DE1453070C

DE1453070C - Dishwasher for table and cake dishes

Info

Publication number: DE1453070C
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl Ing 8225 Traunreut Hertel
Original assignee: Siemens Electrogerate GmbH, 1000 Ber hnu 8000 München
Publication date: 1971-05-06

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine für Tafel- und Küchengeschirr mit durch einen Programmwähler auswählbaren selbsttätig ablaufenden Reinigungsprogrammen und einem das Behandlungsgut aufnehmenden Spülraum.The invention relates to a dishwasher for table and kitchen ware with through a program selector selectable automatically running cleaning programs and a das Washing area receiving the items to be treated.

Bei den bekannten Geschirrspülmaschinen dieser Art wird das ganze in dem Spülraum enthaltene Geschirr, das entsprechend dem Anfall im Haushalt sehr verschiedener Art sein kann, nach dem jeweils ausgewählten Programm behandelt, das in seiner optimalen Wirkung jedoch nur auf einen Teil des Geschirrs zugeschnitten ist. Außerdem besteht keine Möglichkeit, den Aufwand an Spülmittel und Heizenergie der jeweils anfallenden Geschirrmenge anzupassen. In the known dishwashers of this type, the whole is contained in the washing area Dishes, which can be of very different types depending on the amount in the household, according to each selected program, but only on part of the Crockery is cut. In addition, there is no way to reduce the consumption of detergent and heating energy to adapt to the amount of dishes that arise.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs beschriebenen Art eine Möglichkeit zu schaffen, die Betriebskosten zu senken und das Spülprogramm optimal dem jeweiligen Verschmutzungsgrad des Geschirrs anzupassen.The object of the invention is to provide a dishwasher of the type described above To create an opportunity to reduce operating costs and to optimize the washing program for the respective degree of soiling adapt the dishes.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Spülraum in wenigstens zwei voneinander getrennte, wahlweise einzeln oder mit gleichem oder verschiedenem Reinigungsprogramm gleichzeitig zu betreibende Kammern unterteilt ist.According to the invention, this object is achieved in that the washing area in at least two of each other separate, optionally individually or with the same or different cleaning program at the same time to be operated chambers is divided.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn diesen Kammern eine Umschalteinrichtung sowie Verbindungsleitungen zugeordnet sind, durch die der Flüssigkeitszulauf zu beiden Kammern wahlweise auf jede einzeln oder auf beide gemeinsam und der Flüssigkeitsauslaß der einen Kammer auch als Zulauf zur anderen Kammer schaltbar ist.It is particularly advantageous if these chambers have a switching device and connecting lines are assigned, through which the liquid inlet to both chambers optionally to each individually or on both together and the liquid outlet of one chamber also as an inlet to the other chamber is switchable.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Geschirrspülmaschine wird es möglich, den Aufwand für Spülmittel und Heizenergie beim Anfall einer geringeren Menge von zu reinigendem Geschirr zu verringern, da in diesem Fall nur eine der beiden Kammern in Betrieb ist. Auch beim gleichzeitigen Betrieb beider Kammern ergibt sich eine Kostensenkung dadurch, daß das in einer Kammer aufgeheizte Spülwasser auch zur Reinigung des in der zweiten Kammer enthaltenen stärker verschmutzten Geschirrs benutzt werden kann. Außerdem ergibt sich eine bessere Anpassungsmöglichkeit des Spülprogramms an den Verschmutzungsgrad bzw. an die Art des zu reinigenden Geschirrs, da eine nach diesen Gesichtspunkten entsprechende Aufteilung des Geschirrs auf die einzelnen Kammern und die Auswahl eines passenden Spülprogramms für die jeweilige Kammer möglich ist.The inventive design of a dishwasher makes it possible to reduce the effort for detergent and heating energy when there is a smaller amount of dishes to be cleaned as in this case only one of the two chambers is in operation. Even at the same time Operation of both chambers results in a cost reduction in that the heated in one chamber Rinse water also for cleaning the more heavily soiled contained in the second chamber Dishes can be used. In addition, there is a better possibility of adapting the washing program the degree of soiling or the type of dishes to be cleaned, as one after this Distribution of the dishes to the individual compartments and the selection according to criteria a suitable wash program for the respective chamber is possible.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn jede der beiden Kammern des Spülrauines eine eigene Ablaufpumpe aufweist, und wenn den Verbindungsleitungen der Kammern vorzugsweise als Magnetventile ausgebildete Steuerventile zugeordnet sind.According to a further embodiment of the invention, it is advantageous if each of the two chambers of the Flushing room has its own drain pump, and if the connecting lines of the chambers are preferred Control valves designed as solenoid valves are assigned.

Eine besonders günstige räumliche Anordnung ergibt sich, wenn die beiden Kammern nebeneinander angeordnet sind.A particularly favorable spatial arrangement results when the two chambers are side by side are arranged.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgeniüß ausgebildeten Geschirrspülmaschine scheinatisch dargestellt.In the drawing, one embodiment is one Dishwasher designed according to the invention apparently shown.

Der Spiilraum der dargestellten Geschirrspülmaschine ist in die Kammern A und B aufgeteilt, die über ein gemeinsames Steuerventil 1 an eine Wasserzuleitung 3 angeschlossen sind, wobei zwischen dem Steuerventil I und der Kammer B eine Verbiiidiiiigsluitung 5 vorgesehen ist.The washing space of the dishwasher shown is divided into chambers A and B , which are connected to a water supply line 3 via a common control valve 1, a connection 5 being provided between the control valve I and the chamber B.

An die Kammer A ist eine Ablaufleitung 4 angeschlossen, die eine Ablaufpumpe P₁ und ein Steuer ventil 2 enthält, von dem aus eine weitere Verbin dungsleitung 6 in die Kammer B führt. Die Kam mer B weist eine Ablaufleitung 7 auf, die eint Ablaufpumpe P₂ enthält, und die nach dem Steuerventil 2 in die Ablaufleitung 4 mündet. Zur Steuerung des Frischwasserzulaufes weisen die Kammern / und S je ein Magnetventil 12 bzw. 13 auf. AußerdenTo the chamber A , a drain line 4 is connected, which _{contains a drain pump P 1} and a control valve 2 from which a further connec tion line 6 leads into the chamber B. The chamber B has a drain line 7 which _{contains a drain pump P 2} and which opens into the drain line 4 after the control valve 2. To control the fresh water supply, the chambers / and S each have a solenoid valve 12 and 13, respectively. Besides

ίο ist jeder der Kammern eine Umlaufpumpe CZ₁ bzw U und ein Sprühsystem 10 bzw. 11 zugeordnet. Dk Steuerventile 1, 2 werden mit einer Umschaiteinrich tungS betätigt, wobei die Steuerventile 1 und 2 nu vorbereitende Funktion haben. Der eigentliche Pro grammablauf wird von einem nicht dargestellter Programmwähler gesteuert, der auch die Magnet ventile 12,13 steuert.ίο each of the chambers is assigned a circulation pump CZ ₁ or U and a spray system 10 or 11. The control valves 1, 2 are operated with a switching device S, the control valves 1 and 2 only having a preparatory function. The actual program sequence is controlled by a program selector, not shown, which also controls the solenoid valves 12, 13.

Entsprechend der Einstellung der Umschaltein richtung 5 ergeben sich folgende Betriebsmöglich keiten:According to the setting of the Umschaltein direction 5, the following possible operations result opportunities:

Bei geringer Geschirrmenge je nach Verschmut zungsgrad entweder Kammer A oder Kammer I allein.With a small amount of dishes, either compartment A or compartment I alone, depending on the degree of soiling.

Bei größerer Geschirrmenge mit unterschiedlichen Verschmutzungsgrad wird das weniger stark ver schmutzte Geschirr in der Kammer A und das star! verschmutzte Geschirr in der Kammer B unterge bracht. Dabei wird Kammer B über die Verbindungs leitung an die Kammer ,4 angeschlossen, so daß da.If there are larger quantities of crockery with different degrees of soiling, the less heavily soiled crockery in compartment A and the star! soiled dishes are placed in compartment B. Chamber B is connected to the chamber 4 via the connection line, so that there.

in Kammer A erwärmte Spülwässer auch in de Kammer B verwendet werden kann.Rinsing water heated in chamber A can also be used in chamber B.

Bei einer größeren Menge gleichmäßig stark ver schmutzten Geschirrs werden beide Kammern ent sprechend ihrem Fassungsvermögen beschickt um unabhängig voneinander mit gleichem oder ver schiedenem Programm betrieben.If there is a large amount of evenly heavily soiled crockery, both chambers will be removed According to their capacity, they can be loaded independently of one another with the same or ver operated under a different program.

Claims

Patent claims:

1. Dishwasher for table and kitchen utensils with automatically running cleaning programs that can be selected through a program selection and a washing area that receives the items to be treated, characterized in that the washing area is in at least two separate items, either individually or with the same or different cleaning program, to be operated at the same time mem (A, B) is subdivided.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the chambers (/ 1, B a switching device (S) and connecting lines (5, 6) are assigned through the de liquid inlet to both chambers (A, B optionally to each individually or on both common sam and the liquid outlet of the chamber (A also as an inlet (6) to the chamber (B) can be switched

3. Dishwasher according to Proverbs 1 and 2, characterized in that each of the two chambers (A, B) has its own drain pump (P ₁ , 1 '.,) .

4. Dishwasher according to Proverbs 1 and 2, characterized in that the connecting lines (5, 6) preferably control valves (1, 2) designed as solenoid valves are ordered.

5. Dishwasher according to claim I, characterized in that the two chambers: (A, B) are arranged side by side.