DE102012100050A1

DE102012100050A1 - Detachable dust collection container for battery-powered suction cleaner, e.g. handheld cleaner, has airflow filter element connected with container and removable via opposite end of container from opening used to discharge accumulated dust

Info

Publication number: DE102012100050A1
Application number: DE201210100050
Authority: DE
Inventors: David Buhl; Cornelia Chwolka; Stefan Tiekötter
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2012-01-04
Filing date: 2012-01-04
Publication date: 2013-07-04

Abstract

The dust collection container (22) has a filter element (56) for filtering an air stream generated by the suction cleaner. The filter element is detachably connected with the container which has a discharge opening (54) from which dust is emptied when the container is released from the body of the cleaner by operating a releasing clamp (66). The filter element is removed through a bottom side (58) of the dust collection container at the opposite end to the discharge opening. Preferably the filter element is designed as a hollow body with a flow channel inside so that dust is retained on its outer surface.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsammelbehälter für einen sogenannten Hand- oder Tischstaubsauger, insbesondere ein solches Gerät mit einem Akkumulator zur elektrischen Energieversorgung. Nicht betroffen sind Handstaubsauger in einer Ausführungsform als Stabstaubsauger oder dergleichen. Tatsächlich geht es im Wesentlichen um leichtgewichtige Geräte wie sie zum Absaugen von Tischen, Möbeln, Gardinen, usw. vorgesehen sind, also z.B. Staubsauger mit einem Gesamtgewicht von weniger als ca. fünf Kilogramm. Im Folgenden werden diese Staubsauger zusammenfassend, aber ohne Verzicht auf eine weitergehende Allgemeingültigkeit, als Akkutischsauger bezeichnet. The invention relates to a dust collector for a so-called hand or table vacuum cleaner, in particular such a device with an accumulator for electrical power supply. Hand vacuum cleaners are not affected in one embodiment as a stick vacuum cleaner or the like. In fact, it is essentially about lightweight equipment such as those intended for vacuuming tables, furniture, curtains, etc., e.g. Vacuum cleaners with a total weight of less than about five kilograms. In the following, these vacuum cleaners are summarized, but without renouncing a broader generality, referred to as a battery vacuum cleaner.

Staubsammelbehälter für Akkutischsauger, die von einem Korpus des Akkutischsaugers abnehmbar sind und ein Filterelement zum Filtern eines vom Akkutischsauger erzeugten Luftstroms umfassen, sind an sich bekannt. Exemplarisch kann insoweit auf die EP 1 070 478 A und die EP 1 523 916 A verwiesen werden. Dust-collecting containers for battery-operated vacuum cleaners, which are removable from a body of the battery-operated vacuum cleaner and comprise a filter element for filtering an airflow generated by the battery-operated vacuum cleaner, are known per se. Exemplary can in this respect on the EP 1 070 478 A and the EP 1 523 916 A to get expelled.

Bei solchen Staubsammelbehältern oder Akkutischsaugern mit derartigen Staubsammelbehältern ist allerdings die hygienische Staubentnahme nicht zufriedenstellend gelöst, weil z.B. der Staubsammelbehälter und Filterelemente zur Entsorgung des Staubs zwingend voneinander getrennt werden müssen. Der sich im Staubsammelsystem befindende Staub dispergiert dabei mitunter, was für den Benutzer unangenehm ist. Zudem gestaltet sich die Entnahme von Filterelementen relativ unhygienisch, da der Bediener auch hierbei mit dem Staub in Kontakt kommt. Des Weiteren erfordert die Entleerung des Staubsammelbehälters mehrere Handhabungsschritte und ist damit aufwändig und unnötig zeitintensiv. In such dust collection containers or battery-operated vacuum cleaner with such dust collection containers, however, the hygienic dust removal is not satisfactorily resolved because, for. the dust collector and filter elements must be separated from each other to dispose of the dust. The dust in the dust collection system sometimes disperses, which is unpleasant for the user. In addition, the removal of filter elements is relatively unhygienic, since the operator also comes here with the dust in contact. Furthermore, the emptying of the dust collection container requires several handling steps and is therefore complicated and unnecessarily time-consuming.

Der Erfindung stellt sich damit das Problem, einen Staubsammelbehälter anzugeben, mit dem die oben beschriebenen Nachteile vermieden oder zumindest in ihrer Auswirkung reduziert werden können. The invention thus poses the problem of providing a dust collecting container with which the disadvantages described above can be avoided or at least reduced in their effect.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Staubsammelbehälter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie einem Akkutischsauger mit einem solchen Staubsammelbehälter gelöst. Dabei ist bei einem Staubsammelbehälter für einen Akkutischsauger, wobei der Staubsammelbehälter von einem Korpus des Akkutischsaugers abnehmbar ist und ein Filterelement zum Filtern eines vom Akkutischsauger erzeugten Luftstroms umfasst, wobei das Filterelement lösbar mit dem Staubsammelbehälter verbunden ist und der Staubsammelbehälter eine Entleerungsöffnung umfasst, die beim Abnehmen des Staubsammelbehälters vom Korpus freigegeben wird, vorgesehen, dass das Filterelement über eine der Entleerungsöffnung gegenüberliegende Bodenseite des Staubsammelbehälters entnehmbar ist. According to the invention, this problem is solved by a dust collecting container having the features of claim 1 and a battery-operated vacuum cleaner with such a dust collecting container. It is in a dust collection container for a battery sucker, the dust collector from a body of the battery sucker is removable and comprises a filter element for filtering an air stream generated by the Akkutischsauger, wherein the filter element is detachably connected to the dust collector and the dust collection container comprises a discharge opening when removing the dust collecting container is released from the body, provided that the filter element can be removed via a bottom side of the dust collection container opposite the discharge opening.

Die Entleerungsöffnung befindet sich an einer Oberseite des Staubsammelbehälters, so dass aus der beim Abnehmen freigegebenen Entleerungsöffnung nicht unbeabsichtigt am Boden des Staubsammelbehälters befindlicher Staub austritt. Durch die Möglichkeit nach Entleerung des Staubsammelbehälters das Filterelement über die Bodenseite des Staubsammelbehälters entnehmen zu können, vermeidet der Benutzer unerwünschten Kontakt mit dem aufgesaugten Staub. Von besonderem Vorteil ist dabei eine Ausführungsform des Staubsammelbehälters, bei dem das Filterelement nicht nur über eine Bodenseite des Staubsammelbehälters entnehmbar ist, sondern auch im Bereich der Bodenseite mit dem Staubsammelbehälter kombinierbar ist. Dann bleibt die Entleerungsöffnung frei und unmittelbar mit der Entnahme des Staubsammelbehälters vom Korpus des Akkutischsaugers kann der Staubsammelbehälter über die Entleerungsöffnung gereinigt werden, z.B. indem im Staubsammelbehälter befindlicher Staub und Schmutz ausgeschüttet wird. The discharge opening is located at an upper side of the dust collecting container, so that from the released when removing discharge opening does not unintentionally leaking dust at the bottom of the dust collection container. By being able to remove the filter element on the bottom side of the dust collector after emptying the dust collector, the user avoids unwanted contact with the sucked dust. Of particular advantage is an embodiment of the dust collection container in which the filter element can not only be removed via a bottom side of the dust collection container, but can also be combined in the region of the bottom side with the dust collection container. Then the discharge opening remains free and immediately upon removal of the dust collection container from the body of the battery-operated vacuum cleaner, the dust collection container can be cleaned via the discharge opening, e.g. by dumping dust and dirt in the dust collector.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. Dabei verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Sie sind nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombinationen der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. Des Weiteren ist im Hinblick auf eine Auslegung der Ansprüche bei einer näheren Konkretisierung eines Merkmals in einem nachgeordneten Anspruch davon auszugehen, dass eine derartige Beschränkung in den jeweils vorangehenden Ansprüchen nicht vorhanden ist. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims. Here used backlinks indicate the further development of the subject matter of the main claim by the features of the respective subclaim. They should not be construed as a waiver of obtaining independent, objective protection for the feature combinations of the dependent claims. Furthermore, with a view to an interpretation of the claims in a closer specification of a feature in a subordinate claim, it is to be assumed that such a restriction does not exist in the respective preceding claims.

Wenn das Filterelement als Hohlkörper ausgeführt ist, der im Inneren einen Strömungskanal aufweist und ein Filtermedium umfasst, dessen Oberfläche im Betrieb zur Staubabscheidung wirksam ist, bleibt das Innere des Strömungskanals staubfrei und der Benutzer kommt beim Entnehmen des Filterelements vom Staubsammelbehälter nicht mit Staub oder dergleichen in Berührung, so dass sich eine Filterreinigung für den Benutzer in besonders hygienischer Art und Weise ergibt. Bei einem als zylinderförmigen Hohlkörper ausgeführten Filterelement greift der Benutzer demnach in die staubfreie Innenseite des Filterelements und bewirkt dann eine Entnahme des Filterelements vom Staubsammelbehälter. Im gelösten Zustand kann die Außenoberfläche des Filterelements leicht, z.B. durch Abklopfen oder durch Abspülen mit Wasser oder dergleichen, gereinigt werden. Die Reinigungsmöglichkeit einer Oberfläche des Filtermediums unter Wasser wird ggf. noch verbessert, wenn die Oberfläche des Filtermediums eben ist, also nicht gefaltet, plissiert oder dergleichen. If the filter element is designed as a hollow body having a flow channel inside and comprising a filter medium whose surface is effective for dust separation during operation, the interior of the flow channel remains dust-free and the user does not come with dust or the like when removing the filter element from the dust collector Touch, so that a filter cleaning for the user results in a particularly hygienic manner. In the case of a filter element designed as a cylindrical hollow body, the user thus grips the dust-free inner side of the filter element and then causes removal of the filter element from the dust collecting container. In the dissolved state, the outer surface of the filter element can be easily cleaned, for example by tapping or by rinsing with water or the like. The possibility of cleaning a If necessary, the surface of the filter medium under water is further improved if the surface of the filter medium is flat, ie not folded, pleated or the like.

Eine besonders einfache und effiziente Art und Weise der Halterung des Filtermediums am Filterelement ergibt sich, wenn das Filtermedium durch den Boden des Filterelements an einer Unterseite des Filterelements, die im Folgenden auch als Filterfuß bezeichnet wird, und durch ein Deckelelement an einer Oberseite des Filterelements fixierbar ist. A particularly simple and efficient way of holding the filter medium on the filter element results when the filter medium through the bottom of the filter element to an underside of the filter element, which is also referred to below as a filter foot, and fixed by a lid member on an upper side of the filter element is.

Als Filtermedium kommt eine Membran aus Polytetrafluorethylen oder in einer Ausführung als Polyester-Spinnvlies in Betracht. The filter medium is a membrane made of polytetrafluoroethylene or in a version as a polyester spunbonded into consideration.

Eine einfache Möglichkeit zur lösbaren Kombinierbarkeit des Filterelements mit dem Staubsammelbehälter und daraus resultierend eine Entnehmbarkeit des Filterelements aus dem Staubsammelbehälter ergibt sich, wenn das Filterelement filterseitige Führungselemente und der Staubsammelbehälter korrespondierende Führungselementaufnahmen, also staubbehälterseitige Führungselemente, aufweist. Als filterseitige Führungselemente kommen dabei seitlich abgestellte Zapfen oder dergleichen in Betracht. Als Führungselementaufnahmen fungieren entsprechend korrespondierende Nuten oder dergleichen zur Aufnahme jeweils eines Zapfens. Eine Querschnittsform der filterseitigen Führungselemente korrespondiert mit einer wirksamen Weite der Führungselementaufnahmen. Führungselemente und Führungselementaufnahmen fungieren zusammen z.B. wie ein Bajonettverschluss. A simple way to releasably combine the filter element with the dust collector and the resulting removability of the filter element from the dust collection results when the filter element filter-side guide elements and the dust collector corresponding guide element recordings, ie dust container side guide elements has. As filter-side guide elements come here laterally parked pin or the like into consideration. As a guide element recordings correspondingly corresponding grooves or the like act to accommodate a respective pin. A cross-sectional shape of the filter-side guide elements corresponds to an effective width of the guide element receptacles. Guide elements and guide element receptacles function together, e.g. like a bayonet lock.

Wenn die Führungselemente im Bereich eines Bodens des Filterelements gleichmäßig über einen Außenumfang des Filterelements verteilt sind und eine korrespondierende Mehrzahl von Führungselementaufnahmen in der Bodenseite des Staubsammelbehälters gebildet sind, ergibt sich eine günstige Möglichkeit für eine drehbare Arretierbarkeit des Filterelements im Staubsammelbehälter und zudem eine allseitig gleichmäßig belastbare Verbindung. If the guide elements in the region of a bottom of the filter element are distributed uniformly over an outer circumference of the filter element and a corresponding plurality of guide element receptacles are formed in the bottom side of the dust collection container, there is a favorable possibility for a rotatable lockability of the filter element in the dust collector and also a uniform load on all sides Connection.

Bei einer Ausführungsform weist der Staubsammelbehälter einen zum Lösen vom Korpus wirksamen Entnahmebügel auf. Der Entnahmebügel fungiert dabei wie ein Hebel und ermöglicht ein einfaches Entnehmen des Staubsammelbehälters, speziell aber beim Kombinieren des Staubsammelbehälters mit dem Korpus des Akkutischsaugers eine sichere und staubdichte Fixierung, ohne dass dafür der Benutzer unnötig Kraft aufwenden müsste oder hinsichtlich einer genauen Positionierung des Staubsammelbehälters im Korpus übergroße Sorgfalt aufwenden müsste. In one embodiment, the dust collection container has an effective removal of the body extraction bar. The removal bar acts like a lever and allows easy removal of the dust collector, but especially when combining the dust collector with the body of the battery sucker safe and dust-tight fixation, without the user unnecessarily spending force or in terms of accurate positioning of the dust collector in the body would have to spend excessive care.

Insgesamt betrifft die vorliegende Erfindung damit auch einen Hand- oder Tischsauger der eingangs genannten Art mit einem Sammelbehälter wie hier und nachfolgend beschrieben. Hinsichtlich der Ausrichtung des Staubsammelbehälters im Akkutischsauger ist sowohl eine horizontale wie auch eine vertikale Ausrichtung möglich, wobei sich diese Orientierungen auf einen Verlauf eines sich im Betrieb ergebenden Saugluftstroms beziehen. Overall, the present invention thus also relates to a hand or table vacuum cleaner of the type mentioned with a collecting container as described here and below. As regards the orientation of the dust collecting container in the battery-operated vacuum cleaner, both horizontal and vertical alignment are possible, these orientations being based on a profile of a suction-air flow resulting during operation.

Die mit der Erfindung und ihren Ausgestaltungen erreichbaren Vorteile sind damit insbesondere, dass der entleerungsseitig offene Staubsammelbehälter und das Filterelement zunächst beim Entnehmen eine Einheit bilden, so dass der Staubsammelbehälter und das Filterelement zur Entsorgung des Staubs aus dem Staubsammelbehälter nicht zwingend voneinander getrennt werden müssen. Tatsächlich kann der Staubsammelbehälter unmittelbar nach der Entnahme aus dem Korpus des Akkutischsaugers durch Ausschütten oder dergleichen gereinigt werden. Das Filterelement kann dann zum Entsichern und zum Entnehmen aus dem Staubsammelbehälter auf einer Reinluftseite, also von einer Unter- oder Bodenseite des Staubsammelbehälters, gegriffen werden, so dass ein Kontakt mit Staub und dergleichen vermieden wird. Insgesamt ergibt sich eine einfache, schnelle und hygienische Entleerung des Staubsammelbehälters und eine ebensolche Möglichkeit zur Reinigung des Filterelements. The achievable with the invention and its embodiments advantages are thus in particular that the discharge side open dust collector and the filter element initially when removing form a unit, so that the dust collector and the filter element for disposing of the dust from the dust collector need not necessarily be separated from each other. In fact, the dust collecting container can be cleaned by dumping or the like immediately after removal from the body of the battery suction device. The filter element can then be used for unlocking and removal from the dust collector on a clean air side, that is from a bottom or bottom side of the dust collection container, so that contact with dust and the like is avoided. Overall, there is a simple, fast and hygienic emptying of the dust collector and a similar way to clean the filter element.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Einander entsprechende Gegenstände oder Elemente sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Das oder jedes Ausführungsbeispiel ist nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten und Kombinationen, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den im allgemeinen oder speziellen Beschreibungsteil beschriebenen sowie in den Ansprüchen und/oder der Zeichnung enthaltenen Merkmalen oder Verfahrensschritten für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der Aufgabe entnehmbar sind und durch kombinierbare Merkmale zu einem neuen Gegenstand oder zu neuen Verfahrensschritten bzw. Verfahrensschrittfolgen führen. An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. Corresponding objects or elements are provided in all figures with the same reference numerals. The or each embodiment is not to be understood as limiting the invention. Rather, numerous modifications and variations are possible within the scope of the present disclosure, in particular those variants and combinations, for example, by combination or modification of individual features described in the general or specific description part as well as in the claims and / or the drawings Process steps for the expert in terms of solving the problem can be removed and lead by combinable features to a new subject or to new process steps or process steps.

Es zeigen Show it

1 einen akkubetriebenen Staubsauger in einer Ausführungsform als Akkutischsauger mit einem abnehmbaren Staubsammelbehälter, 1 a battery-powered vacuum cleaner in one embodiment as a battery-operated vacuum cleaner with a removable dust collector,

2 eine vergrößerte Darstellung eines abgenommenen Staubsammelbehälters eines Akkutischsaugers gemäß 1, 2 an enlarged view of a detached dust collection container of a Akkutischsaugers according to 1 .

3 eine seitliche Schnittdarstellung eines Akkutischsaugers mit einem Staubsammelbehälter gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, 3 3 is a side sectional view of a battery-operated vacuum cleaner with a dust collecting container according to an embodiment of the present invention;

4 einen Akkutischsauger gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung, 4 a battery-operated vacuum cleaner according to an embodiment of the invention in a perspective view,

5 ein Filterelement des Staubsammelbehälters gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer seitlichen, perspektivischen Darstellung, 5 a filter element of the dust collection container according to an embodiment of the invention in a side perspective view,

6 das Filterelement gemäß 5 in einer perspektivischen Darstellung von einer Unterseite und 6 the filter element according to 5 in a perspective view of a bottom and

7 den Staubsammelbehälter mit dem Filterelement gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung von einer Unterseite. 7 the dust collection container with the filter element according to an embodiment of the invention in a perspective view of a bottom.

1 zeigt schematisch vereinfacht den Aufbau eines akkubetriebenen Staubsaugers, also eines Akkutischsaugers 10 gemäß der eingangs vorangestellten Definition. Im Folgenden wird ein solcher Akkutischsauger 10 mitunter auch kurz nur als Staubsauger 10 bezeichnet. 1 shows schematically simplified the construction of a battery-powered vacuum cleaner, so a battery suction 10 according to the definition given at the beginning. In the following, such a battery sucker 10 Sometimes also just as a vacuum cleaner 10 designated.

Der Akkutischsauger 10 weist in an sich bekannter Art und Weise ein Saugergebläse 12 auf, das einen Motor 14 und eine Gebläseeinheit 16 mit einem Axiallaufrad 18 umfasst. Das Saugergebläse 12 saugt im Betrieb des Akkutischsaugers 10 einen Luftstrom 20 aus einem in einem Staubsammelbehälter 22 gebildeten Staubraum 24 durch ein Vorfilter 26 und ein Filter 28 an und bläst ihn am rückwärtigen Teil des Staubsaugers durch nicht dargestellte Ausblasschlitze aus dem Gerät heraus. Dabei werden Staub- und Schmutzpartikel 30 angesaugt und zumindest durch das Filter 28 zurückgehalten. Mit zunehmender Saugdauer verschmutzen vor allem Feinstaubpartikel 32 das Filter 28 und verstopfen dieses. Das Resultat ist ein mit zunehmender Verschmutzung abnehmender Saugvolumenstrom. Damit sinkt insgesamt auch die Saugleistung. The battery-operated vacuum cleaner 10 has a suction fan in a conventional manner 12 on, that's an engine 14 and a blower unit 16 with a axial impeller 18 includes. The suction fan 12 sucks during operation of the battery-operated vacuum cleaner 10 an airflow 20 from one in a dust collector 22 formed dust space 24 through a pre-filter 26 and a filter 28 and blows him on the rear part of the vacuum cleaner by not shown blow-out from the device out. This dust and dirt particles 30 sucked in and at least through the filter 28 retained. As the suction time increases, especially particulate matter pollutes 32 the filter 28 and clog this. The result is a decreasing suction volume flow with increasing pollution. Overall, this also reduces the suction power.

Zwischen einem zur elektrischen Energieversorgung des Akkutischsaugers 10 vorgesehenen Akkumulator 34 und den Motor 14 ist eine Ansteuerelektronik 34 geschaltet, welche den Gleichstrom aus dem Akkumulator 34 insbesondere mikroprozessorgesteuert in einen zum Ansteuern des Motors 14 erforderlichen Drehstrom umwandelt. Über die Spannung und die Drehfrequenz lassen sich Drehzahl und Drehrichtung des Motors 14 einstellen. Die Höhe und der zeitliche Verlauf der Motordrehzahl bzw. der Drehrichtung können als Sollwerte in einer Verarbeitungseinheit der Ansteuerelektronik 36 in Form von oder nach Art eines Mikroprozessors, zum Beispiel einem ASIC, programmiert werden oder in einem für die Verarbeitungseinheit zugänglichen Speicher hinterlegt sein. Das Saugergebläse 12 ist dafür über ein Schaltelement 38, zum Beispiel einen Schalter, einen Taster oder dergleichen, aktivierbar. Between one to the electrical power supply of the battery sucker 10 provided accumulator 34 and the engine 14 is a control electronics 34 connected, which is the direct current from the accumulator 34 in particular microprocessor controlled in one for driving the motor 14 required three-phase current converts. The voltage and the rotational frequency allow the speed and direction of rotation of the motor to be controlled 14 to adjust. The height and the time profile of the engine speed or the direction of rotation can be used as setpoints in a processing unit of the control electronics 36 in the form of or in the manner of a microprocessor, for example an ASIC, or stored in a memory accessible to the processing unit. The suction fan 12 is for a switching element 38 , For example, a switch, a button or the like, activated.

Im Bereich eines Saugmunds 40 ist eine Staubrückhalteklappe 42 vorgesehen, die sich im Betrieb in Richtung des Staubraums 24 öffnet und bei ausgeschaltetem Saugergebläse 12 selbsttätig in eine gestrichelt eingezeichnete geschlossene Position 44 zurückkehrt. In the area of a suction mouth 40 is a dust retaining flap 42 provided in operation in the direction of the dust chamber 24 opens and with the suction fan switched off 12 automatically in a dashed closed position 44 returns.

Zum Zugriff auf das Filter 28 wird der Staubsammelbehälter 22 an einer gebläseseitigen Trennebene 46 vom Korpus 48 des Staubsaugers 10 getrennt. Drüber hinaus kann der vordere Bereich des Staubsammelbehälters 22, der die Staubrückhalteklappe 40 enthält, vom Staubsammelbehälter 22 an einer saugmundseitigen Trennebene 50 abgenommen werden. Um eine solche Trennung zu ermöglichen, ist eine rastende Verbindung einerseits zwischen Staubsammelbehälter 22 und Korpus 48 und andererseits zwischen Vorfilter 26 sowie Hauptfilter 28 und Korpus 48 vorgesehen. To access the filter 28 becomes the dust collector 22 at a fan-side parting plane 46 from the body 48 of the vacuum cleaner 10 separated. In addition, the front area of the dust collector can 22 holding the dust retaining flap 40 contains, from the dust collector 22 at a suction-side separation plane 50 be removed. To enable such a separation, a latching connection is on the one hand between the dust collector 22 and body 48 and on the other hand, between pre-filters 26 as well as main filter 28 and body 48 intended.

Das Filter 28 sowie das Vorfilter 26 sind staubehälterseitig am Korpus 48 des Staubsaugers 10 angebracht. Am Vorfilter 26 sammeln sich überwiegend größere Staub- und Schmutzpartikel 30. Das Filter 28 nimmt überwiegend sehr kleine oder feine Partikel des Staubs auf, also zum Beispiel Feinstaubpartikel 32. The filter 28 as well as the pre-filter 26 are dust container side on the body 48 of the vacuum cleaner 10 appropriate. At the pre-filter 26 mainly accumulate larger dust and dirt particles 30 , The filter 28 Mainly takes on very small or fine particles of dust, so for example particulate matter 32 ,

Zum Reinigen wird der Staubsammelbehälter 22 vom Korpus 48 getrennt und der Inhalt des Staubsammelbehälters 22 ausgeschüttet. Des Weiteren muss das Vorfilter 26 und das Filter 28 zum Reinigen manuell vom Korpus 48 des Staubsaugers 10 getrennt werden. Dazu zeigt 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus der Darstellung in 1. Der Korpus 48 trägt sowohl das Vorfilter 26 wie auch das Filter 28. Beide Filterelemente 26, 28 sind an der Trennebene 46, zum Beispiel mit einer nicht gezeigten Bajonett-Mechanik, mit dem Korpus 48 lösbar verbindbar, um sowohl eine leichte Trennung als auch eine sichere Montage zu gewährleisten. For cleaning, the dust collector 22 from the body 48 separated and the contents of the dust collector 22 distributed. Furthermore, the pre-filter must 26 and the filter 28 to clean manually from the carcass 48 of the vacuum cleaner 10 be separated. In addition shows 2 an enlarged section of the illustration in 1 , The body 48 carries both the pre-filter 26 as well as the filter 28 , Both filter elements 26 . 28 are at the dividing level 46 , For example, with a bayonet mechanism, not shown, with the body 48 releasably connectable to ensure both easy separation and secure installation.

Das Vorfilter 26 ist dabei hauptsächlich als grobmaschiges Sieb ausgeführt. Demgegenüber wird das Filter 28 in der Regel von einem Faltenfilter gebildet. Als Filtermedien werden hauptsächlich Tiefenfilter verwendet. The pre-filter 26 is mainly designed as a coarse mesh screen. In contrast, the filter 28 usually formed by a pleated filter. As filter media mainly depth filters are used.

Bei anderen im Stand der Technik bekannten Akkutischsaugern (nicht dargestellt) sind das Vorfilter 26 und das Filter 28 lösbarer Bestandteil des Staubsammelbehälters 22. Eine schnelle Entleerung ist dennoch nicht möglich, denn der Staubsammelbehälter 22 ist bei ausgeschaltetem Gerät durch die Staubrückhalteklappe 42 verschlossen, um ein Herausfallen von Staub und Schmutz zu verhindern. Entweder muss dann erst das Filter 28 und das Vorfilter 26 entnommen werden oder es muss ein vorderer Bereich des Staubsammelbehälters 22 an der staubsammelbehälterseitigen Trennebene 50 vom Staubsammelbehälter 22 gelöst werden. In other known in the art Akkutischsaugern (not shown) are the prefilter 26 and the filter 28 detachable component of the dust collector 22 , A quick emptying is still not possible because of dust collection 22 is with the device switched off through the dust retaining flap 42 closed to prevent falling out of dust and dirt. Either then must first the filter 28 and the pre-filter 26 be removed or there must be a front area of the dust collector 22 at the dust collector side parting plane 50 from the dust collector 22 be solved.

Bei bisher bekannten Akkutischsaugern ist folglich das Problem der hygienischen Staubentnahme nicht zufriedenstellend gelöst. In hitherto known Akkutischsaugern consequently the problem of hygienic dust extraction is not satisfactorily solved.

3 zeigt entsprechend eine schematisch vereinfachte Darstellung eines Akkutischsaugers 10 mit einer Ausführungsform eines Staubsammelbehälters 22 gemäß der Erfindung. Der Staubsammelbehälter 22 des Akkutischsaugers 10 ist in dessen Korpus 48 eingebettet oder von diesem teilweise umschlossen. Der Staubsammelbehälter 22 wird durch Herausziehen an vorgegebenen Trennebenen 46, 50 vom Korpus 48 getrennt. Der Korpus 48 umfasst das in 3 nicht dargestellte Saugergebläse 12 (zum Beispiel unterhalb der gebläseseitigen Trennebene 46), mit dem ein Luftstrom durch den Akkutischsauger 10 erzeugt wird, durch den Schmutz- und/oder Staubpartikel über den Saugmund 40 in den Staubsammelbehälter 22 gelangen. Eine Staubrückhalteklappe 42, die verhindert, dass Staub oder anderer Schmutz aus dem Staubsammelbehälter 22 durch einen Saugmund 40 nach außen gelangt, befindet sich oberhalb des Staubsammelbehälters 12 im Korpus 48 des Akkutischsaugers 10. 3 shows a correspondingly simplified representation of a Akkutischsaugers 10 with an embodiment of a dust collection container 22 according to the invention. The dust collector 22 of the battery-operated vacuum cleaner 10 is in its body 48 embedded or partially enclosed by this. The dust collector 22 is pulled out by predetermined separation planes 46 . 50 from the body 48 separated. The body 48 includes the in 3 Suction fan, not shown 12 (For example, below the fan-side parting plane 46 ), with which a stream of air through the battery sucker 10 is generated by the dirt and / or dust particles on the suction mouth 40 in the dust collector 22 reach. A dust retention flap 42 that prevents dust or other debris from the dust collector 22 through a suction mouth 40 reaches the outside, located above the dust collector 12 in the body 48 of the battery-operated vacuum cleaner 10 ,

In 4 ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform des Staubsammelbehälters 22 gemäß 3 perspektivisch von der Seite gezeigt. Der Staubsammelbehälter 22 weist an seiner Oberseite 52 eine Entleerungsöffnung 54 auf. Mit dem Staubsammelbehälter 22 ist lösbar ein Filterelement 56 verbunden und kann beispielsweise durch eine Bodenseite 58 des Staubsammelbehälters 22 entnommen werden. Die Bodenseite 58 bildet zusammen mit einem Filterfuß 60 (5) des Filterelements 56 bei in den Akkutischsauger 10 eingesetztem Staubsammelbehälter 22 einen Boden des Staubsammelbehälters 22 und fungiert als Teil der gebläseseitigen Trennebene 46. Das Filterelement 56 trägt ein Filtermedium 62 (5) und das Filtermedium 62 ist am Filterelement 56 durch den Filterfuß 60 und ein Deckelelement 64 fixiert. Als Filtermedium 62 ist ein gefaltetes/plissiertes Filtermedium 62 dargestellt. Um den Staubsammelbehälter 22 aus seiner korpusseitigen Arretierung zu lösen, weist der Staubsammelbehälter 22 einen Entnahmebügel 66 auf. In 4 is an embodiment of the dust collection container according to the invention 22 according to 3 shown in perspective from the side. The dust collector 22 points at its top 52 an emptying opening 54 on. With the dust collector 22 is releasably a filter element 56 connected and can, for example, by a bottom side 58 of the dust collector 22 be removed. The bottom side 58 forms together with a filter foot 60 ( 5 ) of the filter element 56 in the battery vacuum cleaner 10 used dust collector 22 a bottom of the dust collector 22 and acts as part of the blower-side parting plane 46 , The filter element 56 carries a filter medium 62 ( 5 ) and the filter medium 62 is on the filter element 56 through the filter foot 60 and a lid member 64 fixed. As a filter medium 62 is a folded / pleated filter medium 62 shown. To the dust collector 22 from his body-side lock to solve, points the dust collector 22 a removal bar 66 on.

Der Entnahmebügel 66 und dessen Funktion sind in der parallelen Anmeldung der Anmelderin mit dem Titel "Akkutischsauger mit einem abnehmbaren Staubsammelbehälter" mit dem amtlichen Aktenzeichen 102012100042.5 beschrieben. Die Beschreibung des Entnahmebügels 66 und die Beschreibung von dessen Funktion soll mit diesem Hinweis als in vollem Umfang in die hier vorgelegte Beschreibung aufgenommen gelten. The removal bar 66 and its function are described in Applicant's co-pending application entitled "Battery Sucker with a Detachable Dust Collector", Official Gazette 102012100042.5. The description of the removal bar 66 and the description of its function should apply with this reference as fully incorporated in the description presented here.

Bei dem Staubsammelbehälter 22 in 3 handelt es sich um einen Staubsammelbehälter 22 für einen Akkutischsauger 10, der von einem Korpus 48 des Akkutischsaugers 10 abnehmbar ist und ein Filterelement 56 zum Filtern eines vom Akkutischsauger 10 erzeugten Luftstroms 20 umfasst, wobei das Filterelement 56 lösbar mit dem Staubsammelbehälter 22 verbunden ist. Die Entleerungsöffnung 54 des Staubsammelbehälters 22 wird unmittelbar mit dem Abnehmen des Staubsammelbehälters 22 vom Korpus 48 freigegeben. Der Staubsammelbehälter 22 kann damit über die Entleerungsöffnung 54 geleert, also zum Beispiel ausgeschüttet, werden. Darüber hinaus ist das Filterelement 56 über eine der Entleerungsöffnung 54 gegenüberliegende Bodenseite 58 des Staubsammelbehälters 22 entnehmbar. Zum Reinigen des Filterelements 56 und dessen Filtermedium 62 kommt der Benutzer demnach nicht mit den staubbeladenen Abschnitten des Filterelement 56, also speziell dessen Deckelelement 64 und dessen Filtermedium 62, in Kontakt und die Berührung kann sich auf den Filterfuß 60 beschränken, der nicht mit Staub und dergleichen in Kontakt kommt, weil das Filterelement 56 durch den Filterfuß 60 mit dem Staubsammelbehälter 22 verbunden wird und sich demnach der Filterfuß 60 im Betrieb in einer im Staubsammelbehälter 22 gebildeten Rastaufnahme oder dergleichen befindet. At the dust collector 22 in 3 it is a dust collector 22 for a cordless sucker 10 that of a corpus 48 of the battery-operated vacuum cleaner 10 is removable and a filter element 56 to filter one from the battery-operated vacuum cleaner 10 generated airflow 20 includes, wherein the filter element 56 detachable with the dust collector 22 connected is. The emptying opening 54 of the dust collector 22 becomes immediate with the removal of the dust collector 22 from the body 48 Approved. The dust collector 22 can handle the emptying opening 54 emptied, so for example, be distributed. In addition, the filter element 56 over one of the discharge opening 54 opposite bottom side 58 of the dust collector 22 removable. For cleaning the filter element 56 and its filter medium 62 Accordingly, the user does not come with the dust-laden sections of the filter element 56 So especially its cover element 64 and its filter medium 62 , in contact and the touch can be on the filter foot 60 restrict that does not come in contact with dust and the like, because the filter element 56 through the filter foot 60 with the dust collector 22 is connected and therefore the filter foot 60 in operation in a dust collector 22 formed locking receptacle or the like is located.

5 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Filterelements 56 des Staubsammelbehälters 22 in einer seitlichen, perspektivischen Darstellung. Das Filterelement 56 weist an seinem bodenseitigen Filterfuß 60, genauer an einem Umfang des Filterfußes 60, Führungselemente 68 auf, die im Folgenden zur Unterscheidung mitunter auch als filterseitige Führungselemente 68 bezeichnet sind. Die Führungselemente 68 ragen beim dargestellten Filterelement 56 über einen zum Filterfuß 60 gehörenden Rand 70 hinaus, der bei einem mit dem Staubsammelbehälter 22 kombinierten Filterelement 56 einen Teil einer Bodenfläche des Staubsammelbehälters 22 bildet. Die Führungselemente 68 sind gleichmäßig über den Umfang des Filterfußes 60 verteilt. Alternativ kann jedoch auch eine unregelmäßige Anordnung der Führungselemente 68 vorgesehen sein. Mittels der filterseitigen Führungselemente 68 wird das Filterelement 56 im Staubsammelbehälter 22 fixiert, zum Beispiel indem die Führungselemente 68 in im Staubsammelbehälter 22 dafür gebildete Rastaufnahmen, nämlich staubsammelbehälterseitige Führungselemente 76 (7), eingreifen. Die Rastaufnahmen sind dabei zum Beispiel in einer Art gebildet, wie dies bei einem Bajonettverschluss der Fall ist. 5 shows an embodiment of the filter element 56 of the dust collector 22 in a lateral, perspective view. The filter element 56 has at its bottom filter foot 60 , more precisely on a circumference of the filter foot 60 , Guide elements 68 on, in the following for the distinction sometimes as filter-side guide elements 68 are designated. The guide elements 68 protrude at the illustrated filter element 56 over one to the filter foot 60 belonging edge 70 addition, the one with the dust collector 22 combined filter element 56 a part of a bottom surface of the dust collecting container 22 forms. The guide elements 68 are even over the circumference of the filter foot 60 distributed. Alternatively, however, may also be an irregular arrangement of the guide elements 68 be provided. By means of the filter-side guide elements 68 becomes the filter element 56 in the dust collector 22 fixed, for example by the guide elements 68 in the dust collector 22 formed latching receptacles, namely dust collecting container side guide elements 76 ( 7 ) intervene. The locking receptacles are formed, for example, in a manner as is the case with a bayonet lock.

6 zeigt das Filterelement 56 von seiner Unterseite, also mit Blick auf den Filterfuß 60. Gezeigt ist dabei, dass das Filterelement 56 als Hohlkörper ausgeführt ist. Im Innern des Filterelements 56 wird auf diese Weise ein Strömungskanal 72 für den vom Saugergebläse 12 erzeugten Luftstrom 20 (1, 2) durch den Akkutischsauger 10 und durch das Filterelement 56 gebildet. Im Filterfuß 60 ist eine Dichtung 74 angeordnet, wodurch bei einem in den Korpus 48 eingesetzten Staubsammelbehälter 22 ein Luftspalt zwischen dem Filterelement 56 und dem Korpus 48 bzw. zwischen dem Filterelement 56 und dem Saugergebläse 12 (in 3 nicht dargestellt) des Akkutischsaugers 10 geschlossen wird. 6 shows the filter element 56 from its underside, so with a view of the filter foot 60 , It is shown that the filter element 56 is designed as a hollow body. Inside the filter element 56 becomes a flow channel in this way 72 for the suction fan 12 generated airflow 20 ( 1 . 2 ) through the battery vacuum cleaner 10 and through the filter element 56 educated. In the filter foot 60 is a seal 74 arranged, whereby at one in the corpus 48 used dust collector 22 an air gap between the filter element 56 and the body 48 or between the filter element 56 and the suction fan 12 (in 3 not shown) of the Akkutischsaugers 10 is closed.

In 7 sind der Staubsammelbehälter 22 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung und das Filterelement 56 zusammengesetzt in einer perspektivischen Darstellung von einer Unterseite, mit Sicht auf die Bodenseite 58 des Staubsammelbehälters 22, gezeigt. Der Boden des Staubsammelbehälters 22 umfasst vertieft ausgeführte, staubsammelbehälterseitige Führungselemente 76 mit einer Hinterschneidung oder mit einer Nut in einem Seitenabschnitt. Die Anzahl und die Abstände der staubsammelbehälterseitigen Führungselemente 76 zueinander ist auf Anzahl und Abstand der filterseitigen Führungselemente 68 abgestellt. Die zwischen den staubsammelbehälterseitigen Führungselementen 76 freibleibenden Abstände werden als Zuführung 78 bezeichnet und erlauben das Positionieren der filterseitig angeordneten Führungselemente 68 zum Eingriff in die staubsammelbehälterseitigen Führungselemente 76. Die staubsammelbehälterseitigen Führungselemente 76 können damit auch als Führungselementaufnahmen für die filterseitig angeordneten Führungselemente 68 aufgefasst werden. In 7 are the dust collector 22 according to an embodiment of the invention and the filter element 56 assembled in a perspective view of a bottom, with a view of the bottom side 58 of the dust collector 22 , shown. The bottom of the dust collector 22 includes recessed, dust collector side guide elements 76 with an undercut or with a groove in a side section. The number and distances of the dust collector side guide elements 76 to each other is on the number and distance of the filter-side guide elements 68 switched off. The between the dust collector side guide elements 76 remaining intervals are considered a feeder 78 denotes and allow the positioning of the filter side arranged guide elements 68 for engagement in the dust collector side guide elements 76 , The dust collector side guide elements 76 can thus also as a guide element receptacles for the filter side arranged guide elements 68 be understood.

Zum Zusammensetzen wird das Filterelement 56 durch eine Öffnung an der Bodenseite 58 des Staubsammelbehälters 22 in den Staubsammelbehälter 22 eingeführt, wobei die filterseitig angeordneten Führungselemente 68 in die in den Boden des Staubsammelbehälters 22 eingelassenen, staubsammelbehälterseitigen Führungselemente 76 eingreifen. Die Querschnittsform der filterseitigen Führungselemente 68 korrespondiert mit der Form der staubsammelbehälterseitigen Führungselemente 76, also zum Beispiel einer Weite einer dort gebildeten Nut. To assemble the filter element 56 through an opening on the bottom side 58 of the dust collector 22 in the dust collector 22 introduced, wherein the filter side arranged guide elements 68 into the bottom of the dust collector 22 recessed, dust collector side guide elements 76 intervention. The cross-sectional shape of the filter-side guide elements 68 corresponds to the shape of the dust collecting container side guide elements 76 , so for example a width of a groove formed there.

Zum Entleeren des Staubsammelbehälters 22 trennt der Bediener durch Betätigen des Entnahmebügels 66 (4) den Staubsammelbehälter 22 vom Korpus 48 des Akkutischsaugers 10, wobei sich das Filterelement 56 innerhalb des Staubsammelbehälters 22 befindet. Nach dem Entleeren des Staubsammelbehälters 22 über die Entleerungsöffnung 54 kann als nächster Schritt, z. B. bei Bedarf, das Filterelement 56 vom Staubsammelbehälter 22 getrennt werden, indem es gemäß dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel durch Drehen um einen vorgegebenen Drehwinkel (wie in 7 durch den kreisbogenförmigen Doppelpfeil veranschaulicht) aus den staubsammelbehälterseitigen Führungselementen 76 heraus bewegt wird. Anschließend kann das Filterelement 56 durch die Bodenseite 58 des Staubsammelbehälters 22 entnommen und z. B. durch Abklopfen oder Abspülen mit Wasser vom Staub befreit werden. For emptying the dust collector 22 the operator disconnects by operating the extraction bar 66 ( 4 ) the dust collector 22 from the body 48 of the battery-operated vacuum cleaner 10 , wherein the filter element 56 inside the dust collector 22 located. After emptying the dust collector 22 over the discharge opening 54 can as the next step, z. B. if necessary, the filter element 56 from the dust collector 22 be separated by turning it by a predetermined rotation angle (as in FIG 7 illustrated by the circular arc double arrow) from the dust collecting container side guide elements 76 is moved out. Subsequently, the filter element 56 through the bottom side 58 of the dust collector 22 taken and z. B. be removed by tapping or rinsing with water from the dust.

Um das Filterelement 56 aus dem Staubsammelbehälter 22 zu lösen, kann der Bediener in den Strömungskanal 72 greifen. In diesem Bereich befindet sich kein Staub, denn dieser setzt sich im Allgemeinen auf der anderen Seite des Filtermediums 62, also auf der Außenseite des Filterelements 56, ab. Auf diese Weise tritt der Bediener beim Entnehmen des Filterelements 56 nicht mit dem Staub in Kontakt. Das Filterelement 56 lässt sich durch Ausführen der oben beschriebenen Schritte zur Entnahme des Filterelements 56 in umgekehrter Reihenfolge auf einfache Weise wieder in den Staubsammelbehälter 22 einsetzen. To the filter element 56 from the dust collector 22 To solve, the operator can enter the flow channel 72 to grab. There is no dust in this area as it generally sits on the other side of the filter medium 62 , ie on the outside of the filter element 56 , from. In this way, the operator enters when removing the filter element 56 not in contact with the dust. The filter element 56 can be achieved by carrying out the above-described steps for removing the filter element 56 in reverse order in a simple way back into the dust collector 22 deploy.

Um das Filterelement 56 leicht reinigen zu können, scheidet das Filtermedium 62 des Filterelements 56 den Staub vorzugsweise nur an der Oberfläche ab, d. h. das Filterelement 56 ist als Oberflächenfilter ausgeführt. Hierfür geeignete Filtermedien 26 können beispielsweise eine Teflonmembran (PTFE-Mebran, PTFE=Polytetrafluorethylen) umfassen oder werden als Polyester-Spinnvlies ausgeführt. To the filter element 56 easy to clean, separates the filter medium 62 of the filter element 56 The dust preferably only on the surface, ie the filter element 56 is designed as a surface filter. Suitable filter media for this purpose 26 For example, they may comprise a Teflon membrane (PTFE membrane, PTFE = polytetrafluoroethylene) or may be designed as a polyester spunbonded nonwoven.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Akkutischsauger Acoustic sucker
12 12: Saugergebläse suction blower
14 14: Motor engine
16 16: Gebläseeinheit blower unit
18 18: Axiallaufrad axial impeller
20 20: Luftstrom airflow
22 22: Staubsammelbehälter dust collection
24 24: Staubraum dust chamber
26 26: Vorfilter prefilter
28 28: Filter filter
30 30: Staub- und Schmutzpartikel Dust and dirt particles
32 32: Feinstaubpartikel particulate matter
34 34: Akkumulator accumulator
36 36: Ansteuerelektronik control electronics
38 38: Schaltelement switching element
40 40: Saugmund saugmund
42 42: Staubrückhalteklappe Dust retaining flap
44 44: geschlossene Position (der Staubrückhalteklappe) closed position (the dust-retaining flap)
46 46: gebläseseitige Trennebene Blower-side parting plane
48 48: Korpus corpus
50 50: saugmundseitige Trennebene Suction-mouth-side parting plane
52 52: Oberseite (des Staubsammelbehälters) Top (of the dust collector)
54 54: Entleerungsöffnung emptying opening
56 56: Filterelement filter element
58 58: Bodenseite (des Staubsammelbehälters) Bottom side (of the dust collector)
60 60: Filterfußfilter foot
62 62: Filtermedium filter media
64 64: Deckelelement cover element
66 66: Entnahmebügel removal handle
68 68: filterseitiges Führungselement filter-side guide element
70 70: Rand (am Filterfuß) Edge (at the filter foot)
72 72: Strömungskanal flow channel
74 74: Dichtung poetry
76 76: staubsammelbehälterseitiges Führungselement dust collector side guide element
78 78: Zuführung feed

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1070478 A [0002]
EP 1523916 A [0002]

Claims

Dust collection container ( 22 ) for a cordless sucker ( 10 ), the dust collector ( 22 ) of a carcass ( 48 ) of the battery-operated vacuum cleaner is removable and a filter element ( 56 ) for filtering one of the battery sucker ( 10 ) generated air stream ( 20 ), wherein the filter element ( 56 ) detachable with the dust collector ( 22 ) and the dust collecting container ( 22 ) an emptying opening ( 54 ), which when removing the dust collection container ( 22 ) from the body ( 48 ), characterized in that the filter element ( 56 ) via one of the discharge opening ( 54 ) opposite bottom side ( 58 ) of the dust collection container ( 22 ) is removable.

Dust-collecting container according to claim 1, wherein the filter element ( 56 ) is designed as a hollow body having a flow channel inside ( 72 ) and a filter medium ( 62 ), the outer surface of which is effective for dust separation during operation.

Dust-collecting container according to claim 2, wherein the filter medium ( 62 ) through the bottom of the filter element ( 56 ) on an underside of the filter element ( 56 ) and by a cover element ( 64 ) on an upper side of the filter element ( 56 ) is fixable.

Dust-collecting container according to one of claims 2 or 3, wherein the filter medium ( 62 ) comprises a membrane of polytetrafluoroethylene or is designed as a polyester spunbonded nonwoven.

Dust-collecting container according to one of the preceding claims, wherein the filter element ( 56 ) filter-side guide elements ( 68 ) and the dust collector ( 22 ) corresponding guide element receptacles ( 76 ).

Dust-collecting container according to claim 5, wherein the guide elements ( 56 ) in the region of a bottom of the filter element ( 56 ) evenly over an outer periphery of the filter element ( 56 ) are distributed and wherein the guide element receptacles ( 76 ) in the bottom side ( 58 ) of the dust collection container ( 22 ) are formed.

Dust-collecting container according to one of the preceding claims, with a device for releasing it from the body ( 48 ) effective extraction bracket ( 66 ).

Battery Sucker ( 10 ) with a dust collecting container ( 22 ) according to one of claims 1 to 7.