DE60104795T2

DE60104795T2 - Vaporizers of volatile substances for vacuum cleaners

Info

Publication number: DE60104795T2
Application number: DE60104795T
Authority: DE
Inventors: Alain Soen; Michel De Siqueira
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2000-10-25
Filing date: 2001-10-10
Publication date: 2005-09-29
Anticipated expiration: 2021-10-11
Also published as: EP1201173A1; TR200402791T4; DE60104795D1; RU2001128713A; ES2225445T3; EP1201173B1; ATE272971T1; FR2815533A1; FR2815533B1; PT1201173E; HK1046085A1

Abstract

The vacuum cleaner apparatus has a by-pass conduit (10) connects the principal airflow path to the receptacle (12) having a material (22) impregnated with the deodorant/disinfecting product. A deflector (6) is located after the rubbish retaining/separation device, in order to take a part of the airflow from the by-pass conduit, this deflector disposed after the last filter of the aeraulic circuit of the apparatus. The apparatus includes a frame (1) having a motor at its interior to generate a suction airflow (F), and also two openings, an inlet and, an outlet (7) for the ingested air. There is a unit for separating the rubbish ingested, and a deodorant/disinfectant product diffusion unit having a receptacle (12) connected to the exterior, also located in the frame.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Staubauffanggeräte vom Typ Staubsauger und insbesondere eine Vorrichtung, die in den Staubsauger integriert ist und während des Reinigungsvorgangs durch das Gerät die Verteilung von flüchtigem Produkt wie einem Parfüm oder einem desinfizierenden Produkt mit pflegender oder vorbeugender Wirkung (zum Beispiel ein Anti-Mücken-Mittel) ermöglicht.The The present invention relates to dust collection devices of the vacuum cleaner type and in particular a device integrated in the vacuum cleaner is and while the cleaning process by the device the distribution of volatile Product like a perfume or a disinfecting product with nourishing or preventative Effect (for example, an anti-mosquito agent) allows.

Der Reinigungsvorgang mit Hilfe eines Staubsaugers ist oft ein ermüdender, als lästige Arbeit erscheinender Vorgang. Um ihn angenehmer und sinnvoller zu machen, erscheint es günstig, während des Reinigungsvorgangs die Umgebungsluft der zu reinigenden Räume zu parfümieren. Außerdem kann das Reinigen mit einem Staubsauger manchmal zu schlechten Gerüchen führen, die hauptsächlich aus dem Staubbeutel stammen, wo die Luft durch diesen Beutel zwar von Staub und Abfällen befreit wird, jedoch die Gerüche annimmt, die mit den gesammelten Abfällen und der verbrauchten und staubbeladenen Umgebung des Beutels verbunden sind und die aus dem Staubsauger ausgestoßen werden.Of the Cleaning process with the help of a vacuum cleaner is often a tiring, as annoying Work appearing process. To make it more pleasant and meaningful make it seem cheap, while the cleaning process to perfume the ambient air of the rooms to be cleaned. Furthermore Sometimes, cleaning with a vacuum cleaner can lead to bad smells that are mostly off come from the dust bag, where the air through this bag, although from Dust and waste is released, however, the odors which deals with the collected waste and the used and dust-laden environment of the bag are connected and that from the Vacuum cleaner to be ejected.

Zahlreiche Mittel sind bereits eingesetzt worden, um diese Gerüche durch stärkere Parfüms zu kompensieren und zu verdecken. Ohne dabei eine erschöpfende Liste der verwendeten Mittel angeben zu wollen, ist zunächst bekannt, parfümierte Elemente in den Beutel selbst einzusetzen. Die DE 37 40 517 zeigt eine Vorrichtung zum Zerstäuben eines keimtötenden und/oder desodorisierenden Mittels innerhalb des Staubbeutels. Bei diesem einfachen Verfahren ist man jedoch gezwungen, den Beutel zu öffnen, was während der Benutzung zum einen nicht immer möglich ist und zum anderen nicht sehr hygienisch ist und beim Öffnen zu einer Freisetzung von Staub in den zu behandelnden Raum führen kann.Numerous remedies have already been used to compensate for and mask these odors through stronger perfumes. Without wishing to indicate an exhaustive list of the means used, it is initially known to use perfumed elements in the bag itself. The DE 37 40 517 shows a device for atomizing a germicidal and / or deodorizing agent within the dust bag. In this simple method, however, one is forced to open the bag, which is not always possible during use on the one hand and on the other hand is not very hygienic and can lead to a release of dust in the room to be treated when opening.

Weitere Vorrichtungen werden außerhalb des Staubbeutels im Luftweg angeordnet, um das Produkt in den Strom von angesauter Luft zu verteilen. Ein einfaches Prinzip besteht darin, am Luftausgang des Staubsaugers Elemente anzuordnen, die ein flüchtiges Produkt enthalten, das von dem ausgehenden Luftstrom mitgenommen wird. Aus der US 2,598,129 ist somit bekannt, am Luftausgang des Staubsaugers ein Plättchen aus schwammigem Material anzuordnen, das von einem gelochten Träger am Gehäuse des Gerätes gehalten ist. Dieses Plättchen kann mit Hilfe einer mit einem Stopfen verschlossenen Öffnung mit einer parfümierten Flüssigkeit durchweicht werden. Dieses Plättchen kann zusätzlich als Feinfilter dienen. In dieser Vorrichtung ist es nicht möglich, den Verteilungsdurchsatz des Produktes zu regulieren.Other devices are placed outside the dust bag in the airway to disperse the product into the stream of acidified air. A simple principle is to arrange at the air outlet of the vacuum cleaner elements containing a volatile product, which is taken from the outgoing air flow. From the US 2,598,129 It is thus known to arrange at the air outlet of the vacuum cleaner a small plate of spongy material, which is held by a perforated support on the housing of the device. This plate can be soaked with the aid of a stoppered opening with a perfumed liquid. This plate can also serve as a fine filter. In this device, it is not possible to regulate the distribution throughput of the product.

Die US 2,759,228 zeigt ebenso eine Vorrichtung, die durch eine Verriegelung vom Typ Bajonett-Verriegelung am Luftausgang des Staubsaugers angebaut ist, wobei diese Vorrichtung hauptsächlich aus einem kugelförmigen Träger besteht, der zwei Halbkugeln aus einem porösen Material enthält, welche von einer gemeinsamen Mittelöffnung durchdrungen sind, wobei diese Kugeln ein flüchtiges, desodorisierendes und/oder keimtötendes Produkt enthalten. Zwischen den Kugeln und dem Träger ist ein Raum derart angeordnet, dass die in den Träger einströmende Luft die zwei Halbkugeln streift, um flüchtiges Gemisch aufzunehmen. Der größte Nachteil einer derartigen Vorrichtung besteht in ihrem Platzverbrauch, da sie als Ansatzstück am Staubsauger ausgebildet ist.The US 2,759,228 shows also a device which is mounted by a latch type bayonet locking at the air outlet of the vacuum cleaner, said device mainly consists of a spherical carrier containing two hemispheres of a porous material, which are penetrated by a common central opening, said Balls contain a volatile, deodorizing and / or germicidal product. Between the balls and the carrier, a space is arranged such that the air flowing into the carrier wipes the two hemispheres to receive volatile mixture. The biggest disadvantage of such a device is its space consumption, since it is designed as an attachment to the vacuum cleaner.

Andere Vorrichtungen sind weiter im Inneren des Staubsaugers angeordnet. So wird in der US 2,304,868 die angesaugte Luft kanalisiert, um dann durch eine parfümierte und/oder desinfizierende Lösung hindurch zu perlen und die Luft mit den Molekülen dieser Lösung zu beladen, wobei die Luft anschließend zum Staubbeutel geleitet wird. Die parfümierte Lösung ist in einem Behälter enthalten, der von außerhalb des Gerätes sichtbar und abnehmbar auf dem Staubsaugerkörper angebracht ist, um sein Auffüllen zu vereinfachen. Da die in den Behälter einströmende Luft noch Abfälle enthält, nimmt die parfümierte Lösung die Unreinheiten auf und verschlechtert sich rasch. Außerdem erfordert die Vorrichtung nicht nur, dass der Luftstrom abgezweigt wird, um ihn in den Behälter zu leiten, sondern auch, dass der abgezweigte Strom wieder in den Hauptstrom eingebracht wird.Other devices are located further inside the vacuum cleaner. So will in the US 2,304,868 the sucked air is channeled to then bubble through a perfumed and / or disinfecting solution and to charge the air with the molecules of this solution, the air is then passed to the dust bag. The perfumed solution is contained in a container that is visibly and detachably mounted on the vacuum cleaner body from outside the device to facilitate its refilling. As the air flowing into the container still contains waste, the perfumed solution absorbs the impurities and deteriorates rapidly. In addition, the device not only requires that the air flow is diverted to direct it into the container, but also that the diverted flow is reintroduced into the main flow.

Es ist ebenfalls bekannt, Verteilungsplättchen auf dem Staubsaugergehäuse außerhalb des Luftstroms anzubringen. Die FR 767 053 beschreibt eine derartige Vorrichtung, in der das Verteilungsplättchen in einer Aufnahme angeordnet ist, die auf dem Oberteil des Staubsaugergehäuses über dem Luftausgang liegt. Die Aufnahme besteht aus zwei koaxialen Zylindern, die zueinander drehbar sind und jeweils Öffnungen aufweisen. Indem die Öffnungen mehr oder weniger einander gegenüber angeordnet werden, ist es möglich, die Parfümverteilungsintensität in der Luft zu regulieren, die auf jeden Fall relativ schwach bleibt, da sie nur mit der natürlichen Verflüchtigung des flüchtigen Produkts des Plättchens verbunden ist.It is also known, distribution tiles on the vacuum cleaner housing outside of the airflow. FR 767 053 describes such Device in which the distribution plate arranged in a receptacle which is located on the top of the vacuum cleaner housing above the air outlet. The receptacle consists of two coaxial cylinders, which face each other are rotatable and each openings exhibit. By opening more or less opposite each other be arranged, it is possible the perfume distribution intensity in the To regulate air, which remains relatively weak in any case, since they only with the natural volatilization of the fleeting Products of the platelet connected is.

Eines der Ziele der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Nachteile aus dem Stand der Technik zu beseitigen, indem eine Vorrichtung vorgeschlagen wird, die aromatisches Produkt, wie etwa ein Parfüm oder ein desinfizierendes Produkt, verteilt und deren Gestalt einfach und für den Benutzer leicht zugänglich ist, dabei aber an verschiedene Staubsaugerkonfigurationen angepasst werden kann.One The object of the present invention is to overcome the disadvantages to eliminate from the prior art by a device is proposed, the aromatic product, such as a perfume or a disinfectant product, distributed and its shape simple and for the User easily accessible is, but adapted to different vacuum cleaner configurations can be.

Die vorliegende Erfindung wird also mit Hilfe eines Abfallsammelgerätes vom Typ Staubsauger erreicht, der insbesondere ein Gehäuse umfasst, in dem ein Motor gelagert ist, der es ermöglicht, einen Strom F von angesaugter Luft zu erzeugen, wobei das Gehäuse mindestens zwei Öffnungen aufweist, die eine für den Eingang, die andere für den Ausgang der angesaugten Luft, mindestens eine Hauptvorrichtung zur Trennung der angesaugten Abfälle und weiterhin eine Vorrichtung zur Verteilung von aromatischem, desodorisierendem und/oder desinfizierendem Produkt aufweist, die aus einer nach außen geöffneten Aufnahme besteht, in dem Gehäuse des Staubsaugers angebracht ist und ein mit dem Produkt getränktes Material aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abzweigleitung nach dem Motor den Weg des Hauptluftstroms mit der Aufnahme verbindet, welche das mit dem Produkt getränkte Material aufweist.The The present invention is thus with the help of a waste collection device from Type vacuum cleaner achieved, which in particular comprises a housing, in which a motor is mounted, which allows a current F of sucked To generate air, with the housing at least two openings which has a for the entrance, the other for the outlet of the intake air, at least one main device for separating the sucked waste and further a device for distributing aromatic, having a deodorizing and / or disinfecting product which from one to the outside open Recording exists in the housing the vacuum cleaner is attached and a material impregnated with the product receives, characterized in that a branch line after the motor connects the path of the main air flow with the intake, which soaked with the product Material has.

Indem nur ein kleiner Teil der Luft verwendet wird, die häufig warm aus dem Staubsauger austritt, vermeidet man es, die aromatischen und/oder keimtötenden Gemische zu erwärmen und möglicherweise zu verfälschen.By doing only a small part of the air is used, which is often warm emerges from the vacuum cleaner, it avoids it, the aromatic and / or germicidal To heat mixtures and possibly to falsify.

Indem ferner durch einen direkten Ausgang des Produkts vermieden wird, dass die Luft in den Hauptluftkreis zurückgeführt wird, begünstigt man die Freisetzung der aromatischen und/oder keimtötenden Gemische in die Umgebung und vermeidet dabei, dass sie sich entlang den inneren Rohren des Staubsaugers absetzen.By doing further avoided by a direct exit of the product, that the air is returned to the main air circuit, one favors the release of the aromatic and / or germicidal mixtures into the environment while avoiding them along the inner tubes of the vacuum cleaner drop.

Gemäß einer Ausführungsform des Staubsaugers ist ein Ablenkstück nach der Hauptvorrichtung zum Auffangen und/oder zur Trennung der angesaugten Abfälle im Weg des Luftstroms F angeordnet, so dass ein Teil des Luftstroms F in die Abzweigleitung geleitet wird.According to one embodiment the vacuum cleaner is a baffle after the main device for catching and / or separating the sucked waste in the way arranged the air flow F, so that a part of the air flow F in the branch line is routed.

Indem eine Abzweigung des Hauptluftstroms zwingend vorgegeben ist, wodurch es möglich ist, den Luftstrom zu steuern, der durch die Verteilungsvorrichtung hindurchströmt, kann man die Größe und die Lage des Ablenkstücks in Abhängigkeit von dem nominalen Durchsatz des Staubsaugers anpassen. Mit diesem Prinzip kann ein Wert des Durchsatzes durch die Verteilungsvorrichtung erhalten und für eine breite Palette von Staubsaugern festgelegt werden.By doing a branch of the main air flow is mandatory, which it possible is to control the flow of air through the distribution device flowing, you can change the size and the Location of the baffle dependent on from the nominal throughput of the vacuum cleaner. With this Principle can be a value of the throughput through the distribution device get and for one wide range of vacuum cleaners are set.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt das Ablenkstück nach dem letzten Filter des Luftkreises des Gerätes, um zu vermeiden, dass bestimmte, nicht-gefilterte Partikel in die Luft freigesetzt werden oder die parfümierte Luft in den Filtrierkreis zurückgeführt wird.According to one preferred embodiment of Invention is the baffle after the last filter of the air circuit of the unit, to avoid that certain, unfiltered particles are released into the air or the perfumed Air is returned to the filtration circuit.

Außerdem ermöglicht es die Anordnung des getränkten Materials im Weg eines gesäuberten Luftstroms, ein rasches Verschmutzen der Vorrichtung zu vermeiden.It also allows the arrangement of the soaked Materials in the way of a cleaned Air flow, to avoid rapid fouling of the device.

Vorteilhafterweise verschließt mindestens ein Element, das gelochte Teile besitzt, die Aufnahme, wodurch das mit dem Produkt getränkte Material in seiner Aufnahme besser zurückgehalten werden kann, ohne jedoch seine Verteilung zu verhindern.advantageously, closes at least one element having perforated parts, the receptacle, which impregnated with the product Material in its intake can be better withheld without however, to prevent its distribution.

Vorteilhafterweise weist das Verschlusselement Mittel zum Halten des mit dem aromatischen, desodorisierenden und/oder desinfizierenden Produkt getränkten Materials, um die Anordnung des Materials bezüglich des Luftstroms zu optimieren.advantageously, The closure element comprises means for holding the aromatic, deodorizing and / or disinfecting product soaked material to the arrangement of the material to optimize the airflow.

Gemäß einer ersten Ausführungsvariante des Gerätes hat das Element zum Verschließen der Aufnahme die allgemeine Form eines hohlen Zylinders, der Öffnungen besitzt.According to one first embodiment of the equipment has the element for closing the recording the general form of a hollow cylinder, the openings has.

Die zylindrische Form verstärkt die mechanische Beständigkeit des Verschlusselements, wobei die Öffnungen eine Zirkulierung der Luft gewährleisten, die aus der Leitung in der Aufnahme stammt, damit sie aromatische und/oder keimtötende Gemische aufnimmt.The reinforced cylindrical shape the mechanical resistance the closure element, wherein the openings a circulation to ensure the air which comes from the pipe in the intake, so that they are aromatic and / or germicidal Mixtures absorbs.

Gemäß einer besonderen Ausgestaltung dieser Variante ist das Verschlusselement, welches das mit dem Produkt getränkte Material trägt, um seine Drehachse in einem vorbestimmten, winkelförmigen Bereich drehbar montiert, um es zu ermöglichen, entweder einige Öffnungen des Verschlusselementes mit der Abzweigleitung zusammenfallen zu lassen oder den Ausgang der Leitung mit den Wänden des Elementes zu verschließen.According to one special embodiment of this variant is the closure element, which soaked with the product Wearing material, about its axis of rotation in a predetermined, angular area rotatably mounted to allow it, either some openings of the closure element coincide with the branch line or to close the outlet of the pipe with the walls of the element.

Indem das Verschlusselement in der Aufnahme oder im zweiten Zylinder drehen kann, ist es dann möglich, das Einströmen der abgezweigten Luft in die Aufnahme, die das Verschlusselement und das mit dem Produkt getränkte Material trägt, zu verhindern oder zuzulassen. Der Benutzer hat somit die Wahl, das Parfüm oder Desinfektionsmittel in den Raum, den er reinigen möchte, zu verteilen oder auch nicht, oder sogar die Verteilungsintensität zu regulieren.By doing Turn the locking element in the receptacle or in the second cylinder can, is it then possible the influx the branched air into the receptacle, which is the closure element and that with the product soaked Wearing material, to prevent or allow. The user thus has the choice, the Perfume or disinfectant in the room he wants to clean distribute or not, or even regulate the distribution intensity.

Gemäß einer zweiten, vereinfachten Ausführungsvariante der Erfindung ist das Verschlusselement vor der Öffnung der Aufnahme, die im Gehäuse angebracht ist, verschiebbar montiert.According to one second, simplified embodiment the invention is the closure element in front of the opening of the receptacle, which in Housing attached is, slidably mounted.

Gemäß einer Ausführungsform des Gerätes ist ein zweiter Zylinder in der Aufnahme, die im Gehäuse des Staubsaugers angebracht ist, fest montiert und weist Mittel zum Verriegeln des Elementes auf, welches die Aufnahme verschließt.According to one embodiment of the device a second cylinder in the receptacle, which is mounted in the housing of the vacuum cleaner is fixedly mounted and has means for locking the element, which closes the recording.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Ablenkstück um eine Achse beweglich, die senkrecht zum Luftstrom ist, und wird von außerhalb des Gehäuses des Gerätes so gesteuert, dass der zur Vorrichtung zur Verteilung des Produktes abgezweigte Strom geändert wird.According to a further embodiment of the Er The deflector is movable about an axis which is perpendicular to the air flow and is controlled from outside the housing of the device so that the current diverted to the device for distributing the product is changed.

Diese Ausgestaltung ist eine Alternative, um ein Einstellen der Intensität der Parfümverteilung über das Einstellen durch das Ablenkstück des Durchsatzes der abgezweigten Luft durchzuführen.These Embodiment is an alternative to adjusting the intensity of perfume distribution over the Adjustment by the deflection piece to carry out the flow of the branched air.

Nach einem der zuvor genannten Fälle weist der Kreis zum Abzweigen vom Luftstrom mindestens zwei Verzweigungen auf, wobei jede zu einer Vorrichtung zur Verteilung von spezifischem Produkt führt, wobei der Abzweigkreis weiterhin mindestens eine Luftklappe aufweist, die von außerhalb des Gehäuses gesteuert wird und es ermöglicht, den Luftstrom in eine der verfügbaren Verzweigungen abzuzweigen.To one of the aforementioned cases the circle for branching from the airflow has at least two branches each one to a device for distribution of specific Product leads, taking the branch circuit furthermore has at least one air flap, from outside of the housing is controlled and makes it possible the airflow in one of the available Branch off branches.

Indem zwei, ja sogar mehrere Vorrichtungen zur Verteilung des Produktes vorgeschlagen werden, die von einer Klappe gesteuert werden, welche mit dem Kreis zum Abzweigen vom Luftstrom verbunden ist, der wiederum mit dem Ablenkstück verbunden ist, kann man dem Strom abgezweigter Luft in Abhängigkeit von der Wahl des Benutzers zu einer der Verteilungsvorrichtungen leiten. Es kann in der Tat nützlich erscheinen, über einen Parfüm- und einen Desinfektionsmittelverteiler zu verfügen und in Abhängigkeit von dem zu reinigenden Raum zu entscheiden, entweder zu desinfizieren (Badezimmer, Toilette), zu parfümieren (Wohnzimmer, Schlafzimmer, ...) oder auch das Parfüm an den Raum anzupassen.By doing two, even several devices for distributing the product proposed, which are controlled by a flap, which connected to the circuit for branching from the air flow, which in turn with the baffle is connected, you can the flow of branched air in dependence from the choice of the user to one of the distribution devices conduct. It may indeed seem useful over one Perfume- and a disinfectant distributor and depending on to decide the room to be cleaned, either to disinfect (Bathroom, toilet) to perfume (Living room, bedroom, ...) or the perfume to the Room to adapt.

Als Ausführungszusatz der vorliegenden Erfindung kann das Gerät mit einem Ventilelement versehen sein, das drehbeweglich oder verschiebbar vor dem einen und/oder anderen Ende der Abzweigleitung des Hauptluftstroms montiert ist, um die Verteilungsvorrichtung zu isolieren und die Freisetzung des Produktes an seinem Lagerplatz zu vermeiden, wodurch das Produkt aufbewahrt werden kann, indem seine Verflüchtigungsrate vermindert wird.When design Special According to the present invention, the device can be provided with a valve element be that rotatable or movable in front of one and / or other end of the branch line of the main air flow is mounted, to isolate the distribution device and the release of the To avoid product at its storage place, thus reducing the product can be stored by reducing its volatilization rate.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung bezugnehmend auf den beigefügten Zeichnungen besser verstanden werden. In den Zeichnungen zeigen:The The present invention will become apparent from the following description with reference to the attached Drawings are better understood. In the drawings show:

1 eine schematische Schnittansicht des hinteren Teils eines Staubsaugers gemäß der vorliegenden Erfindung, 1 a schematic sectional view of the rear part of a vacuum cleaner according to the present invention,

2 eine Ansicht von hinten eines Staubsaugers gemäß der vorliegenden Erfindung, 2 a rear view of a vacuum cleaner according to the present invention,

3 eine perspektivische Ansicht des Verschlusselementes der Vorrichtung zur Verteilung von Parfüm, 3 a perspective view of the closure element of the device for distribution of perfume,

4 eine perspektivische Ansicht des zweiten Rohres, mit dem eine Ausführungsform der Erfindung ausgestattet ist, 4 a perspective view of the second tube, which is equipped with an embodiment of the invention,

5 bis 7 vereinfachte Schnittansichten von verschiedenen Ausgestaltungsvarianten der vorliegenden Erfindung. 5 to 7 simplified sectional views of various embodiments of the present invention.

Da sich die vorliegende Erfindung insbesondere auf eine Vorrichtung zur Verteilung von aromatischem, desodorisierendem und/oder desinfizierendem Produkt für einen Staubsauger mit Hilfe des vom Gerät erzeugten Luftstroms bezieht, kann sie in jeglichen Staubsaugertyp eingesetzt werden. Daher wird der Aufbau des Staubsaugers nicht genau beschrieben, wobei der Staubsauger in herkömmlicher Weise einen Motor, eine Vorrichtung zur Trennung und/oder zum Auffangen der Abfälle und eine Luftleitung aufweist, die an einem Ende zur Oberfläche geöffnet ist, welche zu behandeln ist.There In particular, the present invention relates to a device for the distribution of aromatic, deodorising and / or disinfecting Product for a vacuum cleaner with the help of the air flow generated by the device, It can be used in any type of vacuum cleaner. Therefore, the Construction of the vacuum cleaner is not described exactly, taking the vacuum cleaner in conventional A motor, a device for separation and / or catching the waste and an air duct opened at one end to the surface, which to treat.

Die Verteilungsvorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den 1 und 2 schematisch gezeigt. Sie weist eine Aufnahme 12 auf, die im Gehäuse 1 des Gerätes angebracht ist, das vom Typ Schlitten gemäß dem vorgeschlagenen Beispiel ist und mit Rädern 5 auf der zu reinigenden Oberfläche aufliegt. Die Aufnahme 12 ist vorzugsweise im hinteren Teil des Staubsaugers über einem Gitter 3 für den Luftausgang 7 angeordnet.The distribution apparatus according to an embodiment of the invention is in the 1 and 2 shown schematically. She has a picture 12 on that in the case 1 attached to the device, which is of the sled type according to the proposed example and with wheels 5 rests on the surface to be cleaned. The recording 12 is preferably in the rear part of the vacuum cleaner over a grid 3 for the air outlet 7 arranged.

Es ist in der Tat besser, die Vorrichtung zur Verteilung des Produkts nach dem Feinfilter vorzusehen, um die Qualität der ausgestoßenen Luft sowie einen Strom von sehr sauberer Luft in der Verteilungsvorrichtung beizubehalten. Mit dieser einfachen Konfiguration wird auch vermieden, dass die parfümierte Luft zu ihrer Verteilung in den Außenbereich in den Filtrierkreis zurückgeführt wird.It is indeed better, the device for distributing the product after the fine filter to provide the quality of the expelled air and a stream of very clean air in the distribution device maintain. This simple configuration also avoids that the perfumed Air to its distribution in the outdoor area in the filtration circuit is returned.

Die Aufnahme 12 ist dazu vorgesehen, entweder ein Plättchen 22 vom Typ mittelporös (Keramik, Gips, ...) oder Holz-, Blumen- oder Pflanzenteile oder synthetische Derivate zu enthalten. Da der Gips leicht zu formen ist und eine hohe Porosität haben kann, ist er besonders vorteilhaft; außerdem ist er sehr kostengünstig.The recording 12 is intended to either a slide 22 of medium-porous type (ceramics, gypsum, etc.) or wood, flower or plant parts or synthetic derivatives. Since the plaster is easy to shape and can have high porosity, it is particularly advantageous; He is also very inexpensive.

Der Begriff „Material" wird nachfolgend verwendet, um die Gesamtheit dieser Träger zu bezeichnen, die auf natürliche oder künstliche Weise desinfizierende und/oder desodorisierende Produkte enthalten oder damit getränkt sein können.Of the Term "material" is hereafter used to denote the totality of these bearers that are on natural or artificial Disinfecting and / or deodorizing products included or soaked with it could be.

Diese Aufnahme 12 wird von einem Element 14 verschlossen, das einen Greifknopf 16 und gelochte Teile aufweist, die als Löcher 18 ausgebildet sind.This recording 12 is from an element 14 closed, a gripping button 16 and perforated parts, which are called holes 18 educated are.

Als Alternative können die gelochten Teile 18 des Verschlusselementes 14 auf dem Umfang des kreisförmigen Bereichs, der den Knopf trägt, so ausgebildet sein, dass sie zwischen dem Element 14 und den Wänden der Aufnahme 12 Luftdurchgänge bilden, wenn das Element 14 auf der Aufnahme 12 angeordnet ist.As an alternative, the perforated parts 18 of the closure element 14 on the circumference of the circular area, which carries the knob, be designed so that they are between the element 14 and the walls of the recording 12 Air passages form when the element 14 on the recording 12 is arranged.

Die Vorrichtung weist ferner eine Leitung 10 auf, die über Ansatzstücke 13 und 8 die Aufnahme 12 mit dem Luftstrom F verbindet, der von der Ansaugvorrichtung erzeugt wird.The device further comprises a conduit 10 on that over lugs 13 and 8th the recording 12 communicates with the airflow F generated by the aspirator.

Ein Merkmal der Erfindung besteht darin, dass sie ein Ablenkstück 6 besitzt, das im Luftstrom F eingesetzt ist, um einen Teil des Stroms in die Leitung 10 abzuzweigen.A feature of the invention is that it is a baffle 6 has, which is inserted in the air flow F, to a part of the flow in the line 10 divert.

Gemäß dem vorgeschlagenen Beispiel ist das Ablenkstück 6 in dem Kästchen 2 zur Endfiltrierung nach einem Filter 4 vom Typ HEPA oder Mikrofilter angeordnet, wodurch ein Verschmutzen der Verteilungsvorrichtung durch einen Teil der angesaugten Abfälle vermieden wird.According to the suggested example, the baffle is 6 in the box 2 for final filtration after a filter 4 HEPA or microfilter type, whereby contamination of the distribution device is avoided by a portion of the sucked waste.

Das Ablenkstück 6 kann verschiedene Formen besitzen, die der Konfiguration des Gerätes angepasst sind. Es kann insbesondere gekrümmt sein und in der Verlängerung des Ansatzstücks 8 liegen, um die Wirbelungserscheinungen zu begrenzen.The distraction piece 6 can have different shapes, which are adapted to the configuration of the device. It may be curved in particular and in the extension of the extension piece 8th lie to limit the whirling phenomena.

3 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Verschlusselementes 14 in Einzelheiten. Es besitzt somit die allgemeine Form eines Zylinders, der Öffnungen 26 aufweist. Ein Plättchen aus Material 22, welches mit aromatischem, desinfizierendem und/oder desodorisierendem Produkt getränkt ist, ist in dem Zylinder eingesetzt, von den Wänden 19 geführt und von Elementen 20 gehalten, die vernünftigerweise auf den Wänden 19 angeordnet sind. Es können auch elastische Mittel zum Halten des Plättchens vorgesehen sein, wie etwa flexible Haken, um dem Plättchen eine vorbestimmte Orientierung zu geben. 3 shows an embodiment of the closure element 14 in details. It thus has the general shape of a cylinder, the openings 26 having. A small piece of material 22 which is impregnated with aromatic, disinfecting and / or deodorizing product is inserted in the cylinder from the walls 19 guided and of elements 20 reasonably kept on the walls 19 are arranged. Elastic means for holding the wafer may also be provided, such as flexible hooks to give the wafer a predetermined orientation.

Die Öffnungen 26 ermöglichen eine Luftzirkulation um das Plättchen, welche die flüchtigen Gemische durch die Verteilungslöcher 18 mitnimmt. Diese sind hauptsächlich auf der einen und auf der andren Seite des Betätigungsknopfes 16 angeordnet.The openings 26 allow air circulation around the platelet, which the volatile mixtures through the distribution holes 18 entraining. These are mainly on one side and on the other side of the control knob 16 arranged.

Das Verschlusselement 14 kann direkt in der Aufnahme 12 oder in einem zweiten Zylinder 30, der in 4 gezeigt ist, angeordnet sein. Ein derartiger Zylinder ist somit in der Aufnahme 12 befestigt und weist ein Ansatzstück 40 für den Anschluss der Abzweigleitung 10 auf. In beiden Fällen kann das Verschlusselement 14 einfach den Abmessungen der Aufnahme 12 oder des Zylinders 30 angepasst sein, wobei das Anpassen sein Halten gewährleistet, oder es kann durch Verriegelungsmittel des bekannten Typs (Bajonett oder Klemme) gehalten sein.The closure element 14 can be right in the recording 12 or in a second cylinder 30 who in 4 is shown to be arranged. Such a cylinder is thus in the recording 12 attached and has an extension 40 for connecting the branch line 10 on. In both cases, the closure element 14 just the dimensions of the recording 12 or the cylinder 30 be adapted, wherein the fitting ensures its retention, or it may be held by locking means of the known type (bayonet or clamp).

Gemäß dem vorgeschlagenen Beispiel ist das Verschlusselement 14 in der Aufnahme 12 oder in dem Zylinder 30, wenn er vorhanden ist, drehbar, um den Durchsatz der Luft zu regulieren, die um das Plättchen zirkuliert. In Abhängigkeit davon, ob Öffnungen 26 oder Wände 19 des Zylinders dem Ansatzstück 13 gegenüberliegen, strömt tatsächlich die Luft in die Aufnahme 12, welche das Plättchen enthält, oder auch nicht, wobei die Möglichkeit einer Zwischenregulierung besteht. Durch Drehung des Verschlusselementes 14 realisiert man so eine Regulierung der Intensität der Verteilung des Produktes, mit dem das Material 22, welches das Plättchen bildet, getränkt ist.According to the proposed example, the closure element 14 in the recording 12 or in the cylinder 30 if present, rotatable to regulate the flow rate of air circulating around the platelet. Depending on whether openings 26 or walls 19 of the cylinder to the nosepiece 13 in fact, the air actually flows into the receptacle 12 or not containing the platelet, with the possibility of interim regulation. By rotation of the closure element 14 Thus one realizes a regulation of the intensity of the distribution of the product, with which the material 22 , which forms the platelet, is soaked.

Um den Benutzer über die relative Orientierung des Zylinders des Verschlusselementes 14 bezüglich des Ansatzstücks 13 zu informieren, ist auf dem Zylinder 30 ein Anzeigeriemen 32 vorgesehen. Dieser trägt zum einen eine Intensitätsanzeige 36, die dem Überdeckungsbereich zwischen den Öffnungen 26 und dem Ansatzstück 13 entspricht, und zum anderen einen Schließereich 38 der Parfümverteilungsvorrichtung, der dem Überdeckungsbereich zwischen den Wänden 19 des Zylinders des Verschlusselementes 14, den Öffnungen 26 und dem Ansatzstück 13 entspricht.To inform the user about the relative orientation of the cylinder of the closure element 14 with respect to the endpiece 13 to inform is on the cylinder 30 a display belt 32 intended. This carries on the one hand an intensity indicator 36 that is the overlap area between the openings 26 and the extension 13 corresponds, and on the other hand, a closing area 38 the perfume distribution device covering the coverage area between the walls 19 the cylinder of the closure element 14 , the openings 26 and the extension 13 equivalent.

Dieser Anzeigeriemen ist direkt an das Gerätegehäuse angesetzt oder gezeichnet, wenn der zweite Zylinder nicht vorhanden ist.This Display belt is attached or drawn directly to the device housing, if the second cylinder is missing.

Einkerbungen 34a, 34b von unterschiedlicher Größe ermöglichen das unmissverständliche Anbringen des Verschlusselementes 14, das ausgefüllte Formen besitzt, die den Einkerbungen 34a, 34b entsprechen. Eine derartige ausgefüllte Form 24 ist in 3 zu sehen.notches 34a . 34b of different sizes allow the unmistakable attachment of the closure element 14 that has filled out shapes, the notches 34a . 34b correspond. Such a filled form 24 is in 3 to see.

Die 5 bis 7 zeigen Ausführungsvarianten der vorliegenden Erfindung. In 5 nimmt das Ablenkstück die Form einer Klappe 60 an, die um eine Achse 62 beweglich ist und ein Abstimmen des in die Leitung 10 abgezweigten Luftstroms ermöglicht. Die Achse 62 kann bis zum Gehäuse verlängert sein und in einen Betätigungsgriff enden, wodurch eine Steuerung der Produktverteilungsintensität durch Einstellen des Luftstroms am Ablenkstück realisiert wird. In dieser Variante kann das Verschlusselement auf eine einfache Form reduziert sein, sogar ein einfacher Stopfen sein, wobei das Material in der Aufnahme 12 angeordnet ist und seine Funktion dann einfach darin besteht, zu vermeiden, dass das mit dem Produkt getränkte Material nicht aus seiner Aufnahme heraustritt.The 5 to 7 show embodiments of the present invention. In 5 the baffle takes the form of a flap 60 on, around an axis 62 is moving and tuning in the line 10 allows branched air flow. The axis 62 may be extended to the housing and terminate in an actuating handle, whereby control of the product distribution intensity is realized by adjusting the air flow at the baffle. In this variant, the closure element may be reduced to a simple shape, even a simple plug, wherein the material in the receptacle 12 is arranged and its function is then simply to avoid that the material impregnated with the product does not emerge from its recording.

Die Variante der 6 verwendet eine zweite Aufnahme 120 für das mit einem flüchtigen Produkt getränkte Material, wobei diese Aufnahme, ebenso wie die erste, ein Ansatzstück 130 besitzt, das zu einer Leitung 10b geöffnet ist. Eine Luftklappe 70 steuert die Verbindung zwischen der Leitung 10, die mittels des Ablenkstücks 6 den Luftstrom abzweigt, und wahlweise entweder der Leitung 10b oder der Leitung 10a, die zum Ansatzstück 13 der Aufnahme 12 führt. Die Steuerung dieser Klappe liegt vorzugsweise am Gerätegehäuse.The variant of 6 uses a second shot 120 for the material impregnated with a volatile product, this receptacle, as well as the first, an attachment 130 own that to a lead 10b is open. An air damper 70 controls the connection between the line 10 that by means of the baffle 6 branches off the air flow, and optionally either the line 10b or the line 10a that to the end piece 13 the recording 12 leads. The control of this flap is preferably on the device housing.

Indem mehrere Verteilungsvorrichtungen vorgeschlagen werden, ist es also möglich, über ein desodorisierendes Produkt in der Aufnahme 12 zum Beispiel und über ein desinfizierendes Produkt in der Aufnahme 120 zu verfügen, wobei es mit der Klappe 70 möglich ist, die gewünschte Verteilungsart in Abhängigkeit von der zu reinigenden Oberfläche auszuwählen, was die Handhabung des Elementes zum Verschließen der Aufnahme erheblich vermindert und eine Mischung der Produkte und Gerüche in ein und derselben Aufnahme vermeidet, indem jeder Aufnahme eine bestimmte Aufgabe zugewiesen wird (desodorisierend oder desinfizierend).By proposing multiple distribution devices, it is thus possible to have a deodorizing product in the receptacle 12 for example, and about a disinfecting product in the intake 120 to dispose of it, taking it with the flap 70 it is possible to select the desired type of distribution depending on the surface to be cleaned, which considerably reduces the handling of the element for closing the receptacle and avoids mixing the products and odors in one and the same receptacle by assigning a specific task to each receptacle (deodorizing or disinfecting).

Weitere Ausführungsvarianten können in Betracht gezogen werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Es ist somit möglich, die Verteilungsintensität über Öffnungen zu regulieren, die in dem Gehäuse 1 oder in dem zweiten Zylinder, wenn er vorhanden ist, an der Oberfläche, die den Knopf 16 berührt, oder gegenüber angeordnet sind, wobei die Drehung des Knopfes es ermöglicht, die Öffnungen mit den gelochten Teilen 18 des Verschlusselementes 14 zusammenfallen zu lassen oder auch nicht.Other embodiments may be considered without departing from the scope of the present invention. It is thus possible to regulate the distribution intensity through openings in the housing 1 or in the second cylinder, if it exists, on the surface that holds the button 16 touched, or are arranged opposite, wherein the rotation of the knob allows the openings with the perforated parts 18 of the closure element 14 collapse or not.

Eine derartige Variante ist in 7 gezeigt, die einen Zylinder 240 darstellt, der dazu bestimmt ist, die Aufnahme 12 zu besetzen und auf seiner ebenen Basis 242 eine Öffnung 241 aufweist, die dem Ansatzstück 400 der Leitung zum Abzweigen des Hauptluftstroms gegenüber liegt. Das Ende des Ansatzstücks 400 ist mit 401 bezeichnet.Such a variant is in 7 shown a cylinder 240 represents, which is intended to recording 12 to occupy and on its level base 242 an opening 241 which has the extension piece 400 the line is opposite to the branching of the main air flow. The end of the extension 400 is with 401 designated.

Die Öffnung 241 besitzt vorteilhafterweise die Form eines Bogenstücks. Die zwei Öffnungen 241 und 401 sind derart angeordnet, dass die Drehung des Zylinders in der Aufnahme 12 es ermöglicht, die Öffnungen zusammenfallen zu lassen oder auch nicht, um den Luftstrom in das das verteilende Produkt enthaltende Volumen einströmen zu lassen und ihn abzustimmen. Natürlich kann das System umgekehrt sein, wobei das Bogenstück 241 voll ist und von einem Betätigungsknopf, wie der zuvor beschriebene Knopf 16, gesteuert wird.The opening 241 advantageously has the shape of a curve piece. The two openings 241 and 401 are arranged such that the rotation of the cylinder in the receptacle 12 it may or may not allow the apertures to collapse to allow the airflow to flow into the volume containing the dispensing product and to tune it. Of course, the system can be reversed, with the elbow piece 241 is full and of an operating button, such as the button described above 16 , is controlled.

Mit einer Vertiefung des Konzepts der Verteilung des desinfizierenden Produkts können Ausführungsvarianten in Betracht gezogen werden, in denen das Gerät Mittel zum Verschließen der Luftausgänge seines Gehäuses besitzt. Indem in der Tat das Gerät von seiner Umgebung isoliert wird, begünstigt man die Verteilung des Produktes in seinem Inneren, wodurch es möglich ist, wenn das betreffende Produkt keimtötend ist, die Leitungen, Rohre, Vorrichtungen zur Trennung der Abfälle usw. von den Bakterien und Keimen, die sie enthalten, zu desinfizieren. Dazu empfiehlt es sich, den Durchgang zwischen dem Vorratsbehälter, welches das Produkt enthält, und dem inneren Aufbau des Gerätes frei zu lassen, wenn Mittel zum Isolieren oder Verschließen des Vorratsbehälters vorhanden sind.With a deepening of the concept of distribution of the disinfecting Products can variants be considered, in which the device means for closing the air outlets his case has. By actually isolating the device from its environment becomes, one favors one the distribution of the product in its interior, which makes it possible if the product in question is germicidal, the pipes, pipes, Devices for separating waste, etc. from the bacteria and To disinfect germs that contain them. It is advisable to the passage between the reservoir containing the product, and the internal structure of the device to release, if means for isolating or closing the reservoir available.

Gemäß dieser Konfiguration werden die Mittel zum Verschließen nach dem Anhalten des Gerätemotors, möglicherweise nach einem bestimmen Zeitraum, damit der Motor abkühlen kann, automatisch betätigt.According to this Configuration become the means for closing after stopping the device motor, possibly after a certain period of time to allow the engine to cool down, automatically operated.

Claims

Refuse collection device of the type vacuum cleaner, in particular comprising a housing ( 1 ), in which a motor is mounted, which makes it possible to generate a flow F of sucked air, wherein the housing ( 1 ) has at least two openings, one for the entrance, the other for the exit ( 7 ) of the intake air, at least one main device for separating the sucked waste and also a device for distributing a deodorizing and / or disinfecting product, which consists of an outwardly open receptacle ( 12 ), in the housing ( 1 ) of the vacuum cleaner and a material impregnated with the product ( 22 ), characterized in that a branch line ( 10 . 10a . 10b ) after the engine, the path of the main air flow with the recording ( 12 . 120 ), which has the material impregnated with the product.

Device according to the preceding claim, characterized in that a baffle ( 6 . 60 ) is arranged after the main device for collecting and / or separating the sucked waste in the path of the air flow F, so that a part of the air flow F in the branch line ( 10 . 10a . 10b ).

Device according to the preceding claim, characterized in that the deflection piece ( 6 . 60 ) after the last filter ( 4 ) of the air circuit of the device is located.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one element ( 14 . 140 . 240 ), the perforated parts ( 18 ), the recording ( 12 . 120 ) closes.

Device according to the preceding claim, characterized in that the closure element ( 14 . 140 . 240 ) Means for holding ( 20 ) of the material impregnated with the aromatic, deodorising and / or disinfecting product ( 22 ) having.

Device according to one of claims 5 and 6, characterized in that the element ( 14 . 140 . 240 ) for closing the recording ( 12 . 120 ) has the general shape of a hollow cylinder, wherein at least one of the walls ( 19 ) an opening ( 26 . 241 ) owns.

Device according to the preceding claim, characterized in that the closure element ( 14 . 140 . 240 ) is rotatably mounted about its axis of rotation in a predetermined, angular area, to allow either a few openings ( 26 . 241 ) of the closure element ( 14 . 140 . 240 ) with the branch line ( 10 . 10a . 10b ) coincide or the output of the line ( 10 . 10a . 10b ) with the walls ( 19 . 242 ) of the element ( 14 . 140 . 240 ) close.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the closure element before the opening of the receptacle ( 12 . 120 ), which is mounted in the housing, is slidably mounted.

Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that a second cylinder ( 30 ) in the recording ( 12 . 120 ) in the housing ( 1 ) of the vacuum cleaner is mounted, is fixedly mounted and means for locking the element ( 14 . 140 . 240 ), which is the receptacle ( 12 . 120 ) closes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection piece ( 60 ) about an axis ( 62 ) is perpendicular to the air flow F, and from outside the housing ( 1 ) of the apparatus is controlled so that the branched off to the device for distributing the perfume stream is changed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the circuit for branching from the air flow F at least two branches ( 10a . 10b each leading to a device for distributing specific product, the branch circuit further comprising at least one air flap ( 70 ), which from outside the housing ( 1 ) and allows the flow of air F into one of the available branches ( 10a . 10b ) to divert.

device according to one of the preceding claims, characterized a valve element rotatable or displaceable in front of the one and / or other end of the branch line of the main air flow is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for closing the air outlets ( 7 ) of its housing ( 1 ) owns.

device according to the preceding claim, characterized in that the Means to close after stopping the device motor automatically operated become.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the material impregnated with deodorizing product ( 22 ) is a plaster.