binder is added and mixed with the dust. As a dust binder can a Liquid, powder, foam or granules are used, mixed forms are conceivable. In particular, when using granules should this be added to a substance which improves the adhesion of the dust. Furthermore, the dust-binding agent may be enriched with agents which have a cleaning action, for example by adding surfactants or similar cleaning-promoting substances. Also, bactericidal and / or fungicidal agents can be added to prevent bacterial contamination within the dust collector. These properties are achieved, for example, by doping the material with silver ions. Furthermore, fragrances can be used to make the handling of the dust collection room more pleasant.

Das Staubbindemittel muss zur Erfüllung seiner Funktion im Sinne der Erfindung mit dem Staub in Kontakt treten, wobei folgende möglichen Varianten zur Dosierung bestehen:

• Das Staubbindemittel wird vom Benutzer direkt in den Staubsammelbehälter dosiert. Diese Möglichkeit ist äußerst kostengünstig realisierbar, da keine zusätzlichen aktiven Wirkelemente in den Staubsauger eingebaut werden müssen, wobei nachteilig ist, dass der Verbraucher mit dem eingesaugten Staub in Kontakt kommen kann, bevor dieser gebunden ist. Um diesen Nachteil zu beseitigen, kann das Staubbindemittel durch Einschalten des Gebläses in den Staubsammelbehälter eingesaugt werden.
• Das Staubbindemittel wird über eine Dosiervorrichtung in den Staubsammelbehälter gegeben, wobei die Aktivierung über am Staubsauger, am Saugvorsatz oder an der externen Apparatur angeordnete Betätigungsmittel erfolgt.
• Das Staubbindemittel wird automatisch vom Staubsauger oder vom Saugvorsatz dosiert. Dies kann bei eingeschaltetem Gebläse durch entsprechende Dosiereinrichtungen im Bereich der Luftzuführung erfolgen, oder direkt in den Staubsammelbehälter.
• Das Staubbindemittel wird am Anfang eines Saugprozesses dosiert, wobei entweder die für den Staubsammelbehälter notwendige Menge nach Entleerung einmalig zugegeben wird oder über mehrere Teilschnitte eine Dosierung erfolgt. Ferner kann die Zugabe des Staubbindemittels auch nach dem Saugvorgang erfolgen. Die Aktivierung der hierzu notwendigen Dosiervorrichtung bezüglich der Menge, des Zugabezeitpunkts und/oder der Zugabefrequenz kann zeit-, füllstands- oder staubmengengesteuert sein. Hierzu können die gleichen Vorrichtungen benutzt werden wie zur eingangs beschriebenen Wechselanzeige.
• Das Staubbindemittel wird automatisch beim Einsetzen des Staubsammelbehälter zugegeben.

The dust-binding agent must come into contact with the dust in order to fulfill its function within the meaning of the invention, with the following possible variants for metering:

• The dust binder is metered by the user directly into the dust collector. This option is extremely cost-effective to implement, since no additional active active elements must be installed in the vacuum cleaner, which is disadvantageous that the consumer can come into contact with the sucked dust before it is bound. To eliminate this disadvantage, the dust binder can be sucked by switching on the blower in the dust collector.
• The dust binder is added to the dust collector via a dosing device, whereby the activation takes place via an actuating device arranged on the vacuum cleaner, on the suction attachment or on the external apparatus.
• The dust binder is automatically dosed by the vacuum cleaner or the suction attachment. This can be done with the fan on by appropriate metering in the air supply, or directly into the dust collector.
• The dust binder is dosed at the beginning of a suction process, whereby either the amount required for the dust collecting container is added once after emptying or dosing takes place over several partial cuts. Furthermore, the addition of the dust binder can also take place after the suction process. The activation of the dosing device required for this purpose with regard to the amount, the time of addition and / or the addition frequency can be controlled in terms of time, level or amount of dust. For this purpose, the same devices can be used as for the change indicator described above.
• The dust binder is added automatically when the dust collector is inserted.

Vorteilhaft ist die Verwendung von Mitteln zum Durchmischen von Staub und Staubbindemittel, insbesondere bei der Zugabe des Mittels am Anfang oder am Ende des Saugvorgangs oder bei Zugabe in einer externen Apparatur. Hierzu können mechanische oder motorische Mittel verwendet werden, die den Behälter in Bewegung, Drehung oder Schwingung versetzten.Advantageous is the use of agents for mixing dust and dust binder, in particular when adding the agent at the beginning or end of the suction process or when added to an external apparatus. For this purpose, mechanical or motor means are used, which the container in Movement, rotation or oscillation offset.

In dem in 4 gezeigten Ausführungsbeispiel ist in der Luftzuführung 22 ein Staubmengensensor 41 angeordnet, der die Menge des durchströmenden Staubes erfasst. Ferner ist in der Luftzuführung 22 eine Dosiervorrichtung 42 für Pulver 43 und/oder Granulat als Staubbindemittel vorgesehen. Die vom Staubmengensensor 41 erfasste Menge wird an die Gerätesteuerung 14 weitergegeben, und diese veranlasst bei Vorliegen einer definierten Schaltbedingung, dass das Staubbindemittel über eine Dosierklappe 44 in die Luftzuführung 22 abgegeben und dort mit der noch staubbeladenen Luft verwirbelt wird. Aufgrund der nachfolgenden zyklonartigen Verwirbelung der Luft mit dem Staub 17 und dem Staubbindemittel 43 wird eine optimale Vermischung erreicht. Das Staubbindemittel 43 wird zusammen mit dem Staub 17 in dem Behälter 26 gesammelt und kann dann in regelmäßigen Abständen entsorgt werden. Die Dosierung des Staubbindemittels 43 kann über Klappen, Kolben, Schnecken und/oder Düsen erfolgen. Dabei kann die Zugabe des Staubbindemittels entweder unmittelbar in dem Staubsammelraum 26 oder im Bereich der Luftzuführung 22 erfolgen, z.B. kann die Zugabe bereits an dem Saugvorsatz des Staubsaugers 1 erfolgen.In the in 4 shown embodiment is in the air supply 22 a dust sensor 41 arranged, which detects the amount of the flowing dust. Further, in the air supply 22 a metering device 42 for powder 43 and / or granules provided as a dust binder. The dust sensor 41 recorded quantity is to the device control 14 passed, and this causes in the presence of a defined switching condition that the dust binder on a dosing 44 in the air supply 22 delivered and swirled there with the still dust laden air. Due to the subsequent cyclonic swirling of the air with the dust 17 and the dust binder 43 optimum mixing is achieved. The dust binder 43 gets along with the dust 17 in the container 26 collected and can then be disposed of at regular intervals. The dosage of the dust binder 43 can be done via flaps, pistons, screws and / or nozzles. In this case, the addition of the dust binder either directly in the dust collection room 26 or in the area of the air supply 22 take place, for example, the addition can already on the suction attachment of the vacuum cleaner 1 respectively.

In 5 ist eine weitere Ausführungsform eines Staubsammelbehälters 26 dargestellt, bei dem der Staub 17 gebunden wird. Hierfür ist an dem Behälter 26 mindestens eine Sprüheinrichtung 50 vorgesehen, mittels der ein Fluid 52 in den Staubsammelraum 26 abgegeben werden kann. Die Sprüheinrichtung 50 umfasst einen Vorratsbehälter 53, in dem das Fluid 52 als Staubbindemittel angeordnet ist. Ferner sind von der Gerätesteuerung 14 aktivierbare Dosierpumpen 54 vorgesehen, um mittels Schläuchen 55 das flüssige Staubbindemittel 32 in den Staubsammelbehälter 26 zu fördern. Hierfür sind ein oder mehrere Düsen 51 vorgesehen, aus denen das aus den Schläuchen 55 geförderte Fluid 52 in den Staubsammelraum 26 abgegeben und zerstäubt wird. Das dispergierte Staubbindemittel ist schematisch durch den Sprühnebel 56 dargestellt. Das Staubbindemittel 52 kann eine glykolhaltige oder glyzerinhaltige Flüssigkeit sein, die mit fungiziden und/oder bakteriziden Inhaltsstoffen ergänzt ist. Ebenso denkbar ist die Verwendung eines hochverdünnten Klebers, beispielsweise Tapetenkleister. Das flüssige Staubbindemittel 52 sollte vorzugsweise jedoch dispergierbar sein. Anstelle eines Fluids können bei entsprechender Ausbildung der Dosierpumpen und Düsen ebenfalls pulver-, schaum- oder granulatförmige Medien versprüht werden. Zur Dosierung können anstelle der Pumpen 54 auch andere Druck erzeugende Elemente eingesetzt werden. Ferner kann das Staubbindemittel 52 auch über steuerbare Ventile zugeführt und mit Ultraschall dispergiert werden. Die Steuerung der Zuführung des flüssigen Staubbindemittels 52 kann auch hier abhängig von den Daten eines Staubmengensensors 41 erfolgen, alternativ aber auch nach einer der anderen zuvor aufgezählten Varianten. Die Wände des Staubsammelraumes 26 können für eine kostengünstige Herstellung aus Kunststoff gefertigt sein. Es ist natürlich auch möglich, eine antihaftende Beschichtung vorzusehen, um die Reinigung zu erleichtern.In 5 is another embodiment of a dust collector 26 shown in which the dust 17 is bound. This is due to the container 26 at least one spraying device 50 provided by means of a fluid 52 in the dust collection room 26 can be delivered. The sprayer 50 includes a reservoir 53 in which the fluid 52 is arranged as a dust binder. Further, from the device control 14 activatable dosing pumps 54 provided to using hoses 55 the liquid dust binder 32 in the dust collector 26 to promote. For this purpose, one or more nozzles 51 provided from which the hoses 55 pumped fluid 52 in the dust collection room 26 is discharged and atomized. The dispersed dust binder is schematically through the spray 56 shown. The dust binder 52 may be a glycolic or glycerin-containing liquid supplemented with fungicidal and / or bactericidal ingredients. Also conceivable is the use of a highly diluted adhesive, such as wallpaper paste. The liquid dust binder 52 should, however, preferably be dispersible. Instead of a fluid with appropriate design of the metering pumps and nozzles also pul sprayed ver, foam or granular media. For dosing instead of the pumps 54 also other pressure generating elements are used. Furthermore, the dust binder can 52 also be supplied via controllable valves and dispersed with ultrasound. The control of the supply of the liquid dust binder 52 can also depend on the data of a dust sensor here 41 alternatively, but also after one of the other previously enumerated variants. The walls of the dust collection room 26 can be made of plastic for cost-effective production. It is of course also possible to provide an anti-stick coating to facilitate cleaning.

In 6 ist ein Ausführungsbeispiel eines Staubsammelraumes 26 gezeigt, bei dem der Staub 17 durch einen Stoff gebunden wird, der zunächst geschmolzen wird und nach der Aufnahme des Staubs 17 erkaltet und dann aus dem Staubsammelraum 26 entfernt werden kann. Hierzu wird Beispielsweise Paraffin verwendet, was dem Behälter als Tablette 61 oder Granulat (nicht dargestellt) zugegeben wird. An dem Behälter 26 ist eine Wärmequelle 62 vorgesehen, die über eine Spannungsversorgung 63 mit elektrischer Energie versorgt wird.In 6 is an embodiment of a dust collection room 26 shown where the dust 17 is bound by a substance which is first melted and after the uptake of the dust 17 cooled and then from the dust collection room 26 can be removed. For this example, paraffin is used, which the container as a tablet 61 or granules (not shown) is added. On the container 26 is a heat source 62 provided by a power supply 63 is supplied with electrical energy.

Wie in 6 weiter zu sehen ist, befindet sich am Boden des Behälters 26 eine Aufnahme 64 für das Staubbindemittel 4.6. Ferner ist schematisch der Staub 17 dargestellt, der auf der Paraffintablette 61 liegt ist. In regelmäßigen Abständen kann der Behälter 26 aus dem Staubsauger 1 entnommen und gereinigt werden.As in 6 can be seen further, located at the bottom of the container 26 a recording 64 for the dust binder 4.6 , Furthermore, the dust is schematically 17 pictured on the paraffin tablet 61 is is. At regular intervals, the container 26 from the vacuum cleaner 1 removed and cleaned.

Beim Saugen wird der Hausstaub zunächst mit Hilfe des Fliehkraftabscheiders 20 fraktioniert, wobei Partikel mit einem Durchmesser < 10 μm den Fliehkraftabscheider 20 passieren und in dem Feinfilter 11 gebunden werden. Alle weiteren Staubbestandteile 17 fallen infolge der Gravitation auf das Paraffin 61. Bei einem bestimmten Füllgrad wird die Wärmequelle 62 in Form einer Heizplatte über die Spannungsversorgung 63 mit elektrischer Energie versorgt, wodurch das Paraffin 61 von der festen in die flüssige Phase überführt wird.When vacuuming the house dust is first using the centrifugal separator 20 fractionated, with particles with a diameter <10 microns the centrifugal separator 20 happen and in the fine filter 11 be bound. All other dust components 17 fall due to gravity on the paraffin 61 , At a certain degree of filling becomes the heat source 62 in the form of a heating plate via the power supply 63 supplied with electrical energy, reducing the paraffin 61 is transferred from the solid to the liquid phase.

Die Dichte des Paraffins 61 liegt in einer Größenordnung von < 1 g/cm³, etwa im Bereich zwischen 0,5 und 0,7 cm³. Nach dem archimedischen Prinzip werden alle Körper in dem Paraffin 61 versinken, die eine Dichte > ca. 0,8 g/cm³ aufweisen. Diese Bedingungen erfüllen Hausstaubpartikel 17, deren Dichte im Bereich > 1 g/cm³ liegt. Aufgrund der Größenverhältnisse der Dichte der einzelnen Stoffe und des relativ einfach zu erreichenden Phasenwechsels der Paraffintablette 61 gelingt es so, den in dem Behälter 26 befindlichen Staub 17 einfach zu binden und in dem Paraffin 61 zu versenken. Wenn der Behälter 26 ausreichend gefüllt ist, kann der abgekühlte Klumpen aus Paraffin 61 und gebundenem Staub 17 ohne Aufstauben entsorgt werden. Insbesondere die unpolare, molekulare Struktur des Paraffins 61 und dessen niedrige Oberflächenspannung sorgt dafür, dass im Gegensatz zu Wasser, Partikel grundsätzlich in der flüssigen Phase des Paraffins 61 leicht versenkt werden können. Ferner kann der Schmelzpunkt des Paraffins 61 praktisch beliebig eingestellt werden.The density of paraffin 61 is on the order of <1 g / cm ³ , for example in the range between 0.5 and 0.7 cm ³ . According to the Archimedean principle, all bodies become in the paraffin 61 sinking, which have a density> about 0.8 g / cm ³ . These conditions meet house dust particles 17 whose density is in the range> 1 g / cm ³ . Due to the size ratios of the density of the individual substances and the relatively easy-to-reach phase change of the paraffin tablet 61 it succeeds in the container 26 located dust 17 easy to bind and in the paraffin 61 to sink. When the container 26 sufficiently filled, the cooled lump of paraffin can 61 and bound dust 17 be disposed of without dusting. In particular, the nonpolar, molecular structure of the paraffin 61 and its low surface tension ensures that, unlike water, particles are basically in the liquid phase of the paraffin 61 can easily be sunk. Furthermore, the melting point of the paraffin 61 be set practically arbitrarily.

Damit das ausgehärtete Paraffin 61 leicht aus dem Staubsammelbehälter 26 entfernt werden kann, befindet sich die Paraffintablette 61 in dem Bereich der Aufnahme 64, die aus einem repulsiven (antihaftenden) Material oder einem Material mit einer repulsiven Oberfläche besteht, vorzugsweise Silikon. Aufgrund der besseren Wärmeleitfähigkeit kann die Aufnahme auch aus mit Teflon beschichtetem Aluminium bestehen. Die Aufnahme 64 kann dabei lösbar in dem Behälter 26 aufgenommen sein, um herausgenommen zu werden und durch eine neue Paraffintablette 61 ggf. mit einer neuen Aufnahme 64 ersetzt zu werden.Thus the hardened paraffin 61 easily from the dust collector 26 can be removed is the paraffin tablet 61 in the field of recording 64 which consists of a repulsive (non-sticking) material or a material with a repulsive surface, preferably silicone. Due to the better thermal conductivity, the receptacle can also consist of Teflon-coated aluminum. The recording 64 can be detachable in the container 26 be taken in order to be taken out and by a new paraffin tablet 61 possibly with a new recording 64 to be replaced.

Neben Stoffen, deren Phase durch Zuführung von Wärmeenergie veränderbar ist, können auch Substanzen, deren Phase durch Bewegungsenergie verändert werden kann – sogenannte tixotrope Stoffe – als Staubbindemittel Verwendung finden.Next Substances whose phase by feeding of heat energy variable is, can too Substances whose phase is changed by kinetic energy can - so-called tixotropic substances - as Use dust binder.

In 7a und 7b ist eine herausnehmbare Kassette 70 als Staubsammelbehälter gezeigt, die einen Teil des Staubsammelraumes 4 bei einem Staubsauber 1 bildet, so wie er beispielsweise in 1 gezeigt ist. Anders als bei dem vorangegangen Ausführungsbeispiel ist die Kassette 70 durch einen tassenförmigen Behälter 75 gebildet, der durch einen Deckel 71 verschließbar ist. An dem Deckel 71 sind Griffe 72 und ein mittiger Verschluss 73 vorgesehen. In der Kassette 70 ist eine Paraffintablette 61 als Staubbindemittel vorgesehen. Der Boden des tassenförmigen Behälters 75 kann wiederum aus einer repulsiven (antihaftenden) Schicht, beispielsweise Teflon oder beschichtetem Aluminium bestehen. Um einen guten Übergang der Schmelzwärme auf die Paraffintablette 61 zu gewährleisten, kann der Boden aus Metall, z.B. aus Aluminium bestehen. Der Behälter 75 kann im Bereich der Seitenwand aus einem flexiblen Material, vorzugsweise Silikon bestehen, um ein gutes Herauslösen der Paraffintablette 61 zu ermöglichen. Ferner kann der Behälter 75 auf einfache Weise gereinigt und mehrfach verwendet werden. Am Boden des Behälters 75 ist ferner eine Aufnahme 74 vorgesehen, in die eine Antriebswelle eingreifen kann.In 7a and 7b is a removable cassette 70 shown as a dust collector, which is part of the dust collection room 4 with a dust cleaner 1 forms, as he for example in 1 is shown. Unlike the previous embodiment, the cassette is 70 through a cup-shaped container 75 formed by a lid 71 is closable. On the lid 71 are handles 72 and a central closure 73 intended. In the cassette 70 is a paraffin tablet 61 intended as a dust binder. The bottom of the cup-shaped container 75 may in turn consist of a repulsive (non-stick) layer, such as Teflon or coated aluminum. To get a good transition of the heat of fusion to the paraffin tablet 61 To ensure the floor can be made of metal, for example made of aluminum. The container 75 may be in the region of the side wall of a flexible material, preferably silicone, to ensure good release of the paraffin tablet 61 to enable. Furthermore, the container 75 be easily cleaned and used several times. At the bottom of the container 75 is also a recording 74 provided, in which a drive shaft can engage.

In den 8 und 9 ist ein separates Zusatzgerät 80 dargestellt, um den in der Kassette 70 enthaltenen Staub 17 zu binden. Das Zusatzgerät 80 besteht im wesentlichen aus einem Oberteil 81 und einem Unterteil 82, die lösbar und/oder beweglich miteinander verbunden sind. Dadurch kann die Kassette 70 nach Abnahme des Oberteils 81 in das Zusatzgerät 80 eingefügt werden. Das Oberteil 81 enthält neben einem Einfülltrichter 83 für ein Staubbindemittel wie beispielsweise Paraffingranulat 84 bzw. Paraffinpulver eine Bedien- und Anzeigeeinheit 85 mit einem Steuergerät 86. Das Steuergerät 86, beispielsweise ein Mikrokontroller, enthält ein speziell für die Staubbindung konzipiertes Programm mit definierten Schritten und Parametern, das über die Bedien- und Anzeigeeinheit 85 betätigt werden kann. Ferner dokumentiert die Bedien- und Anzeigeeinheit 85 den aktuellen Status der Staubindung.In the 8th and 9 is a separate accessory 80 shown in the cassette 70 contained dust 17 to bind. The attachment 80 consists essentially of a shell 81 and a lower part 82 which are releasably and / or movably connected. This may cause the cassette 70 after removal of the upper part 81 in the attachment 80 be inserted. The top 81 contains next to a hopper 83 for a dust binder such as paraffin granules 84 or paraffin powder an operating and display unit 85 with a control unit 86 , The control unit 86 , for example, a microcontroller, contains a specially designed for dust retention program with defined steps and parameters, via the control and display unit 85 can be operated. Furthermore, the operating and display unit documents 85 the current status of dust retention.

Nach dem Einsetzen der Kassette 70 kann über eine Schleuse 86 automatisch oder manuell das Staubbindemittel 84 zugegeben werden. Das Paraffingranulat 84 dient somit zum Versiegeln des in dem Behälter 75 befindlichen Gemisches an Paraffin 84 und Staub 17.After inserting the cassette 70 can via a lock 86 automatically or manually the dust binder 84 be added. The paraffin granules 84 thus serves to seal the in the container 75 present mixture of paraffin 84 and dust 17 ,

Das Unterteil 82 dient zur Aufnahme der Kassette 70, die auf einer Welle 87 eines Antriebs 88 angeordnet ist. Der Antrieb 88 versetzt die Kassette 70 in Bewegung, vorzugsweise in eine Rotationsbewegung im Dauer- und/oder Impulsbetrieb. Die Rotation bewirkt eine bessere Durchmischung des Paraffins 84 mit Staub 17 in der flüssigen Phase durch das Wirken der Fliehkraft.The lower part 82 serves to accommodate the cassette 70 on a wave 87 a drive 88 is arranged. The drive 88 puts the cassette 70 in motion, preferably in a rotary motion in continuous and / or pulsed operation. The rotation causes a better mixing of the paraffin 84 with dust 17 in the liquid phase by the action of the centrifugal force.

Ferner liegt die Kassette 70 mit ihrem Boden auf einer Wärmequelle 89 zum Schmelzen einer Paraffintablette 61 auf. Die Wärmequelle 89 ist ebenfalls beweglich angeordnet und kann über Antriebe 90 in vertikaler Richtung verfahren werden. Immer wenn der Staubbehälter 75 rotiert, wird die Wärmequelle 89 abgesenkt. Alle Antriebe 88 und 90 sowie die Wärmequelle 89 werden vom Steuergerät 86 programmabhängig ein- und ausgeschaltet. Ferner können im Oberteil 81 oder Unterteil 82 Kühlaggregate (nicht dargestellt), beispielsweise Gebläse oder Peltierelemente angeordnet werden, um das Erstarren des Paraffins 61 und 84 zu beschleunigen.Further, the cassette is located 70 with their soil on a heat source 89 for melting a paraffin tablet 61 on. The heat source 89 is also movably arranged and can via drives 90 be moved in the vertical direction. Whenever the dust container 75 rotates, becomes the heat source 89 lowered. All drives 88 and 90 as well as the heat source 89 be from the controller 86 program-dependent on and off. Furthermore, in the upper part 81 or lower part 82 Refrigeration units (not shown), for example, blowers or Peltier elements are arranged to the solidification of the paraffin 61 and 84 to accelerate.

Für die Entsorgung des Staubes 17 wird zunächst die gefüllte Staubkassette 70 in das Zusatzgerät 80 eingelegt. Dann wird die Wärmequelle 89 eingeschaltet, bis die Paraffintablette 61 geschmolzen ist. Danach wird die Wärmequelle 89 ausgeschaltet und die Kassette 70 auf die Welle 87 des Antriebes 88 abgesetzt. Die Kassette 70 wird dann gedreht, wobei Staub 17 und geschmolzenes Paraffin sich vermischen. Ferner kann Paraffingranulat 84 über die Schleuse 86 zugegeben werden. Anschließend wird die Staubkassette 10 angehalten und das flüssige Paraffin 61 und 84 abgekühlt. Danach kann die Staubkassette 70 entnommen und die in der Kassette 70 enthaltene Mischung entsorgt werden.For the disposal of the dust 17 First, the filled dust cassette 70 in the attachment 80 inserted. Then the heat source becomes 89 switched on until the paraffin tablet 61 is melted. After that, the heat source becomes 89 turned off and the cassette 70 on the wave 87 of the drive 88 discontinued. The cassette 70 is then rotated, with dust 17 and melted paraffin mix. Furthermore, paraffin granules 84 over the lock 86 be added. Subsequently, the dust cassette 10 stopped and the liquid paraffin 61 and 84 cooled. After that, the dust cassette 70 taken and in the cassette 70 be disposed of mixture contained.

Claims

Process for the treatment of dust 17 in a dust collector ( 26 . 70 . 75 ), which in a dust collection room ( 4 ) of a vacuum cleaner ( 1 ), characterized in that the dust collecting container ( 26 . 70 . 75 ) a dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) is added.

A method according to claim 1, characterized in that as a dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) is used, which is present in solid and / or liquid and / or gaseous phase, wherein the phase may be variable in order to bind and / or mix the absorbed in loose unbound form absorbed dust and thereby at least partially make a bond of the dust.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the phase of the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) by supply or discharge of energy, in particular heat energy or kinetic energy is variable.

A method according to claim 2 or 3, characterized in that as a dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) at least one of the following materials is used: an especially dispersible liquid ( 52 ); A powder; A foam; - a granulate ( 43 . 84 ); A solid, in particular tablet-shaped, pressed fabric ( 61 ).

Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) a fragrance and / or a germ-inhibiting substance is added.

A method according to claim 4 or 5, characterized in that the granules ( 43 . 84 ) an agent is added, which improves its adhesive properties for dust.

Device for carrying out a method according to at least one of Claims 1 to 6, characterized by means for adding a dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) in the dust collection container ( 26 . 70 . 75 ).

Apparatus according to claim 7, characterized by its design as external, by a vacuum cleaner ( 1 ) separate device ( 80 ).

Device according to claim 7, characterized by its arrangement inside a vacuum cleaner ( 1 ).

Apparatus according to claim 7, characterized by its arrangement within a suction attachment for a vacuum cleaner ( 1 ).

Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that actuating means ( 85 ) are provided, via which the addition of the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) to the dust collector ( 26 . 70 . 75 ) is activated.

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the vacuum cleaner ( 1 ) or the suction attachment with a control device ( 14 ) through which the addition of the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) to the dust collector ( 26 . 70 . 75 ) is automatically activated at least one of the following times: - at the beginning of the suction process; During the suction process; - after completion of the suction process.

Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the amount and / or the addition time and / or the addition frequency of the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) Time, level or dust volume controlled.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the addition of the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) to the dust collector ( 26 ) after its insertion into the dust collecting space ( 4 ) of the vacuum cleaner ( 1 ) automatically.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the addition of the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) upon reaching a defined filling state of the dust collecting container ( 26 . 70 . 75 ) he follows.

Apparatus according to claim 15, characterized by a pressure, level or dust quantity sensor ( 41 ) for detecting the filling state of the dust collecting container ( 26 . 70 . 75 ).

Device according to at least one of claims 7 to 16, characterized in that the means for adding the dust-binding agent ( 43 . 52 . 84 ) than by the control device ( 14 ) actuatable dosing device ( 44 . 51 . 54 ) are formed.

Apparatus according to claim 17, characterized in that the metering device as a metering pump ( 54 ) is designed for liquid, foam, powder or granular media.

Apparatus according to claim 18, characterized by a metering pump ( 54 ) downstream nozzle ( 51 ) for the distribution of the dust binder ( 43 . 52 . 84 ).

Apparatus according to claim 17, characterized in that the metering device as by the control device ( 14 ) operable valve is formed.

Device according to claim 17, characterized in that that the metering device as dosing, dosing or Dosing piston for solid, powdery or granular Media is formed.

Device according to one of claims 17 to 21, characterized in that the addition of the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) takes place in the dust collection container.

Device according to one of claims 17 to 21, characterized in that the addition of the dust binder ( 43 . 52 . 61 . 84 ) when the blower is switched on ( 12 ) in the suction air flow in front of the dust collecting container ( 26 ) he follows.

Device for carrying out a method according to at least one of Claims 1 to 6, in particular having the features of at least one of Claims 7 to 23, characterized by means ( 87 . 88 ) for mixing dust ( 17 ) and dust binders ( 43 . 52 . 61 . 84 ).

Apparatus according to claim 24, characterized in that the means as mechanical or motor means for moving the dust collecting container ( 26 . 70 . 75 ) are formed.

Apparatus for carrying out a method according to claim 6, in particular with the features of at least one of claims 7 to 25, characterized by a device arranged on the dust collecting container ( 26 . 70 . 75 ) acting heater ( 62 . 89 ).

Apparatus according to claim 26, characterized by a device on the dust collecting container ( 26 . 70 . 75 ) acting cooling device.

Apparatus according to claim 26 or 27, characterized in that the heating device and / or the cooling device in the dust collecting container ( 26 . 70 . 75 ) is arranged.

Device according to claim 26 or 27, characterized in that the heating device ( 62 . 89 ) and / or the cooling device in the vacuum cleaner ( 1 ) is arranged.

Device according to claim 26 or 27, characterized in that the heating device ( 62 . 89 ) and / or the cooling device in one of the vacuum cleaner ( 1 ) spatially separated recording device ( 80 ) for the dust collector ( 70 . 75 ) is arranged.

Device according to at least one of claims 7 to 30, characterized in that at least parts of the collecting container ( 26 . 70 . 75 ) are equipped with a non-stick coating.

Device according to at least one of claims 26 to 31, characterized in that at least parts of the collecting container ( 26 . 70 . 75 ) are elastically formed.