DE102004060947A1 - Household dishwasher and method of operating the same - Google Patents

Household dishwasher and method of operating the same Download PDF

Info

Publication number
DE102004060947A1
DE102004060947A1 DE102004060947A DE102004060947A DE102004060947A1 DE 102004060947 A1 DE102004060947 A1 DE 102004060947A1 DE 102004060947 A DE102004060947 A DE 102004060947A DE 102004060947 A DE102004060947 A DE 102004060947A DE 102004060947 A1 DE102004060947 A1 DE 102004060947A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
water tank
water
program
household dishwasher
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102004060947A
Other languages
German (de)
Inventor
Rüdiger EIERMANN
Helmut Jerg
Ernst Stickel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to DE102004060947A priority Critical patent/DE102004060947A1/en
Priority to PCT/EP2005/055427 priority patent/WO2006063895A1/en
Priority to CNU2005201369081U priority patent/CN200998239Y/en
Publication of DE102004060947A1 publication Critical patent/DE102004060947A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4285—Water-heater arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/48—Drying arrangements
    • A47L15/483—Drying arrangements by using condensers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
    • A47L2601/02—Pressurised cleaning liquid delivered by a pump
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B40/00—Technologies aiming at improving the efficiency of home appliances, e.g. induction cooking or efficient technologies for refrigerators, freezers or dish washers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Es werden eine Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) sowie Verfahren zum Betreiben derselben beschrieben mit wenigstens einem im Wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf (6), in dem Spülflüssigkeit (7) umgewälzt wird, wobei dem Wasserkreislauf die Spülflüssigkeit für einzelne Programmabschnitte aus einem ersten Wassertank (13) nach Maßgabe einer Programmsteuereinheit zuführbar ist. Es ist ein zweiter Wassertank (15) vorgesehen, wobei in den Programmabschnitten eines Spülprogramms die Spülflüssigkeit wahlweise aus dem ersten und dem zweiten Wassertank (15) oder ausschließlich aus dem zweiten Wassertank (15) bezogen wird.A household dishwasher (1) and method for operating the same are described with at least one essentially closed water circuit (6) in which rinsing liquid (7) is circulated, the rinsing liquid for individual program sections being circulated from a first water tank (13) to the water cycle. in accordance with a program control unit can be fed. A second water tank (15) is provided, wherein in the program sections of a washing program, the rinsing liquid is optionally obtained from the first and the second water tank (15) or exclusively from the second water tank (15).

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushalts-Geschirrspülmaschine mit wenigstens einem im wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf, in dem Spülwasser umgewälzt wird, wobei dem Wasserkreislauf das Spülwasser für einzelne Programmabschnitte aus einem ersten Wassertank nach Maßgabe einer Programmsteuereinheit zuführbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zum Betreiben einer Haushalts-Geschirrspülmaschine.The The invention relates to a household dishwasher with at least one essentially closed water cycle, in the rinse water circulated is, with the water cycle the rinse water for individual program sections a first water tank as required a program control unit can be fed is. The invention further relates to methods for operating a domestic dishwasher.

Wasserführende Haushaltsgeräte mit einem Wassertank sind aus dem Stand der Technik bekannt. Der Wassertank wird zur Bevorratung von Flüssigkeiten, die in einem nachfolgenden Teilprogramm eines Spülprogramms der Haushalts-Geschirrspülmaschine eingesetzt werden sollen, verwendet.Water-bearing household appliances with a water tank are known from the prior art. The water tank becomes the Storage of liquids, in a subsequent part program of a washing program of the household dishwasher to be used.

Aus der DE 197 58 061 A1 ist beispielsweise ein wärmeleitend mit einem Behandlungsbehälter der Geschirrspülmaschine verbundener Vorratsbehälter bekannt, der wenigstens zwei kammerförmige Wassertanks aufweist. Während einer der Wassertanks mit einer Seitenwand des Behandlungsbehälters verbunden ist, weist der von dem Behandlungsbehälter abgewandte Wassertank ein Heizelement auf. Der an den Behandlungsbehälter angrenzende Wassertank wird in verschiedenen Spülprogrammabschnitten eines Spülprogramms mit Wasser oder Luft befüllt, so dass der Vorratsbehälter wahlweise als Wärmetauscher oder als isolierter Vorratsbehälter betrieben werden kann. Eine Isolation des im zweiten Wassertank vorgeheizten Wassers wird durch Befüllen des an dem Behandlungsbehälter angrenzenden Wassertanks mit Luft erzielt. Das Einfüllen von kaltem Wasser während der Trocknungsphase führt dazu, dass die an den Wassertank angrenzende Fläche als Kondensationsfläche dient.From the DE 197 58 061 A1 For example, a heat-conducting associated with a treatment container of the dishwasher storage tank is known, which has at least two chamber-shaped water tank. While one of the water tanks is connected to a side wall of the treatment tank, the water tank facing away from the treatment tank has a heating element. The adjacent to the treatment tank water tank is filled in various washing program sections of a wash program with water or air, so that the reservoir can be operated either as a heat exchanger or as an insulated reservoir. An insulation of the water preheated in the second water tank is achieved by filling the water tank adjacent to the treatment tank with air. The filling of cold water during the drying phase causes the surface adjacent to the water tank to serve as a condensation surface.

Aus der DE 197 58 062 A1 ist ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine bekannt, welches ein Bereitschaftsprogramm aufweist, in dem eine in einen Behandlungsraum eingefüllte Flüssigkeitsmenge ständig auf einer gegenüber der Einlauftemperatur der eingefüllten Flüssigkeit höheren Betriebstemperatur gehalten und umgewälzt wird. Die Vorheizung der Spülflüssigkeit erfolgt dabei durch Einfüllen der Spülflüssigkeit im Spülbehälter selbst. Ein zusätzlicher Wassertank an der Außenwand des Behandlungsbehälters dient als Wärmetauscher. Zweck ist eine Verkürzung der Dauer des Reinigungsprogramms.From the DE 197 58 062 A1 a method for operating a dishwasher is known which has a standby program in which an amount of liquid filled in a treatment space is constantly kept at a higher operating temperature than the inlet temperature of the filled liquid and circulated. The preheating of the rinsing liquid is carried out by filling the rinsing liquid in the washing itself. An additional water tank on the outer wall of the treatment tank serves as a heat exchanger. The purpose is to shorten the duration of the cleaning program.

Als Abwandlung hiervon beschreibt die DE 197 58 063 A1 ein weiteres Verfahren zum Beschreiben einer Geschirrspülmaschine, bei der der Schritt des Vorheizens im Bereitschaftsprogramm in dem an der Außenseite des Behandlungsbehälters angebrachten Wassertank erfolgt.As a modification of this describes the DE 197 58 063 A1 another method for describing a dishwasher, wherein the step of preheating in the standby program takes place in the attached to the outside of the treatment tank water tank.

In der DE 101 22 927 A1 wird eine gewerbliche Geschirrspülmaschine beschrieben, die wenigstens einen im wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf aufweist, in dem Waschwasser umgewälzt wird. Nachspülwasser wird durch einen Wasserzulauf zur Verfügung gestellt, welches in einem Nachspülvorgang, der auf einen Waschvorgang folgt, in den Wasserkreislauf aufgenommen wird. Dabei ist weiterhin ein Luftkreislauf zur Trocknung von Spülgut vorgesehen, der mittels des Wasserzulaufs entfeuchtet wird. Der Entfeuchter an der Schnittstelle zwischen Luftkreislauf und Wasserzulauf wirkt dabei funktional als Wärmetauscher. Sowohl Wasserzulauf als auch Luftkreislauf sind mit zusätzlichen Heizelementen versehen. In dieser Haushalts-Geschirrspülmaschine soll die für den Trocknungsvorgang eingesetzte Energie weitestgehend in dem System erhalten bleiben, wodurch die Bildung eines feucht-heißen Klimas in der Umgebung der Haushalts-Geschirrspülmaschine vermieden wird. Die spezielle Ausgestaltung des Entfeuchters im Luftkreislauf, in dem sich Luft und Wasser mischen und entmischen ist jedoch für Haushalts-Haushalts-Geschirrspülmaschinen nicht praktikabel.In the DE 101 22 927 A1 a commercial dishwasher is described which has at least one substantially closed water cycle, is circulated in the washing water. Rinse water is provided by a water inlet, which is added to the water cycle in a final rinse following a wash. In this case, an air circuit for drying items to be washed is still provided, which is dehumidified by means of the water inlet. The dehumidifier at the interface between the air circuit and the water inlet acts functionally as a heat exchanger. Both water supply and air circulation are provided with additional heating elements. In this household dishwasher, the energy used for the drying process should remain as far as possible in the system, whereby the formation of a humid climate in the environment of the domestic dishwasher is avoided. However, the special design of the dehumidifier in the air circulation, in which air and water mix and segregate is not practical for household-domestic dishwashers.

Das Vorsehen eines Luftkreislaufes zur schnellen und energieeffizienten Trocknung des in der Geschirrspülmaschine befindlichen Spülguts ist auch aus der GB 2 030 446 A bekannt. In der dort beschriebenen Durchlauf-Geschirrspülmaschine wird die aus dem Inneren des Spülraumbehälters angesaugte Luft durch aus einem Kaltwasserzulauf zugeführtes Wasser abgekühlt. Das hierbei erwärmte Wasser wird einer Vorspülzone und einer Nachspülzone zugeführt.The provision of an air circuit for fast and energy-efficient drying of the dishes located in the dishwasher is also from the GB 2 030 446 A known. In the continuous dishwashing machine described there, the air taken in from the interior of the dishwasher container is cooled by water supplied from a cold water inlet. The water heated in this case is fed to a pre-rinse zone and a final rinse zone.

Auch die JP 2002263050 A beschreibt eine Geschirrspülmaschine, welche zur effektiven Trocknung des in ihr gespülten Spülgutes über einen Luftkreislauf verfügt. Dieser wird entlang eines Abschnitts durch einen beheizbaren Vorratsbehälter geführt. In dem beheizbaren Vorratsbehälter wird einerseits das für manche Spülprogrammabschnitte vor geheizte Spülwasser erwärmt und andererseits im Trocknungsvorgang eine Kondensationsfläche für die durch den Vorratsbehälter hindurchströmende heiße und feuchte Luft bereitgestellt.Also the JP 2002263050 A describes a dishwasher, which has an air circulation for effective drying of the rinsed in her washing items. This is guided along a section through a heatable reservoir. In the heated storage container, on the one hand, the rinse water heated for some rinse program sections is heated, and on the other hand, in the drying process, a condensation surface is provided for the hot and moist air flowing through the storage container.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Haushalts-Geschirrspülmaschine bereitzustellen, die auf einfache Art und Weise eine Verkürzung der Dauer des Spülprogramms ermöglicht und dabei gleichzeitig den hierzu notwendigen Energieaufwand so gering wie möglich hält. Weiterhin sollen Verfahren zum Betreiben der Haushalts-Geschirrspülmaschine angegeben werden, welche eine Verkürzung der Dauer eines Spülprogrammablaufs ermöglichen.The object of the invention is to provide a domestic dishwasher, which enables a shortening of the duration of the wash program in a simple manner and at the same time keeps the energy required for this purpose as low as possible. Furthermore, procedural ren for operating the household dishwasher can be specified, which allow a shortening of the duration of a Spülprogrammablaufs.

Diese Aufgaben werden mit einer Haushalts-Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 sowie mit den Verfahren zum Betreiben einer Haushalts-Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen der Patentansprüche 10 und 14 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich jeweils aus den abhängigen Patentansprüchen.These Tasks are performed using a household dishwasher with the features of claim 1 and with the method for operating a Domestic dishwasher with the features of claims 10 and 14 solved. advantageous Embodiments result respectively from the dependent claims.

Ausgehend von einer Haushalts-Geschirrspülmaschine mit wenigstens einem im wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf, in dem Spülflüssigkeit umgewälzt wird, wobei dem Wasserkreislauf die Spülflüssigkeit für einzelne Programmabschnitte eines Spülprogramms oder wenigstens einen Programmabschnitt eines Spülprogramms aus einem ersten Wassertank nach Maßgabe einer Programmsteuereinheit zuführbar ist, ist erfindungsgemäß ein zweiter Wassertank vorgesehen, wobei in den Programmabschnitten oder wenigstens einen Programmabschnitt eines Spülprogramms das Spülwasser wechselweise aus dem ersten und dem zweiten Wassertank oder ausschließlich aus dem zweiten Wassertank beziehbar ist.outgoing from a household dishwasher with at least one substantially closed water cycle, in the rinsing liquid circulated is, with the water cycle the rinse liquid for individual program sections a washing program or at least one program section of a wash program from a first Water tank according to specification a program control unit can be fed is, is according to the invention a second Water tank provided, wherein in the program sections or at least a program section of a wash program the rinse water alternately from the first and the second water tank or exclusively from the second water tank can be obtained.

Während der erste Wassertank in konventioneller Weise die in manchen Spülprogrammabschnitten entstehende Wärme im geschlossenen Wasserkreislauf zur Vorheizung seines Inhaltes nutzt, ist der zweite Wassertank bevorzugt als Vorheizbehälter ausgebildet, in den ein durch die Programmsteuereinheit steuerbares Heizelement integriert ist.During the first water tank in a conventional manner in some of the washing program sections resulting heat in the closed water cycle for preheating its contents uses, the second water tank is preferably designed as preheating, in a controllable by the program control unit heating element is integrated.

Insbesondere bei sehr kurzen Programmabschnitten eines Spülprogramms kann das in dem ersten Wassertank befindliche oder dem während des Spülprogrammabschnitts zugeführte Wasser nicht auf das erforderliche Temperaturmaß gebracht werden, das für den nachfolgenden Programmabschnitt notwendig wäre. Um nicht unnotwendige Verzögerungen in Kauf nehmen zu müssen, schlägt die Erfindung deshalb vor, statt dessen vorgeheiztes Wasser aus dem zweiten beheizbaren Wassertank zu verwenden. Das in dem zweiten Wassertank vorgesehene Heizelement stellt dabei nicht das einzige Heizelement der Haushalts-Geschirrspülmaschine dar. Vielmehr ist in dem geschlossenen Wasserkreislauf der Haushalts-Geschirrspülmaschine in konventioneller Weise ein Heizelement, z.B. in Form eines Durchlauferhitzers, vorgesehen.Especially for very short program sections of a wash program, this can be done in the first Water tank located or during the washing program section supplied Water should not be brought to the required temperature for the following Program section would be necessary. Not unnecessary delays to have to accept beats the Invention therefore, instead of preheated water from the second heatable water tank to use. That in the second Water tank provided heating element is not the only heating element the household dishwasher. Rather, in the closed water cycle of the household dishwasher in a conventional manner, a heating element, e.g. in the form of a water heater, intended.

In einer Ausgestaltung der Erfindung sind der erste und der zweite Wassertank mit einem Wasserzulauf verbunden, über welchen der erste und/oder zweite Wassertank aufgefüllt werden können, nachdem deren Inhalt dem geschlossenen Wasserkreislauf in einem Programmabschnitt zugegeben wurde. Die Steuerung, welchem der beiden Wassertanks Nachspülwasser zugeführt wird, kann nach Maßgabe der Programmsteuereinheit durch Ansteuern entsprechender Ventile erfolgen.In An embodiment of the invention are the first and the second Water tank connected to a water inlet, via which the first and / or second Water tank filled up can be after their contents the closed water cycle in a Program section was added. The controller, which of the two Water tanks Rinse water supplied can, according to the Program control unit by controlling appropriate valves.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die Haushalts-Geschirrspülmaschine einen Luftkreislauf zur Trocknung von Spülgut auf. Dieser kann als geschlossener oder offener Kreislauf ausgebildet sein und den Geschirrspülraum der Haushalts-Geschirrspülmaschine durchströmen, wobei der Luftkreislauf vorzugsweise von einem Gebläse aktivierbar ist oder thermisch bedingt ist. Durch das Vorsehen eines Luftkreislaufs ist es möglich, den Trocknungsvorgang des im Spülraum angeordneten Spülguts spürbar zu beschleunigen.According to one Another advantageous embodiment, the household dishwasher has a Air circulation for drying items to be washed up. This one can be closed or open circuit and the dishwasher of the household dishwasher flow through, wherein the air circuit is preferably activated by a fan is or is thermally conditioned. By providing an air circulation Is it possible, the drying process in the washing compartment arranged items to be washed noticeable to accelerate.

Bevorzugt weist der Luftkreislauf hierzu einen Entfeuchter auf, der an den zweiten Wassertank angrenzt, wobei die Entfeuchtung der Luft durch Kondensation an einer Grenzfläche zwischen dem Entfeuchter und dem Wassertank, ausgeführt beispielsweise als diffusionsdichte, wärmeleitende Wandung, erfolgt. Entfeuchter und zweiter Wassertank bilden einen so genannten Kondensor. Dabei kann der zweite Wassertank im Programmabschnitt „Trocknen" mit kaltem Wasser gefüllt werden, um die Kondensation der durch den Luftkreislauf geführten feuchten und übersättigten Luft zu ermöglichen.Prefers For this purpose, the air circuit to a dehumidifier, the to the second water tank adjoins, with the dehumidification of the air through Condensation at an interface between the dehumidifier and the water tank, running for example as diffusion-tight, heat-conducting Wall, done. Dehumidifier and second water tank form one so-called condenser. In this case, the second water tank in the program section "drying" with cold water filled be to the condensation of the guided through the air circulation moist and supersaturated To allow air.

Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn das im Entfeuchter anfallende Wasser dem geschlossenen Wasserkreislauf wieder zugeführt wird. Hierdurch kann der Wasserverbrauch der Spülprogramme spürbar verringert werden.Especially it is preferred if the resulting water in the dehumidifier the closed water cycle is fed back. This allows the Water consumption of the rinse programs noticeable be reduced.

Zweckmäßigerweise weist der Luftkreislauf einen Lüfter auf, durch den feuchte Luft aus dem Spülraum in den Entfeuchter gesaugt und entfeuchtete Luft in den Spülraum geblasen wird.Conveniently, the air circuit has a fan on, sucked by the humid air from the washroom into the dehumidifier and dehumidified air in the sink is blown.

Mit den nachfolgend beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahren sind die gleichen Vorteile verbunden, wie sie zuvor in Verbindung mit der Haushalts-Geschirrspülmaschine beschrieben wurden.With The methods according to the invention described below are the same Benefits associated with those previously associated with the household dishwasher have been described.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betreiben einer Haushalts-Geschirrspülmaschine ist in einer Variante vorgesehen, die dem Spülraum zugeführte Spülflüssigkeit wechselweise einem von zwei Tanks der Haushalts-Geschirrspülmaschine zu entnehmen. Gemäß den obigen Ausführungen ist es vorteilhaft, wenn einer der beiden Wassertanks in zumindest manchen der Spülprogrammabschnitte aktiv beheizt wird. Um die Trocknung zu unterstützen und den Programmabschnitt „Trocknen" gegenüber herkömmlichen Spülprogrammen verkürzen zu können, ist in dem erfindungsgemäßen Verfahren vorgesehen, den aktiv beheizbaren Wassertank für den Programmabschnitt „Trocknen" mit kaltem Wasser zu befüllen.In the method according to the invention for operating a domestic dishwasher, it is provided in a variant to remove the rinsing liquid supplied to the washing compartment alternately from one of two tanks of the household dishwasher. According to the above statements, it is advantageous if one of the two water tanks is actively heated in at least some of the rinse program sections. In order to facilitate the drying and to be able to shorten the program section "drying" compared to conventional rinsing programs, is provided in the inventive method, the actively heated water tank for the program section "drying" with cold water fill.

Gemäß einem anderen Verfahren zum Betreiben einer Haushalts-Geschirrspülmaschine ist vorgesehen, die dem Spülraum zugeführte Spülflüssigkeit ausschließlich einem vorzugsweise aktiv beheizbaren Wassertank zu entnehmen. Hierdurch kann gegenüber einem konventionellen, nach dem Wärmetauscherprinzip arbeitenden Wassertank eine höhere Einlauftemperatur der Spülflüssigkeit erzielt werden, so dass durch die in dem geschlossenen Wasserkreislauf vorhandene Heizung die Spülflüssigkeit in kürzerer Zeit auf die vorgesehene Temperatur gebracht werden kann. Hierdurch ist eine Reduktion der Zeitdauer des Spülprogramms möglich.According to one another method of operating a domestic dishwasher is provided to the washing room supplied rinse exclusively to take a preferably actively heated water tank. This can across from a conventional, working on the heat exchanger principle Water tank a higher Inlet temperature of the rinsing liquid be achieved, so by the in the closed water cycle existing heating the flushing liquid in shorter Time can be brought to the intended temperature. hereby a reduction of the duration of the wash program is possible.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Verfahren zum Betreiben einer Haushalts-Geschirrspülmaschine ist vorgesehen, das dem Spülraum zugeführte Spülwasser einem aktiv beheizbaren Kondensor zu entnehmen. Hierdurch kann nicht nur die Zeitdauer der Programmabschnitte, in welchem Spülgut mit Wasser beaufschlagt wird, verkürzt werden, sondern auch die Zeitdauer des Trocknens lässt sich reduzieren.According to one further advantageous method for operating a domestic dishwasher is provided, the the washing room supplied rinse water to take an actively heated condenser. This can not only the duration of the program sections, in which dishes with water is shortened but also the duration of drying can be to reduce.

Vorzugsweise wird das Spülgut im Spülraum über einen Luftkreislauf, vorzugsweise aktiviert mit einem Gebläse, mit Hilfe eines Entfeuchters im Luftkreislauf getrocknet, wobei die Festigkeit aufgrund von Wärmeabgabe an das Wasser im zweiten Wassertank kondensiert.Preferably becomes the washware in the dishwasher over a Air circuit, preferably activated with a fan, with Help of a dehumidifier dried in the air circulation, with the Strength due to heat emission condensed to the water in the second water tank.

Vorteilhafterweise wird die Heizung des aktiv beheizbaren Wassertanks bzw. des Kondensors nur bei einigen der Spülprogramme aktiviert.advantageously, is the heating of the actively heated water tank or the condenser only with some of the washing programs activated.

Vorteilhafterweise wird der aktive beheizbare Wassertank bzw. der Kondensor für den Programmabschnitt „Trocknen" mit kaltem Wasser befüllt.advantageously, becomes the active heatable water tank or the condenser for the program section "drying" with cold water filled.

Besonders bevorzugt ist es, wenn der aktiv beheizbare Wassertank bzw. der Kondensor frühestens mit dem Beginn des Programmabschnitts „Trocknen" mit kaltem Wasser befüllt wird.Especially It is preferred if the actively heatable water tank or the Condenser at the earliest is filled with cold water at the beginning of the program section "drying".

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der aktiv beheizbare Wassertank bzw. der Kondensor unmittelbar im Anschluss nach dessen Entleerung mit Spülwasser befüllt wird. Dadurch ist sichergestellt, dass in einem nachfolgenden Programmabschnitt gegebenenfalls benötigte Spülflüssigkeit sofort und ohne Verzögerung, gegebenenfalls bereits vorgeheizt, zur Verfügung steht.Especially It is advantageous if the actively heatable water tank or the Condenser immediately after its emptying with rinse water filled becomes. This ensures that in a subsequent program section if necessary needed rinse immediately and without delay, possibly already preheated, is available.

Um die maximal aus einem Versorgungsnetz zu beziehende Leistung gering zu halten, ist es vorteilhaft, den aktiv beheizbaren Wassertank bzw. Kondensor nur in solchen Phasen zu beheizen, in denen eine andere Heizung der Haushalts-Geschirrspülmaschine, insbesondere die in dem geschlossenen Wasserkreislauf liegende Heizung, inaktiv ist.Around the maximum power to be supplied from a supply network is low It is advantageous to keep the actively heated water tank or condenser to heat only in those phases in which a other heating of the household dishwasher, in particular the heating in the closed water circuit is inactive.

Die Erfindung und deren Vorteile werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher beispielhaft erläutert. Es zeigen:The Invention and its advantages are described below with reference to the drawing closer example explained. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Haushalts-Geschirrspülmaschine mit einem aktiv beheizbaren Wassertank und einem Luftkreislauf, 1 a schematic representation of a household dishwasher according to the invention with an actively heated water tank and an air circuit,

2 den Ablauf eines ersten erfindungsgemäßen Spülprogramms, 2 the sequence of a first washing program according to the invention,

3 den Ablauf eines zweiten erfindungsgemäßen Spülprogramms, und 3 the sequence of a second washing program according to the invention, and

4 den Ablauf eines dritten erfindungsgemäßen Spülprogramms. 4 the sequence of a third Spülprogramm invention.

In 1 ist eine Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 in einer schematischen Ansicht dargestellt. Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 umfasst im wesentlichen einen Spülraum 2, in dem nicht dargestelltes Spülgut angeordnet ist, einen Spülflüssigkeitskreislauf 6, einen Wasserzulauf 12, einen Wasserablauf 11 und einen Luftkreislauf 21. Das Spülgut ist im Spülraum 2 zwischen Wascharmen 3 angeordnet. Unterhalb des Spülguts und der Wascharme 3 ist eine Spülwanne 4 angeordnet, welche im Spülraum vorhandene Spülflüssigkeit in einen Pumpentopf 5 leitet. Der Pumpentopf 5 gehört zu dem Spülflüssigkeitskreislauf 6, in dem die für einen Waschvorgang benötigte Spülflüssigkeit 7 umgewälzt wird. Während eines Waschvorganges, der die Programmabschnitte Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen und Klarspülen umfassen kann, wird dem Pumpentopf 5 über eine Leitung 8 Spülflüssigkeit entnommen und zu einer Pumpe 9 geführt. Von der Pumpe 9 wird die Spülflüssigkeit nach Durchlaufen eines Durchlauferhitzers 27 über Leitungen 10 zu den Wascharmen 3 geführt und von diesen in den Spülraum 2 eingesprüht. Im Spülraum 2 läuft die Spülflüssigkeit 7 dann über die Spülwanne wieder in den Pumpentopf 5. Mit dem Pumpentopf 5 steht der Wasserablauf 11 in Verbindung, über den Spülflüssigkeit vorzugsweise mit Hilfe einer Laugenpumpe (nicht dargestellt) ableitbar ist. Beispielsweise wird nach jedem Waschgang ein Teil der Spülflüssigkeit oder auch die gesamte Spülflüssigkeit über den Wasserablauf 11 abgeleitet. Ein Auffüllen des Pumpentopfs erfolgt mit Hilfe des Wasserzulaufs 12, der Frischwasser zur Verfügung stellt. Darüber hinaus kann die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 noch weitere, in der Figur nicht dargestellte Elemente, wie z. B. eine Einrichtung für die Spülmittelzugabe, eine Enthärtungsanlage, Sensoren und dergleichen aufweisen.In 1 is a household dishwasher 1 shown in a schematic view. The household dishwasher 1 essentially comprises a washing compartment 2 in which items to be washed, not shown, is arranged, a rinsing liquid circuit 6 , a water inlet 12 , a water drain 11 and an air cycle 21 , The dishes are in the dishwasher 2 between wash arms 3 arranged. Below the items to be washed and the washing arms 3 is a rinse tub 4 arranged, which rinsing liquid present in the washing compartment in a sump 5 passes. The sump 5 belongs to the rinsing fluid circuit 6 in which the rinsing liquid required for a washing process 7 is circulated. During a washing process, which may include the program sections pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing and rinsing, the sump becomes 5 over a line 8th Rinsing fluid removed and to a pump 9 guided. From the pump 9 The flushing liquid is after passing through a water heater 27 via lines 10 to the wash arms 3 led and of these in the dishwasher 2 sprayed. In the dishwasher 2 the rinse liquid is running 7 then back into the sump via the rinse tank 5 , With the sump 5 is the water drain 11 in connection, via the rinsing liquid, preferably by means of a drain pump (not shown) can be derived. For example, after each wash part of the rinse liquid or the entire rinse liquid on the water outlet 11 derived. A filling of the sump is done with the help of the water inlet 12 providing fresh water. In addition, the household dishwasher can 1 even more, not shown in the figure elements such. B. a device for the addition of detergent, a water softener, sensors and the like.

Der Wasserzulauf 12 ist nicht unmittelbar mit dem Pumpentopf 5 verbunden, sondern führt sein Wasser eingangsseitig über ein durch eine (nicht dargestellte) Programmsteuereinheit steuerbares Ventil 26 und Leitungen 24 bzw. 25 entweder einem ersten Wassertank 13 oder einem zweiten Wassertank 15 zu. Der zweite Wassertank 15 ist mit einem durch die Programmsteuereinheit ansteuerbaren Heizelement 29 ausgestattet. Sowohl der erste Wassertank 13 als auch der zweite Wassertank 15 sind über ein – ebenfalls durch die Programmsteuereinheit ansteuerbares – Ventil 19 und Leitungen 30, 20 bzw. 17, 20 mit dem Pumpentopf 5 der Haushalts-Geschirrspülmaschine verbunden.The water intake 12 is not directly with the sump 5 connected, but leads its water on the input side via a controllable by a (not shown) program control valve 26 and wires 24 respectively. 25 either a first water tank 13 or a second water tank 15 to. The second water tank 15 is with a controllable by the program control unit heating element 29 fitted. Both the first water tank 13 as well as the second water tank 15 are via a - also controllable by the program control - valve 19 and wires 30 . 20 respectively. 17 . 20 with the sump 5 connected to the household dishwasher.

Entgegen der zeichnerischen Darstellung grenzt der erste Wassertank 13 an eine Seitenwand des Spülraums 2 an, um in dem ersten Wassertank 13 befindliches kaltes Wasser durch in dem Spülraum erhitztes Wasser oder insbesondere Wasserdampf beim Trocknen vorzuheizen.Contrary to the drawing, the first water tank borders 13 to a side wall of the washing compartment 2 to get into the first water tank 13 to preheat existing cold water by heated in the washroom water or steam in particular during drying.

Demgegenüber kann in dem zweiten Wassertank 15 befindliches Wasser durch das Heizelement 29 auf eine den jeweiligen Waschgang entsprechende Spülflüssigkeitstemperatur gebracht werden.In contrast, in the second water tank 15 located water through the heating element 29 be brought to a respective washing cycle corresponding Spülflüssigkeitstemperatur.

Weiterhin weist die Spülmaschine einen Luftkreislauf 21 auf, der im Spülprogrammabschnitt „Trocknen" heiße, feuchte Luft aus dem Spülraum 2 über eine Luftleitung 22 in einen Entfeuchter 16 saugt. Hierzu verfügt der Entfeuchter 16 über einen Lüfter 28. Nach dem Durchlaufen des Entfeuchters 16 wird die Luft über eine Luftleitung 23 wieder in den Spülraum 2 geleitet. Der Entfeuchter 16 und der zweite Wassertank 15 grenzen unmittelbar aneinander. Zusammen bilden diese beiden Bauelemente einen Kondensor 14. Zu diesem Zweck wird in den zweiten Wassertank 15 über den Wasserzulauf 12 kaltes Wasser eingefüllt, so dass die durch den Lüfter 28 aus dem Spülraum 2 angesaugte feuchte und warme Luft in dem Entfeuchter 16 kondensieren kann. Das in dem Entfeuchter 16 gesammelte Wasser kann über eine Leitung 18 wiederum dem Pumpentopf 5 zugeleitet werden, so dass im nächsten Waschzyklus im ersten Spülprogrammabschnitt eine geringere Menge an Spülflüssigkeit über den Wasserzulauf 12 zugeführt werden muss.Furthermore, the dishwasher has an air circuit 21 on, in the washing program section "drying" hot, humid air from the washing compartment 2 over an air line 22 in a dehumidifier 16 sucks. For this the dehumidifier is available 16 via a fan 28 , After passing through the dehumidifier 16 gets the air over an air line 23 back in the dishwasher 2 directed. The dehumidifier 16 and the second water tank 15 border directly on each other. Together, these two components form a condenser 14 , For this purpose, in the second water tank 15 over the water inlet 12 filled with cold water, so that through the fan 28 from the dishwasher 2 sucked in moist and warm air in the dehumidifier 16 can condense. That in the dehumidifier 16 collected water can be through a pipe 18 again the sump 5 be fed, so that in the next wash cycle in the first rinse program section, a smaller amount of rinse liquid on the water supply 12 must be supplied.

Im folgenden werden verschiedene, mit der erfindungsgemäßen Haushalts-Geschirrspülmaschine realisierbare Spülprogramme näher erläutert.in the The following will be different, with the household dishwasher according to the invention realizable wash programs explained in more detail.

Das in 2 dargestellte Spülprogramm umfasst die Spülprogrammabschnitte Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen und Trocknen. Im Spülprogrammabschnitt „Vorspülen" wird der Spülraum 2 aus dem ersten Wassertank 13, der in der Figur als Wärmetauscher bezeichnet ist, befüllt. Der Teil eines Kondensors darstellende zweite Wassertank 15 ist zu Beginn des Spülprogrammes mit Wasser gefüllt. Das Auffüllen des zweiten Wassertanks kann dabei während des Programmabschnitts „Trocknen" des vorherigen Waschgangs erfolgt sein (vgl. den Spülprogrammabschnitt „Trocknen" der 2). Das Vorspülen erfolgt mit Raumtemperatur aufweisender Spülflüssigkeit. Dies bedeutet, die von dem ersten Wassertank 13 in den Pumpentopf 5 geleitete Spülflüssigkeit, die mittels der Pumpe 9 durch den Durchlauferhitzer 27 geführt wird, wird durch letzteren nicht erhitzt. Während des Vorspülens wird jedoch das in dem zweiten Wassertank des Kondensors befindliche Wasser mittels der darin befindlichen Heizung 29 erhitzt.This in 2 The rinse program shown includes the rinse program sections pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing and drying. In the rinse program section "Pre-rinsing", the rinsing room becomes 2 from the first water tank 13 , which is referred to in the figure as a heat exchanger, filled. The part of a condenser performing second water tank 15 is filled with water at the beginning of the wash program. The filling of the second water tank can be done during the program section "drying" of the previous wash cycle (cf the washing program section "drying" the 2 ). The pre-rinse takes place with rinsing liquid having room temperature. This means that of the first water tank 13 in the sump 5 directed rinsing liquid by means of the pump 9 through the water heater 27 is not heated by the latter. During the pre-rinsing, however, the water in the second water tank of the condenser is heated by the heater therein 29 heated.

Die für den Spülprogrammabschnitt „Reinigen" benötigte Spülflüssigkeit wird der Haushalts-Geschirrspülmaschine erfindungsgemäß durch den zweiten Wassertank 15 des Kondensors zugeführt. Da für das Reinigen eine verhältnismäßig hohe Temperatur der Spülflüssigkeit benötigt wird, wird das bereits vorgeheizte Wasser durch den Durchlauferhitzer weiter erhitzt. Mit dem Abpumpen des Wassers aus dem zweiten Wassertank wird auch das Heizelement 29, die in der Figur als Vorheizung bezeichnet ist, abgeschaltet, um Schäden an dieser zu vermeiden. Gegen Ende des Spülprogrammabschnitts „Reinigen" werden sowohl der erste Wassertank als auch der zweite Wassertank wieder über den Wasserzulauf 12 mit Wasser befüllt. Unmittelbar, nachdem der zweite Wassertank aufgefüllt ist, wird das Heizelement 29 von ihm aktiviert.According to the invention, the rinsing liquid required for the rinsing program section "cleaning" is conveyed to the household dishwasher by the second water tank 15 supplied to the condenser. Since a relatively high temperature of the rinsing liquid is required for cleaning, the already preheated water is further heated by the water heater. With the pumping of the water from the second water tank is also the heating element 29 , which is referred to in the figure as preheating, switched off to prevent damage to this. Towards the end of the "Cleaning" program section, both the first water tank and the second water tank are returned to the water inlet 12 filled with water. Immediately after the second water tank is filled, the heating element becomes 29 activated by him.

Die für das Zwischenspülen benötigte Spülflüssigkeit wird dem ersten Wassertank entnommen, während das weiterhin in dem zweiten Wassertank befindliche Wasser vorgeheizt wird. Aufgrund seiner Anordnung an einer Seitenwand des Spülraums, wird das in dem ersten Wassertank befindliche Wasser mittels Wärmeaustausch erwärmt. Die dabei erreichte Temperatur ist für das Zwischenspülen ausreichend.The for the intermediate rinse needed rinse is taken from the first water tank while still in the second water tank located water is preheated. by virtue of its arrangement on a side wall of the washing compartment, that is in the first Water tank located water heated by heat exchange. The reached temperature is for the intermediate rinse sufficient.

Die für den Spülprogrammabschnitt „Klarspülen" benötigte Spülflüssigkeit wird wiederum dem zweiten Wassertank entnommen. Optional kann die bereits vorgeheizte Spülflüssigkeit mittels des Durchlauferhitzers weiter erwärmt werden. Das optionale Erwärmen ist dabei durch die strichlierte Linie dargestellt. Erster und zweiter Wassertank werden während des Klarspülens nicht mit Frischwasser aus dem Wasserzulauf 12 versorgt. Dies erfolgt erst während des Spülprogrammabschnitts „Trocknen", indem zusätzlich der in 1 dargestellte Lufkreislauf 21 aktiv ist, vorzugsweise aktiviert mit Hilfe eines Gebläses (nicht dargestellt). Das Befüllen des ersten Wassertanks mit kaltem Wasser sorgt bereits für eine erste Kondensationsfläche. Ein schnelleres Trocknen des in dem Spülraum befindlichen Spülguts wird durch den Kondensor 14 ermöglicht. Da der zweite Wassertank 15 nunmehr ebenfalls mit kaltem Wasser gefüllt ist, steht eine zusätzliche, sehr große Kondensationsfläche zur Verfügung, welche ein sehr schnelles Trocknen des Spülguts erlaubt.The rinsing liquid required for the rinse program section "rinsing" is again taken from the second water tank.Optionally, the already preheated rinsing liquid can be further heated by means of the continuous flow heater.The optional heating is represented by the dotted line.The first and second water tanks are not included during rinsing Fresh water from the water inlet 12 provided. This only takes place during the wash program section "drying", in addition to the in 1 illustrated air circulation 21 is active, preferably activated by means of a blower (not shown). Filling the first water tank with cold water already provides for a first condensation surface. A faster drying of the dishes located in the wash compartment is through the condenser 14 allows. Because the second water tank 15 now also filled with cold water, there is an additional, very large condensation surface available, which allows a very fast drying of the dishes.

Im Ergebnis lässt sich ein stark verkürztes Spülprogramm realisieren, das trotz der Vorheizung gegenüber einem konventionellen Verfahren aufgrund der stark verkürzten Programmlaufzeit keinen wesentlich erhöhten Energiebedarf aufweist.in the Result leaves a much shorter wash program realize, despite the preheating compared to a conventional method due to the greatly shortened Program duration does not have a significantly increased energy demand.

3 zeigt einen weiteren Spülprogrammablauf, der lediglich die Spülprogrammabschnitte Reinigen, Zwischenspülen und Klarspülen aufweist. Bei diesem Szenario wird davon ausgegangen, dass eine große Menge an Spülgut fortlaufend zu spülen ist. Deshalb ist vor dem ersten Spülgang eine Bereitstellungsphase vorgesehen, die ca. 10 Minuten dauert, und in der das in dem zweiten Wassertank befindliche Wasser vorgeheizt wird. Im Spülprogrammabschnitt „Reinigen" wird der Spülbehälter durch das in dem zweiten Wassertank befindliche, vorgeheizte Wasser befüllt. Da die Vorheizzeit möglicherweise nicht ausreichend war, um ein gewünschtes Spülergebnis zu erzielen, wird das Spülwasser nach dem Einbringen in den Wasserkreislauf 6 zusätzlich mittels des Durchlauferhitzers 27 erhitzt. Nachdem der Durchlauferhitzer wieder abgeschaltet ist, wird der bereits wieder aufgefüllte zweite Wassertank durch das Heizelement 29 geheizt. Beim Übergang vom Spülprogrammabschnitt „Reinigen" auf den Spülprogrammabschnitt „Zwischenspülen" wird der Spülbehälter über den Wasserablauf 11 entleert und aus dem zweiten Wassertank 15 wieder befüllt. Unmittelbar nach dessen Entleeren wird der zweite Wassertank wieder aufgefüllt und die Heizung 29 aktiviert. Dieses Vorgehen wiederholt sich auch mit dem nächsten Spülprogrammabschnitt „Klarspülen". Ein zufrieden stellendes Reinigungsergebnis ergibt sich dabei bereits bei einer Gesamtspülzeit von 15 Minuten. Auf einen Trocknungsgang wird dabei verzichtet, um eine große Menge an Spülgut in kurzer Zeit spülen zu können. 3 shows a further washing program sequence, which has only the washing program sections cleaning, intermediate rinsing and rinsing. In this scenario, it is assumed that a large amount of wash items is to be rinsed continuously. Therefore, a provision phase is provided before the first rinse, which takes about 10 minutes, and in which the water in the second water tank is preheated. In the "Rinse" program section, the rinse tank is filled by the preheated water in the second water tank. Since the preheat time may not have been sufficient to achieve a desired rinse result, the rinse water will become so after being placed in the water loop 6 additionally by means of the water heater 27 heated. After the water heater is switched off again, the already replenished second water tank through the heating element 29 heated. During the transition from the rinsing program section "Cleaning" to the rinse program section "Intermediate rinsing", the rinsing tank is moved over the water outlet 11 emptied and out of the second water tank 15 refilled again. Immediately after emptying the second water tank is refilled and the heating 29 activated. This procedure is also repeated with the next rinse program section "rinsing." A satisfactory cleaning result already results with a total rinsing time of 15 minutes, without a drying cycle, in order to be able to rinse a large amount of items in a short time.

4 zeigt eine Abwandlung des in 3 dargestellten Spülprogrammablaufs, wobei hier zusätzlich ein Trocknungsgang angefügt ist. Im Unterschied zum Spülzyklus der 3 wird hierbei der zweite Wassertank während des Klarspülens nicht mehr mit Wasser gefüllt und auch nicht geheizt. Ein Befüllen des zweiten Wassertanks erfolgt erst mit Beginn des Spülprogrammabschnitts „Trocknen", um dem Luftkreislauf 21 im Kondensor eine Kondensationsfläche zur Verfügung zu stellen. Erst gegen Ende dieses Spülpro grammabschnitts wird die Vorheizung wieder betätigt, um im nächsten Spülzyklus bereits vorgeheiztes Wasser aus dem zweiten Wassertank in den Spülbehälter pumpen zu können. Gegenüber dem in 3 dargestellten Spülzyklus verlängert sich die Dauer eines Waschzyklus um beispielsweise ungefähr 10 Minuten. 4 shows a modification of the in 3 Spülprogrammablaufs shown, in which case a drying cycle is added here. In contrast to the rinse cycle of 3 In this case, the second water tank is no longer filled with water during rinsing and also not heated. A filling of the second water tank takes place only with the beginning of the washing program section "drying" to the air circulation 21 to provide a condensing surface in the condenser. Only at the end of this Spülpro program section, the preheating is operated again to pump in the next rinse cycle already preheated water from the second water tank into the washing. Opposite the in 3 The rinse cycle shown increases the duration of a wash cycle by, for example, approximately 10 minutes.

Das Vorsehen einer zusätzlichen Heizung in einem zweiten Wassertank ermöglicht die in den 3 und 4 dargestellten Schnell-Spülprogramme. Hierdurch lassen sich auch in Haushalts-Haushalts-Geschirrspülmaschinen Spülzeiten erreichen, wie sie ansonsten nur in gewerblichen Haushalts-Geschirrspülmaschinen zu erzielen sind.The provision of an additional heater in a second water tank allows in the 3 and 4 shown quick flushing programs. As a result, flushing times can also be achieved in household domestic dishwashers, as otherwise can only be achieved in commercial household dishwashers.

Claims (19)

Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) mit wenigstens einem im Wesentlichen geschlossenen Wasserkreislauf (6), in dem Spülflüssigkeit (7) umgewälzt wird, wobei dem Wasserkreislauf die Spülflüssigkeit für wenigstens einen Programmabschnitt eines Spülprogramms aus einem ersten Wassertank (13) nach Maßgabe einer Programmsteuereinheit zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Wassertank (15) vorgesehen ist, wobei in dem wenigstens einem Programmabschnitt des Spülprogramms die Spülflüssigkeit wechselweise aus dem ersten und dem zweiten Wassertank (15) oder ausschließlich aus dem zweiten Wassertank beziehbar ist.Household dishwasher ( 1 ) with at least one substantially closed water cycle ( 6 ), in the rinsing liquid ( 7 ) is circulated, wherein the rinsing liquid for at least one program section of a washing program from a first water tank ( 13 ) can be fed in accordance with a program control unit, characterized in that a second water tank ( 15 ), wherein in the at least one program section of the washing program, the rinsing liquid alternately from the first and the second water tank ( 15 ) or is obtainable exclusively from the second water tank. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Wassertank (15) als Vorheizbehälter ausgebildet ist, in dem ein durch die Programmsteuereinheit steuerbares Heizelement (29) integriert ist.Household dishwasher according to claim 1, characterized in that the second water tank ( 15 ) is designed as a preheating, in which a controllable by the program control unit heating element ( 29 ) is integrated. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Wassertank (13, 15) mit einem Wasserzulauf (12) verbunden sind, über welchen der erste und/oder zweite Wassertank (13, 15) aufgefüllt werden können, nachdem deren Inhalt dem geschlossenen Wasserkreislauf (6) in einem Programmabschnitt zugegeben wurde.Household dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the first and the second water tank ( 13 . 15 ) with a water inlet ( 12 ), via which the first and / or second water tank ( 13 . 15 ) can be refilled after their content has been added to the closed water cycle ( 6 ) was added in a program section. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Wassertank (13) an einer Wand des Spülraums (2) der Haushalts-Geschirrspülmaschine angeordnet ist, so dass die in ihm gespeicherte Spülflüssigkeit durch in dem Wasserkreislauf (6) erwärmte und umgewälzte Spülflüssigkeit vorgewärmt wird.Household dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the first water tank ( 13 ) on a wall of the washing compartment ( 2 ) of the household dishwasher is arranged so that the rinsing liquid stored in it by in the water cycle ( 6 ) preheated and circulated rinsing liquid is preheated. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese einen Luftkreislauf (21) zur Trocknung von Spülgut aufweist.Domestic dishwashing machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an air circulation ( 21 ) for drying items to be washed. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftkreislauf (21) als geschlossener oder offener Kreislauf ausgebildet ist und den Spülraum (2) der Haushalts-Geschirrspülmaschine durchströmt, wobei der Luftkreislauf (2) vorzugsweise über ein Gebläse aktivierbar ist.Household dishwasher according to claim 5, characterized in that the air circulation ( 21 ) is designed as a closed or open circuit and the washing compartment ( 2 ) The house flows through the dishwasher, wherein the air circulation ( 2 ) is preferably activated via a blower. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftkreislauf (21) einen Entfeuchter (16) aufweist, der an den zweiten Wassertank (15) angrenzt, wobei die Entfeuchtung der Luft durch Kondensation an der Grenzfläche zwischen dem Entfeuchter (16) und dem zweiten Wassertank (15), ausgeführt beispielsweise als diffusionsdichte, wärmeleitende Wand, erfolgt.Household dishwasher according to one of claims 5 or 6, characterized in that the air circulation ( 21 ) a dehumidifier ( 16 ) connected to the second water tank ( 15 ), whereby the dehumidification of the air by condensation at the interface between the dehumidifier ( 16 ) and the second water tank ( 15 ), carried out for example as a diffusion-tight, heat-conducting wall occurs. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das im Entfeuchter (16) anfallende Wasser dem geschlossenen Wasserkreislauf (6) zugeführt wird.Household dishwasher according to claim 7, characterized in that in the dehumidifier ( 16 ) accumulating water the closed water cycle ( 6 ) is supplied. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftkreislauf (21) einen Lüfter (28) aufweist, durch den feuchte Luft aus dem Spülraum (2) in den Entfeuchter (16) gesaugt und entfeuchtete Luft in den Spülraum (2) geblasen wird.Household dishwasher according to one of claims 5 to 8, characterized in that the air circulation ( 21 ) a fan ( 28 ), by the humid air from the washing compartment ( 2 ) in the dehumidifier ( 16 ) and dehumidified air in the washing compartment ( 2 ) is blown. Verfahren zum Betreiben einer Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) mit einem Spülraum (2) mit einem mehrere Programmabschnitte umfassenden Spülprogramm, bei dem die dem Spülraum (2) zugeführte Spülflüssigkeit wechselweise einem von zwei Wassertanks (13, 15) der Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) entnommen wird.Method for operating a household dishwasher ( 1 ) with a washing compartment ( 2 ) with a program program comprising several program sections, in which the washing compartment ( 2 ) rinse liquid alternately one of two water tanks ( 13 . 15 ) of the household dishwasher ( 1 ) is taken. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass einer der beiden Wassertanks (13, 15) in zumindest manchen der Spülprogrammabschnitte aktiv beheizt wird.Method according to claim 10, characterized in that one of the two water tanks ( 13 . 15 ) is actively heated in at least some of the rinse program sections. Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der aktiv beheizbare Wassertank (15) für den Programmabschnitt „Trocknen" mit kaltem Wasser befüllt wird.A method according to claim 10 or 11, characterized in that the actively heatable water tank ( 15 ) for the program section "drying" is filled with cold water. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülgut im Spülraum (2) über einen Luftkreislauf (21), vorzugsweise aktiviert mit einem Gebläse, mit Hilfe eines Entfeuchters (16) im Luftkreislauf (21) getrocknet wird, wobei die Feuchtigkeit aufgrund von Wärmeabgabe an das Wasser im zweiten Wassertank (15), insbesondere über eine vorzugsweise diffusionsdichte, wärmeleitende Wandung, kondensiert.A method according to claim 12, characterized in that the items to be washed in the washing compartment ( 2 ) via an air circuit ( 21 ), preferably activated with a blower, with the aid of a dehumidifier ( 16 ) in the air circuit ( 21 ), wherein the moisture due to heat release to the water in the second water tank ( 15 ), in particular via a preferably diffusion-tight, heat-conducting wall, condensed. Verfahren zum Betreiben einer Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) mit einem Spülraum (2) mit einem mehrere Programmabschnitte umfassenden Spülprogramm, bei dem – die dem Spülraum (2) zugeführte Spülflüssigkeit ausschließlich einem vorzugsweise aktiv beheizbaren Wassertank (15) entnommen wird oder – die dem Spülraum (2) zugeführte Spülflüssigkeit einem aktiv beheizbaren Kondensor (14) entnommen wird.Method for operating a household dishwasher ( 1 ) with a washing compartment ( 2 ) having a washing program comprising several program sections, in which - the washing compartment ( 2 ) supplied rinsing liquid exclusively a preferably actively heated water tank ( 15 ) is taken or - the the washing room ( 2 ) supplied flushing liquid to an actively heated condenser ( 14 ) is taken. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das die Heizung des aktiv beheizbaren Wassertanks bzw. des Kondensors (14) nur bei einigen der Spülprogramme aktiviert wird.A method according to claim 14, characterized in that the heating of the actively heated water tank or the condenser ( 14 ) is activated only in some of the washing programs. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der aktiv beheizbare Wassertank (15) bzw. der Kondensor (14) für den Programmabschnitt „Trocknen" mit kaltem Wasser befüllt wird.Method according to one of claims 14 to 15, characterized in that the actively heatable water tank ( 15 ) or the condenser ( 14 ) for the program section "drying" is filled with cold water. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass der aktiv beheizbare Wassertank (15) bzw. der Kondensor (14) frühestens mit dem Beginn des Programmabschnitts „Trocknen" mit kaltem Wasser befüllt wird.Method according to one of claims 12 or 16, characterized in that the actively heatable water tank ( 15 ) or the condenser ( 14 ) is filled with cold water at the earliest with the beginning of the program section "drying". Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der aktiv beheizbare Wassertank (15) bzw. der Kondensor (14) unmittelbar im Anschluss nach dessen Entleerung mit Spülflüssigkeit befüllt wird.Method according to one of claims 10 to 17, characterized in that the actively heatable water tank ( 15 ) or the condenser ( 14 ) immediately after its filling with rinsing liquid is filled. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der aktiv beheizbare Wassertank (15) bzw. der Kondensor (14) nur in solchen Phasen beheizt wird, in denen eine andere Heizung der Haushalts-Geschirrspülmaschine inaktiv ist.Method according to one of claims 10 to 18, characterized in that the actively heatable water tank ( 15 ) or the condenser ( 14 ) is heated only in those phases in which another heater of the domestic dishwasher is inactive.
DE102004060947A 2004-12-17 2004-12-17 Household dishwasher and method of operating the same Withdrawn DE102004060947A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004060947A DE102004060947A1 (en) 2004-12-17 2004-12-17 Household dishwasher and method of operating the same
PCT/EP2005/055427 WO2006063895A1 (en) 2004-12-17 2005-10-20 Domestic dishwasher and methods for the operation thereof
CNU2005201369081U CN200998239Y (en) 2004-12-17 2005-10-28 Domestic tableware-washing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004060947A DE102004060947A1 (en) 2004-12-17 2004-12-17 Household dishwasher and method of operating the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004060947A1 true DE102004060947A1 (en) 2006-06-29

Family

ID=35447862

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004060947A Withdrawn DE102004060947A1 (en) 2004-12-17 2004-12-17 Household dishwasher and method of operating the same

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN200998239Y (en)
DE (1) DE102004060947A1 (en)
WO (1) WO2006063895A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2348944B1 (en) 2008-09-25 2017-12-20 E.G.O. Elektro-Gerätebau Gmbh Fluid pump
EP3797669A1 (en) * 2019-08-13 2021-03-31 Miele & Cie. KG Dishwasher
DE102022104441A1 (en) 2022-02-24 2023-08-24 Andreas Scheibe Dishwashing machine and method for cleaning dishes

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2500334C2 (en) * 2008-08-27 2013-12-10 Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх Method of operation of dishwasher
DE102008043557A1 (en) * 2008-11-07 2010-05-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for operating a dishwasher
US8679261B2 (en) 2009-04-15 2014-03-25 Premark Feg L.L.C. Box-type warewasher including heat recovery system for reducing air moisture level at the end of cycle
DE102009026887A1 (en) 2009-06-10 2010-12-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher with two water connections and associated control method
US8038802B1 (en) 2010-11-08 2011-10-18 Whirlpool Corporation Reuse of wash liquid in dishwasher
US9192282B2 (en) 2010-12-14 2015-11-24 Whirlpool Corporation Dishwasher system with a reuse tank
US9516989B2 (en) 2010-12-14 2016-12-13 Whirlpool Corporation Dishwasher system with a reuse tank
DE102011051249A1 (en) * 2011-06-22 2012-12-27 Miele & Cie. Kg Method for operating dishwasher, involves maintaining specified temperature of washing liquid during initial rinsing program session
EP2687142B1 (en) * 2012-07-20 2015-03-18 Indesit Company S.p.A. Household dish-washing machine
ITTO20120640A1 (en) * 2012-07-20 2014-01-21 Indesit Co Spa DOMESTIC DISHWASHER MACHINE
US9186034B2 (en) 2012-09-05 2015-11-17 Whirlpool Corporation Methods of reusing liquid in a dishwasher
US8968483B2 (en) 2012-09-10 2015-03-03 Whirlpool Corporation Method of using liquid in a dishwasher
CN106455901B (en) * 2014-07-09 2020-06-19 伊莱克斯电器股份公司 Method for operating a dishwasher and dishwasher
CN109805873B (en) * 2019-04-02 2024-02-02 杭州老板电器股份有限公司 Double-air-duct exhaust device and dish-washing machine
CN111839396B (en) * 2020-06-04 2021-11-02 佛山市百斯特电器科技有限公司 Intelligent preheating method and device based on washing equipment
DE102021103231B4 (en) * 2021-02-11 2023-09-07 Winterhalter Product & Technology GmbH Commercial dishwashing machine and method of operating such

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4238450C2 (en) * 1992-11-13 1995-11-16 Bosch Siemens Hausgeraete Program-controlled household dishwasher
DE19758061A1 (en) * 1997-12-29 1999-07-01 Bosch Siemens Hausgeraete Storage container for washing machine etc.
EP1055389A2 (en) * 1999-05-26 2000-11-29 Miele & Cie. GmbH & Co. Programmable dishwasher with device for drying the dishes
DE10122927A1 (en) * 2001-01-31 2002-08-01 Winterhalter Gastronom Gmbh Commercial dishwasher

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH585545A5 (en) * 1974-09-24 1977-03-15 Luetolf Anton David
US4529032A (en) * 1978-06-30 1985-07-16 Molitor Industries, Inc. Method of and apparatus for recovery of waste energy
DE4119319C2 (en) * 1991-06-12 1997-07-31 Miele & Cie Method for operating a program-controlled dishwasher
DE4233934C2 (en) * 1992-10-08 1996-02-29 Bosch Siemens Hausgeraete Device for washing dishes
DE10164763B4 (en) * 2001-06-28 2004-12-23 Fritz Curtius Procedures for the hygiene of dishes
DE10261589A1 (en) * 2002-12-24 2004-07-08 Curtius, Fritz Method for reducing the energy consumption of domestic dishwasher, has external environmentally efficient means for heating water and generating steam

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4238450C2 (en) * 1992-11-13 1995-11-16 Bosch Siemens Hausgeraete Program-controlled household dishwasher
DE19758061A1 (en) * 1997-12-29 1999-07-01 Bosch Siemens Hausgeraete Storage container for washing machine etc.
EP1055389A2 (en) * 1999-05-26 2000-11-29 Miele & Cie. GmbH & Co. Programmable dishwasher with device for drying the dishes
DE10122927A1 (en) * 2001-01-31 2002-08-01 Winterhalter Gastronom Gmbh Commercial dishwasher

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2348944B1 (en) 2008-09-25 2017-12-20 E.G.O. Elektro-Gerätebau Gmbh Fluid pump
EP3797669A1 (en) * 2019-08-13 2021-03-31 Miele & Cie. KG Dishwasher
DE102022104441A1 (en) 2022-02-24 2023-08-24 Andreas Scheibe Dishwashing machine and method for cleaning dishes

Also Published As

Publication number Publication date
CN200998239Y (en) 2008-01-02
WO2006063895A1 (en) 2006-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2006063895A1 (en) Domestic dishwasher and methods for the operation thereof
EP2446796B1 (en) Dishwasher with heat pump
EP2322072B1 (en) Dishwasher with a latent heat reservoir
EP2482702B1 (en) Dishwasher having a cleaning solution reservoir and associated method
EP2315545B1 (en) Rinsing method for a dishwashing machine
DE10353774A1 (en) Drying items in domestic dish washing machines has a reversible hydroscopic material filled column through which recirculated air is driven by a fan
CH699692A2 (en) Dishwasher i.e. household-dishwasher, has base compartment for accommodating of goods, and discharge pump and tank valves that are provided for supplying processing water from compartment selectively to water tank or another water tank
EP2301409B1 (en) Dishwasher with sorption medium and fresh air feed
WO2010009890A1 (en) Dishwasher having circulation circuits
DE10356786A1 (en) Method of drying in a household appliance
EP2473085B1 (en) Dishwasher comprising a reservoir and associated preheating method
EP2556785B1 (en) Household appliance, in particular dishwasher
DE10334793A1 (en) Drying items in domestic dish washing machines has reversible hydroscopic material filled column through which recirculated air is driven by fan
EP2286708A2 (en) Dishwasher with sorption medium and at least partially separated condensation and drying cycles
DE102013204003A1 (en) Dishwasher with a Sorptionstrockenvorrichtung and an opening device for their door
DE102012207565A1 (en) Method for operating a dishwasher designed as a programmer and corresponding dishwasher
EP2868251B1 (en) Dishwasher with start delay
EP2326234B1 (en) Method for operation of a dishwasher
EP3456237B1 (en) Dishwasher with at least one heat pump
CH715427A1 (en) Water-bearing household appliance with heat recovery.
EP2289388B1 (en) Dishwasher with a water container for condensation drying and method for filling same
EP2315546B1 (en) Dishwasher having circulation circuits
DE102004054313A1 (en) Method for operating a dishwasher and dishwashing machine for carrying out the method
DE102012220618B4 (en) Dishwasher with a multi-chamber storage device for rinsing liquor
DE10334794A1 (en) Operating process for washer dryer dishwasher or shoe dryer etc. has at least one part program drying step with air circulation and heat pipe to cool to remove moisture and warm

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20111019

R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150407

R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee