DE102005028335A1

DE102005028335A1 - Program-controlled dishwasher has controls including program selector and multifunction button allowing selected program to be started, hinged cover fitting over control panel with aperture allowing access to only multifunction button

Info

Publication number: DE102005028335A1
Application number: DE200510028335
Authority: DE
Inventors: Klaus Vollmer; Matthias Kaufmann; Heinrich Gonska
Original assignee: Premark FEG LLC
Current assignee: Premark FEG LLC
Priority date: 2005-06-18
Filing date: 2005-06-18
Publication date: 2006-12-21

Abstract

The program-controlled commercial dishwasher has controls which include a program selector (12) and a multifunction button (14) which allows a selected program to be started. A hinged cover (30) fits over the control panel (8) with an aperture which allows access to only the multifunction button, so that the machine can be used without risk by inexperienced people.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine in Form eines Programmautomaten gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a dishwasher in the form of a programmer according to the generic term of claim 1.

Programmautomaten (program controlled ware washers) können Fronttürmaschinen (front loader) oder Korbdurchschubmaschinen (hood-type machines) sein.programmable machine (program controlled goods washers) can front door machines (front loader) or Be basket-type machines (hood-type machines).

Die Programmautomaten des Standes der Technik enthalten meistens eine Bedieneinheit mit einem Bedienfeld auf der Maschinenfrontseite. Im Bedienfeld befinden sich optisch frei sichtbar und frei zugänglich Bedienelemente und Anzeigeelemente zum optischen Anzeigen von Maschineninformationen. An den Bedienelementen kann die Geschirrspülmaschine gestartet werden, es können aus einer Vielzahl von Geschirrspülprogrammen einzelne Programme gewählt werden und die Maschine kann ausgeschaltet werden. Ferner sind häufig auch unabhängig von einem Geschirrspülprogramm startbare Sonderprogramme wählbar, beispielsweise ein Selbstreinigungsprogramm oder Testprogramme zum Prüfen von Maschinenfunktionen. Ferner können Bedienelemente vorgesehen sein zum Einstellen von Parametern, beispielsweise die Temperaturen der bei den Programmen verwendeten Flüssigkeiten. Für eine gute Reinigung des Spülgutes bei möglichst geringem Wasserverbrauch ist es wichtig, dass in Abhängigkeit von dem zu reinigenden Spülgut auch das richtige Geschirrspülprogramm gewählt wird. Bei der kommerziellen Verwendung von Geschirrspülmaschinen in Restaurants, Gaststätten, Casinos, Hotels, Schulen, Gefängnissen, Kantinen usw. muss die Geschirrspülmaschine häufig von unerfahrenen Personen bedient werden. Bei unerfahrenen Personen besteht die Gefahr, dass ein falsches oder nicht optimales Programm gewählt wird. Für unerfahrene Personen ist außerdem die Vielzahl von Bedienelementen und Vielzahl von Anzeigeelementen verwirrend oder irreführend.The Programmers of the prior art usually contain one Control unit with a control panel on the front of the machine. In the control panel are visually freely visible and freely accessible controls and display elements for optically displaying machine information. On the controls, the dishwasher can be started, it can from a variety of dishwashing programs individual programs chosen and the machine can be switched off. They are also common independently from a dishwashing program bootable special programs selectable, For example, a self-cleaning program or test programs for Check of machine functions. Furthermore, controls can be provided be for setting parameters, such as the temperatures of Fluids used in the programs. For a good Cleaning the items to be washed at the lowest possible Water consumption, it is important that, depending on the to be cleaned ware also the right dishwashing program chosen becomes. In the commercial use of dishwashers in restaurants, restaurants, Casinos, hotels, schools, prisons, Canteens, etc., the dishwasher must be frequent by inexperienced people to be served. For inexperienced persons there is a risk that a wrong or not optimal program is chosen. For inexperienced people is Furthermore the plurality of controls and plurality of display elements confusing or misleading.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, Geschirrspülmaschinen in Form eines Programmautomaten, insbesondere gewerbliche Geschirrspülmaschinen, derart auszubilden, dass auch bei Benutzung durch unerfahrene Personen ein guter Reinigungswirkungsgrad und ein guter Wassernutzungsgrad erzielbar ist.By the invention to the problem to be solved, dishwashers in the form of a program machine, in particular commercial dishwashers, such that even when used by inexperienced persons a good cleaning efficiency and a good water efficiency is achievable.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.These Task is carried out according to the invention the features of claim 1 solved.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further Features of the invention are contained in the subclaims.

Die Erfindung ergibt den Vorteil, dass die Geschirrspülmaschine auch von einer unerfahrenen Person mit gutem Wirkungsgrad benutzbar ist, ohne dass die Person durch eine Vielzahl von Bedienelementen oder optischen Anzeigeelementen irritiert wird. Gleichzeitig bleibt die Möglichkeit erhalten, die Geschirrspülmaschine von einer erfahrenen Person auf jeweils eines von mehreren wählbaren Programmen oder Parameter einzustellen.The Invention gives the advantage that the dishwasher also usable by an inexperienced person with good efficiency is, without the person through a variety of controls or visual display elements is irritated. At the same time remains the possibility get the dishwasher from one experienced person to each one of several selectable ones Programs or parameters.

Der Begriff Spülgut umfasst alle in einer Geschirrspülmaschine üblicherweise reinigbaren Gegenstände, insbesondere Geschirr, Besteck, Tabletts, Töpfe, Tassen und Gläser.Of the Term ware includes all in a dishwasher usually cleanable objects, especially crockery, cutlery, trays, pots, cups and glasses.

Der Begriff Spülprogramm definiert Programme zum Reinigen und zum Klarspülen von Spülgut. Somit enthält ein Spülprogramm üblicherweise mindestens ein Reinigungsspülen (wash) und mindestens ein Klarspülen (rinse) des Spülgutes.Of the Term wash program defines programs for cleaning and rinsing dishes. Thus, a rinse program usually includes at least one cleaning rinse (wash) and at least one rinse (rinse) the dishes.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die hier beigefügten Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe The invention will be described below with reference to the drawings attached hereto based on preferred embodiments described as examples. In the drawings show

1 perspektivisch eine Frontansicht, Seitenansicht und Draufsicht einer Geschirrspülmaschine nach der Erfindung, wobei das Bedienfeld einer Bedieneinheit geöffnet dargestellt ist, 1 perspective view a front view, side view and top view of a dishwasher according to the invention, wherein the control panel of an operating unit is shown open,

2 die Geschirrspülmaschine von 1, wobei das Bedienfeld der Bedieneinheit geschlossen dargestellt ist, 2 the dishwasher from 1 wherein the control panel of the control unit is shown closed,

3 das Bedienfeld der Bedieneinheit gemäß einer bevorzugten Ausführungsform aus einer Vielzahl von möglichen Ausführungsformen, 3 the control panel of the control unit according to a preferred embodiment of a plurality of possible embodiments,

4 schematisch eine Frontansicht der Bedieneinheit und einer Tür mit Türgriff der Geschirrspülmaschine. 4 schematically a front view of the control unit and a door with door handle of the dishwasher.

1 zeigt eine gewerbliche Geschirrspülmaschine 2 in Form eines Programmautomaten. Sie enthält eine elektrische oder elektronische Steuereinrichtung 4, in welcher Programme gespeichert sind, wovon mindestens eines ein Spülprogramm ist. Vorzugsweise sind mehrere Spülprogramme vorgesehen, welche jeweils mindestens eine Reinigungsspülphase (wash phase) und danach eine Klarspülphase (rinse phase) enthalten. Ferner enthält die Geschirrspülmaschine 2 eine Bedieneinheit 6, welche ein Bedienfeld 8 aufweist, in welchem mindestens zwei, beispielsweise 3 oder mehr, Bedienelemente 10, 12 und 14 zum Bedienen der Steuereinrichtung 4 vorgesehen sind. 1 shows a commercial dishwasher 2 in the form of a programmer. It contains an electrical or electronic control device 4 in which programs are stored, of which at least one is a rinse program. Preferably, a plurality of rinsing programs are provided which each contain at least one cleaning rinse phase (wash phase) and then a rinse phase (rinse phase). Furthermore, the dishwasher contains 2 an operating unit 6 which is a control panel 8th in which at least two, for example 3 or more, operating elements 10 . 12 and 14 for operating the control device 4 are provided.

Das Bedienfeld 8 der Bedieneinheit 6 kann sich an jeder beliebigen Stelle befinden, die von der Maschinenaußenseite her zugänglich ist. Bei der bevorzugten Ausführungsform befindet sich die Bedieneinheit 6 in einem Oberteil 16 oberhalb der Spülgut-Behandlungskammer 19, wobei die Bedieneinheit 6 und das Bedienfeld 8 über einer Tür 18 angeordnet sind, durch welche die Spülgut-Behandlungskammer 19 verschließbar ist. Das Bedienfeld 8 befindet sich auf der Frontseite der Geschirrspülmaschine. Gemäß einer anderen Ausführungsform könnte sich das Bedienfeld 8 auch auf der nach oben zeigenden Oberfläche der Geschirrspülmaschine befinden.The control panel 8th the control unit 6 can be located anywhere that is accessible from the outside of the machine. In the preferred embodiment, the operating unit is located 6 in a shell 16 above the washware treatment chamber 19 , wherein the operating unit 6 and the control panel 8th over a door 18 are arranged, through which the wash-treatment chamber 19 is closable. The control panel 8th is located on the front of the dishwasher. According to another embodiment, the control panel could 8th also located on the surface of the dishwasher facing upward.

In dem Bedienfeld 8 befinden sich vorzugsweise auch beleuchtbare Anzeigebereiche mit Anzeigeeinheiten, beispielsweise zwei Anzeigebereiche 20 und 22 mit z. B. Sieben-Segment-Leuchtanzeigeeinheiten. Diese können zur Anzeige von Maschinenfunktionen oder von Parametern dienen, beispielsweise der eine Anzeigebereich zur Temperaturanzeige von Reinigungsspülflüssigkeit und der andere Anzeigebereich zur Anzeige der Temperatur von Klarspülflüssigkeit.In the control panel 8th are preferably also illuminated display areas with display units, for example, two display areas 20 and 22 with z. B. Seven-segment illuminated display units. These may be used to indicate machine functions or parameters, for example, a display area for indicating the temperature of cleaning rinse liquid and the other display area for displaying the temperature of rinse liquid.

Die angezeigte Temperatur kann ein Sollwert oder ein Istwert sein. Vorzugsweise ist die Temperatur an einem der Bedienelemente einstellbar, wobei während des Einstellvorganges zunächst der Sollwert angezeigt wird und nach einer vorbestimmten Verzögerungszeit der Istwert angezeigt wird. Gemäß einer anderen Ausführungsform können gleichzeitig der Istwert und der Sollwert angezeigt werden.The displayed temperature can be a setpoint or an actual value. Preferably the temperature is adjustable on one of the controls, wherein during the Setting process first the setpoint is displayed and after a predetermined delay time the actual value is displayed. According to one another embodiment can the actual value and the setpoint are displayed simultaneously.

Ferner kann ein Anzeigebereich 24 mit Anzeigeeinheiten zur optischen Anzeige von Service-Anforderungen vorgesehen sein, innerhalb welchem jeweils eine bestimmte Service-Anforderung im Bedarfsfall aufleuchtet.Furthermore, a display area 24 be provided with display units for the visual display of service requirements, within each of which a particular service request lights up when needed.

Die Bedienelemente 10, 12 und 14 können beleuchtbar oder unbeleuchtbar sein.The controls 10 . 12 and 14 can be illuminable or non-illuminable.

Gemäß bevorzugter Ausführungsform ist das gesamte Bedienfeld mit einer Deckfolie oder Deckplatte versehen, welche sich über alle Bedienelemente und Anzeigebereiche erstreckt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind alle Bedienelemente 10, 12 und 14 Taster oder Sensoren, beispielsweise kapazitive oder induktive Sensoren.According to a preferred embodiment, the entire control panel is provided with a cover sheet or cover plate, which extends over all controls and display areas. According to a preferred embodiment, all controls 10 . 12 and 14 Buttons or sensors, such as capacitive or inductive sensors.

Eines der Bedienelemente ist beispielsweise ein Abschaltelement 10, bei dessen manueller Betätigung die Geschirrspülmaschine sofort abgeschaltet wird.One of the controls, for example, a shutdown 10 , in which manual operation, the dishwasher is switched off immediately.

Ein anderes der Bedienelemente ist ein Programmwahlelement 12 zum Wählen eines von mehreren in der Steuereinrichtung 4 gespeicherten Programmen, wovon mindestens eines oder vorzugsweise mehrere jeweils ein Spülprogramm ist. Ein solches Spülprogramm enthält mindestens eine Reinigungsspülphase (wash phase) und eine Klarspülphase (rinse phase). Gemäß der bevorzugten Ausführungsform sind an dem Programmwahlelement 12 auch Sonderfunktionen wählbar, beispielsweise das Wählen und Starten von Testprogrammen zu Prüfzwecken.Another of the controls is a program selector 12 for selecting one of a plurality in the control device 4 stored programs, of which at least one or preferably a plurality of each is a washing program. Such a rinse program contains at least one wash rinse phase (wash phase) and one rinse phase. According to the preferred embodiment are on the program selector element 12 Special functions can also be selected, for example the selection and starting of test programs for test purposes.

Eines der Bedienelemente ist ein Multifunktionselement 14, an welchem die Geschirrspülmaschine einschaltbar ist, an welchem ferner ein am Programmwahlelement 12 gewähltes Programm startbar ist, und an welchem vorzugsweise auch ein Abschaltprogramm einschaltbar ist.One of the controls is a multifunctional element 14 to which the dishwasher can be switched on, on which also one on the program selection element 12 selected program is startable, and on which preferably also a shutdown program is switched on.

Gemäß bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist die Steuereinrichtung 4 zur Ausführung von folgenden Funktionen ausgebildet:
Durch ein erstes manuelles Betätigen des Multifunktionselements 14 wird die Geschirrspülmaschine eingeschaltet. Durch das Einschalten der Geschirrspülmaschine am Multifunktionselement 14 beginnt das Einlaufen von Frischwasser in die Geschirrspülmaschine und das Aufheizen des eingelaufenen Frischwassers, ggf. auch das automatische Hinzufügen von Reinigungsmittel in das Frischwasser. Damit ist die Geschirrspülmaschine betriebsbereit. Beim zweiten Betätigen des Multifunktionselements 14 wird das Spülprogramm gestartet, welches zuvor an dem Programmwahlelement 12 gewählt wurde. Beim dritten und bei jedem weiteren Betätigen des Multifunktionselements 14 wird das Spülprogramm neu gestartet. Gemäß einer Ausführungsform ist es unbedeutend, wie lange beim dritten und jedem weiteren Betätigen die Betätigungszeitdauer ist. Gemäß einer anderen, bevorzugten Ausführungsform wird dann, wenn beim dritten oder einem weiteren Betätigen die Betätigungszeitdauer eine vorbestimmte Mindestzeitdauer von beispielsweise 3 sec (3 Sekunden) überschreitet, nicht das gewählte Spülprogramm neu gestartet, sondern ein Abschaltprogramm zum Abschalten der Geschirrspülmaschine gestartet.According to preferred embodiments of the invention, the control device 4 designed to perform the following functions:
By a first manual actuation of the multifunction element 14 the dishwasher is switched on. By switching on the dishwasher on the multifunction element 14 begins the entry of fresh water into the dishwasher and the heating of the incoming fresh water, possibly also the automatic addition of detergent in the fresh water. Thus, the dishwasher is ready for use. The second time you press the multifunction element 14 the wash program is started, which was previously on the program selector element 12 was chosen. At the third and every further operation of the multifunction element 14 the washing program is restarted. According to one embodiment, it is insignificant how long during the third and each subsequent actuation the actuation period is. According to another, preferred embodiment, when the actuation time period exceeds a predetermined minimum time duration of, for example, 3 seconds (3 seconds) during the third or further actuation, the selected wash program is not restarted, but a shutdown program for switching off the dishwasher is started.

Das Abschaltprogramm enthält ein Selbstreinigungsprogramm, durch welches zuerst automatisch ein Selbstreinigungsprozess zur Reinigung der Geschirrspülmaschine gestartet und erst danach dann automatisch das eigentliche Abschalten der Geschirrspülmaschine durchgeführt wird.The Shutdown program contains a self-cleaning program, through which first automatically Self-cleaning process for cleaning the dishwasher and then only then automatically turn off the actual the dishwasher carried out becomes.

Ferner kann die Steuereinrichtung 4 zur Durchführung eines Hygieneprogramms zur Selbstreinigung und Desinfektion der Geschirrspülmaschine ausgebildet sein. Es ist beispielsweise an dem Programmwahlelement 12 wählbar. Das Starten des Hygieneprogramms kann am Programmwahlelement 12 oder am Multifunktionselement 14 vorgesehen sein. Ferner kann ein Programm gespeichert sein, welches das Hygieneprogramm in Abhängigkeit von vorbestimmten Bedingungen automatisch startet.Furthermore, the control device 4 be designed to carry out a hygiene program for self-cleaning and disinfection of the dishwasher. It is for example on the program selector 12 selectable. The start of the hygiene program can at the program selection element 12 or on the multifunction element 14 intended be. Furthermore, a program may be stored which automatically starts the hygiene program in response to predetermined conditions.

Gemäß einem besonderen Merkmal der Erfindung ist ein Abdeckelement 30 zum alternativen Abdecken oder Freilegen des gesamten Bedienfeldes 8 vorgesehen, mit Ausnahme des Multifunktionselements 14, wobei das Abdeckelement 30 eine Öffnung 32 aufweist, durch welches nur das Multifunktionselement 14 auch bei zugedecktem Bedienfeld 8 freiliegt und manuell bedienbar ist.According to a particular feature of the invention is a cover 30 to alternatively cover or expose the entire control panel 8th provided, with the exception of the multifunction element 14 , wherein the cover element 30 an opening 32 has, by which only the multifunction element 14 even with the control panel covered 8th is exposed and manually operated.

1 zeigt die Geschirrspülmaschine mit geöffnetem Abdeckelement 30, sodass das Bedienfeld 8 mit allen Bedienelementen und Anzeigebereichen freiliegt. 2 zeigt die Geschirrspülmaschine mit geschlossenem Abdeckelement 30, wobei das Abdeckelement das gesamte Bedienfeld 8 mit allen Bedienelementen und Anzeigebereichen zudeckt, mit Ausnahme des Multifunktionselement 14, welches sich hinter der Öffnung 32 befindet und durch diese Öffnung 32 hindurch betätigbar ist. 1 shows the dishwasher with open cover 30 so the control panel 8th with all controls and display areas exposed. 2 shows the dishwasher with closed cover 30 wherein the cover member is the entire control panel 8th covered with all controls and display areas, with the exception of the multifunction element 14 , which is behind the opening 32 located and through this opening 32 can be actuated.

Wie 3 schematisch zeigt, kann der Anzeigebereich 24, welcher Service-Anforderungen im Bedarfsfall anzeigt, mehrere Service-Anzeigesymbole oder Beschreibungen enthalten, die jeweils nur dann aufleuchten, wenn der betreffende Service erforderlich wird. Vorgesehen sind beispielsweise ein Schriftsymbol „DOS" 40, welches aufleuchtet, wenn ein Mangel an Geschirrspülmittel auftritt; das Symbol eines Schraubenschlüssels 42, welches aufleuchtet, wenn ein technischer Defekt vorliegt oder eine Wartung (Service) erforderlich ist; ein Symbol 44 zur Anzeige, dass Salz zur Regeneration des eingebauten Wasserenthärters nachgefüllt werden muss; und ein Schriftsymbol „HYG" 46, welches aufleuchtet, wenn an der Geschirrspülmaschine ein Hygieneprogramm durchgeführt werden soll und wenn ein Hygieneprogramm ausgeführt wird.As 3 schematically shows, the display area 24 which displays service requests when needed, includes several service icons or descriptions that only light up when the service in question becomes necessary. For example, a font symbol "DOS" 40 is provided, which lights up when a lack of dishwashing detergent occurs, the symbol of a wrench 42 which lights up in the event of a technical defect or maintenance (service) is required; a symbol 44 indicating that salt must be replenished to regenerate the built-in water softener; and a font symbol "HYG" 46 which lights up when a hygiene program is to be carried out on the dishwasher and when a hygiene program is carried out.

Dies sind nur Beispiele für eine Vielzahl von verschiedenen Möglichkeiten von Service-Anforderungen, Sonderprogramm-Anzeigen, Mängelanzeigen, Betriebsdatenanzeigen oder Parameteranzeigen, die an der Geschirrspülmaschine vorgesehen werden können.This are just examples of a variety of different ways of service requirements, Special program advertisements, defect displays, Operating data displays or parameter displays attached to the dishwasher can be provided.

Gemäß der in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsform ist das Abdeckelement 30 eine Klappe, welche an dem Oberteil 16 der Geschirrspülmaschine um eine Schwenkachse schwenkbar ist. Die Schwenkachse kann vertikal sein, ist jedoch wegen der vorzugsweise horizontal länglichen Anzeigeeinheit 6 um eine horizontale Schwenkachse 33 schwenkbar. Die Schwenkachse 33 ist vorzugsweise nahe beim unteren Ende oder nahe beim oberen Ende des Abdeckelements 30 angeordnet. Gemäß anderen Ausführungsformen der Erfindung ist das Abdeckelement 30 ein Schieber oder ein Deckel, welch Letzterer an der Geschirrspülmaschine, vorzugsweise an der Bedieneinheit 6, einhängbar oder anclipsbar ist.According to the in the 1 and 2 embodiment shown is the cover 30 a flap, which on the top 16 the dishwasher is pivotable about a pivot axis. The pivot axis may be vertical, but because of the preferably horizontally elongated display unit 6 about a horizontal pivot axis 33 pivotable. The pivot axis 33 is preferably near the lower end or near the upper end of the cover member 30 arranged. According to other embodiments of the invention, the cover is 30 a slider or a lid, which latter on the dishwasher, preferably on the control unit 6 , can be hung or clipped on.

Die 1 und 2 sind maßstäbliche Verkleinerungen einer Geschirrspülmaschine. 3 zeigt ungefähr eine natürliche Größe einer Bedieneinheit 6 und ihres Bedienfeldes 8.The 1 and 2 are scale reductions of a dishwasher. 3 shows approximately a natural size of a control unit 6 and her control panel 8th ,

Wie aus der schematischen und unmaßstäblichen Darstellung von 4 ersichtlich ist, besteht eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung darin, dass die Bedieneinheit 6 mit mindestens einer, vorzugsweise entsprechend 4 mit einer Vielzahl von nach unten gerichteten künstlichen Lichtquellen 51–63 versehen ist, beispielsweise Leuchtdioden (LED), Laserstrahllampen oder anderen bekannten Lichtquellen. Die Bedieneinheit 6 ist über der Tür 18 angeordnet. Die Tür 18 hat einen Griff 66, der mindestens auf seiner Frontseite, vorzugsweise jedoch insgesamt, aus lichtdurchlässigem Material besteht. Der Griff 66 kann ein an der Tür 18 befestigtes Element sein oder durch eine Prägung in der Tür 18 gebildet sein. Ein Lichtübertragungsweg erstreckt sich von den Lichtquellen 51–63 zu dem lichtdurchlässigen Material des Griffs 66, sodass das Licht der Lichtquellen 51–63 zu dem Griff 66 übertragen wird und auf der Frontseite des Griffes 66 sichtbar ist. Dadurch kann durch Beleuchtung des Griffes 66 ein bestimmter Betriebszustand der Geschirrspülmaschine angezeigt werden. Die Lichter können weiß, oder anders einfarbig oder unterschiedlich mehrfarbig sein.As from the schematic and un-scale representation of 4 is apparent, there is a further preferred embodiment of the invention is that the operating unit 6 with at least one, preferably according to 4 with a variety of downwardly directed artificial light sources 51 - 63 is provided, for example light emitting diodes (LED), laser beam lamps or other known light sources. The operating unit 6 is over the door 18 arranged. The door 18 has a handle 66 at least on its front side, but preferably in total, made of translucent material. The handle 66 can one at the door 18 be attached element or by an embossing in the door 18 be formed. A light transmission path extends from the light sources 51 - 63 to the translucent material of the handle 66 so the light from the light sources 51 - 63 to the handle 66 is transmitted and on the front of the handle 66 is visible. This can be achieved by lighting the handle 66 a certain operating state of the dishwasher are displayed. The lights can be white, or otherwise monochrome or differently multicolored.

Der Griff 66 ist vorzugsweise in seiner Längsrichtung horizontal angeordnet und befindet sich, um kurze Lichtübertragungsstrecken zu haben, vorzugsweise unter den Lichtquellen 51–63.The handle 66 is preferably arranged horizontally in its longitudinal direction and, in order to have short light transmission distances, is preferably located under the light sources 51 - 63 ,

Der Lichtübertragungsweg kann aus einem oder mehreren Lichtleitern bestehen oder entsprechend der Ausführungsform von 4 aus einer Luftstrecke 70 zwischen den Lichtquellen 51–63 und der Oberkante von einem oder vorzugsweise mehreren Lichtleitern 72, 74, 76, die sich vom oberen Ende 78 der Tür 18 bis zu dem Griff 66 erstrecken. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist nur ein einziger Lichtleiter 72, 74 oder 76 vorgesehen.The light transmission path may consist of one or more light guides or according to the embodiment of 4 from an air route 70 between the light sources 51 - 63 and the top edge of one or preferably a plurality of light guides 72 . 74 . 76 extending from the upper end 78 the door 18 up to the handle 66 extend. In another embodiment of the invention is only a single light guide 72 . 74 or 76 intended.

Gemäß der bevorzugten Ausführungsform sind jedoch mindestens zwei oder mehr, beispielsweise drei, Lichtleiter 72, 74 und 76 vorgesehen: Der eine Lichtleiter 72 befindet sich (bei geschlossener Tür 18) unter einer ersten Gruppe 80, zu welcher mindestens eine der Lichtquellen, vorzugsweise mehrere Lichtquellen 51, 52, 53 und 54 gehören. Ein zweiter Lichtleiter 74 befindet sich (bei geschlossener Tür 18) unter einer zweiten Gruppe 82 von mindestens einem, vorzugsweise mehreren der Lichtquellen 56, 57, 58 und 59. Und ein dritter Lichtleiter 76 befindet sich unter einer dritten Gruppe 84, zu welcher mindestens eine der Lichtquellen, vorzugsweise mehrere der Lichtquellen, 60, 61, 62 und 63, gehören. Dies ergibt eine Vielzahl von verschiedenen Beleuchtungsmöglichkeiten des Griffes 66 zur Anzeige von Betriebsfunktionen oder Betriebssituationen, abhängig von entsprechenden Programmen in der Steuereinrichtung 4 oder in Abhängigkeit von Sensor-Signalen oder in Abhängigkeit von Einstellungen an den Bedienelementen 10, 12 und 14 und/oder in Abhängigkeit von Betriebsparametern usw.However, according to the preferred embodiment, at least two or more, for example, three, are optical fibers 72 . 74 and 76 provided: The one light guide 72 is located (with the door closed 18 ) under a first group 80 to which at least one of the light sources, preferably a plurality of light sources 51 . 52 . 53 and 54 belong. A second light guide 74 is located (with the door closed 18 ) under a second group 82 of at least one, preferably more of the light sources 56 . 57 . 58 and 59 , And a third light guide 76 is under a third group 84 to which at least one of the light sources, preferably a plurality of the light sources, 60 . 61 . 62 and 63 , belong. This results in a variety of different lighting options of the handle 66 for displaying operating functions or operating situations, depending on corresponding programs in the control device 4 or depending on sensor signals or depending on settings on the controls 10 . 12 and 14 and / or depending on operating parameters, etc.

Die Lichtquellen 51–63 können zur Abgabe von gleichen Lichtfarben ausgebildet sein oder zur Abgabe von unterschiedlichen Lichtfarben. Beispielsweise können die Lichtquellen selbst farbveränderbares Licht abgeben oder nur zur Abgabe einer bestimmten Lichtfarbe ausgebildet sein. In letzterem Falle können alle Lichtquellen die gleiche Farbe oder unterschiedliche Farben haben.The light sources 51 - 63 can be designed to deliver the same light colors or for the delivery of different light colors. For example, the light sources themselves can emit color-changeable light or can only be designed to emit a specific light color. In the latter case, all the light sources may have the same color or different colors.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Steuereinrichtung 4 zur sequenziellen Ansteuerung der Lichtquellen 51–63 ausgebildet. Dadurch besteht die Möglichkeit, im Griff 66 eine in horizontaler Richtung zunehmend größer werdende Lichtsäule zu bilden oder gemäß anderer Ausführungsform wandernde Lichteffekte zu erzeugen. Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist stattdessen oder zusätzlich die Möglichkeit vorgesehen, in Abhängigkeit von Betriebssituationen der Maschine nur von einer oder von zwei oder von allen der gezeigten Gruppen 80, 82 und/oder 84 von Lichtquellen 51–63 Licht durch die Lichtleiter 72, 74 und/oder 76 auf den Griff 66 zu übertragen. Beispielsweise zeigt 4 Pfeile 86 als Symbole für Lichtstrahlen der Lichtquellen 51–54 der ersten Lichtquellengruppe 80 zur Übertragung von Licht durch den in 4 links gezeigten Lichtleiter 72 nur in den linken Teil des Griffes 66, sodass nur dieser beleuchtet ist. In gleicher Weise kann zusätzlich oder alternativ oder aufeinander folgend, je nach Ausführungsform der Erfindung, von der mittleren Lichtquellengruppe 82 Licht durch den mittleren Lichtleiter 74 in den mittleren Bereich des Griffes 66 übertragen und nur dort angezeigt werden, und/oder von der rechts gezeigten Lichtquellengruppe 84 Licht durch den rechts gezeigten Lichtleiter 76 in den rechten Teil des Griffes 66 geleitet und nur dort angezeigt werden. Dies sind ersichtlich nur Beispiele aus einer Vielzahl von möglichen Beleuchtungsvarianten. Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind anstatt oder zusätzlich zu den genannten Möglichkeiten die Lichtquellen 51–63 einzeln schaltbar zur Erzeugung von verschiedenen Lichteffekten, insbesondere Kombinationen von verschiedenen Lichtfarben in verschiedenen Segmenten des Griffs 66 nach Art einer Bar-Codes oder nach Art einer Lichtfarbgraphik.According to one embodiment of the invention, the control device 4 for the sequential control of the light sources 51 - 63 educated. This gives you the opportunity to handle it 66 to form a progressively larger in the horizontal direction column of light or to produce according to another embodiment migrating light effects. According to another embodiment of the invention, instead of or additionally, the possibility is provided, depending on operating situations of the machine, of only one or two or all of the groups shown 80 . 82 and / or 84 of light sources 51 - 63 Light through the light guides 72 . 74 and or 76 on the handle 66 transferred to. For example, shows 4 arrows 86 as symbols for light rays of the light sources 51 - 54 the first light source group 80 for the transmission of light through the in 4 shown on the left 72 only in the left part of the handle 66 so that only this one is lit. In the same way, additionally or alternatively or consecutively, depending on the embodiment of the invention, from the central light source group 82 Light through the middle light guide 74 in the middle area of the handle 66 transmitted and displayed only there, and / or from the light source group shown on the right 84 Light through the light guide shown on the right 76 in the right part of the handle 66 guided and only displayed there. These are only examples of a variety of possible lighting variants. According to another embodiment of the invention, instead of or in addition to the possibilities mentioned, the light sources 51 - 63 individually switchable for generating different light effects, in particular combinations of different light colors in different segments of the handle 66 in the manner of a bar code or in the manner of a light color graphic.

Das Multifunktionselement 14 ist vorzugsweise als Leuchtanzeigeelement ausgebildet, welches in einer vorbestimmten Weise in Abhängigkeit von einer vorbestimmten Situation leuchtet. Beispielsweise kann seine Beleuchtung bei eingeschalteter Geschirrspülmaschine eingeschaltet und bei ausgeschalteter Geschirrspülmaschine ausgeschaltet sein, z. B. kann die Beleuchtung weiß sein. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Multifunktionselement 14 in einer bestimmten Farbe leuchtet, z. B. in einer anderen Farbe als weiß, wenn eine vorbestimmte Bedarfssituation auftritt, z. B. wegen starker Verschmutzung ein Selbstreinigungsprogramm (Hygiene-Zyklus) erforderlich ist. Gemäß einer besonderen Ausführungsform kann das Multifunktionselement 14 in verschiedenen Farben beleuchtet werden, wobei für jede Bedarfssituation oder Betriebssituation eine andere Farbe oder Farbkombination vorgesehen ist. Auch eine Blinklichtfunktion ist möglich.The multifunction element 14 is preferably formed as a light-emitting element which lights in a predetermined manner in response to a predetermined situation. For example, its lighting can be switched on when the dishwasher is switched on and switched off when the dishwasher is switched off, eg. For example, the lighting can be white. Alternatively or additionally, it may be provided that the multifunctional element 14 in a certain color lights, z. B. in a different color than white, when a predetermined need situation occurs, for. B. because of heavy pollution a self-cleaning program (hygiene cycle) is required. According to a particular embodiment, the multi-functional element 14 be illuminated in different colors, with a different color or color combination is provided for each demand situation or operating situation. A flashing light function is also possible.

Gemäß einer nicht gezeigten Ausführungsform der Erfindung befindet sich das Multifunktionselement 14 nicht in einer Öffnung 32, welche einen geschlossenen Umfangsrand hat, sondern hinter einer Randausnehmung des Abdeckelements 30.According to an embodiment, not shown, of the invention is the multi-functional element 14 not in an opening 32 , which has a closed peripheral edge, but behind a peripheral recess of the cover 30 ,

Gemäß einer nicht gezeigten weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Multifunktionselement 14 neben dem Abdeckelement 30 angeordnet, sodass es von diesem nicht zudeckbar ist. In diesem Fall hat das Abdeckelement 30 keine Öffnung über dem Bedienfeld 8, sondern eine geschlossene Platte.According to a not shown further embodiment of the invention is the multi-functional element 14 next to the cover 30 arranged so that it is not covered by this. In this case, the cover has 30 no opening above the control panel 8th but a closed plate.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird der Griff 66 in der genannten Betriebsweise von künstlichen Lichtquellen beleuchtet, welche in der Tür 18 angeordnet und über elektrische Leitungen mit der Steuereinrichtung 4 verbunden sind.According to another embodiment, the handle 66 illuminated in the said mode of operation of artificial light sources, which in the door 18 arranged and via electrical lines to the control device 4 are connected.

Claims

Dishwasher in the form of a program machine, in particular a commercial dishwasher ( 2 ) containing an electrical or electronic control device ( 4 ) in which programs are stored, at least one of which is a washing program, and a control unit ( 6 ) with controls ( 10 . 12 . 14 ) in a control panel ( 8th ) for operating the control device ( 4 ), characterized in that at least one of the controls a program selector ( 12 ) for selecting a program, wherein at least one of the selectable programs is a rinse program; that another one of the controls is a multifunction element ( 14 ), to which the dishwasher can be switched on, on which also one at the program selection element ( 12 ) selected program is bootable; that a cover element ( 30 ) for alternative cover or exposure of the whole Control panel ( 8th ), with the exception of the ever-exposed multifunctional element ( 14 ).

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the cover element ( 30 ) in the area of the multifunction element ( 14 ) an opening ( 32 ), by which only the multifunction element ( 14 ) even with the control panel ( 8th ) is exposed and manually operable.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the multifunctional element ( 14 ) is a button.

Dishwasher according to one of claims 1 or 2, characterized in that the multifunctional element ( 14 ) is a touch sensor.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the control device ( 4 ) contains a special program that can be started by the multifunction element ( 14 ) is held manually in an actuated state for at least a predetermined longer minimum period of time than the actuation period required to start one of the program selection elements ( 12 ) selectable programs is needed.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the control panel ( 8th ) at least one display area ( 20 . 22 . 24 . 40 . 42 . 44 . 46 ) with illuminable display units for optically displaying machine information, and in that the cover element ( 30 ) when you cover the control panel ( 8th ) also covers the at least one display area, or exposes the at least one display area for visual visibility when the control panel is exposed.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 30 ) is a hinged flap.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the operating unit ( 6 ) with at least one downwardly directed artificial light source ( 51 - 63 ) is provided; that the operating unit above a door ( 18 ) is arranged for closing the wash compartment treatment chamber of the dishwasher that the door ( 18 ) a door handle ( 66 ), which consists of translucent material at least on its front side; and that at least one light transmission path ( 70 . 72 . 74 . 76 ) from the at least one light source ( 51 - 63 ) to the translucent material of the door handle ( 66 ) is provided so that the light of the at least one light source in at least one predetermined color or color combination to the translucent door material is transferable and there is visible on the door front.

Dishwasher according to claim 8, characterized in that the operating unit ( 6 ) with several downwardly directed artificial light sources ( 51 - 63 ) is provided that multiple light transmission paths ( 70 . 72 ; 70 . 74 ; 70 . 76 ), which different light sources ( 51 - 63 ) and different gripping portions of the translucent handle material are assigned, each handle portion is associated with at least one other of the light sources as an adjacent thereto handle portion.

Dishwasher according to claim 8 or 9, characterized in that the light transmission path at least over part of its length by a light guide ( 72 . 74 . 76 ) are formed.

Dishwasher according to one of claims 8 to 10, characterized in that the light transmission path at least over part of its length by an air gap ( 70 ) is formed, which a door gap between the door ( 18 ) and a neighboring machine head ( 16 ) bridged.

Dishwasher according to one of claims 8 to 11, characterized in that the control device ( 4 ) for the sequential control of the light sources ( 51 - 63 ) is trained.

Dishwasher according to one of claims 8 to 12, characterized in that the handle ( 66 ) has a horizontally extending length and with the door closed ( 18 ) under the at least one light source ( 51 - 63 ) of the operating unit ( 6 ) is arranged.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the multifunctional element ( 14 ) is an illuminable element and that the control device ( 4 ) a program for illuminating the multifunction element ( 14 ) in at least one predetermined color or color combination depending on at least one predetermined machine situation.

Dishwasher according to claim 14, characterized in that the control device ( 4 ) and the multifunction element ( 14 ) for illuminating the multifunction element ( 14 Alternatively, each formed in a different color depending on different machine situations.

Dishwasher after one of the Claims 5 to 15, characterized in that the special program is a shutdown program, which includes a self-cleaning program for automatically cleaning the dishwasher, wherein after starting the shutdown program first automatic cleaning of the dishwasher is performed by the self-cleaning program and only then the dishwasher is switched off automatically ,