DE102011001026A1

DE102011001026A1 - Louvre window

Info

Publication number: DE102011001026A1
Application number: DE201110001026
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Glasbau Hahn GmbH
Current assignee: Glasbau Hahn GmbH
Priority date: 2010-03-03
Filing date: 2011-03-02
Publication date: 2011-09-08
Also published as: GB2478427A; DE202010003071U1; GB201103678D0; GB2478427A9; GB2478427B

Abstract

Ein Lamellenfenster weist ein Anschlußteil (19) auf, dessen mit dem Lamellenantrieb (11) verbundene Welle (21) drehbar im äußeren Rahmen (4) des Lamellenfensters gelagert ist. An dem Anschlußteil (19) ist ein Zapfen (29) angebracht, dessen Vorsprung (23) und Vertiefung (24) von der Vertiefung (15) bzw. von der Nase (14) an dem Seitenteil (6) einer an der Lamelle (5) angebrachten Aufnahme (13) umfaßt werden. Da der Vorsprung (23) und die Vertiefung (24) des Zapfens (29) im rechten Winkel zur Drehachse (10) der Lamelle (5) angebracht sind, ist das Aufschieben auf den Zapfen (29) bzw. das Herunterziehen der Lamelle (5) vom Zapfen (29) möglich. Damit wird das Auswechseln von Lamellen eines Lamellenfensters vereinfacht.A louvre window has a connecting part (19), the shaft (21) of which is connected to the lamella drive (11) is rotatably mounted in the outer frame (4) of the louvre window. A pin (29) is attached to the connecting part (19), the projection (23) and recess (24) of the recess (15) or of the nose (14) on the side part (6) of one on the lamella (5th ) attached receptacle (13) are included. Since the projection (23) and the recess (24) of the pin (29) are attached at right angles to the axis of rotation (10) of the lamella (5), it is necessary to push it onto the pin (29) or pull the lamella (5 ) possible from the pin (29). This simplifies the replacement of slats in a slat window.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lamellenfenster mit einem äußeren Rahmen, in welchem eine Vielzahl von übereinander angeordneten Lamellen drehbar horizontal gelagert sind und sämtliche Lamellen durch einen Verstellmechanismus derart miteinander verbunden sind, daß diese gemeinsam von einer Schließstellung in eine geöffnete Stellung und zurück gebracht werden können, wobei in der Schließstellung sämtliche Lamellen auf der Außenseite des Gebäudes eine geschlossene Fläche bilden, aus der sie durch den Verstellmechanismus heraus verschwenkbar sind, wobei sowohl der äußere Rahmen als auch die Lamellen einen Rahmen aufweisen, welcher jeweils aus einem oder mehreren Metallprofilen besteht, dabei wird jede Lamelle auf beiden Seiten jeweils von einem mit dem Verstellmechanismus verbundenen Lagerzapfen gehalten, welcher ein Halterungsteil zur Aufnahme der Lamelle aufweist.The invention relates to a louvre window with an outer frame in which a plurality of superposed lamellae are rotatably mounted horizontally and all lamellae are connected together by an adjusting mechanism such that they can be brought together from a closed position to an open position and back, wherein in the closed position, all of the fins on the outside of the building form a closed surface from which they are pivotable outwardly by the adjustment mechanism, with both the outer frame and the fins having a frame each consisting of one or more metal profiles, each one Slat held on both sides in each case by a bearing pin connected to the adjusting mechanism, which has a support member for receiving the lamella.

Ein derartiges Lamellenfenster ist beispielsweise aus der EP 0 477 955 A2 bekannt. In dieser Druckschrift wird ein Lamellenfenster beschrieben, bei welchem der mit dem Verstellmechanismus verbundene Lagerzapfen mit einer Aufnahme in Form eines U-förmigen Halterungsteils versehen ist, in welche die Lamelle im geöffneten Zustand des Lamellenfensters einschiebbar ist. Weitere Einzelheiten über Maßnahmen zur Herstellung einer stabilen und lösbaren Verbindung zwischen Lagerzapfen und Lamelle lassen sich der genannten Druckschrift nicht entnehmen.Such a louvre window is for example from the EP 0 477 955 A2 known. In this document, a lamellar window is described in which the bearing pin connected to the adjusting mechanism is provided with a receptacle in the form of a U-shaped support member, in which the lamella is inserted in the open state of the lamellar window. Further details of measures for producing a stable and detachable connection between the bearing journal and lamella can not be found in the cited document.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, ein Lamellenfenster der eingangs genannten Art dahingehend auszugestalten, daß einerseits eine einfache Auswechselbarkeit der Lamelle gegeben ist und andererseits eine sicherere und lösbare Verbindung zwischen dem Lagerzapfen und der Lamelle gewährleistet ist.The object of the invention is therefore to design a louvre window of the type mentioned in that on the one hand a simple interchangeability of the blade is given and on the other hand, a safer and releasable connection between the bearing pin and the blade is guaranteed.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein, mit dem Lamellenantrieb verbundenes Anschlußteil eine im äußeren Rahmen gelagerte Welle und einen im rechten Winkel zur Drehachse angebrachten Zapfen aufweist, welcher von einer im Bereich der Drehachse an der Lamelle angebrachten Aufnahme umfaßt wird, die in einer über die gesamte Länge des linken und rechten Seitenteils der Lamelle verlaufenden Vertiefung angebracht ist, wobei eine feste und lösbare Verbindung zwischen Aufnahme und Lamelle durch geeignete Mittel möglich ist.This object is achieved in that one, connected to the lamellar drive connection part has a shaft mounted in the outer frame and a mounted at right angles to the axis of rotation pin which is surrounded by a mounted in the region of the axis of rotation of the lamella recording in a via the entire length of the left and right side portion of the lamella extending recess is mounted, with a fixed and releasable connection between the receptacle and lamella is possible by suitable means.

Das Anschlußteil ist dabei derart gestaltet, daß in der geöffneten Stellung des Lamellenfensters die Lamelle mit ihrer Aufnahme auf den Zapfen des Anschlußteils geschoben bzw. vom Zapfen entfernt werden kann. Da Welle und Zapfen mit dem Anschlußteil fest verbunden sind, wird beim Auswechseln einer Lamelle die seitliche Lagerung der Lamelle nicht verändert. Durch die Erfindung kann auch die Montage eines derartigen Lamellenfensters erleichtert werden, da die Lamellen erst nach Einbau des äußeren Rahmens in die Fensteröffnung eines Gebäudes in denselben eingesetzt werden können.The connecting part is designed such that in the open position of the lamellar window, the lamella can be pushed with its inclusion on the pin of the connecting part or removed from the pin. Since shaft and pin are firmly connected to the connector, the lateral storage of the blade is not changed when replacing a blade. By the invention, the assembly of such a louver window can be facilitated because the slats can be used in the same after the installation of the outer frame in the window opening of a building.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantages emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. It shows:

1 die Vorderansicht eines Lamellenfensters, 1 the front view of a louvre window,

2 das Anschlußteil in der Ansicht von der Seite, von vorn und von oben, 2 the connection part in the view from the side, from the front and from above,

3 einen Schnitt durch das linke Seitenteil des Lamellenrahmens, 3 a section through the left side part of the slat frame,

4 einen Schnitt durch das linke Seitenteil des äußeren Rahmens und einen Schnitt durch eine Lamelle im geschlossenen Zustand des Lamellenfensters und 4 a section through the left side part of the outer frame and a section through a slat in the closed state of the slat window and

5 eine perspektivische Ansicht des Anschlußteils. 5 a perspective view of the connector.

Ein Lamellenfenster gemäß 1 weist einen äußeren Rahmen auf, welcher aus einem oberen 1, einem unteren 2, einem linken 3 und einem rechten Seitenteil 4 besteht. In dem äußeren Rahmen sind eine Vielzahl von Lamellen 5 drehbar gelagert, wobei jede Lamelle um eine Drehachse 10 verschwenkbar ist und sämtliche Lamellen durch entsprechende, im Bereich des äußeren Rahmen untergebrachte Mittel gemeinsam von einer Schließposition, bei welcher sämtliche Lamellen eine geschlossenen Fläche bilden, in eine geöffnete Position gebracht werden, wobei die endgültige Lage 90 Grad und auch mehr gegenüber der Schließposition betragen kann. Die einzelnen Lamellen bestehen aus jeweils einer ein- oder mehrlagigen Glasplatte (beispielsweise Isolierglas), die von einem oberen 8, einem unteren 9, einem linken 6 und einem rechten Seitenteil 7 allseitig umfaßt werden, wobei der in dem äußeren Rahmen befindliche, nicht näher gezeigte Antrieb jeweils mit linken 6 und/oder dem rechten Seitenteil 7 der Lamelle 5 fest verbunden ist. Das obere 8 und das untere Seitenteil 9 muß deshalb nicht unbedingt vorhanden sein. Bei dem Ausführungsbeispiel wird davon ausgegangen, daß die Drehachse 10 mit der Symmetrieachse der Lamelle 5 identisch ist. Die Neuerung ist jedoch auch auf Lamellenfenster anwendbar, bei denen die Lamellen 5 derart ausgebildet sind, daß die Drehachse 10 außerhalb der Symmetrieachse der Lamelle verläuft. Die genannten Seitenteile des äußeren Rahmen und der Lamelle sind vorzugsweise als Strangpreß-Profilteile aus Aluminium hergestellt. Auf die weitere Abdichtung der Lamellen untereinander bzw. zwischen den benachbarten Lamellen 5 und dem oberen 1 und dem unteren Seitenteil 2 des äußeren Rahmen wird nicht im Rahmen dieser Beschreibung nicht weiter eingegangen, da dies nicht Gegenstand der Erfindung ist.A louvre window according to 1 has an outer frame, which consists of an upper 1 , a lower one 2 , a left 3 and a right side panel 4 consists. In the outer frame are a plurality of fins 5 rotatably mounted, each lamella about an axis of rotation 10 is pivoted and all the slats are brought by appropriate, housed in the outer frame means together from a closed position in which all slats form a closed surface in an open position, wherein the final position may be 90 degrees and more relative to the closed position , The individual lamellae each consist of a single or multi-layered glass plate (for example, insulating glass), that of an upper one 8th , a lower one 9 , a left 6 and a right side panel 7 are on all sides, wherein the drive located in the outer frame, not shown in detail each with left 6 and / or the right side panel 7 the slat 5 is firmly connected. The top 8th and the lower side part 9 therefore does not necessarily exist. In the embodiment, it is assumed that the axis of rotation 10 with the symmetry axis of the lamella 5 is identical. However, the innovation is also applicable to louvre windows, in which the slats 5 are formed such that the axis of rotation 10 runs outside the axis of symmetry of the lamella. The said side parts of the outer frame and the blade are preferably manufactured as extruded profile parts made of aluminum. On the further sealing of the slats with each other or between the adjacent slats 5 and the upper one 1 and the lower side part 2 The outer frame will not be discussed further in the context of this description, since this is not the subject of the invention.

Das in 2 gezeigte Anschlußteil 19 weist zwei schräg zueinander versetzte, mit gleichem Abstand versehene Befestigungen 20 auf, welche oberhalb bzw. unterhalb der Drehachse 10 angebracht sind. Die Befestigungen 20 dienen zum Anschluß des Lamellenantriebs 11 (4). Weiterhin besteht das Anschlußteil 19 aus einer Welle 21 in Form eines runden Zylinders. An diesem befindet sich auf der den Befestigungen 20 gegenüberliegenden Seite ein Zapfen 29, welcher mit zwei gegenüberliegenden langen Vorsprüngen 23 und dazu parallel angeordneten langen Vertiefungen 24 versehen ist, wobei die Vorsprünge 23 und Vertiefungen 24 im rechten Winkel zur Drehachse 10 verlaufen. Welle 21, Zapfen 29 und der Anschluß für den Lamellenantrieb des Anschlußteils 19 können einstückig ausgeführt sein. Zweckmäßigerweise wird das Anschlußteil 19 als Gußteil beispielsweise aus Aluminium hergestellt.This in 2 shown connector 19 has two obliquely offset, equidistant fasteners 20 on, which above or below the axis of rotation 10 are attached. The fortifications 20 serve to connect the lamellar drive 11 ( 4 ). Furthermore, there is the connection part 19 from a wave 21 in the form of a round cylinder. At this is located on the fortifications 20 opposite side of a pin 29 , which with two opposite long projections 23 and in parallel arranged long depressions 24 is provided, wherein the projections 23 and depressions 24 at right angles to the axis of rotation 10 run. wave 21 , Cones 29 and the connection for the lamella drive of the connection part 19 can be made in one piece. Appropriately, the connection part 19 manufactured as a casting, for example, made of aluminum.

Im linken Seitenrahmen 6 und im rechten Seitenrahmen 7 der Lamelle 5 ist eine durchgehende Vertiefung 30 vorhanden, die im Bereich der Drehachse 10 mit Vertiefungen 16 versehen ist, in welche eine mit Schrauben 17 befestigbare Aufnahme 13 einsetzbar ist, welche eine Vertiefung 15 und jeweils zwei gegenüberliegende Nasen 14 und halbe Bohrungen 18 aufweist (3).In the left side frame 6 and in the right side frame 7 the slat 5 is a continuous well 30 present in the area of the axis of rotation 10 with depressions 16 is provided, in which one with screws 17 fastenable recording 13 can be used, which is a depression 15 and two opposite noses 14 and half holes 18 having ( 3 ).

Das Anschlußteil 19 ist mit seiner Welle 21 in einem, in das linke 3 und das rechte Seitenteil 4 des äußeren Rahmens eingesetzten, ein entsprechendes Lager 27 aufweisendes Lagerteil 31 gelagert, welche das linke Seitenteil 4 des äußeren Rahmens auf der der Lamelle 5 zugewandten Seite abschließt (4). Der Lamellenantrieb 11 besteht aus zwei parallel angeordneten Schubstangen, die beweglich an den Befestigungen 20 angebracht sind (1 und 5) und durch deren gegenläufige Bewegung das Öffnen und Schließen des Lamellenfensters 5 erfolgt. Zur Abdichtung des Zwischenraums zwischen dem äußeren Rahmen und der Lamelle 5 sind am rechten 3 und am linken Seitenteil 4 des äußeren Rahmens elastische Dichtlippen 12 angebracht.The connection part 19 is with his wave 21 in one, in the left 3 and the right side part 4 used the outer frame, a corresponding bearing 27 having bearing part 31 stored, which is the left side part 4 the outer frame on the lamella 5 facing side ( 4 ). The slat drive 11 consists of two parallel push rods that move on the fasteners 20 are attached ( 1 and 5 ) and by their opposite movement, the opening and closing of the louvre window 5 he follows. For sealing the gap between the outer frame and the lamella 5 are on the right 3 and on the left side part 4 the outer frame elastic sealing lips 12 appropriate.

Der Zapfen 29 wird von der Aufnahme 13 (3) umfaßt, indem sich deren Nase 14 in der Vertiefung 24 des Anschlußteils 19 befindet und der Vorsprung 23 des Zapfens 29 von der Vertiefung 15 der Aufnahme 13 umfaßt wird. Sobald die Lamelle 5 mit ihrer Aufnahme 13 bis an den Anschlag 22 des Zapfens 29 auf das Anschlußteil 19 geschoben ist, hat die Lamelle 5 ihre Endlage erreicht, d. h. deren Drehachse 10 stimmt mit der Drehachse der Welle 21 des Anschlußteils 19 überein. Zur Festlegung der endgültigen Lage der Lamelle 5 zwischen Aufnahme 13 und Zapfen 29 befindet sich an diesem ein Führungsdorn 26 mit einer Schräge 32. Im eingeschobenen Zustand der Lamelle 5 entsteht durch die halbe Bohrung 18 der Aufnahme 13 und die halbe Bohrung 25 des Anschlußteils 19 eine vollständige Bohrung. In diese Bohrung kann nun eine Schraube 28 beispielsweise mit einem selbstschneidenden Gewinde eingesetzt werden. Auf diese Weise entsteht eine feste und lösbare Verbindung zwischen dem Anschlußteil 19 und der Lamelle 5.The pin 29 will from the recording 13 ( 3 ) by putting its nose 14 in the depression 24 of the connector 19 located and the lead 23 of the pin 29 from the depression 15 the recording 13 is included. Once the slat 5 with her recording 13 to the stop 22 of the pin 29 on the connection part 19 pushed, has the lamella 5 reached their final position, ie their axis of rotation 10 agrees with the axis of rotation of the shaft 21 of the connector 19 match. Determining the final position of the lamella 5 between recording 13 and cones 29 is located at this a guide pin 26 with a slope 32 , In the inserted state of the lamella 5 arises through half the hole 18 the recording 13 and half the hole 25 of the connector 19 a complete hole. In this hole can now be a screw 28 be used for example with a self-tapping thread. In this way creates a solid and detachable connection between the connector 19 and the lamella 5 ,

Das Einsetzen einer Lamelle 5 in den äußeren Rahmen geschieht derart, daß zunächst der Lamellenantrieb 11 derart eingestellt wird, daß sich dieser in der Position des weit geöffneten Lamellenfensters befindet, in welcher der Zapfen 29 eine waagerechte Lage einnimmt. Anschließend wird die Lamelle 5 mit ihren Aufnahmen 13 parallel durch die sich über die gesamte Länge des linken 6 und des rechten Seitenteils 7 der Lamelle 5 erstreckende Vertiefung 30 geschoben, wobei der Zapfen 29 in der Vertiefung 30 leichtgängig geführt wird und die Aufnahme 13 mit ihrer Nase 14 auf den Zapfen 29 trifft und weiter, bis die Aufnahme 13 am Anschlag 22 des jeweiligen Anschlußteils 19 anliegt. Nun kann die Verbindung zwischen Anschlußteil 19 und Lamelle 5 durch Einsetzen zweier Schrauben 28 fixiert werden. Das Herausnehmen einer Lamelle 5 im geöffneten Zustand des Lamellenfensters geschieht in umgekehrter Weise. Zuerst wird die Schraubverbindung gelöst und anschließend kann die Lamelle 5 parallel von den beiden Zapfen 29 der beiden Anschlußteile 19 des linken 3 und des rechten Seitenteils 4 des äußeren Rahmens heruntergezogen werden.The insertion of a lamella 5 in the outer frame is done in such a way that initially the lamella drive 11 is set so that it is in the position of the wide-open louvre window, in which the pin 29 occupies a horizontal position. Subsequently, the slat 5 with their recordings 13 parallel through the over the entire length of the left 6 and the right side panel 7 the slat 5 extending recess 30 pushed, with the pin 29 in the depression 30 smoothly guided and recording 13 with her nose 14 on the cones 29 meets and continues until the recording 13 at the stop 22 of the respective connection part 19 is applied. Now the connection between connection part 19 and lamella 5 by inserting two screws 28 be fixed. The removal of a lamella 5 in the open state of the louvre window is done in the reverse manner. First, the screw is released and then the lamella 5 parallel from the two pins 29 the two connecting parts 19 of the left 3 and the right side panel 4 the outer frame are pulled down.

Durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Anschlußteils 19 in Verbindung mit dem herausnehmbaren Lagerteil 31 ist der Zugang zum Lamellenantrieb 11 im äußeren Rahmen des Lamellenfensters nach dem bereits beschriebenen Entfernen der Lamelle 5 auf einfache Weise möglich.By the use of the connecting part according to the invention 19 in conjunction with the removable bearing part 31 is the access to the lamellar drive 11 in the outer frame of the slat window after the already described removal of the slat 5 in a simple way possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: oberes Seitenteilupper side part
22: unteres Seitenteillower side part
33: linkes Seitenteilleft side panel
44: rechtes Seitenteilright side part
55: Lamellelamella
66: linkes Seitenteilleft side panel
77: rechtes Seitenteilright side part
88th: oberes Seitenteilupper side part
99: unteres Seitenteillower side part
1010: Drehachseaxis of rotation
1111: Lamellenantriebslat actuator
1212: Dichtlippesealing lip
1313: Aufnahmeadmission
14 14: Nasenose
1515: Vertiefungdeepening
1616: Vertiefungdeepening
1717: Schraubescrew
1818: halbe Bohrunghalf hole
1919: Anschlußteilconnector
2020: Befestigungattachment
2121: Wellewave
2222: Anschlagattack
2323: Vorsprunghead Start
2424: Vertiefungdeepening
2525: halbe Bohrunghalf hole
2626: Führungsdornguide pin
2727: Lagercamp
2828: Schraubescrew
2929: Zapfenspigot
3030: Vertiefungdeepening
3131: Lagerteilbearing part
3232: Schrägeslope
3333: Schrägeslope
3434: Schrägeslope

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0477955 A2 [0002]

Claims

Louvre window with an outer frame in which a plurality of superposed lamellae are rotatably mounted horizontally and all lamellae are connected together by an adjusting mechanism such that they can be brought together from a closed position to an open position and back, wherein in the closed position all Slats on the outside of the building form a closed surface from which they are pivoted out by the adjustment, wherein both the outer frame and the slats have a frame consisting of side panels, each consisting of one or more metal profiles, each slat held on both sides by a bearing pin connected to the adjusting mechanism, which has a support member for receiving the blade, characterized in that a, with a slat drive ( 11 ) connected connector ( 19 ) a shaft mounted in the outer frame ( 21 ) and one at right angles to the axis of rotation ( 10 ) attached pins ( 29 ), which of one in the region of the axis of rotation ( 10 ) on the lamella ( 5 ) attached recording ( 13 ) which extends in one over the entire length of the left ( 6 ) and right side panel ( 7 ) of the lamella ( 5 ) deepening ( 30 ), with a fixed and detachable connection between receptacle ( 13 ) and lamella ( 5 ) is possible by suitable means.

Louvre window according to claim 1, characterized in that pins ( 29 ) a lead ( 23 ), which of a depression ( 15 ) of the recording ( 13 ) is recorded.

Louvre window according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 13 ) with a nose ( 14 ), which from a depression ( 24 ) of the pin ( 29 ) is included.

Lamellar window according to claim 1 or 3, characterized in that the pin ( 29 ) a stop ( 22 ) having.

Lamellar window according to claim 1 to 4, characterized in that on the pin ( 29 ) half a hole ( 25 ), which through a half hole ( 18 ) of the recording ( 13 ) is added to a complete bore when the receptacle ( 13 ) at the stop ( 22 ) of the pin ( 29 ) is present.

Lamellar window according to claim 1 to 5, characterized in that the pin ( 29 ) a guide pin ( 26 ) having.

Louvre window according to claim 5, characterized in that in the bores ( 18 . 25 ) one screw each ( 28 ) self-tapping thread can be used.

Louvre window according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shaft ( 21 ) in a bearing part ( 31 ) which is in the left ( 3 ) or in the right side part ( 4 ) of the outer frame of the louvre window after removal of the lamella ( 5 ) can be used.