DE102004063783A1

DE102004063783A1 - Louvre window

Info

Publication number: DE102004063783A1
Application number: DE200410063783
Authority: DE
Inventors: Thomas Otto Hahn
Original assignee: Glasbau Hahn GmbH
Current assignee: Glasbau Hahn GmbH
Priority date: 2004-12-30
Filing date: 2004-12-30
Publication date: 2006-07-13
Also published as: WO2006072446A1

Abstract

Ein Lamellenfenster für die Fensteröffnung (1) eines Gebäudes mit einem äußeren Rahmen, bestehend aus einem oberen (2), einem unteren (3), einem linken (4) und einem rechten (5) Seitenteil, wobei in den beiden Seitenteilen (4, 5) eine Vielzahl von übereinander angeordneten Lamellen (6) drehbar gelagert sind, wobei sich die Drehachse innerhalb der Lamelle (6) befindet und sämtliche Lamellen (6) durch einen in einem oder beiden Seitenteilen (4, 5) vorhandenen Verstellmechanismus derart miteinander verbunden sind, daß die Lamellen (6) gemeinsam von einer Schließstellung in eine geöffnete Stellung und zurückgebracht werden können, wobei in der Schließstellung sämtliche Lamellen eine geschlossene Fläche bilden, aus der sie durch den Verstellmechanismus heraus verschwenkbar sind, ist derart ausgebildet, daß die vollständigen Lamellen (6) in den Rahmen (2, 3, 4, 5) einsetzbar sind und geeignete Mittel an der Lamelle (6) und/oder am äußeren Rahmen (4, 5) zur Verbindung mit dem Verstellmechanismus vorhanden sind. Durch diese Maßnahme kann der Zusammenbau eines Lamellenfensters vereinfacht werden.A louvre window for the window opening (1) of a building with an outer frame consisting of an upper (2), a lower (3), a left (4) and a right (5) side part, wherein in the two side parts (4, 5) a plurality of superposed lamellae (6) are rotatably mounted, wherein the axis of rotation is within the lamella (6) and all the lamellae (6) in such a way in one or both side parts (4, 5) adjustment mechanism are interconnected in that the lamellae (6) can be brought together from a closed position to an open position and back, wherein in the closed position all the lamellae form a closed surface, from which they can be pivoted out by the adjusting mechanism, is designed such that the complete lamellas ( 6) in the frame (2, 3, 4, 5) are used and suitable means on the blade (6) and / or on the outer frame (4, 5) for connection with d em adjusting mechanism are available. By this measure, the assembly of a louvre window can be simplified.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lamellenfenster mit einem äußeren, thermisch isolierten Rahmen, bestehend aus einem oberen, einem unteren, einem linken und einem rechten Seitenteil, wobei in dem rechten und dem linken Seitenteil eine Vielzahl von übereinander angeordneten, jeweils eine Isolierglasscheibe aufweisenden Lamellen drehbar horizontal gelagert sind, wobei sich die Drehachse innerhalb der Lamelle befindet, und sämtliche Lamellen durch einen in einem oder beiden Seitenteilen vorhandenen Verstellmechanismus derart miteinander verbunden sind, daß die Lamellen gemeinsam von einer Schließstellung in eine geöffnete Stellung und zurück gebracht werden können, wobei in der Schließstellung sämtliche Lamellen eine geschlossene Fläche bilden, aus der sie durch den Verstellmechanismus heraus verschwenkbar sind.The The invention relates to a louvre window with an external, thermal isolated frame, consisting of an upper, a lower, a left and a right side part, wherein in the right and the left side panel a variety of stacked, respectively an insulating glass pane having slats rotatable horizontally are stored, wherein the axis of rotation is within the blade, and all Slats by a present in one or both sides Adjusting mechanism are interconnected so that the slats together from a closed position in an open Position and back can be brought being in the closed position all Slats a closed surface form, from which they can be pivoted out by the adjustment are.

Ein derartiges Lamellenfenster ist bereits aus der DE 197 24 404 C1 bekannt. Bei diesem Lamellenfenster wird ein besonderer Wert auf die Wärmedämmung gelegt, das bedeutet, daß hinsichtlich des Temperaturübergangs zwischen der Außen- und der Innenseite besondere Maßnahmen ergriffen werden müssen, besonders dann, wenn zur Verglasung der Lamellen eine aus zwei oder mehreren Glasplatten bestehende Isolierglasscheibe verwendet wird.Such a louvre window is already out of the DE 197 24 404 C1 known. In this slat window, a particular value is placed on the thermal insulation, which means that special measures must be taken with regard to the temperature transition between the outside and inside, especially if an insulating glass pane consisting of two or more glass plates is used for glazing the slats ,

Ein Lamellenfenster, welches ebenfalls eine besondere Wärmedämmung aufweist, wird in der EP 1 128 018 A1 beschrieben. Dabei wird auch auf einen besonderen Antrieb der einzelnen Lamellen hingewiesen, welcher darin besteht, daß an der Antriebsachse der Lamelle ein Zahnrad angebracht ist, welches mit einer sämtlichen Lamellen zugeordneten Zahnstange im Eingriff steht.A louvre window, which also has a special insulation is in the EP 1 128 018 A1 described. It is also pointed to a particular drive of the individual slats, which consists in that on the drive axis of the blade, a gear is mounted, which is in engagement with a rack associated with all the slats.

Der Zusammenbau der bekannten Lamellenfenster ist in der Regel sehr zeitraubend, besonders die mechanische Verbindung der Lamelle mit dem Verstellmechanismus erfordert einen großen Aufwand, weiterhin ist bei den meisten bekannten Lamellenfenster der Ausbau einer montierten Lamelle beispielsweise nach einer Beschädigung sehr aufwendig.Of the Assembly of the known louvre windows is usually very time-consuming, especially the mechanical connection of the lamella with the adjustment mechanism requires a lot of effort, continues in most known louvre windows the expansion of a mounted Slat, for example, after damage very expensive.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, ein Lamellenfenster anzugeben, bei welchem der Zusammenbau eines Lamellenfensters der eingangs beschriebenen Art erleichtert wird.The The object of the present invention is therefore a louvre window indicate, in which the assembly of a louvre window of initially described type is facilitated.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die jeweils von einer Umrahmung umfaßten vollständigen Lamellen, deren Umrahmung entweder aus einer der Außen- oder der Innenseite des Gebäudes zugewandten Anordung oder einer der Außen- und der Innenseite des Gebäudes zugewandten thermisch getrennten Anordung bestehen, derart ausgebildet sind, daß diese in den Rahmen einsetzbar und geeignete, an der Lamelle und/oder am äußeren Rahmen angebrachte Mittel zur Verbindung mit dem Verstellmechanismus vorhanden sind.These Task is solved by that each from a frame included complete Slats whose framing either from one of the outside or facing the inside of the building Arrangement or one of the external and the inside of the building facing arranged thermally separated arrangement, so formed are that these can be used in the frame and suitable, on the lamella and / or on the outer frame attached means for connection with the adjusting mechanism available are.

Ein derart ausgebildetes Lamellenfenster ermöglicht einen einfachen Zusammenbau, der nicht nur in der Werkstatt sondern auch am Einbauort des Lamellenfensters durchgeführt werden kann. Bereits in der Werkstatt muß während des vollständigen Zusammenbau des Lamellenfensters dieses mehrmals gewendet werden, was u.U. zu einer Zuhilfenahme von Montagevorrichtungen führen kann, besonders bei Lamellenfenstern mit großen Abmessungen. Neben dem geringeren Platzbedarf in der Werkstatt infolge der endgültigen Montage außerhalb der Werkstatt kann der äußere Rahmen des Lamellenfensters in vielen Fällen leichter und einfacher gestaltet werden, wenn dieser entweder bis zum Einbau in die Fensteröffnung durch einen Hilfsrahmen gehalten wird oder die einzelnen Seitenteile erst am Montageort zusammengesetzt werden. Durch die endgültige Montage des Lamellenfensters erst am Einbauort wird der Einbau des Lamellenfensters in vielen Fällen einfacher, da zunächst nur der äußere Rahmen in der Fensteröffnung befestigt wird und dann erst die einzelnen Lamellen in den Rahmen eingesetzt werden können. Außerdem lassen sich auch die Transport- und Einbaukosten durch diese Maßnahme verringern, da die einzelnen Rahmenteile und die Lamellen weniger Verpackung und Transportraum benötigen und die handlichen Teile durch nur wenige Personen in kurzer Zeit am Einbauort zusammengesetzt erst hier das fertige Lamellenfenster entstehen lassen. Zwischen der Montage des äußeren Rahmens und dem endgültigen Zusammenbau des Lamellenfensters kann auch ein größerer Zeitraum liegen, so daß der teilweise Einbau des Lamellenfensters zeitlich dem Baufortschritt in einem Gebäude angepaßt werden kann.One such formed louvre window allows easy assembly, not only in the workshop but also at the installation location of the louvre window carried out can be. Already in the workshop must during the complete assembly of the louvre window this can be turned over several times, what u.U. to may lead to the aid of mounting devices, especially in louvre windows with big Dimensions. In addition to the smaller space requirement in the workshop due the final Mounting outside the workshop can be the outer frame of the louvre window in many cases easier and simpler if this is either up for installation in the window opening is held by a subframe or the individual side parts be assembled at the installation site. By the final assembly of the louvre window only at the installation site is the installation of the louvre window easier in many cases, there first only the outer frame in the window opening is attached and then only the individual slats in the frame can be used. Furthermore the transport and installation costs can also be reduced by this measure, because the individual frame parts and the slats less packaging and transport space need and the handy parts by only a few people in a short time on Installation site assembled here only the finished louvre window let arise. Between the assembly of the outer frame and the final assembly the slat window can also be a longer period, so that the partial Installation of the louvre window temporally the construction progress in one building customized can be.

In der bereits genannten DE 197 24 404 C1 wird auch ein Lamellenfenster beschrieben, bei welchem die Auswechselbarkeit einer Lamelle möglich ist. Hierzu muß das obere Seitenteil des Lamellenrahmens und anschließend die Glasscheibe der Lamelle entfernt werden, damit jeweils die Schraubverbindung zwischen einer der beiden Antriebswellen und dem linken bzw. dem rechten Seitenteil des Lamellenrahmens zugänglich wird und damit gelöst werden kann (siehe 3 und die dazugehörige Beschreibung).In the already mentioned DE 197 24 404 C1 also a louvre window is described in which the interchangeability of a lamella is possible. For this purpose, the upper side part of the slat frame and then the glass sheet of the slat must be removed, so that in each case the screw connection between one of the two drive shafts and the left and the right side part of the slat frame is accessible and can be solved (see 3 and the corresponding description).

Die Möglichkeiten der Gestaltung des Antriebs der Lamellen und die Verbindung mit dem Verstellmechanismus werden an Hand von einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert, welche in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:The possibilities of the design of the operation of the fins and the connection with the adjusting mechanism will be explained in more detail with reference to some embodiments, which are illustrated in the drawing. It shows:

1 den Aufbau eines Lamellenfensters, 1 the structure of a louvre window,

2a in der Seitenansicht eine Ausführungsform, bei welcher die Antriebswelle mit der Lamelle fest verbunden ist, 2a in the side view an embodiment in which the drive shaft is fixedly connected to the blade,

2b in der Draufsicht diese Ausführungsform, 2 B in plan view this embodiment,

3 den Aufbau eines Lamellenfensters in einer weiteren Ausführungsform, bei welcher die Antriebswelle mit der Lamelle fest verbunden ist, 3 the construction of a louvre window in a further embodiment, in which the drive shaft is fixedly connected to the lamella,

4 in der Seitenansicht eine erste Ausführungsform, bei welcher die Antriebswelle mit dem Verstellmechanismus fest verbunden ist, und 4 in the side view, a first embodiment in which the drive shaft is fixedly connected to the adjusting mechanism, and

5 in der Seitenansicht eine weitere Ausführungsform, bei welcher die Antriebswelle mit dem Verstellmechnismus fest verbunden ist 5 in the side view of a further embodiment in which the drive shaft is fixedly connected to the Verstellmechnismus

Ein Lamellenfenster zum Einbau in die Fensteröffnung (1) eines Gebäudes weist einen äußeren Rahmen auf, welcher aus einem oberen (2), einem unteren (3), einem linken (4) und einem rechten Seitenteil (5) besteht (1). Der äußere Rahmen kann beispielsweise aus Aluminium-Srangpreß-Profilteilen gebildet werden, die entweder an den Ecken aufeinander stoßen oder auf Gehrung geschnitten sind. Zum Erzielen einer besseren Wärmedämmung können die einzelnen Seitenteile (2, 3, 4, 5) auch aus jeweils zwei Profilteilen gebildet werden, wobei ein Profilteil der Außenseite und das andere Profilteil der Innenseite des Gebäudes zugewandt ist und zwischen beiden Profilteilen eine durchgehende Wärme-Isolierung angebracht ist.A louvre window for installation in the window opening ( 1 ) of a building has an outer frame consisting of an upper ( 2 ), a lower ( 3 ), a left ( 4 ) and a right side panel ( 5 ) consists ( 1 ). The outer frame can be formed, for example, from aluminum extruded profile parts which either abut each other at the corners or are mitred. To achieve better thermal insulation, the individual side parts ( 2 . 3 . 4 . 5 ) are also formed from two profile parts, wherein a profile part of the outside and the other profile part faces the inside of the building and between two profile parts a continuous heat insulation is attached.

Der äußere Rahmen dient zur Halterung der einzelnen Lamellen (6), die um eine horizontale Achse (7) in den beiden Seitenteilen (4, 5) drehbar gelagert sind, dabei verläuft die Drehachse innerhalb der Lamelle (6). Im linken (4) und/oder im rechten Seitenteil (5) befindet sich ein Verstellmechanismus, welcher auf die Achsen (7) wirkt und die synchrone Bewegung der Lamellen (6) ermöglicht. Die Lamellen (6) können dadurch aus einer Schließstellung, bei welcher sämtliche Lamellen (6) senkrecht übereinander stehen und eine geschlossene Fläche bilden, in eine geöffnete Stellung geschwenkt werden, die beispielsweise bis zur horizontalen Lage der Lamellen (6) und auch noch darüber hinaus gehen kann, beispielsweise zur Belüftung des betreffenden Raumes.The outer frame serves to hold the individual slats ( 6 ) around a horizontal axis ( 7 ) in the two side parts ( 4 . 5 ) are rotatably mounted, while the axis of rotation extends within the blade ( 6 ). In the left ( 4 ) and / or in the right side part ( 5 ) is an adjustment mechanism which on the axes ( 7 ) and the synchronous movement of the slats ( 6 ). The slats ( 6 ) can thereby from a closed position in which all slats ( 6 ) are vertically stacked and form a closed surface, are pivoted to an open position, for example, to the horizontal position of the slats ( 6 ) and even beyond, for example, to ventilate the room in question.

Die einzelnen Lamellen (6) werden im Randbereich von einer Umrahmung (25) allseitig umfaßt. Bei den Lamellen kann es sich nun um solche handeln, die eine Isolierglasscheibe aufweisen, wobei diese entweder von einem einteiligen Profilrahmen oder einem zweiteiligen Profilrahmen mit Wärmeisolation als Umrahmung (25) umschlossen wird. Der Profilrahmen kann beispielsweise aus Strangpreß-Profilen aus Aluminium bestehen, die bei der zweiteiligen Ausführung mit einer Wärmeisolation durch einen Steg aus Kunststoff miteinander verbunden sind. Dabei ist der eine Teil des Profilrahmens der Außenseite und der andere Teil des Profilrahmens der Innenseite des Gebäudes zugewandt, während bei der einteiligen Ausführung dieser entweder der Außenseite oder der Innenseite des Gebäudes zugewandt ist. Es sind jedoch auch Lamellen (6) ohne Rahmen oder solche lediglich mit seitlichen Halterungen zum Anschluß der Achse (7) bekannt geworden.The individual slats ( 6 ) are in the border area of a frame ( 25 ) on all sides. The slats can now be those having an insulating glass pane, these being provided either by a one-piece profile frame or a two-part profile frame with thermal insulation as a frame (FIG. 25 ) is enclosed. The profile frame can for example consist of extruded aluminum profiles, which are connected to each other in the two-part design with a heat insulation by a web of plastic. In this case, the one part of the profile frame of the outside and the other part of the profile frame facing the inside of the building, while in the one-piece design, this faces either the outside or the inside of the building. However, they are also lamellas ( 6 ) without frame or only with lateral brackets for connecting the axle ( 7 ) known.

An der Achse (7) ist der Verstellmechnismus angeschlossen, durch welchen die Bewegung der Lamellen (6) erfolgt. Beispielsweise befindet sich in einem oder beiden Seitenteilen (4, 5) eine Schubstange, die an einen, mit der Achse (7) fest verbundenen Hebelarm angeschlossen ist, wobei das Verschwenken der Lamellen (6) durch eine Auf- bzw. Abwärtsbewegung der Schubstange erfolgt. Ebenso sind auch Anordnungen bekanntgeworden, bei denen an der Achse (7) jeweils zwei Hebel angebracht sind, die durch zwei parallele Schubstangen bewegt werden, wobei beide Schubstangen sich gegeneinander bewegen. Eine weitere Ausführungsform besteht in einem mit der Achse (7) fest verbundenen Zahnrad, welches mit einer für sämtliche Lamellen (6) gemeinsamen Zahnstange im Eingriff steht und die Bewegung der Zahnstange ebenso wie die der Schubstange erfolgt. Es sind auch Anordnungen mit zwei gegenläufigen Zahnstangen bekannt geworden. Die Bewegung der Schub- oder Zahnstange kann manuell oder auch motorisch erfolgen. An die Stelle der Schub- oder Zahnstange kann auch eine durchgehende Gewindestange treten, wobei die Kraftübertragung zu dem mit der Achse (7) fest verbundenen Hebelarm durch eine auf der Gewindestange sitzende Gewindehülse erfolgt. Es sind eine Vielzahl von Ausführungsformen des Verstellmechnismus bekannt geworden, weshalb im Rahmen dieser Beschreibung nicht weiter darauf eingegangen wird.At the axis ( 7 ) the Verstellmechnismus is connected, by which the movement of the slats ( 6 ) he follows. For example, in one or both sides ( 4 . 5 ) a push rod which is connected to one, with the axle ( 7 ) firmly connected lever arm is connected, wherein the pivoting of the slats ( 6 ) takes place by an upward or downward movement of the push rod. Likewise arrangements have become known in which on the axis ( 7 ) are each mounted two levers which are moved by two parallel push rods, wherein both push rods move against each other. Another embodiment consists in one with the axis ( 7 ) firmly connected gear, which with one for all slats ( 6 ) common rack is engaged and the movement of the rack as well as the push rod is done. Arrangements with two counter-rotating racks have also become known. The movement of the push or rack can be done manually or by motor. In place of the push or rack can also occur a continuous threaded rod, the power transmission to the with the axis ( 7 ) firmly connected lever arm is effected by a threaded sleeve sitting on the threaded rod. There are a variety of embodiments of Verstellmechnismus become known, which is why in the context of this description will not be discussed further.

Gemäß der Erfindung ist es möglich, zunächst nur den äußeren Rahmen in die Fensteröffnung (1) einzubauen. In einigen Fällen, z.B. bei besonders großen Lamellenfenstern kann der separate äußere Rahmen eine größere Stabilität erhalten, indem dieser entweder bereits bei der Anlieferung oder erst an der Baustelle mit einem Hilfsrahmen versehen wird, der aus einem leichten Gerüst besteht, das erst nach dem Einbau des äußeren Rahmens (2, 3, 4, 5) in die Fensteröffnung (1) entfernt wird. Der Hilfsrahmen kann auch aus einer geschlossenen (Holz-)Platte gebildet werden, wobei diese dann bis zum Einsetzen der Lamellen (6) in den äußeren Rahmen auch noch zum Verschließen der Fensteröffnung (1) bis zum Einsetzen der Lamellen (6) dienen kann. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, die Seitenteile (2, 3, 4, 5) einzeln in die Fensteröffnung (1) einzubauen, auch der Aufbau des äußeren Rahmens durch Zusammensetzen der Seitenteile (2, 3, 4, 5) beispielsweise unter Zuhilfenahme des Hilfsrahmens bereits in der Werkstatt oder am Montageort im Gebäude oder an einer anderen Stelle ist denkbar.According to the invention, it is possible, initially only the outer frame in the window opening ( 1 ). In some cases, eg with very large louvre windows, the separate outer frame can be given greater stability by providing it either at delivery or at the construction site with a subframe consisting of a lightweight scaffold, which will not be installed until after installation outer frame ( 2 . 3 . 4 . 5 ) in the window opening ( 1 ) Will get removed. The subframe can also be made from a closed (Wood) plate are formed, which then until the onset of the slats ( 6 ) in the outer frame also for closing the window opening ( 1 ) until the lamellae are inserted ( 6 ) can serve. Furthermore, it is also possible, the side parts ( 2 . 3 . 4 . 5 ) individually in the window opening ( 1 ), also the structure of the outer frame by assembling the side parts ( 2 . 3 . 4 . 5 ), for example, with the help of the subframe already in the workshop or at the installation site in the building or elsewhere is conceivable.

Für den nachträglichen Einbau der Lamellen (6) in den in die Fensteröffnung (1) eingebauten äußeren Rahmen sind zwei unterschiedliche Ausführungsformen der Lamellen (6) denkbar, im ersten Fall ist eine Welle mit der Achse (7) der Lamelle (6) fest verbunden und wird anschließend an dem Verstellmechanismus angeschlossen und im zweiten Fall ist eine Welle mit der Achse (7) am Verstellmechnismus angeschlossen und die Lamelle (6) wird anschließend mit der Achse (7) fest verbunden.For retrofitting the slats ( 6 ) into the window opening ( 1 ) built-in outer frame are two different embodiments of the slats ( 6 ) conceivable, in the first case is a shaft with the axis ( 7 ) of the lamella ( 6 ) and is then connected to the adjusting mechanism and in the second case is a shaft with the axis ( 7 ) connected to Verstellmechnismus and the lamella ( 6 ) is then connected to the axis ( 7 ) firmly connected.

Bei der in 2a gezeigten Ausführungsform ist die Lamelle (6) fest mit einer Welle (9) verbunden, die in einer an dem linken (4) bzw. dem rechten Seitenteil (5) angebrachten unteren Halbschale (11) gelagert ist. Das betreffende Seitenteil ist mit einem entsprechenden Ausschnitt (10) versehen. Durch diesen Ausschnitt (10) wird die mit der Lamelle verbundene Welle (9) in Richtung der Außenseite (8) des äußeren Rahmens (4, 5) durch den Ausschnitt (10) in die untere Halbschale (11) eingebracht, die anschließend durch Befestigen der oberen Halbschale (12) geschlossen wird. Dies kann beispielsweise durch entsprechende Aufnahmen (13) erfolgen, in die passende Rastnasen (14) einrasten.At the in 2a the embodiment shown is the lamella ( 6 ) fixed to a shaft ( 9 ), which are in one on the left ( 4 ) or the right side part ( 5 ) attached lower half shell ( 11 ) is stored. The relevant side part is with a corresponding section ( 10 ) Mistake. Through this section ( 10 ), the shaft connected to the lamella ( 9 ) towards the outside ( 8th ) of the outer frame ( 4 . 5 ) through the cutout ( 10 ) in the lower half shell ( 11 ), which are then attached by attaching the upper half-shell ( 12 ) is closed. This can be done, for example, by appropriate recordings ( 13 ), in the appropriate locking lugs ( 14 ).

Gemäß 2b weist die mit der Achse (7) fluchtende Welle (9) eine Einkerbung (17) auf, durch welche beim Einsetzen der Welle (9) in die untere Halbschale (11) die verdrehungssichere Verbindung mit der Antriebswelle (15) hergestellt wird, die ebenfalls mit einer entsprechenden Einkerbung (16) versehen ist. Die beiden Einkerbungen (16, 17) sind derart gestaltet, daß diese zusammengesetzt die Fortsetzung der Welle (9) bzw, der Antriebswelle (15) bilden. Es sind auch andere lösbare und verdrehungssichere Verbindungen zwischen der Welle (9) und der Antriebswelle (15) denkbar. Die mit dem Verstellmechanismus verbundene Antriebswelle (15) wird von einem Lager (22) gehalten. Wie bereits erwähnt, werden zum Einsetzen der Welle (9) in die beiden Seitenteile (4, 5) Ausschnitte (10) in denselben benötigt, die sich auf der der Außenseite (8) des äußeren Rahmens (2, 3, 4, 5) abgewandten Seite befinden. Diese können durch entsprechende, nicht gezeigte Abdeckungen anschließend verschlossen werden.According to 2 B points with the axis ( 7 ) aligned shaft ( 9 ) a notch ( 17 ), by which when inserting the shaft ( 9 ) in the lower half shell ( 11 ) the twist-proof connection with the drive shaft ( 15 ), which also has a corresponding notch ( 16 ) is provided. The two notches ( 16 . 17 ) are designed so that these composed the continuation of the wave ( 9 ) or, the drive shaft ( 15 ) form. There are also other releasable and twist-proof connections between the shaft ( 9 ) and the drive shaft ( 15 ) conceivable. The drive shaft connected to the adjusting mechanism ( 15 ) is from a warehouse ( 22 ) held. As already mentioned, to insert the shaft ( 9 ) in the two side parts ( 4 . 5 ) Excerpts ( 10 ) in the same, which are on the outside ( 8th ) of the outer frame ( 2 . 3 . 4 . 5 ) are away. These can then be closed by appropriate, not shown covers.

Eine besonders einfache Art der Montage der Lamellen (6) am äußeren Rahmen wird anhand der Ausführungsform gemäß 3 erläutert. In diesem Fall ist nicht nur die Lamelle (6) mit der Welle (9) fest verbunden, sondern letztere ist auch bereits mit einem Teil des Verstellmechnismus (26) verbunden. Im einfachsten Fall sitzt auf der Welle (9) auch noch ein Zahnrad. Die Lagerung der Welle (9) erfolgt durch entsprechende Mittel an dem betreffenden Oberteil (21) des Seitenteils (4, 5), wobei das Oberteil (21) die gleiche Länge aufweisen kann wie die Höhe der Lamelle (6). Das Oberteil (21) kann bei einer zweiteiligen Ausführung der Seitenteile mit wärmeisolierender Zwischenlage somit die der Außenseite des äußeren Rahmens (8) abgewandte Oberseite des äußeren Rahmens (2, 3, 4, 5) bilden. Beim Einsetzen der Lamelle (6) mit den beiden Oberteilen (21) werden diese auf das Unterteil der Seitenteile (4, 5) aufgesetzt und dort durch entsprechende Mittel befestigt, dabei wird gleichzeitig das Zahnrad mit der im Seitenteil (4, 5) befindlichen Zahnstange in Eingriff gebracht.A particularly simple way of mounting the slats ( 6 ) on the outer frame is based on the embodiment according to 3 explained. In this case, not only the lamella ( 6 ) with the wave ( 9 ), but the latter is already with a part of Verstellmechnismus ( 26 ) connected. In the simplest case, sitting on the shaft ( 9 ) also a gear. The bearing of the shaft ( 9 ) is carried out by appropriate means on the relevant shell ( 21 ) of the side part ( 4 . 5 ), the top ( 21 ) may have the same length as the height of the lamella ( 6 ). The top ( 21 ) can in a two-part design of the side parts with heat-insulating intermediate layer thus the outside of the outer frame ( 8th ) facing away from the top of the outer frame ( 2 . 3 . 4 . 5 ) form. When inserting the slat ( 6 ) with the two tops ( 21 ), these are applied to the lower part of the side parts ( 4 . 5 ) and fixed there by appropriate means, while the gear is at the same time with the side part ( 4 . 5 ) engaged rack.

Die mit dem Verstellmechanismus (26) verbundene Welle (9) kann auch an ihrem Ende mit einer fest verbundenen Halterung (18) versehen sein, welche die Lamelle (6) einseitig oder beidseitig umfaßt (4). Zum Einbau der Lamelle wird die Halterung (18) durch den Verstellmechnismus in eine Lage gebracht, in welcher die Lamelle (6) horizontal in die Öffnung (23) einschiebbar ist. Danach erfolgt die Befestigung der Halterung (18) an der Lamelle (6) durch geeignete Mittel, wie beispielsweise Verkleben, Verschrauben, usw.. Die Verwendung einer derartigen Halterung (18) ist beispielsweise auch für rahmenlose Lamellen (6) besonders geeignet.The with the adjusting mechanism ( 26 ) connected wave ( 9 ) can also at its end with a firmly connected bracket ( 18 ), which the lamella ( 6 ) on one or both sides ( 4 ). To install the slat, the bracket ( 18 ) brought by Verstellmechnismus in a position in which the lamella ( 6 ) horizontally in the opening ( 23 ) can be inserted. Thereafter, the attachment of the bracket ( 18 ) on the lamella ( 6 ) by suitable means, such as gluing, screwing, etc. The use of such a holder ( 18 ) is also for example for frameless slats ( 6 ) particularly suitable.

Eine weitere Ausführungsform der mit dem Verstellmechanismus verbundenen Welle (9) wird anhand von 5 erläutert. Dabei weist die Lamelle (6), beispielsweise die seitliche Umrahmung (25) derselben, eine beiderseitige Nut (20) und eine Öffnung (24) auf, wobei ein mit der Welle (9) fest verbundener Vorsprung (19) von der Nut (20) beim Einschieben der Lamelle (6) in den äußeren Rahmen aufgenommen wird und die Welle (9) von der Öffnung (24) umfaßt wird. Der Vorsprung (19) kann nun eine Länge aufweisen, die maximal der Seitenlänge der Lamelle (6) entspricht. Zum Einbau der Lamelle (6) in den äußeren Rahmen wird die Welle (9) und damit der Vorsprung (19) durch den Verstellmechnismus in eine horizontale Lage gebracht und dann die Lamelle (6) auf beiden Seiten gleichzeitig mit der Nut (20) auf den Vorsprung (19) geschoben und anschließend durch geeignete Mittel der Vorsprung (19) an der Nut (20) befestigt.A further embodiment of the shaft connected to the adjusting mechanism ( 9 ) is determined by 5 explained. In this case, the lamella ( 6 ), for example the lateral framing ( 25 ) thereof, a mutual groove ( 20 ) and an opening ( 24 ), one with the shaft ( 9 ) firmly connected projection ( 19 ) from the groove ( 20 ) when inserting the blade ( 6 ) is received in the outer frame and the shaft ( 9 ) from the opening ( 24 ) is included. The lead ( 19 ) can now have a length which is at most the side length of the lamella ( 6 ) corresponds. For installation of the slat ( 6 ) in the outer frame, the shaft ( 9 ) and thus the lead ( 19 ) brought by Verstellmechnismus in a horizontal position and then the lamella ( 6 ) on both sides simultaneously with the groove ( 20 ) on the lead ( 19 ) and then by appropriate means the projection ( 19 ) at the groove ( 20 ) attached.

Eine weitere, nicht in einer Zeichnung gezeigte Möglichkeit der Herstellung einer festen Verbindung zwischen Lamelle (6) und Welle (9) kann darin bestehen, daß die mit dem Verstellmechnismus verdrehungssicher verbundene Welle (9) horizontal verschiebbar ausgebildet ist und an ihrem Ende mit einem Vorsprung versehen ist, welcher von einer entsprechenden Öffnung beispielsweise in der seitlichen Umrahmung (25) in der Lamelle (6) aufgenommen werden kann. Zur Befestigung der Lamelle (6) mit der Welle (9) wird letztere soweit in Richtung Lamelle (6) verschoben, bis der Vorsprung von der Öffnung umfaßt wird. Anschließend wird die Welle (9) durch geeignete Mittel im Seitenteil (4, 5) des äußeren Rahmens in dieser Lage fixiert. Auch in diesem Fall wird im Seitenteil (4, 5) eine Öffnung benötigt, durch welche die Welle (9) zugänglich ist. Diese Öffnung kann anschließend durch nicht gezeigte Mittel verschlossen werden. Zum Einsetzen der Lamelle (6) in den äußeren Rahmen muß die Welle (9) mit ihrem Vorsprung soweit zurückgeschoben werden, daß die Lamelle (6) zwischen die beiden Seitenteile (4, 5) eingebracht werden kann, erst dann kann die Welle (9) soweit in Richtung Lamelle (6) verschoben werden, bis der Vorsprung von der Öffnung aufgenommen wird und auf diese Weise eine verdrehungssichere feste Verbindung zwischen Lamelle (6) und Welle (9) entsteht. Dazu wird ein gewisser Abstand zwischen der Lamelle (6) und den Seitenteilen (4, 5) benötigt. Dieser Abstand wird in der Regel durch eine ohnehin benötigte elastische Abdichtung zwischen der Lamelle (6) und den beiden Seitenteilen (4, 5) des äußeren Rahmens überbrückt.Another possibility not shown in a drawing of establishing a fixed connection between lamella (FIG. 6 ) and wave ( 9 ) may consist in that with the Verstellmechnismus torsionally connected shaft ( 9 ) is formed horizontally displaceable and is provided at its end with a projection which of a corresponding opening, for example in the lateral frame ( 25 ) in the lamella ( 6 ) can be recorded. For fixing the lamella ( 6 ) with the wave ( 9 ) the latter is moved so far in the direction of slat ( 6 ) until the projection from the opening is covered. Then the wave ( 9 ) by suitable means in the side part ( 4 . 5 ) of the outer frame fixed in this position. Also in this case, in the side panel ( 4 . 5 ) requires an opening through which the shaft ( 9 ) is accessible. This opening can then be closed by means not shown. For inserting the slat ( 6 ) in the outer frame, the shaft ( 9 ) are pushed back so far with their projection that the lamella ( 6 ) between the two side parts ( 4 . 5 ), only then can the shaft ( 9 ) as far as lamella ( 6 ) are moved until the projection is received by the opening and in this way a torsion-proof fixed connection between the blade ( 6 ) and wave ( 9 ) arises. For this purpose, a certain distance between the lamella ( 6 ) and the side parts ( 4 . 5 ) needed. This distance is usually due to an already required elastic sealing between the blade ( 6 ) and the two side parts ( 4 . 5 ) of the outer frame.

Die Anwendung der Erfindung ist nicht nur für Lamellenfenster geeignet, die in eine Fensteröffnung (1) eingebaut werden können, vielmehr ist diese auch bei Fassadenverkleidungen anwendbar. In diesem Fall kann die Montage der Lamellen auch auf der Gebäudeaußenseite erfolgen, indem der äußere Rahmen und die Lamellen entsprechend ausgebildet sind.The application of the invention is not only suitable for louvre windows opening into a window opening ( 1 ) can be installed, but this is also applicable to facade cladding. In this case, the assembly of the slats can also be done on the outside of the building by the outer frame and the slats are formed accordingly.

11: Fensteröffnungwindow opening
22: oberes Seitenteilupper side panel
33: unteres Seitenteillower side panel
44: linkes Seitenteilleft side panel
55: rechtes Seitenteilright side panel
66: Lamellelamella
77: Achseaxis
88th: Außenseite des äußeren Rahmensoutside of the outer frame
99: Wellewave
1010: Ausschnittneckline
1111: untere Halbschalelower half shell
1212: obere Halbschaleupper half shell
13 13: Aufnahmeadmission
14 14: Rastnaselocking lug
15 15: Antriebswelledrive shaft
16 16: Einkerbung in der Antriebswellenotch in the drive shaft
17 17: Einkerbung in der Wellenotch in the wave
18 18: Halterungbracket
19 19: Vorsprunghead Start
20 20: Nutgroove
21 21: Oberteiltop
22 22: Lagercamp
23 23: Öffnungopening
24 24: Öffnungopening
25 25: Umrahmungframing
26 26: Verstellmechanismusadjustment

Claims

Louvre window with an outer, thermally insulated frame, consisting of an upper, a lower, a left and a right side part, wherein in the right and left side part a plurality of superposed, each having an insulating glass slats are rotatably mounted horizontally, wherein the axis of rotation is located within the lamella, and all the lamellae are interconnected by an adjustment mechanism provided in one or both side parts so that the lamellae can be brought together from a closed position to an open position and back, wherein in the closed position all lamellae a closed surface form, from which they are pivoted out by the adjusting mechanism, characterized in that each of a framing ( 25 ) comprised complete lamellae ( 6 ), whose framing ( 25 ) consist of either one of the outside or the inside of the building facing arrangement or one of the outside and the inside of the building facing thermally separated arrangement, are formed such that these in the frame ( 2 . 3 . 4 . 5 ) and suitable, on the lamella ( 6 ) and / or on the outer frame ( 2 . 3 . 4 . 5 ) means for connection to the adjusting mechanism ( 26 ) available.

Louvre window according to claim 1, characterized in that the lamella ( 6 ) fixed to a shaft ( 9 ), whose bearings ( 11 . 12 ) in the left ( 4 ) or right side part ( 5 ) of the outer frame.

Louvre window according to claim 1, characterized in that for each lamella ( 6 ) one in the side part ( 4 . 5 ), driven by the adjusting shaft ( 9 ) is provided, with which the lamella ( 6 ) is firmly connected.

Louvre window according to claim 2, characterized in that through an opening ( 10 ) in the side part ( 4 . 5 ) a first warehouse ( 11 . 12 ) for receiving the shaft ( 9 ) is accessible, that in the side part ( 4 . 5 ) connected to the adjusting drive shaft ( 15 ) through a second warehouse ( 22 ) and that a twist-proof connection between the aligned shaft ( 9 ) and the drive shaft ( 15 ) in the inserted state of the blade ( 6 ) by appropriate means ( 16 . 17 ) he follows.

Louvre window according to claim 4, characterized in that the bearing ( 11 . 12 ) from a lower half shell ( 11 ) formed by an upper half-shell ( 12 ) is closable.

Lamellar window according to claim 3, characterized in that the in the side part ( 4 . 5 ) mounted shaft ( 9 ) protrudes from the side part and at its end a holder ( 18 ), through which the lamella ( 6 ) is included on one or both sides.

Lamellar window according to claim 3, characterized in that the in the side part ( 4 . 5 ) mounted shaft ( 9 ) from the side part ( 4 . 5 ) stands out and at the end has a lead ( 19 ), which of a correspondingly shaped groove ( 20 ) in the lamella ( 9 ) is receivable.

Lamellar window according to claim 3, characterized in that the in the side part ( 4 . 5 ) horizontally displaceable and torsionally mounted shaft ( 9 ) from the side part ( 4 . 5 protrudes and at its end has a projection which of a correspondingly shaped opening of the blade ( 6 ) and that in this position the wave ( 9 ) in the side part ( 4 . 5 ) is fixable.

Louvre window according to claim 2, characterized in that the side part ( 4 . 5 ) consists of a continuous lower part, on which the individual sections of a shell ( 21 ) are attachable, that in the section of the upper part ( 21 ) each with the lamella ( 6 ) firmly connected wave ( 9 ) and that these with the adjustment mechanism ( 26 ) is connected when the section of the upper part ( 21 ) is placed on the lower part.

Louvre window according to one of the preceding claims, characterized in that the outer frame ( 2 . 3 . 4 . 5 ) is held by a subframe.