DE3337369A1

DE3337369A1 - Dishwasher

Info

Publication number: DE3337369A1
Application number: DE19833337369
Authority: DE
Inventors: Jakobus Janhsen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-14
Filing date: 1983-10-14
Publication date: 1985-04-25

Abstract

The invention relates to a considerable improvement in ordinary dishwashers for tableware and kitchenware, having at least two crockery baskets arranged one above the other and spraying systems arranged below them for the washing liquid. By means of the divisibility of the washing compartment, a more efficient use of the requirement for washing agent, water and energy is achieved. As a result, optimum utilisation is always achieved with individual requirements both with smaller and with larger amounts of crockery. Furthermore, efficient production of a dishwasher of this type is proposed by the manufacture of equal sections of the washing compartment which, placed one above the other in any number, results in a dishwasher which has a more or less large washing volume and can always be operated efficiently in one or more sections of the washing compartment.

Description

G eschirrspül maschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine für Tafel-und Küchengeschirr mit wahlseise einstellbaren, selbsttätig ablaufenden Reinigungs- und Trocknungsprogrammen, mit am Boden des Spülraumes angeordnetem aufheizbaren Reservoir für die Spülflüssigkeit mit Aufnahmebehältern für diverse Spülmittel, sowie auf das Geschirr gerichtete, feststehende oder drehbare Sprühsystem e. Dishwasher The invention relates to a dishwasher for table and kitchen utensils with optional adjustable, automatically running Cleaning and drying programs with heatable ones arranged on the floor of the wash cabinet Reservoir for the rinsing liquid with receptacles for various rinsing agents, as well as fixed or rotatable spray systems aimed at the dishes e.

Die bekannten Geschirrspülmaschinen dieser Art haben trotz bekannter Sparprogramme bezüglich der benötigten Wassermenge und damit verbundenem Energieeinsatz für die Aufheizung der Spülflüssigkeit noch erhebliche Nachteile. Diese ergeben sich u. a. aus dem konstruktiv vorgegebenen Volumen des Spülraumes, der dann nur optimal zu nutzen ist, wenn das Fassungsvermögen mit schmutzigem Geschirr vollständig ausgefüllt ist. Der Anfall von schmutzigem Geschirr ist aber in jedem Haushalt recht unterschiedlich, so daß für einen Haushalt mit wenigen Personen das Volumen des Spülraumes in der Regel zu groß ist. Will man in diesem Falle die Geschirrspülmaschine optimal nutzen, so ist die Anschaffung von zusätzlichem Geschirr erforderlich, wobei die Reinigung des über mehrere Tage aufgesammelten Geschirrs intensivere Spülgänge und diverse Spülmittel erfordert, die widerum zum schnellen Verschleiß des Geschirrs führen.The known dishwashers of this type have, despite being known Saving programs with regard to the amount of water required and the associated energy consumption there are still considerable disadvantages for heating the rinsing liquid. These result themselves, inter alia. from the structurally specified volume of the wash cabinet, which is then only is to be used optimally when the capacity with dirty dishes is completely is filled out. However, the accumulation of dirty dishes is right in every household different, so that for a household with a few people the volume of the The wash cabinet is usually too large. In this case you want the dishwasher optimally use, the purchase of additional dishes is required, whereby the cleaning of the dishes collected over several days more intensive wash cycles and various detergents required, which in turn cause the dishes to wear out quickly to lead.

Andererseits ist der Hersteller von Spülmaschinen gezwungen, sich an ein durchschnittliches Fassungsvermögen zu halten, um die Maschinen rationell herstellen zu können.On the other hand, the dishwasher manufacturer is forced to to keep an average capacity in order to keep the machines efficient to be able to manufacture.

Es wurden auch schon Kleingeschirrspülmaschinen für den kleinen Haushalt vorgeschlagen. Diese konnten sich jedoch nicht durchsetzen, weil sehr oft bei den kleinen Maschinen die erforderlichen technischen Einrichtungen unzureichend sind, bzw. der technische Aufwand zur Herstellung solcher Kleinspülmaschinen nicht geringer ist als die Herstellung größerer Maschinen. Andererseits besteht nach wie vor der Bedarf an Spülmaschinen mit kleinerem Spülvolumen und entsprechend geringem Energiebedarf, Wasserverbrauch und Spülmitteleinsatz. Aber auch die übliche Einbaubreite der Spülmaschinen ist äußerst nachteilig, weil sie für ältere bzw. vorhandene Küchenblocks in 0,50 m Teilung nicht einsetzbar sind.There were also small dishwashers for small households suggested. However, these could not prevail because very often with the the necessary technical facilities are inadequate for small machines, or the technical effort to manufacture such small dishwashers is no less than making larger machines. On the other hand, there is still the Need for dishwashers with a smaller wash volume and correspondingly low energy consumption, Water consumption and detergent use. But also the usual installation width of the dishwashers is extremely disadvantageous because it is 0.50 for older or existing kitchen blocks m division cannot be used.

Es wurde bereits vorgeschlagen (DE-AS 14 53 070), den Spülraum in wenigstens zwei voneinander getrennten Kammern zu unterteilen, in denen wahlweise einzeln oder gleichzeitig verschiedene oder gleiche Reinigung sprogram m e zu betreiben sind. Eine solche Geschirrspülmaschine ist jedoch technisch zu aufwendig und erfordert dazu noch einen großen Platzbedarf, der in kleineren Haushalten ohnehin nicht vorhanden ist. Sie erfüllt aber keineswegs den Zweck einer rationell arbeitenden kleinen Geschirrspülmaschine.It has already been proposed (DE-AS 14 53 070), the wash cabinet in to divide at least two separate chambers, in which optionally to operate different or the same cleaning programs individually or simultaneously are. However, such a dishwasher is technically too complex and required in addition, a large amount of space is required, which is not available in smaller households anyway is. But it in no way fulfills the purpose of an efficiently working small dishwasher.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einerseits Geschirrspülmaschinen bekannter Art mit der bekannten und bewährten Spültechnik derart zu verbessern, womit die eingangs beschriebenen überwiegenden Nachteile behoben werden und dem jeweiligen unterschiedlichen Bedarf im Haushalt besser angepaßt und dabei der Bedarf an Energie, Wasser und Spülmittel erheblich reduziert werden kann.The object of the present invention is, on the one hand, dishwashers to improve the known type with the known and proven flushing technology in such a way that with which the predominant disadvantages described above are eliminated and the each different needs in the household better adapted and thereby the need energy, water and detergent can be reduced considerably.

Andererseits besteht die weitere Aufgabe der Erfindung darin, eine Geschirrspül maschine mit den vorbeschriebenen Erfordernissen für kleine bis große Spülraumvolumen zu schaffen, die rationell durch Fertigung von gleichen Bauteilen herstellbar ist.On the other hand, the further object of the invention is to provide a Dishwasher with the requirements described above for small to large To create wash space volume that is efficient by manufacturing the same components can be produced.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Geschirrspülmaschine eingangs genannter Art vorgeschlagen, welche erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß der Spülraum mit mindestens zwei übereinander angeordneten Sprühsystemen für übereinander angeordnete Geschirrkörbe im Bereich eines Sprühsystems zu separaten kleineren Spülräumen teilbar ausgebildet und/oder der Reinigungsprozeß auf einen oder mehrere Teilräume des gesamten Spülvolumens der Geschirrspülmaschine einstellbar ist.To achieve the object, a dishwasher is mentioned at the beginning Type proposed, which is characterized according to the invention in that the washing area with at least two superimposed spray systems for superimposed Crockery baskets can be divided into separate, smaller washrooms in the area of a spray system formed and / or the cleaning process on one or more sub-spaces of the whole Wash volume of the dishwasher is adjustable.

Eine mit diesen Merkmalen ausgestattete Geschirrspülmaschine gewährleistet eine optimale Anpassung an den unterschiedlichen Bedarf im Haushalt, der anfallenden Geschirrmenge in optimaler Relation zum Energieeinsatz, Wasser- und Spülmittelverbrauch. Zum Beispiel kann bei einer Haushalts-Geschirrspülmaschine üblicher Größe mit zwei übereinander angeordneten Sprühsystemen durch einen eingeschobenen Zwischenboden in zwei kleinere, übereinander liegende Teilräume aufgeteilt werden, wobei der Reinigungsprozeß durch entsprechende Programm schaltung auf den unteren Teilraum beschränkt bleibt. Daraus ergibt sich die Möglichkeit, eine kleinere Geschirrmenge gleich im unteren Teilraum rationell zu reinigen, ohne abwarten zu müssen, daß der gesamte Spülraum mit schmutzigem Geschirr aufgefüllt und dann auch schwieriger zu reinigen ist.A dishwasher equipped with these features is guaranteed an optimal adaptation to the different needs in the household, the arising Amount of dishes in optimal relation to energy consumption, water and detergent consumption. For example, in a normal size household dishwasher with two Spray systems arranged one above the other through an inserted intermediate floor be divided into two smaller, one on top of the other sub-spaces, with the cleaning process remains limited to the lower sub-space by means of a corresponding program circuit. This makes it possible to use a smaller amount of dishes in the lower Partial space to be cleaned efficiently without having to wait for the entire washing area filled up with dirty dishes and then also more difficult to clean.

Außerdem muß der Geschirrbestand für den kleinen Haushalt nicht mehr unnötig groß sein. Fällt jedoch mehr Geschirr an, so kann der Zwischenboden herausgenommen werden, wobei sich das Spülprogramm für den größeren Bereich selbsttätig einschaltet und das gesamte Spülraumvolumen wie üblich voll genutzt werden kann.In addition, there is no longer any need for crockery for small households be unnecessarily large. However, if there are more dishes, the intermediate shelf can be removed the wash program for the larger area switches itself on automatically and the entire volume of the wash cabinet can be fully used as usual.

Weitere vorteilhafte Merkmale sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 18.Further advantageous features are the subject of claims 2 to 18th

Einige Ausführungsbeispiele sollen die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutern.Some exemplary embodiments are intended to illustrate the invention with reference to the drawings explain in more detail.

Diese zeigen in: Fig. 1 einen teilbaren Spülraum einer Geschirrspülmaschine mit zwei Sprühsystemen, Fig. 2 eine Geschirrspülmaschine aus zusammensteckbaren Bauteilen, Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel zur Verbindung und Abdichtung der Gehäuseteile, Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 Die Fig. 1 zeigt eine schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine 1, die nach üblicher Art einen Spülraum 2 aufweist, in dem zwei drehbare Sprühsysteme 3, 31 angeordnet sind, Über den einzelnen Sprüharmen 3 sind in bekannter Weise einschiebbare Geschirrkörbe angeordnet, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind. Die frontseitige Abschlußtür ist in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellt, weil sie in bekannter Art, gegebenenfalls mit Behältern für Spülmittel und Schalteinrichtungen ausgestattet, hergestellt sein kann. Die Aufteilung des gesamten Spülraumes 2 erfolgt durch das Einschieben eines Zwischenbodens 4 unterhalb des oberen Sprühsystems 3, wodurch sich zwei voneinander getrennte Spülräume 21 und 22 ergeben. Im Bereich der Einschubebene des Zwischenbodens 4, die z.B. durch eine Führung 9 beliebiger Art gegeben ist, sind Kontakte bzw. berührungsfreie Schaltelemente angeordnet, die das Spülsystem 3 oberhalb des Zwischenbodens 4 ausschaltet, z.B. durch Einschalten eines Magnetventils in der Zuleitung zum oberen Sprühsystem 3, und gegebenenfalls ein entsprechend reduziertes Programm einschalten. Dadurch kann allein der untere Spülraum 22 bei kleinerer Geschirrmenge optimal genutzt werden und ein unnötiges Antrocknen der Speisereste am Geschirr - in der sonst längeren Sammelzeit für die Füllung des ge samten Spülraumes 2 - vermieden werden kann. Falls der Teilspülraum 22 nicht mehr für die anfallende Geschirrmenge ausreicht, kann der Zwischenboden 4 mit einfachem Griff wieder herausgenommen werden, wodurch sofort der gesamte Spülraum 2 mit dem vollen Spülprogramm wieder zur Verfügung steht.These show in: FIG. 1 a dividable washing area of a dishwasher with two spray systems, Fig. 2 a dishwasher made of pluggable Components, Fig. 3 shows an embodiment for connecting and sealing the housing parts, FIG. 4 shows a further exemplary embodiment according to FIG. 3. FIG. 1 shows a schematic Dishwasher 1 shown, which has a washing area 2 in the usual way, in which two rotatable spray systems 3, 31 are arranged, above the individual spray arms 3 retractable crockery baskets are arranged in a known manner, which are shown in the drawing are not shown. The front door is also in the drawing not shown because they are known in the art, possibly with containers for detergent and switching devices equipped, can be produced. The division of the entire washing area 2 is carried out by inserting an intermediate floor 4 below of the upper spray system 3, as a result of which two separate washing chambers 21 and 22 result. In the area of the insertion level of the intermediate floor 4, which is e.g. a guide 9 of any type is given, are contacts or non-contact switching elements arranged the the flushing system 3 above the intermediate floor 4 switches off, e.g. by switching on a solenoid valve in the supply line to the upper one Switch on spray system 3 and, if necessary, a correspondingly reduced program. As a result, only the lower washing area 22 can be used optimally with a smaller amount of dishes and unnecessary drying of the food residues on the dishes - in the otherwise longer period Collecting time for filling the entire wash cabinet 2 - can be avoided. If the wash compartment 22 is no longer sufficient for the amount of dishes that arise the intermediate floor 4 can be removed again with a simple handle, which immediately the entire wash cabinet 2 is available again with the full wash program.

Die Fig. 2 zeigt ein weiteres vorteilhaftes Ausführungsbeispiel zur rationellen Festigung von Geschirrspül maschinen vorbeschriebener Funktion. Der besondere Vorteil bei dieser Ausführungsform ist darin zu sehen, daß die Fertigung von einzelnen separaten Gehäusebauteilen äußerst rationell ist und sowohl für kleinste Geschirrspülmaschinen mit nur einem Gehäuseteil 5, als auch für größere Geschirrspülmaschinen, z.B. mit drei oder vier übereinander angeordneten Gehäuseteilen 5, geeignet ist. Je nach Bedarf kann eine Geschirrspülmaschine mit vier Gehäuseteilen 5, die vier Teilspülräume ergeben, sowohl mit nur einem Teilraum, als auch mit zwei, drei oder insgesamt mit vier Teilspülräumen genutzt werden. Eine solche Variation ist z.B. für Gaststättenbetriebe sehr vorteilhaft geeignet, bei denen die anfallenden Geschirrmengen sehr unterschiedlich sind.Fig. 2 shows a further advantageous embodiment for rational consolidation of dishwashing machines of the function described above. Of the A particular advantage of this embodiment is the fact that the production of individual separate housing components is extremely efficient and for both the smallest Dishwashers with only one housing part 5, as well as for larger dishwashers, e.g. with three or four housing parts 5 arranged one above the other is suitable. Depending on requirements, a dishwasher with four housing parts 5, the four Sub-wash rooms result, both with only one sub-room, as well as with two, three or can be used with a total of four partial wash rooms. Such a variation is e.g. very advantageous for restaurants where the amount of dishes are very different.

In der Fig. 2 ist zur Erläuterung eine solche Geschirrspülmaschine mit zwei Gehäuseteilen 5 und 5 dargestellt. Jedes Gehäuseteil 5 und 51 enthält ein drehbares Sprühsystem 3, 31. Die Zuleitung 10 der Sprühsysteme 3, 31 sind im Bereich der Unterkante 11 und der Oberkante 12 der Gehäuseteile 5 51 mittels bekannter Rohrverbindungen 13 koppelbar.Such a dishwasher is shown in FIG. 2 for the purpose of explanation shown with two housing parts 5 and 5. Each housing part 5 and 51 contains a rotatable spray system 3, 31. The feed line 10 of the spray systems 3, 31 are in the area of the lower edge 11 and the upper edge 12 of the housing parts 5 51 can be coupled by means of known pipe connections 13.

Zur Abschaltung des jeweils oberen Sprühsystems 3 ist unterhalb des Sprühsystems 3 und oberhalb der Rohrverbindung 13 ein Ventil, z. B. ein Magnetventil 16 in der Zuleitung 10, zur Absperrung der Sprühflüssigkeit angeordnet.To switch off the respective upper spray system 3 is below the Spray system 3 and above the pipe connection 13 a valve, for. B. a solenoid valve 16 in the supply line 10, arranged to shut off the spray liquid.

Das untere Gehäuseteil 5 ist auf einem separaten Bodenteil 7 aufsetzbar, das mit Flüssigkeitszu- und -ablauf, Spülmittelsumpf, Heizung und Spülmittelpumpen, ggf. mit einem Lufttrocknungsaggregat und Schaltelementen ausgestattet ist. Auf dem oberen Gehäuseteil 5 ist zum oberen Abschluß des Spülraumes 2 ein separates Oberteil 6 aufsetzbar. Die Gehäuseteile 5 5 sind zweckmäßig, wie bekannt, doppelwandig ausgebildet und sind entweder so bearbeitet, daß die unteren Aufsteckränder der Unterkanten 11 vom oberen Gehäuseteil 5 in das untere Gehäuseteil 51 nach innen übergreifend und abdichtend ausgebildet sind, oder die unbearbeiteten Unterkanten 11 und Oberkanten 12 werden in einfachster Weise mit einem einsteckbaren Gummi-oder Kunststoffelement verbunden, wie z. B. in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist.The lower housing part 5 can be placed on a separate base part 7, the one with liquid inlet and outlet, detergent sump, heating and detergent pumps, if necessary, is equipped with an air drying unit and switching elements. on the upper housing part 5 is a separate one from the upper end of the washing chamber 2 Upper part 6 attachable. The housing parts 5 5 are expediently double-walled, as is known formed and are either processed so that the lower slip-on edges Lower edges 11 from the upper housing part 5 into the lower housing part 51 inwards are formed across and sealing, or the unprocessed lower edges 11 and upper edges 12 are in the simplest possible way with an insertable rubber or Plastic element connected, such as. B. is shown in Figures 3 and 4.

Die Tür 8 zum frontseitigen Schließen des Spülraumes 2 in Pfeilrichtung kann sich in der Höhe jeweils über eine oder mehrere Gehäuseteile 5 erstrecken und Schalt- sowie Steuerungseinrichtungen für die Spülprogramme aufnehmen, wie es bereits üblich ist.The door 8 for closing the front of the wash cabinet 2 in the direction of the arrow can extend in height over one or more housing parts 5 and Record switching and control devices for the wash programs, as it was already is common.

Das Gummi- oder Kunststoffelement nach Fig. 3 ist zweckmäßig kastenförmig ausgebildet und gegebenenfalls für die zwischen der Innen- 18 und Außenwandung 19 vorgesehenen Luftkanäle 14 einen freien Durchlaß zu erhalten. Das Gummi- oder Kunststoffelement 17 ist mit nach außen gerichteten Dichtungsflanschen 20 versehen, auf die sich die Unterkanten 11 und Oberkanten 12 gegeneinander abstützen. Die Dichtungsflanschen 20 können aber auch mindestens an der Innenwand 18 mit einer elastischen, nach unten gerichteten Lippe 21 versehen werden, um die Spülflüssigkeit 22 besser abzuleiten und zu verhindern, daß Feuchtigkeit in den Hohlraum 14 gelangt.The rubber or plastic element according to FIG. 3 is expediently box-shaped designed and optionally for the between the inner 18 and outer wall 19 provided air channels 14 to obtain a free passage. The rubber or plastic element 17 is provided with outwardly directed sealing flanges 20 on which the Lower edges Support 11 and upper edges 12 against each other. The sealing flanges 20 can also at least on the inner wall 18 with an elastic, downwardly directed Lip 21 can be provided in order to better drain off the flushing liquid 22 and to prevent it, that moisture gets into the cavity 14.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Geschirrspülmaschine ist jedes Gehäuseteil 5, 51 mit mindestens einem von Hand verschließbaren Durchlaß 15 versehen, damit für die Lufttrocknung des Geschirrs eine optimale Luftumwälzung entweder in einem oder über mehrere Gehäuseteile erreicht wird. Z.B. werden die Durchlässe 15 im unteren Bereich für die Zuluft und jeweils im obersten Bereich des Spülraumes 2 für die Abluft zu den luftführenden Kanälen 14 geöffnet, während die Durchlässe 15 im mittleren Bereich des Spülraumes 2 geschlossen werden.In a further advantageous embodiment of the dishwasher is each housing part 5, 51 with at least one manually closable passage 15, so that an optimal air circulation for the air drying of the dishes is achieved either in one or more housing parts. E.g. the Passages 15 in the lower area for the supply air and in each case in the uppermost area of the washing chamber 2 for the exhaust air to the air-conducting channels 14 open, while the passages 15 in the middle area of the washing area 2 are closed.

Vorteilhaft ist hierbei auch die Zuluft- und Abluftkanäle als Wärmetauscher 23 auszubilden, wobei die Zuluft auch über das Reservoir der Spülflüssigkeit vorgewärmt werden kann.The supply air and exhaust air ducts as heat exchangers are also advantageous here 23 to form, wherein the supply air is also preheated via the reservoir of the rinsing liquid can be.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims G Dishwasher for table and kitchen ware with optionally adjustable, automatically running cleaning and drying programs, with a heatable reservoir for the washing liquid arranged on the floor of the washing area with receptacle for various detergents, as well as fixed ones aimed at the dishes or rotatable spraying systems, which do not indicate that the Washing area (2) with at least two spray systems (3, 3 ) for crockery baskets arranged one above the other in the area of each spray system smaller rinsing spaces (21, 22) designed to be divisible and / or the cleaning process on one or more sub-spaces of the total washing volume of the dishwasher is adjustable.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that that the division of the washing area (21, 22) from one between the individual spray systems (3, 31) insertable intermediate floor (4).

3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that that the intermediate floor (4) pushed in to divide the washing area (21, 22) with this actuated switching system is coupled through which the function of the wash program in the divided washing area (21) or in the divided washing areas, above the inserted Intermediate floor (4) can be switched off.

4. Dishwasher according to claim 1 to 3, characterized in that that the wash program is switched on in terms of water, wash volume and, if applicable, the number of Heating elements, heating power and the like according to the one used by the Intermediate floor (4) switched off partial wash rooms (2) can be reduced.

5. Dishwasher according to claim 1 to 4, characterized in that that in the supply line (10) to each individual spray system (3) for the spray liquid a shut-off valve (16) is arranged in the individual washing parts (21, 22).

6. Dishwasher according to claim 1 to 5, characterized in that that the divisible washing area (2) each consists of a separate or several, stackable Housing parts (5) with arranged therein, which can be coupled to the spray liquid inlet, separate spray system.

7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the separate housing part (5) on a separate base part (7) with liquid supply and drain, detergent sump, heating and detergent pumps, if necessary air drying unit, is attachable.

8. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the separate housing part (5) on the upper edge with a separate, attachable upper part (6) is provided.

9. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the supply lines (10) to the spray systems (9) in each housing part at the top and lower edge (11, 12) and to the bottom part (7) to form a closed line system are connectable for the rinsing liquid.

10. Dishwasher according to claim 6 to 9, characterized in that that the housing parts (5) are double-walled and both in the bottom part (7) and in the upper part (6) as well as in further housing parts arranged one above the other (5) can be inserted.

11. Dishwasher according to claim 6 to 10, characterized in that that the lower slip-on edges (11) of the housing parts (5) and of the upper part (6) respectively are formed in the lower component (5) inwardly overlapping and sealing.

12. Dishwasher according to claim 6 to 10, characterized in that that in each case the upper (11) and lower edges (12) of the housing parts (5) and the bottom part by means of plug-in, the housing parts (5) connecting and sealing rubber or plastic elements (17) are provided.

13. Dishwasher according to claim 6 to 12, characterized in that that the door (8) to the front closure of the washing area (2) is in each case in height extends over one or more housing parts (5).

14. Dishwasher according to claim 6 to 13, characterized in that that through the assembled housing parts (51 51) continuous supply air and exhaust air Air channels (14) are formed.

15. Dishwasher according to claim 6 to 14, characterized in that that each housing part (5) with at least one closable passage (15) for the air drying is provided.

16. Dishwasher according to claim 1 to 15, characterized in that that the supply air and the exhaust air duct (14) is designed as a heat exchanger (23).

17. Dishwasher according to claim 1 to 16, characterized in that that the supply air can be heated or preheated via the reservoir of the flushing liquid is.

18. Dishwasher according to claim 1 to 17, characterized in that that the installation width is 0.50 m including the installation tolerance.