DE60200222T2

DE60200222T2 - Dishwasher with a washing compartment that can be divided into two parts

Info

Publication number: DE60200222T2
Application number: DE60200222T
Authority: DE
Inventors: Ezio Gobbi; Franco Balestrazzi
Original assignee: Bonferraro SpA
Current assignee: Bonferraro SpA
Priority date: 2002-06-07
Filing date: 2002-06-07
Publication date: 2004-12-09
Anticipated expiration: 2022-06-08
Also published as: EP1371319A1; ES2214468T3; DE60200222D1; EP1371319B1; ATE259620T1

Abstract

A dishwasher includes an electrovalve (W) controlling the entrance of water from the network, a water softening unit (A, R, S), a washing tank, a drain duct (D) and a microprocessor, in the washing tank there being provided two racks (R, R') side by side and a removable central dividing baffle (S) which performs the division of the tank into two independent sectors (T, T') each of which is provided with a collecting sump with relevant filter from which the water reaches a wash pump (WP; WP') and a drain pump (DP; DP'), a heating resistor (H; H'), a detergent distributor, a top sprinkler (U; U') and a bottom sprinkler (L; L'). The feeding of the water coming from the softening unit takes place through a deviating valve (VD) which directs the water to the respective supply ducts of the sectors (T, T') and the draining takes place through a connector (Y) which converges the drain ducts of the two sectors (T, T') into the common drain duct (D), and there is also provided a four-way valved manifold (C) which puts in communication the two sectors (T, T'). In this way each of the two sectors can operate according to its own cycle with specific parameters of temperature, duration and type of detergent even in different moments with respect to the other sector, and when using only one sector the machine can actually operate at half load with an energy saving close to 50%. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Geschirrspülmaschinen bzw. vorrichtungen und insbesondere eine Geschirrspülmaschine bzw. -vorrichtung zum häuslichen Gebrauch, welche mit einer Einrichtung zum Unterteilen des Spülbehälters in zwei unabhängig voneinander verwendbare Sektoren ausgestattet ist. Eine Geschirrspülmaschine bzw. -vorrichtung dieser Art ist beispielsweise in der DE 73 05 474 U offenbart.The present invention relates to dishwashers and devices and in particular to a dishwasher or device for domestic use, which is equipped with a device for dividing the washing container into two sectors which can be used independently of one another. A dishwasher or device of this type is for example in the DE 73 05 474 U disclosed.

Es ist bekannt, Geschirrspülvorrichtungen für den häuslichen Gebrauch mit einer Vielzahl von Vorkehrungen zu versehen, durch welche sie an die Anzahl und Art des zu waschenden Geschirrs anpaßt werden, wie etwa das Einstellen einer niedrigen Temperatur oder Energiespar-Durchläufe oder die Versorgung durch einen Sprinkler bzw. dessen Beschickung und dergleichen. Ungeachtet der angepaßten Lösung betrifft der Spülvorgang bei herkömmlichen Geschirrspülvorrichtungen den gesamten Behälter, und die gesamte Vorrichtung wird daher durch den Kontakt mit heißem Wasser erwärmt.It is known dishwashers for the home Use to provide a variety of precautions through which they are adapted to the number and type of dishes to be washed, such as setting a low temperature or energy saving runs or the supply by a sprinkler or its feed and like. Regardless of the adapted solution, the rinsing process affects in conventional dishwashers the entire container, and the entire device is therefore exposed to contact with hot water heated.

Die tatsächliche Energieeinsparung beträgt in Folge dessen beim herkömmlichen Betrieb in vollem Zustand nicht mehr als 20%. Es ist darüber hinaus nicht möglich, zwischen den beiden Gestellen unterschiedliche Spülvorgänge bezogen auf Temperatur, Strahltemperatur und Spülmittel zu bestimmen, da es einen einzigen Spülkreislauf gibt, welcher von einer einzelnen Spülpumpe erzeugt wird. Es wäre theoretisch möglich, gewisse Unterschiede durch Ändern der Temperatur und der Spülzeit zusammen mit dem alternierenden Zuführen der Sprinkler bzw. Sprinklervorrichtungen zu erzielen, doch dies impliziert eine kompliziertere Schaltung und eine bedeutende Verlängerung der Durchlaufdauer bzw. Laufzeit.The actual Energy saving is in As a result, in the conventional Operation in full condition no more than 20%. It is beyond that not possible, different rinsing processes between the two frames to determine temperature, jet temperature and detergent since it a single rinse cycle which is generated by a single irrigation pump. It would be theoretical possible, certain differences by changing the temperature and the rinsing time together with the alternating supply of the sprinklers or sprinkler devices to achieve, but this implies a more complicated circuit and a significant extension the lead time or runtime.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Geschirrspülvorrichtung unter Vermeidung der obengenannten Nachteile vorzuschlagen.It is therefore an object of the present invention a dishwasher proposing to avoid the disadvantages mentioned above.

Diese Aufgabe wird mittels einer Geschirrspülvorrichtung gelöst, welche mit einer Einrichtung zum Unterteilen des Spülbehälters in zwei Sektoren versehen ist, welche unabhängig voneinander betrieben werden können. Weitere vorteilhafte Merkmale sind Gegenstand der Unteransprüche.This Object is achieved by means of a dishwasher, which provided with a device for dividing the washing container into two sectors which is independent can be operated from each other. Further advantageous features are the subject of the dependent claims.

Der Hauptvorteil der erfindungsgemäßen Geschirrspülvorrichtung liegt darin, daß eine vollständige Unterscheidung bzw. Trennung beim Betrieb zwischen den beiden Sektoren erzielt werden kann, von denen jeder gemäß seinem eigenen Spüldurchgang bzw. Durchgang mit spezifischen Parametern hinsichtlich Temperatur, Dauer und An des Spülmittels selbst zu unterschiedlichen Zeiten bezogen auf den anderen Sektor betrieben werden kann.The Main advantage of the dishwasher device according to the invention is that a full Differentiation or separation in operation between the two sectors can be achieved, each according to its own rinse cycle or passage with specific parameters regarding temperature, Duration and type of detergent even at different times related to the other sector can be operated.

Ein zweiter bedeutender Vorteil dieser Geschirrspülvorrichtung liegt darin, daß sie tatsächlich in halb gefülltem Zustand betrieben werden kann, wobei nur die Hälfte der Vorrichtung bei einer Energieeinsparung nahe 50% geheizt wird.On The second significant advantage of this dishwasher is that it is actually in half filled Condition can be operated, with only half of the device at one Energy saving is heated close to 50%.

Ein weiterer Vorteil dieser Art der Vorrichtung ergibt sich aus der Tatsache, daß sie selbst bei nicht geteiltem Behälter und herkömmlichem Betrieb aufgrund der Mehrzahl von Sprinklern bzw. Sprinkelvorrichtungen und Filtern bessere Spülergebnisse erzielt.On Another advantage of this type of device results from the Fact that they even if the container is not divided and conventional Operation due to the majority of sprinklers and filter better wash results achieved.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale der erfindungsgemäßen Geschirrspülvorrichtung werden dem Fachmann aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer Ausführungsform hiervon unter Bezug auf die beigefügte Zeichnung deutlich, wobei in der Zeichnung gilt:This and further advantages and features of the dishwasher device according to the invention will become apparent to those skilled in the art from the following detailed description one embodiment of this clearly with reference to the accompanying drawing, wherein in the drawing:

1 ist diagrammartige Vorderansicht, welche die wesentlichen Elemente der vorliegenden Geschirrspülvorrichtung und ihrer Verbindungen zeigt; und 1 Fig. 3 is a diagrammatic front view showing the essential elements of the present dishwasher and its connections; and

2 ist eine Ansicht ähnlich der vorangehenden, welche detailliert das Verbindungssystem zwischen den beiden Sektoren der Geschirrspülvorrichung zeigt. 2 Fig. 4 is a view similar to the previous one, showing in detail the connection system between the two sectors of the dishwasher.

1 kann entnommen werden, daß eine erfindungsgemäße Geschirrspülvorrichtung eine Mehrzahl bekannter Elemente enthält: ein Elektroventil W, welches den Eintritt von Wasser aus dem Leitungssystem steuert, eine Meßeinrichtung F, welche die in die Vorrichtung eintretende Wassermenge mißt, eine Einheit zum Enthärten des Wassers mittels eines in einem Behälter R'' enthaltenen Entkalkungsharzes, welche einen Raum A zum Sammeln von Wasser aufweist, welches zum Regenerieren des Harzes mittels einer Natriumchloridlösung, welche in einem Salzbehälter S ausgebildet wird, vorgesehen ist, welcher mit dem Behälter R'' durch ein Elektroventil VR verbunden ist, und eine Abflußleitung D. 1 can be seen that a dishwasher according to the invention contains a plurality of known elements: an electric valve W, which controls the entry of water from the pipe system, a measuring device F, which measures the amount of water entering the device, a unit for softening the water by means of a descaling resin contained in a container R '', which has a space A for collecting water, which is provided for regenerating the resin by means of a sodium chloride solution which is formed in a salt container S, which is connected to the container R '' by an electro valve VR and a drain line D.

Der neue Aspekt der vorliegenden Geschirrspülvorrichtung besteht aus einem sich horizontal erstreckenden Spülbehälter mit zwei Gestellen R, R', welche Seite an Seite zueinander stehen, anstelle einer auf dem anderen, und einer entfernbaren zentralen Trennwand S, welche den Behälter in zwei unabhängige Sektoren T, T' unterteilt.The new aspect of the present dishwasher device consists of a horizontally extending rinsing container with two frames R, R ', which Stand side by side instead of one on top of the other and a removable central partition S which holds the container in two independent Sectors T, T 'divided.

In jedem dieser beiden Sektoren sind tatsächlich alle Elemente vorgesehen, welche für den individuellen Betrieb erforderlich sind: eine Sammelwanne, von welcher das Wasser eine Spülpumpe WP, WP' und eine Abflußpumpe DP, DP' erreicht, ein Heizwiderstand H, H', ein Bodensprinkler L und L' und einen oberen Sprinkler U und U'. Die Zufuhr des von der gemeinsamen Enthärtereinheit kommenden Wassers findet durch ein Deviationsventil VD statt, welches das Wasser zu den jeweiligen Zufuhrleitungen leitet, und der Abfluß findet gleichermaßen durch einen Verbinder Y statt, welcher die Abflußleitungen der beiden Sektoren in die gemeinsame Abflußleitung D zusammenführt.In each of these two sectors, all elements are actually provided which are required for individual operation: a collecting trough from which the water reaches a flushing pump WP, WP 'and a drain pump DP, DP' Heating resistor H, H ', a floor sprinkler L and L' and an upper sprinkler U and U '. The supply of the water coming from the common softening unit takes place through a deviation valve VD, which directs the water to the respective supply lines, and the outflow likewise takes place through a connector Y, which connects the discharge lines of the two sectors into the common discharge line D.

Es ist offensichtlich, daß auch weitere, in der Zeichnung nicht dargestellte Elemente wie etwa Temperatursensoren, Druckschalter, ein Mirkroprozessor zum Steuern des Betriebs der Vorrichtung und dergleichen vorgesehen sind.It it is obvious that too further elements, not shown in the drawing, such as temperature sensors, Pressure switch, a microprocessor to control the operation of the Device and the like are provided.

Es gilt anzumerken, daß es in Abwesenheit der Wand S möglich ist, ein einzelnes Gestell mit einer Breite zu verwenden, welche gleich der Behälterbreite ist, welches in der Lage ist, besonders große Geschirrteile, d. h. mit einer Seitenlänge von mehr als 60 cm, aufzunehmen bzw. zu fassen, welche in derzeit auf dem Markt erhältlichen Geschirrspülvorrichtungen für den häuslichen Gebrauch nicht gewaschen werden können.It it should be noted that it possible in the absence of wall S. is to use a single rack with a width which equal to the width of the container which is able to handle particularly large items of crockery, i.e. H. With one side length of more than 60 cm, to record or grasp, which is currently in available on the market dishwashing appliances for the home Use cannot be washed.

Die Tatsache, daß zwei kleinere Sammelwannen vorgesehen sind ermöglicht die maximale Filterwirkung und die Optimierung der verwendeten Wassermenge. Die beiden getrennten Filter haben eine kombinierte Filterfläche, welche größer als der Einzelfilter einer herkömmlichen Geschirrspülvorrichtung ist, und der kleinere Bereich einer jeden Wanne erlaubt eine größere Neigung des Bodens, was ein Abfließen des Wassers in Richtung zum Filter begünstigt und daher eine größere nutzbare Höhe der Wanne zuläßt.The Fact that two smaller collecting trays are provided for maximum filter effect and optimizing the amount of water used. The two separate Filters have a combined filter area that is larger than the single filter of a conventional one dishwashing and the smaller area of each tub allows for a greater slope of the floor what a drain favored the water towards the filter and therefore a larger usable one Height of the tub allows.

Die Geschirrspülvorrichtung weist vorzugsweise eine Tür auf, welche jedoch mit zwei Spülmittel-/Spülzusatz-Verteilern versehen ist, einem für jeden Sektor, um die Produkte nur in den Verteiler einzuführen, welcher dem zu verwendenden Sektor entspricht. Es ist klar, daß, falls beiden Sektoren zeitgleich entsprechend demselben Ablauf arbeiten, das Spülmittel unabhängig von der Anwesenheit der Wand S zwischen beiden Verteilern aufgeteilt werden soll, da dies jedoch nicht der Fall ist, ist zudem ein (weiter unten beschriebenes) Verbindungssytem vorgesehen, welche dessen gleichförmige Verteilung sicherstellt.The dishwashing preferably has a door which, however, with two detergent / rinse additive distributors is provided, one for each sector to introduce the products only in the distributor which corresponds to the sector to be used. It is clear that if both sectors work at the same time, the detergent independently divided by the presence of the wall S between the two distributors should be, since this is not the case, a (continue Connection system described below provided which uniform Ensures distribution.

Die Trennwand S ist derart ausgestaltet, daß sie entlang der vier Seiten eine ausreichende Wasserdichte sicherstellt; um jedoch ihr Einsetzen und Entfernen in und aus dem Behälter zu erleichtern, ist keine feste Verbindung vorgesehen. Selbst mögliche Lecks von einem Sektor in den anderen im Falle eines getrennten Betriebs sind kein Problem, und beim abschließenden Ableiten des Durchlaufs wird auch die Abflußpumpe des nicht betriebenen Sektors für einige Sekunden aktiviert, um mögliche Leckagen bzw. Lecks ablaufen zu lassen.The Partition S is designed such that it is along the four sides ensures adequate watertightness; but for their insertion and removing in and out of the container to facilitate, no fixed connection is provided. Even possible leaks from one sector to another in the case of separate operation are not a problem, and in the final deriving the run will also be the drain pump of the non-operating sector for some Seconds activated to possible Let leaks or leaks run out.

Es ist darüber hinaus ein Sensor zum Erkennen der Anwesenheit der Trennwand S vorgesehen, welcher auf unterschiedliche, bekannte Arten wie beispielsweise als Mikroschalter in einem vertikalen Wandsitz oder als an der Wand befestigter Magnet ausgestaltet ist, welcher einen Reed-Sensor aktiviert, welcher am Behälter oder an der Tür befestigt ist. Auf diese Weise akzeptiert der Mikroprozessor das Einstellen unterschiedlicher Durchläufe bzw. Durchgänge bzw. Spülprogramme in Abwesenheit der Wand S nicht und gibt dem Benutzer beispielsweise durch Aufleuchten eines Symbols auf der Anzeige einen entsprechenden Hinweis.It is about it a sensor for detecting the presence of the partition wall S is also provided, which in different, known ways, for example as a microswitch designed in a vertical wall seat or as a magnet attached to the wall is, which activates a reed sensor, which on the container or at the door is attached. In this way the microprocessor accepts that Setting different runs or runs or Washing programs in the absence of the wall S and gives the user for example by lighting up a symbol on the display a corresponding one Note.

In 2 ist das Verbindungssystem zwischen den beiden Sektoren T, T' dargestellt, welches es erlaubt, das Wasserniveau zwischen den beiden Wannen im Falle eines simultanen Betriebs einzustellen.In 2 the connection system between the two sectors T, T 'is shown, which allows the water level between the two tanks to be set in the case of simultaneous operation.

Bei dem Element, welche diese Verbindung ausführt, handelt es sich um einen im wesentlichen als ein flach ausgestaltetes X ausgeformten Vierwegeverteiler C, welcher Wasser von den Spülpumpen WP und WP' durch entsprechende Leitungen N, N' erhält, in welchen der Fluß mittels entsprechender Ventile V, V' gesteuert wird. Der Verteiler C verbindet zudem die beiden Wannen durch entsprechende Leitungen M, M' zum Ausgleichen des Wassers durch das Prinzip kommunizierende Gefäße miteinander.at the element that carries out this connection is a essentially as a flat X-shaped four-way distributor C, which water from the flushing pumps WP and WP 'by corresponding Lines N, N 'receives in which the river by means of corresponding valves V, V 'controlled becomes. The distributor C also connects the two troughs by appropriate Lines M, M 'to Balancing the water through the principle of communicating vessels.

Es gilt anzumerken, daß die Leitungen M, M' mittels eines zentralen Ventils VC' getrennt werden können, dessen Öffnen ebenso wie bei den Ventilen V, V' mittels eines Thermoaktuators TA gesteuert wird. Alle Ventile des Verteilers C stehen normalerweise unter der Wirkung einer Feder in der geschlossenen Position, und ihr Öffnen muß vom Mikroprozessor durch Aktivieren des entsprechenden Thermoaktuators angewiesen werden.It it should be noted that the Lines M, M 'by means of of a central valve VC 'separately can be its opening as with the valves V, V 'by means of of a thermal actuator TA is controlled. All valves of the distributor C are normally under the action of a spring in the closed Position, and its opening must from Microprocessor by activating the corresponding thermal actuator be instructed.

Angesichts der obenstehenden Beschreibung ist vor allem deutlich, daß die Geschirrspülvorrichtung im Standardmodus (mit oder ohne Wand S) durch einfaches Offenhalten des Ventils VC zum Verbinden der beiden Sektoren betrieben werden kann, und mit Ventilen V, V', welches während des Wassereinströmens und den ersten Minuten des Durchlaufs offen sind, wohingegen sie in den folgenden Schritten geschlossen bleiben. Es gilt anzumerken, daß das Öffnen der Ventile V, V' in den Leitungen M, M' die Passage bzw. den Durchfluß von unter Druck stehendem Wasser, welches von den Pumpen WP kommt, veranlaßt, die Leitungen von möglichen Überresten reinigt, welche sich absetzen können, wenn das Wasser während des Betriebsdurchlaufs von einer Wanne zur anderen strömt.In view of the above description, it is particularly clear that the dishwasher can be operated in the standard mode (with or without wall S) by simply keeping the valve VC open to connect the two sectors, and with valves V, V ', which during the water inflow and the are open for the first few minutes of the run, whereas they remain closed in the following steps. It should be noted that the opening of the valves V, V 'in the lines M, M' causes the passage or the flow of pressurized water coming from the pumps WP, the lines from possible residues, which cleans itself can settle if the water during the operation of a Tub flows to the other.

Es gilt sich ebenfalls vor Augen zu halten, daß der Mikroprozessor mögliche Unterschiede bzw. Differenzen in der Ausführung bzw. beim Betrieb zwischen einem Sektor und dem anderen Sektor in Betracht ziehen kann und kleine Änderungen des Durchlaufs ausführen kann, um die beiden Sektoren erneut aufeinander abzustimmen. So wird beispielsweise die Dauer der Aktivierung von Widerständen H, H' mittels entsprechender Temperatursensoren gesteuert, es kann jedoch vorkommen, daß die gewünschte Temperatur in einem der beiden Sektoren früher als im anderen Sektor aufgrund unterschiedlicher Kalibrierung der Sensoren oder aufgrund von Leistungsunterschieden im Widerstand oder aufgrund der Art und Menge des im entsprechenden Gestell vorhandenen Geschirrs oder aufgrund jeglicher Kombination dieser Einflußgrößen erreicht wird. In diesem Fall sorgt der Mikroprozessor für eine Verlängerung der Aktivierungszeit der Spülpumpe des Sektors, welcher „früher dran" ist, um anschließend für einen zeitgleichen Abfluß zu sorgen.It It is also important to keep in mind that the microprocessor has possible differences or differences in execution or when operating between one sector and the other sector in Can take into account and small changes of the run to reconcile the two sectors. So For example, the duration of the activation of resistors H, H 'by means of a corresponding Temperature sensors controlled, but it may happen that the desired temperature in one of the two sectors earlier than in the other sector due to different calibration of the Sensors or due to performance differences in resistance or based on the type and quantity of that available in the corresponding rack Dishes or due to any combination of these influencing factors becomes. In this case, the microprocessor extends the activation time the irrigation pump of the sector, which is "earlier", and then for one outflow at the same time to care.

Das Vorliegen der beiden Widerstände H, H' kann auch vorteilhaft zum Erzielen kurzer Spüldurchläufe sein, da sie vorgesehen sein kann, um (beispielsweise mittels einer Software) ihre Serienschaltung für normale Verwendung oder eine Parallelschaltung zum Verdoppeln der Leistung und zum Senken der Erwärmungszeit für das Wasser auszuwählen.The Presence of the two resistors H, H 'can also be advantageous for achieving short rinse cycles since they are provided can be to (for example by means of software) their series connection for normal Use or a parallel connection to double the power and to decrease warming time for the Water.

Andererseits bleiben die Ventile, des Verteilers C geschlossen, und der Mikroprozessor steuert die beiden Durchläufe getrennt voneinander, falls der Benutzer zwei unterschiedliche Durchläufe für die beiden Sektoren einstellt, welche selbst zeitgleich beginnen können. Der Benutzer kann in diesem Fall bereits einen ersten Durchlauf in einem Sektor starten, während er sich außerhalb der Vorrichtung dem Beladen des Gestells des anderen Sektors widmet, welcher für einen zweiten, später zu startenden Durchlauf verwendet wird.on the other hand the valves, manifold C, and the microprocessor remain closed controls the two runs separately if the user has two different runs for the two Sets sectors that can start at the same time. The In this case, the user can already make a first run in one Start sector while he is outside the device dedicated to loading the rack of the other sector, which for one second, later run to be started is used.

Es ist offenkundig, daß die oben beschriebene und dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Geschirrspüllvorrichtung lediglich ein Beispiel ist, welches verschiedenen Modifikationen zugänglich ist. Insbesondere können die Anzahl, die Form und Anordnung der Elemente eines jeden Sektors auf bestimmte Weise beispielsweise durch Vorsehen zusätzlicher Heizwiderstände, zusätzlicher Sprinkler, eines Geschirrkorbes oberhalb des Gestells und dergleichen abgeändert werden. Die getrennt vorliegende Tür kann darüber hinaus durch zwei einzelne Türen, welche möglicherweise gegenseitig verbindbar sind, ersetzt werden, um einen Sektor vollständig unabhängig vom anderen zu machen.It it is obvious that the Embodiment of the dishwashing device according to the invention described and illustrated above is just an example of various modifications accessible is. In particular can the number, shape and arrangement of the elements of each sector in a certain way, for example by providing additional ones heating resistors, additional sprinkler, a crockery basket above the frame and the like can be modified. The separate door can about it out through two separate doors, which may be are mutually connectable, to be replaced to make a sector completely independent of one another to make others.

Claims

Dishwasher with an electric valve (W) which controls the entry of water from the mains, a plasticizer unit for water, a rinse tank, a drain line (D) and a microprocessor, the rinse tank having two frames (R, R '), which side Side are arranged, and a removable central partition (S), which divides the container into two independent sectors (T, T '), each of which is equipped with a collecting pan with a suitable filter, of which the water is a flushing pump (WP ; WP ') and a drain pump (DP; DP'), a heating resistor (H; H '), a detergent distributor and at least one sprinkler device, characterized in that the water supply from the plasticizer unit takes place through a deviation valve (VD), which the water leads to the respective supply line of the sectors (T, T '); the drainage takes place through a connector (Y) which connects the drainage pipes of the two sectors (T, T ') into the drainage pipe (D) and in that a four-way distributor is provided, the distributor taking water from the flushing pumps (WP-WP ') through corresponding lines (N, N') in which the flow is controlled by respective valves (V; V '); and wherein the distributor (C) likewise connects the two troughs to one another by corresponding lines (M, M ') which are separated by means of a central valve (VC) of the distributor (C).

dishwashing according to claim 1, characterized in that each sector (T, T ') has an upper sprinkler (U; U ') and one Floor sprinkler (L; L ') having.

dishwashing according to claim 1 or 2, characterized in that all valves (V, V ', VC) of the Distributor (C) normally by means of a spring in a closed one Be held in position, and that each of them can be opened by means of a corresponding thermal actuator (TA) is driven, which is controlled by the microprocessor.

dishwashing according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the Rinse tank using a single door is closed, which with two detergent / rinse additive distributors, each one in each sector (T, T '), is designed.

dishwashing according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that everybody Sector (T, T ') by means of a respective door is closed, which is equipped with a detergent / rinse additive distributor is.

Dishwasher according to claim 5, there characterized in that the two doors are mutually connectable.

dishwashing according to one or more of the preceding claims, characterized characterized that the Partition (S) in the container is attached by a suitable connection along the four Pages an adequate Waterproofing allows and which can be easily inserted and removed can.

dishwashing according to one or more of the preceding claims, characterized characterized that they has a sensor for detecting the presence of the partition (S).

Geschirrspülvorrichtug according to claim 8, characterized in that the sensor for detecting the Presence of the wall (S) consists of a magnet, which on the Wall (S) is attached to activate a reed sensor, which on the container or at the door is attached.

dishwashing according to one or more of the preceding claims, characterized characterized that itself a device for selectively connecting the heating resistors (H, H ') in series or in parallel having.