DE102004057058A1

DE102004057058A1 - Arrangement for sealing a planar component and a method for producing such an arrangement

Info

Publication number: DE102004057058A1
Application number: DE102004057058A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Brameshuber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-11-25
Filing date: 2004-11-25
Publication date: 2006-06-14
Also published as: EP1662058B1; ATE435342T1; DE502005007610D1; EP1662058A2; EP1662058A3

Abstract

Arrangement for sealing a wall or a floor comprises a textile material layer (3) and a concrete layer (4) arranged on a concrete layer (2). An independent claim is also included for a method for sealing a wall or floor using the above arrangement. Preferred Features: A further textile material layer (5) and a further concrete layer (6) are formed on the concrete layer (4). Plugs (7) extending into the wall or floor are arranged in the concrete layer (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements, insbesondere einer Wand oder eines Bodens, mit einer auf das Bauelement aufbringbaren Schicht aus Beton. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements, insbesondere einer Wand oder eines Bodens, wobei auf das Bauelement eine Schicht aus Beton aufgebracht wird.The Invention relates to an arrangement for sealing a planar component, in particular a wall or a floor, with a on the device coatable concrete layer. Furthermore, the present invention relates Invention a method for producing a device for sealing a flat Component, in particular a wall or a floor, wherein on the component is applied a layer of concrete.

Anordnungen sowie Verfahren zur Herstellung derartiger Anordnungen sind aus der Praxis bekannt und existieren in unterschiedlichen Ausführungsformen. Dabei werden beispielsweise flächige Bauelemente in Form von Wänden oder Böden eines Gebäudes gegen drückendes Wasser, beispielsweise Grundwasser, abgedichtet. Die bekannten Abdichtungen, die bei Gebäuden beispielsweise auf die Innenseiten von Kellerwänden und/oder Bodenplatten aufgebracht werden, bestehen meist aus so genannten „weißen" oder „schwarzen Wannen", d.h. entweder dient hierbei ein Stahlbeton oder eine Kunststofffolie als dichtendes Bauteil. Es ist bei der Erzeugung von „weißen Wannen" üblich, auf die Wand und/oder den Boden eine Schicht aus Beton zur Abdichtung aufzubringen.arrangements and methods for making such arrangements are made known in practice and exist in different embodiments. In this case, for example, planar components in the form of walls or soils a building against oppressive Water, such as groundwater, sealed. The known seals, those in buildings for example, on the insides of basement walls and / or floor panels are applied, usually consist of so-called "white" or "black Tubs ", i.e. either Here, a reinforced concrete or a plastic film serves as a sealing Component. It is common in the production of "white tubs", on the wall and / or the floor a layer of concrete for sealing applied.

In jüngerer Zeit steigt der Grundwasserspiegel in Teilen Deutschlands und auch Europas merklich an. Daher werden immer mehr Gebäude, die ursprünglich gegen drückendes Grundwasser nicht abgedichtet sind, mit Wasser beaufschlagt. Eine erste Schätzung geht hier von mehr als 50.000 Gebäuden aus, die schädlicher Grundwassereinwirkung ausgesetzt sind.In younger Time is rising groundwater levels in parts of Germany and also Europe noticeably. Therefore, more and more buildings, originally against pressing Groundwater are not sealed, treated with water. A first estimate is based here on more than 50,000 buildings, the more harmful Are exposed to groundwater.

Die nachträgliche Abdichtung in Form des nachträglichen Einbaus einer weißen oder schwarzen Wanne führt zu zusätzlichen Wandstärken von ca. 0,15 bis 0,2 m, so dass beispielsweise Durchgänge oder Gänge in einem Keller mit einer Durchgangsbreite von ursprünglich etwa 1,0 m oder weniger nach der Abdichtung aufgrund der dann deutlich reduzierten Durchgangsbreite praktisch nicht mehr nutzbar sind.The subsequent Sealing in the form of the subsequent Installation of a white one or black tub leads to additional wall thickness from about 0.15 to 0.2 m, so that, for example, passages or Gears in a basement with a passage width of originally approx 1.0 m or less after sealing due to the then significant reduced passage width are virtually unusable.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements sowie ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Anordnung anzugeben, wonach eine sichere Abdichtung des Bauele ments insbesondere gegen drückendes Grundwasser bei möglichst geringer Dicke der Anordnung mit einfachen Mitteln erreicht ist.Of the The present invention is therefore based on the object, an arrangement for sealing a flat Component and a method for producing such Specify arrangement, according to which a secure seal of the compo element in particular against oppressive Groundwater if possible small thickness of the arrangement is achieved by simple means.

Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe einerseits durch eine Anordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Danach ist die Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements derart ausgestaltet und weitergebildet, dass auf die Schicht aus Beton eine Schicht aus einem textilen Material und auf diese Schicht aus einem textilen Material eine zweite Schicht aus Beton aufgebracht sind.According to the invention above task on the one hand by an arrangement with the features of claim 1. Thereafter, the arrangement for sealing a planar component is designed in this way and further developed that on the layer of concrete a layer made of a textile material and on this layer of a textile Material a second layer of concrete are applied.

Erfindungsgemäß ist zunächst erkannt worden, dass durch die Verwendung einer auf das Bauelement aufbringbaren Schicht aus Beton zwar eine meist ausreichende Abdichtung gewährleistet ist, dass aber bei einem derartigen Aufbau keine geringen Wandstärken oder Dicken der Anordnung erreichbar sind. In weiter erfindungsgemäßer Weise ist dann erkannt worden, dass durch einen mehrschichtigen Aufbau der Anordnung eine wesentlich geringere Dicke der Anordnung erreichbar ist, wobei hierzu im Konkreten auf eine bereits aufgebrachte Schicht aus Beton eine Schicht aus einem textilen Material und auf diese Schicht aus einem textilen Material eine zweite Schicht aus Beton aufgebracht sind. Bei diesem Schichtaufbau sind zur Gewährleistung einer sicheren Abdichtung des Bauelements wesentlich geringere Dicken der Anordnung als bisher realisierbar. Dies hat zur Folge, dass beispielsweise Durchgänge in einem Keller auch nach einer geeigneten Abdichtung mittels der erfindungsgemäßen Anordnung durchgängig und nutzbar bleiben. Ein vorhandener Nutzraum wird hierdurch nur unwesentlich eingeschränkt, wobei Anordnungsdicken im Bereich von 20 mm und weniger erreichbar sind.According to the invention is initially recognized been that by the use of a coatable on the device Layer of concrete, although a mostly sufficient seal ensures is that but in such a structure no small wall thickness or Thickness of the arrangement can be reached. In a further inventive way has then been recognized that by a multi-layered construction the arrangement can be achieved a much smaller thickness of the arrangement is, in which case in concrete on an already applied layer Concrete a layer of a textile material and onto this layer applied a second layer of concrete from a textile material are. In this layer structure are to ensure a secure seal the device significantly lower thicknesses of the arrangement than before realizable. As a result, for example, passages in one Cellar even after a suitable seal by means of the arrangement according to the invention continuously and remain usable. An existing usable space is thereby only insignificantly limited, with arrangement thicknesses in the range of 20 mm and less achievable are.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist weiterhin vorteilhaft, dass der erfindungsgemäße Schichtaufbau gleichzeitig eine statisch tragende Ertüchtigung des Bauelements gewährleistet. Im Ergebnis wird durch die erfindungsgemäße Anordnung sowohl eine hinreichende Abdichtung als auch eine Erhöhung der Stabilität des Bauelements erreicht, ohne dass beispielsweise die Nutzung eines Raums, der unter anderem durch das Bauelement gebildet wird, stark eingeschränkt wird.at the inventive arrangement is furthermore advantageous that the layer structure according to the invention at the same time ensures a static load-bearing capacity of the device. As a result, by the arrangement according to the invention both a sufficient Sealing as well as an increase stability achieved without the example of the use of a Raum, which is formed among other things by the component, strong limited becomes.

Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Anordnung eine Anordnung angegeben, wonach eine sichere Abdichtung des Bauelements insbesondere gegen drücken des Grundwasser bei möglichst geringer Dicke der Anordnung mit konstruktiv einfachen Mitteln erreicht ist.consequently is with the inventive arrangement an arrangement is given, according to which a secure sealing of the component especially against pressing the Groundwater if possible achieved small thickness of the arrangement with structurally simple means is.

Zur Realisierung einer besonders sicheren Abdichtung des Bauelements könnte auf die zweite Schicht aus Beton eine zweite Schicht aus einem textilen Material und auf diese zweite Schicht aus einem textilen Material eine dritte Schicht aus Beton aufgebracht sein. Hierdurch ist ein Sandwich-Aufbau aus drei Betonschichten mit zwei dazwischen liegenden Schichten aus einem textilen Material realisiert.To realize a particularly secure sealing of the component, a second layer of a textile material could be applied to the second layer of concrete and a third layer of concrete to this second layer of a textile material. This is a sandwich construction of three concrete layers with two in between Layers made of a textile material realized.

Bei besonders hohen Anforderungen an die Abdichtung des Bauelements und/oder an die durch die Anordnung erzeugte statisch tragende Ertüchtigung des Bauelements könnten grundsätzlich mehrere Schichten aus Beton und mehrere Schichten aus einem textilen Material abwechselnd aufeinander aufgebracht sein. D.h., es könnten auch vier und mehr Schichten aus Beton mit zugehörigen drei und mehr Schichten aus einem textilen Material aufeinander angeordnet sein.at particularly high demands on the sealing of the component and / or to the static load-bearing effect generated by the arrangement of the device could in principle several layers of concrete and several layers of a textile Material alternately applied to each other. That is, it could four or more layers of concrete with associated three and more layers be arranged on each other from a textile material.

Zur Realisierung einer sicheren Außenschicht der Anordnung könnte die äußere Schicht der Anordnung aus Beton sein. Hierdurch ist eine optisch unauffällige Gestaltung der Anordnung realisiert.to Realization of a secure outer layer the arrangement could the outer layer the arrangement of concrete. This is an optically inconspicuous design realized the arrangement.

Je nach Erfordernis und je nach Oberflächenstruktur des Bauelements könnte zwischen dem Bauelement und der Schicht aus Beton eine weitere Schicht aus einem textilen Material angeordnet sein. Mit einer derartigen Schicht aus einem textilen Material könnten beispielsweise Unebenheiten der Oberfläche des Bauelements ausgeglichen werden.ever as required and depending on the surface structure of the device could between the component and the layer of concrete another layer be arranged from a textile material. With such Layer of a textile material, for example, bumps the surface of the component to be compensated.

Hinsichtlich einer besonders sicheren Befestigung des Schichtaufbaus der Anordnung könnte in der Schicht aus Beton mindestens ein sich in das Bauelement erstreckender Dübel angeordnet sein. Ein derartiger in der auf das Bauelement aufbringbaren Schicht aus Beton angeordneter Dübel könnte zur Einbringung und zum Einsetzen unterschiedlicher Abschluss- oder Bolzenelemente dienen, die eine sichere Befestigung der Schicht aus Beton und/oder der Schicht aus einem textilen Material gewährleisten. Dabei könnte einerseits die Schicht aus Beton mit dem Bauelement verklemmt oder verspannt werden und könnte andererseits alternativ oder zusätzlich die Schicht aus einem textilen Material an der Schicht aus Beton fixiert werden.Regarding a particularly secure attachment of the layer structure of the arrangement could in the layer of concrete at least one extending into the component Dowels arranged be. Such in the coatable to the device layer concrete anchors could to Insertion and insertion of different degree or Bolt elements serve to secure the layer made of concrete and / or the layer of a textile material. It could on the one hand, the layer of concrete jammed with the component or be tense and could on the other hand alternatively or additionally the layer of a textile material on the layer of concrete be fixed.

Bei beispielsweise drei oder mehreren Schichten aus Beton könnte in den Dübel ein sich durch die Schicht aus einem textilen Material in die zweite Schicht aus Beton erstreckendes Dübelteil eingesetzt sein. Das Dübelteil könnte beispielsweise durch ein Hütchen realisiert sein, das auf einfache Weise in den Dübel steckbar ist und dadurch quasi eine Verlängerung des Dübels bereitstellt. Hierdurch könnte die zweite Schicht aus Beton und/oder die zweite Schicht aus einem textilen Material an dem inneren Schichtaufbau und/oder an dem Bauelement festgelegt werden.at For example, three or more layers of concrete could be in the dowel one through the layer of one textile material into the second Be inserted layer of concrete extending dowel part. The dowel part could for example, by a hat be realized that can be plugged easily into the dowel and thereby almost an extension of the dowel provides. This could the second layer of concrete and / or the second layer of one textile material to the inner layer structure and / or fixed to the component become.

Bei einem Aufbau aus mehreren Schichten aus Beton und aus mehreren Schichten aus einem textilen Material könnten in den Dübel oder in Dübelteile, die in den Dübel eingesetzt sind, jeweils weitere Dübelteile entsprechend der Anzahl weiterer Schichten aus Beton eingesetzt sein, wobei sich die weiteren Dübelteile jeweils durch die weiteren Schichten aus einem textilen Material in die weiteren Schichten aus Beton erstrecken könnten. Hierdurch ist ein sukzessiver Dübelaufbau aus dem Dübel und weiteren Dübelteilen realisiert, wobei sich die Anzahl an Dübelteilen nach der Anzahl weiterer Schichten aus Beton richtet. Letztendlich wirkt der gesamte Dübel zwischen dem Bauelement und der äußeren Schicht der Anordnung. Dabei könnten die eingesetzten Dübelteile jeweils eine Klemmwirkung zwischen den Schichten und dem Dübel und dem Bauelement bereitstellen. Mit anderen Worten könnte eine Klemmwirkung vom äußersten Dübelteil über weiter innen liegende Dübelteile bis zum Dübel und in das Bauelement realisiert sein.at a construction of several layers of concrete and several layers from a textile material could in the dowels or in dowel parts, in the dowels are used, each additional dowel parts according to the number be used in other layers of concrete, with the other anchor component each through the other layers of a textile material could extend into the other layers of concrete. This is a successive one dowel construction from the dowel and other dowel parts realized, wherein the number of dowel parts according to the number of other Concrete layers. Ultimately, the entire dowel acts between the component and the outer layer the arrangement. It could the dowel parts used each a clamping action between the layers and the dowel and provide the device. In other words, a clamping action could from the utmost Dowel part over further inside lying dowel parts until the dowel and realized in the device.

Zur Gewährleistung einer sicheren Zugänglichkeit des Dübels oder der Dübelteile könnten sich der Dübel oder die Dübelteile jeweils bis zur Oberfläche der jeweiligen Schicht aus Beton erstrecken. Hierdurch ist ein einfaches Einsetzen weiterer Dübelteile oder eines Abschluss- oder Bolzenelements gewährleistet. Je nach Anzahl an Schichten könnte in den Dübel oder in den äußeren Dübelteil ein Dübelabschluss oder Bolzen eingesteckt sein, wobei sich ein derartiger Dübelabschluss oder Bolzen zur Gewährleistung einer besonders sicheren Befestigung der Anordnung an dem Bauelement von außen bis in den Dübel oder in mindestens ein weiter innen liegendes Dübelteil erstrecken könnte.to warranty a safe accessibility of the dowel or the dowel parts could the dowel or the dowel parts each to the surface extend the respective layer of concrete. This is a simple one Inserting additional dowel parts or a closure or bolt element guaranteed. Depending on the number of Layers could in the dowels or in the outer dowel part a dowel finish or bolts are inserted, with such a Dübelabschluss or bolts for warranty a particularly secure attachment of the device to the device from the outside to the dowels or could extend into at least one inner dowel part.

Zur Bereitstellung einer homogenen äußeren Oberfläche der Anordnung und einer besonders sicheren Positionierung des Dübelabschlusses oder Bolzens könnte der Dübelabschluss oder Bolzen von der äußeren Schicht aus Beton bedeckt sein.to Providing a homogeneous outer surface of the Arrangement and a particularly secure positioning of the dowel termination or Bolzens could the dowel finish or bolts from the outer layer be covered in concrete.

Zur Gewährleistung einer Rückverankerung der Anordnung bei beispielsweise einer statischen Erfordernis könnte sich der Dübel durch das Bauelement hindurch und auf der der Schicht aus Beton abgewandten Seite aus dem Bauelement heraus erstrecken. Dabei könnte eine derartige Rückverankerung beispielsweise bei einer Bodenplatte im Erdreich erfolgen.to warranty a back anchoring the Arrangement, for example, a static requirement could the dowel through the building element and on the concrete layer extend away from the device side. It could be a such anchoring for example, done in a soil plate in the ground.

Je nach Anwendungsfall könnte die äußere Schicht aus Beton unterschiedlich oberflächenbehandelt werden. Dabei könnte in besonders vorteilhafter Weise auf der äußeren Schicht aus Beton ein Glattstrich erzeugt sein.ever according to use case could the outer layer made of concrete differently surface treated become. It could in a particularly advantageous manner on the outer layer of concrete a smooth line be generated.

Hinsichtlich einer besonders einfachen Herstellung der Anordnung könnte mindestens eine Schicht aus Beton durch Laminieren, Rollen oder Spritzen aufgebracht sein. Hierbei ist auf den jeweiligen Einsatzfall abzustellen.Regarding a particularly simple manufacture of the arrangement could at least applied a layer of concrete by lamination, rolling or spraying be. Hereby, it is necessary to focus on the respective application.

Im Hinblick auf eine besonders exakte und fehlerfreie Herstellung der Anordnung könnte mindestens eine Schicht aus Beton zumindest teilweise aus Feinbeton gebildet sein. Hinsichtlich des verwendeten textilen Materials sind unterschiedlichste Materialien denkbar. In besonders vorteilhafter Weise könnte das textile Material mindestens einer Schicht aus einem textilen Material technische Textilien und/oder Glasfasern aufweisen.With regard to a particularly exact and In order to produce the assembly without defects, at least one layer of concrete could be at least partially made of fine concrete. With regard to the textile material used, a wide variety of materials are conceivable. In a particularly advantageous manner, the textile material of at least one layer of a textile material could comprise technical textiles and / or glass fibers.

Zur Gewährleistung einer besonders sicheren Abdichtung insbesondere eines Kellers eines Gebäudes könnte durch die Anordnung eine Wanne gebildet sein. Hierdurch ist ein besonders hoher Schutz gegen beispielsweise gegen ein Gebäude drückendes Grundwasser gewährleistet.to warranty a particularly secure seal in particular a cellar of a building could be formed by the arrangement a tub. This is a particularly high protection against, for example, against a building oppressive Groundwater guaranteed.

Aufgrund der Kombination eines Textilbetons mit dem angegebenen neuartigen Dübelaufbau sind besonders dünne Wandstärken der Anordnung erreichbar, wodurch eine nur sehr geringe funktionelle Beeinträchtigung im Rahmen der abzudichtenden Bauelemente – beispielsweise Wände oder Böden – realisiert ist.by virtue of the combination of a textile concrete with the specified novel dowel construction are very thin wall thickness reach the arrangement, creating a very low functional impairment in the context of the components to be sealed - for example, walls or Floors - realized is.

Die obige Aufgabe wird des Weiteren durch ein Verfahren zur Herstellung einer Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements mit den Merkmalen des Patentanspruchs 19 gelöst. Danach ist das Verfahren derart ausgestaltet und weitergebildet, dass auf die Schicht aus Beton eine Schicht aus einem textilen Material und auf diese Schicht aus einem textilen Material eine zweite Schicht aus Beton aufgebracht werden.The The above object is further achieved by a method for the production an arrangement for sealing a planar component with the features of claim 19 solved. Thereafter, the method is configured and developed in such a way that on the layer of concrete a layer of a textile material and on this layer of a textile material, a second layer be applied from concrete.

Mit dem beanspruchten Verfahren ist ein Verfahren realisiert, wonach eine sichere Abdichtung des Bauelements insbesondere gegen drückendes Grundwasser bei möglichst geringer Dicke der Anordnung mit einfachen Mitteln erreicht ist.With the claimed method, a method is realized, according to which a secure seal of the device especially against oppressive groundwater if possible small thickness of the arrangement is achieved by simple means.

Hinsichtlich einer besonders sicheren Abdichtung des Bauelements und besonders sicheren Befestigung der Anordnung an dem Bauelement könnte die Oberfläche des Bauelements oder das Bauelement vor dem Aufbringen der Schicht aus Beton gereinigt und/oder aufgebrauht werden. Hierdurch ist ein Anhaften der ersten Schicht aus Beton oder einer Schicht aus einem textilen Material begünstigt.Regarding a particularly secure sealing of the component and especially secure attachment of the assembly to the device could surface of the device or device before applying the layer be cleaned and / or roughened from concrete. This is a Adhering the first layer of concrete or a layer of one textile material favors.

Im Hinblick auf eine besonders sichere Abdichtung könnte auf die zweite Schicht aus Beton eine zweite Schicht aus einem textilen Material und auf die zweite Schicht aus einem textilen Material eine dritte Schicht aus Beton aufgebracht werden. Je nach Erfordernis könnten mehrere Schichten aus Beton und mehrere Schichten aus einem textilen Material abwechselnd aufeinander aufgebracht werden. In besonders vorteilhafter Weise wird als äußere Schicht der Anordnung eine Schicht aus Beton aufgebracht.in the With regard to a particularly secure seal could be on the second layer made of concrete a second layer of a textile material and on the second layer of a textile material a third layer be applied from concrete. Depending on the requirement, several could Layers of concrete and several layers of a textile material alternately applied to each other. In particularly advantageous Way is called outer layer the arrangement applied a layer of concrete.

In besonderen Fällen könnte des Weiteren zwischen dem Bauelement und der Schicht aus Beton eine weitere Schicht aus einem textilen Material aufgebracht werden. Hierdurch könnten Oberflächenunebenheiten des Bauelements durch die Schicht aus einem textilen Material ausgeglichen werden.In special cases could Furthermore, between the component and the layer of concrete a further layer of a textile material can be applied. This could asperity of the device are compensated by the layer of a textile material.

Vor dem Aufbringen der Schicht aus Beton könnte mindestens ein Dübel in das Bauelement gesetzt oder eingebracht werden, der sich in die später aufzubringende Schicht aus Beton bis zu deren Oberfläche erstreckt. Hierdurch wird die Befestigung der Anordnung an dem Bauelement begünstigt.In front the application of the layer of concrete could be at least one dowel in the Component to be set or introduced, which can be applied in the later Layer of concrete extends to the surface. This will favors the attachment of the assembly to the device.

Vor dem Aufbringen der zweiten Schicht aus Beton könnte in den Dübel ein sich durch die aufgebrachte Schicht aus einem textilen Material in die zweite Schicht aus Beton bis zu deren Oberfläche erstreckendes Dübelteil eingesetzt werden. Hierdurch könnte eine Verlängerung des Dübels und eine zusätzliche Klemmwirkung zwischen Dübelteil, Dübel und Bauelement und zwischen den Schichten aus Beton und der Schicht aus einem textilen Material realisiert werden.In front the application of the second layer of concrete could be done in the dowel through the applied layer of a textile material in the second layer of concrete extending to its surface dowel part be used. This could an extension of the dowel and an additional one Clamping action between dowel part, Dowels and Component and between the layers of concrete and the layer be realized from a textile material.

In den Dübel oder in Dübelteile, die in den Dübel eingesetzt sind, könnten jeweils weitere Dübelteile entsprechend der Anzahl weiterer Schichten aus Beton eingesetzt werden, wobei sich die Dübelteile jeweils durch die aufgebrachten weiteren Schichten aus einem textilen Material in die weiteren Schichten aus Beton bis zu deren Oberfläche erstrecken könnten.In the dowel or in dowel parts, in the dowels are used each additional dowel parts used according to the number of additional layers of concrete be, with the dowel parts each by the applied further layers of a textile Material in the other layers of concrete extend to the surface could.

Zum Abschluss könnte in den Dübel oder in den äußeren Dübelteil ein Dübelabschluss oder Bolzen eingesteckt werden. Hierdurch wäre eine sichere Befestigung der Anordnung an dem Bauelement realisiert, wobei sich der Dübelabschluss oder Bolzen von außen bis in den Dübel oder in mindestens ein weiter innen liegendes Dübelteil erstrecken könnte.To the Conclusion could in the dowels or in the outer dowel part a dowel finish or bolts are inserted. This would be a secure attachment realized the arrangement of the device, wherein the dowel termination or bolt from the outside to the dowels or could extend into at least one inner dowel part.

Zur Realisierung einer optisch homogenen und unempfindlichen Anordnung könnte der Dübelabschluss oder Bolzen von der äußeren Schicht aus Beton bedeckt werden, wobei alternativ oder zusätzlich hierzu auf der äußeren Schicht aus Beton ein Glattstrich erzeugt werden könnte.to Realization of an optically homogeneous and insensitive arrangement could the dowel finish or bolts from the outer layer be covered of concrete, alternatively or additionally thereto on the outer layer a smooth line could be produced from concrete.

Zur Realisierung einer Rückverankerung könnte der Dübel durch das Bauelement hindurch und auf der der Schicht aus Beton abgewandten Seite aus dem Bauelement heraus geführt werden. Hierbei ist eine Führung des Dübels in beispielsweise ein Erdreich denkbar.to Realization of a back anchoring could the Through dowels the component through and facing away from the concrete layer Side out of the device out. Here is one guide of the dowel in for example a soil conceivable.

Ein einfaches Aufbringen des Betons könnte dadurch realisiert werden, dass mindestens eine Schicht aus Beton durch Laminieren, Rollen oder Spritzen aufgebracht wird. Alternativ oder zusätzlich hierzu könnte mindestens eine Schicht aus Beton zumindest teilweise aus Feinbeton gebildet werden.A simple application of the concrete could be realized by applying at least one layer of concrete by lamination, rolling or spraying. Alternatively or additionally, at least one layer of concrete could be at least partially formed of fine concrete.

Im Hinblick auf ein einfaches Aufbringen der Schicht aus einem textilen Material könnte mindestens eine Schicht aus einem textilen Material durch Einrollen erzeugt werden. Das textile Material mindestens einer Schicht aus einem textilen Material könnte technische Textilien und/oder Glasfasern aufweisen.in the With regard to a simple application of the layer of a textile Material could at least one layer of a textile material by rolling be generated. The textile material of at least one layer a textile material could technical textiles and / or glass fibers.

Im Hinblick auf eine besonders gute Abdichtung könnte durch die Anordnung eine Wanne gebildet werden.in the With regard to a particularly good seal could by the arrangement a Pan are formed.

Hinsichtlich weiterer Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung einer Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorangehende Beschreibung verwiesen, die dem Verfahren entsprechende Ausgestaltungen einer Anordnung zu den Patentansprüchen 1 bis 18 beschreibt.Regarding Further advantages of the process of the invention for the preparation an arrangement for sealing a planar component is the Prevention of repetition to the preceding description referenced, the method corresponding embodiments of a Arrangement to the claims 1 to 18 describes.

Ein beispielhafter Verfahrensablauf zur Herstellung einer Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements könnte wie folgt bereitgestellt werden: Zunächst wird das Bauelement in Form von beispielsweise Wänden und/oder Böden gereinigt und aufgebrauht. Dann könnte der Dübel für die erste Schicht in das Bauelement gesetzt werden. Anschließend erfolgt ein Rollen oder Spritzen von Feinbeton bis zur Vorderkante des eingebrachten Dübels. Nun wird die erste Schicht aus einem textilen Material eingerollt, worauf ein Dübelteil in den Dübel eingesetzt wird. Anschließend wird Beton bis zur Vorderkante des Dübelteils auf die Schicht aus einem textilen Material aufgebracht. Nun erfolgt das Einrollen einer zweiten Schicht aus einem textilen Material, worauf der Dübelabschluss gesetzt wird. Schließlich erfolgt das Aufbringen der letzten Schicht aus Beton und ein Glattstrich. Die Anzahl der Schichten aus einem textilen Material und die Dicke der Schichten aus Beton richten sich nach der erforderlichen und vorgebbaren Statik. Die Arbeiten können insgesamt „frisch-in-frisch" ausgeführt werden.One exemplary process sequence for producing an arrangement for sealing a flat Component could be provided as follows: First, the device is in Shape of, for example, walls and / or floors cleaned and brewed. Then the dowel for the first layer in the Component to be set. Subsequently, a roll or Spraying fine concrete to the front edge of the inserted anchor. Now it will the first layer of a textile material is rolled up, whereupon a dowel part in the dowels is used. Subsequently apply concrete to the front edge of the dowel part on the layer applied to a textile material. Now, the rolling of a second Layer of a textile material, whereupon the dowel termination is set. After all The application of the last layer of concrete and a smooth coat. The number of layers of a textile material and the thickness The layers of concrete depend on the required and definable statics. The work can be done overall "fresh-in-fresh".

Bei der vorliegenden Erfindung sind die Kombination von Textilbeton mit einem neuen Dübelsystem zur Abdichtung gegen Wasser und die mit diesem System realisierbaren extremen dünnen Wandstärken von besonderer Bedeutung.at The present invention relates to the combination of textile concrete with a new dowel system for waterproofing and realizable with this system extreme thin wall thicknesses of special meaning.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die den Patentansprüchen 1 und 19 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigenIt are now different ways to design the teaching of the present invention in an advantageous manner and further education. On the one hand to the claims 1 and 19 subordinate claims, on the other hand, to the following explanation of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawing. Combined with the explanation of the preferred embodiment The invention with reference to the drawings are also generally preferred Embodiments and developments of the teaching explained. In show the drawing

1 in einer schematischen Seitenansicht, geschnitten, ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements und 1 in a schematic side view, cut, an embodiment of an inventive arrangement for sealing a planar component and

2 in einer schematischen Seitenansicht, geschnitten und vergrößert, einen Teil des Ausführungsbeispiels aus 1. 2 in a schematic side view, cut and enlarged, a part of the embodiment of 1 ,

1 zeigt in einer schematischen und teilweise geschnittenen Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anordnung zur Abdichtung eines flächigen Bauelements 1 mit einer auf das Bauelement 1 aufbringbaren Schicht 2 aus Beton. Das Bauelement 1 ist bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel einerseits durch eine vertikal angeordnete Wand und andererseits durch eine horizontal angeordnete Bodenplatte eines Gebäudes gebildet. Im Hinblick auf eine sichere Abdichtung des Bauelements 1 insbesondere gegen drückendes Grundwasser bei möglichst geringer Dicke der Anordnung sind auf die Schicht 2 aus Beton eine Schicht 3 aus einem textilen Material und auf diese Schicht 3 aus einem textilen Material eine zweite Schicht 4 aus Beton aufgebracht. Im Hinblick auf eine besonders hohe Dichtigkeit sind auf die zweite Schicht 4 aus Beton eine zweite Schicht 5 aus einem textilen Material und auf die zweite Schicht 5 aus einem textilen Material eine dritte Schicht 6 aus Beton aufgebracht. 1 shows a schematic and partially sectioned side view of an embodiment of an inventive arrangement for sealing a planar component 1 with one on the device 1 coatable layer 2 concrete. The component 1 is formed in the embodiment shown here on the one hand by a vertically arranged wall and on the other hand by a horizontally arranged bottom plate of a building. With regard to a secure sealing of the component 1 especially against oppressive groundwater with the least possible thickness of the arrangement are on the layer 2 a concrete layer 3 made of a textile material and on this layer 3 from a textile material, a second layer 4 made of concrete. With regard to a particularly high tightness are on the second layer 4 a second layer made of concrete 5 from a textile material and onto the second layer 5 from a textile material, a third layer 6 made of concrete.

Die äußere Schicht 6 der Anordnung ist aus Beton. In der Schicht 2 aus Beton sind mehrere sich in das Bauelement 1 erstreckende Dübel 7 zur Fixierung der Anordnung an dem Bauelement 1 angeordnet. Der Dübel 7 erstreckt sich bis zu der dem Bauelement 1 abgewandten Oberfläche der Schicht 2 aus Beton.The outer layer 6 The arrangement is made of concrete. In the shift 2 made of concrete, several are in the device 1 extending dowels 7 for fixing the arrangement to the component 1 arranged. The dowel 7 extends to the component 1 remote surface of the layer 2 concrete.

In den Dübel 7 ist ein sich durch die Schicht 3 aus einem textilen Material in die zweite Schicht 4 aus Beton erstreckendes Dübelteil 8 eingesetzt. Das Dübelteil 8 erstreckt sich bis zur dem Bauelement 1 abgewandten Oberfläche der zweiten Schicht 4 aus Beton.In the dowels 7 is a through the layer 3 from a textile material into the second layer 4 Concrete extending dowel part 8th used. The dowel part 8th extends to the component 1 remote surface of the second layer 4 concrete.

Durch die zweite Schicht 5 aus einem textilen Material ist in das Dübelteil 8 und in den Dübel 7 ein Dübelabschluss 9 eingesteckt. Der Dübelabschluss 9 wird durch die dritte Schicht 6 aus Beton abgedeckt. An der Außenseite der dritten Schicht 6 aus Beton ist ein Glattstrich realisiert.Through the second layer 5 made of a textile material is in the dowel part 8th and in the dowels 7 a dowel finish 9 plugged in. The dowel finish 9 gets through the third layer 6 covered in concrete. On the outside of the third layer 6 made of concrete is a smooth line realized.

Die Schichten 2, 4 und 6 aus Beton sind mittels Laminieren, Rollen oder Spritzen aufgebracht, wobei hier Feinbeton verwendet ist.The layers 2 . 4 and 6 made of concrete are applied by means of lamination, rolling or spraying, here fine concrete is used.

Die Schichten 3 und 5 aus einem textilen Material weisen technische Textilien auf.The layers 3 and 5 from a textile material have technical textiles.

Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist durch die Anordnung eine Wanne aus textilbewehrtem Beton gebildet. Hierdurch ist eine besonders hohe Dichtwirkung erreicht.at the embodiment shown here is formed by the arrangement of a tub made of textile-reinforced concrete. As a result, a particularly high sealing effect is achieved.

2 zeigt in einer vergrößerten schematischen Seitenansicht einen Teil des Ausführungsbeispiels aus 1, wobei hinsichtlich der detaillierten Beschreibung der 2 zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Beschreibung zur 1 verwiesen wird. 2 shows in an enlarged schematic side view of a part of the embodiment 1 , with regard to the detailed description of the 2 to avoid repetition on the description of 1 is referenced.

Der Dübel 7 mit dem Dübelteil 8 dient zur Fixierung der aus den Beton- und Textilschichten gebildeten Wanne am Bauelement 1. Letztendlich ist hier ein Ausführungsbeispiel einer weißen Wanne realisiert.The dowel 7 with the dowel part 8th serves to fix the tub formed by the concrete and textile layers on the component 1 , Finally, an embodiment of a white tub is realized here.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lehre wird zur Vermeidung von Wiederholungen einerseits auf den allgemeinen Teil der Beschreibung und andererseits auf die beigefügten Patentansprüche verwiesen.Regarding further advantageous embodiments and developments of the teaching of the invention is to avoid repetition on the one hand to the general Part of the description and on the other hand refer to the appended claims.

Abschließend sei ganz besonders hervorgehoben, dass das zuvor rein willkürlich gewählte Ausführungsbeispiel lediglich zur Erörterung der erfindungsgemäßen Lehre dient, diese jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel einschränkt.In conclusion, be particularly emphasized that the previously purely arbitrarily chosen embodiment for discussion only the teaching of the invention serves, but this does not limit this embodiment.

Claims

Arrangement for sealing a planar component ( 1 ), in particular a wall or a floor, with one on the component ( 1 ) coatable layer ( 2 ) of concrete, characterized in that on the layer ( 2 ) concrete one layer ( 3 ) of a textile material and on this layer ( 3 ) from a textile material a second layer ( 4 ) are made of concrete.

Arrangement according to claim 1, characterized in that on the second layer ( 4 ) made of concrete a second layer ( 5 ) of a textile material and on the second layer ( 5 ) from a textile material a third layer ( 6 ) are made of concrete.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that several layers ( 2 . 4 . 6 ) made of concrete and several layers ( 3 . 5 ) are alternately applied to each other from a textile material.

Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer layer ( 6 ) is the arrangement of concrete.

Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the component ( 1 ) and the layer ( 2 ) of concrete another layer of a textile material is arranged.

Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the layer ( 2 ) made of concrete at least one in the component ( 1 ) extending dowel ( 7 ) is arranged.

Arrangement according to claim 6, characterized in that in the dowel ( 7 ) through the layer ( 3 ) from a textile material into the second layer ( 4 ) Concrete extending dowel part ( 8th ) is used.

Arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that in the dowel ( 7 ) or in dowel parts ( 8th ) in the dowels ( 7 ), in each case further dowel parts ( 8th ) are used according to the number of other layers of concrete, each extending through the other layers of a textile material in the other layers of concrete.

Arrangement according to one of claims 6 to 8, characterized in that the dowel ( 7 ) or the dowel parts ( 8th ) each extend to the surface of the respective layer of concrete.

Arrangement according to one of claims 6 to 9, characterized in that in the dowel ( 7 ) or in the outer plug part ( 8th ) a dowel closure ( 9 ) or bolt is inserted.

Arrangement according to claim 10, characterized in that the dowel termination ( 9 ) or bolts from the outside to the dowel ( 7 ) or in at least one inner dowel part ( 8th ).

Arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the dowel termination ( 9 ) or bolts from the outer layer ( 6 ) is covered in concrete.

Arrangement according to one of claims 6 to 12, characterized in that the dowel ( 7 ) through the device ( 1 ) and on the layer ( 2 ) facing away from concrete from the component ( 1 ).

Arrangement according to one of claims 4 to 13, characterized in that on the outer layer ( 6 ) is made of concrete a smooth line.

Arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least one layer ( 2 . 4 . 6 ) is applied from concrete by lamination, rolling or spraying.

Arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized in that at least one layer ( 2 . 4 . 6 ) is made of concrete at least partially made of fine concrete.

Arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that the textile material of at least one layer ( 3 . 5 ) of a textile material technical textiles and / or glass fibers.

Arrangement according to one of claims 1 to 17, characterized that a trough is formed by the arrangement.

Method for producing an arrangement for sealing a planar component ( 1 ), in particular a wall or a floor and in particular an arrangement according to one of claims 1 to 18, wherein the component ( 1 ) a layer ( 2 ) is applied from concrete, characterized in that on the layer ( 2 ) concrete one layer ( 3 ) of a textile material and on this layer ( 3 ) from a textile material a second layer ( 4 ) are applied from concrete.

Method according to claim 19, characterized in that the surface of the component ( 1 ) or the component ( 1 ) before applying the layer ( 2 ) is cleaned and / or roughened from concrete.

Method according to claim 19 or 20, characterized in that the second layer ( 4 ) made of concrete a second layer ( 5 ) of a textile material and on the second layer ( 5 ) from a textile material a third layer ( 6 ) are applied from concrete.

Method according to one of claims 19 to 21, characterized in that several layers ( 2 . 4 . 6 ) made of concrete and several layers ( 3 . 5 ) are alternately applied to each other from a textile material.

Method according to one of claims 19 to 22, characterized in that as outer layer ( 6 ) the arrangement is applied a layer of concrete.

Method according to one of claims 19 to 23, characterized in that between the component ( 1 ) and the layer ( 2 ) of concrete another layer of a textile material is applied.

Method according to one of claims 19 to 24, characterized in that prior to the application of the layer ( 2 ) of concrete at least one dowel ( 7 ) in the component ( 1 ) is placed or introduced into the later to be applied layer ( 2 ) extends from concrete to the surface.

A method according to claim 25, characterized in that before the application of the second layer ( 4 ) made of concrete in the dowel ( 7 ) through the applied layer ( 3 ) from a textile material into the second layer ( 4 ) of concrete up to its surface extending dowel part ( 8th ) is used.

Method according to claim 25 or 26, characterized in that in the dowel ( 7 ) or in dowel parts ( 8th ) in the dowels ( 7 ), in each case further dowel parts ( 8th ) are used according to the number of other layers of concrete, each extending through the applied further layers of a textile material in the other layers of concrete to the surface.

Method according to one of claims 25 to 27, characterized in that in the dowel ( 7 ) or in the outer plug part ( 8th ) a dowel closure ( 9 ) or bolt is inserted.

A method according to claim 28, characterized in that the dowel termination ( 9 ) or bolts from the outside to the dowel ( 7 ) or in at least one inner dowel part ( 8th ).

A method according to claim 28 or 29, characterized in that the dowel termination ( 9 ) or bolts from the outer layer ( 6 ) is covered in concrete.

Method according to one of claims 25 to 30, characterized in that the dowel ( 7 ) through the device ( 1 ) and on the layer ( 2 ) facing away from concrete from the component ( 1 ) is led out.

Method according to one of claims 23 to 31, characterized in that on the outer layer ( 6 ) is made of concrete a smooth line.

Method according to one of claims 19 to 32, characterized in that at least one layer ( 2 . 4 . 6 ) is applied from concrete by lamination, rolling or spraying.

Method according to one of claims 19 to 33, characterized in that at least one layer ( 2 . 4 . 6 ) is made of concrete at least partially made of fine concrete.

Method according to one of claims 19 to 34, characterized in that at least one layer ( 3 . 5 ) is produced from a textile material by rolling.

Method according to one of claims 19 to 35, characterized in that the textile material of at least one layer ( 3 . 5 ) of a textile material technical textiles and / or glass fibers.

Method according to one of claims 19 to 36, characterized that a trough is formed by the arrangement.