DE102004046210B4

DE102004046210B4 - Ventilation device and building with a ventilation device

Info

Publication number: DE102004046210B4
Application number: DE102004046210A
Authority: DE
Inventors: Ernst Hagmann; Simon Dominik Hagmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-09-26
Filing date: 2004-09-22
Publication date: 2011-06-01
Anticipated expiration: 2024-09-23
Also published as: DE102004046210A1

Abstract

Belüftungsvorrichtung zur Belüftung eines Raumes (7), insbesondere eines Stalles (7), durch eine verschließbare Raumöffnung (11), wobei ein mittels Unterdruck verstellbares Verstellelement (1) vorgesehen ist, wobei das Verstellelement (1) zum Betätigen eines vom Verstellelement (1) verschiedenen Verschlusselementes (9, 17) zum Verschließen und Öffnen der Raumöffnung (11) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Drehachse (18) des Verschlusselementes (17) im mittleren Bereich des Verschlusselementes (17) angeordnet ist.Ventilation device for ventilating a room (7), in particular a stable (7), by a closable space opening (11), wherein an adjustable by vacuum adjusting element (1) is provided, wherein the adjusting element (1) for actuating one of the adjusting element (1) various closure element (9, 17) for closing and opening the space opening (11) is formed, characterized in that a rotation axis (18) of the closure element (17) in the central region of the closure element (17) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Belüftungsvorrichtung zur Belüftung eines Raumes, insbesondere eines Stalles, durch eine verschließbare Raumöffnung nachdem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a ventilation device for ventilating a room, in particular a stable, by a closable space opening according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Zur Belüftung eines Raumes kann im einfachsten Fall ein Fenster bzw. eine Tür geöffnet werden, so dass Frischluft in den Raum strömen kann. Hierbei ist jedoch die vergleichsweise schlechte Steuerung bzw. Regelung der einströmenden Frischluftmenge nachteilig.For ventilation of a room can be opened in the simplest case, a window or a door so that fresh air can flow into the room. Here, however, the comparatively poor control or regulation of the incoming fresh air amount is disadvantageous.

So ist man in bestimmten Anwendungsfällen bereits dazu übergegangen, die Be- bzw. Entlüftung eines Raumes beispielsweise dadurch zu regeln, dass mittels einer Entlüftungsanlage, insbesondere einem Ventilator, Raumluft aus dem Raum abgesaugt wird. Hierdurch entsteht gegenüber dem Atmosphärendruck bzw. dem Druck des Außenbereichs ein Unterdruck bzw. eine Druckdifferenz zwischen dem Druck im Raum zum Druck außerhalb des Raumes. Zum Druckausgleich strömt beispielsweise durch spezielle Belüftungsöffnungen Frischluft in den Raum hinein.Thus, in certain applications, it has already been decided to regulate the ventilation of a room, for example, by means of a ventilation system, in particular a fan, extracting room air from the room. This creates a negative pressure or a pressure difference between the pressure in the room for pressure outside the room compared to the atmospheric pressure or the pressure of the outer area. For pressure equalization, for example, fresh air flows into the room through special ventilation openings.

Räume mit entsprechenden Entlüftungsanlagen weisen häufig zur geregelten bzw. gesteuerten Belüftung Klappen auf, die durch den Unterdruck im Raum geöffnet werden. Strömt frische Luft in den Raum hinein wird die Druckdifferenz ausgeglichen, so dass die entsprechend ausgebildete Klappe die freigegebene Öffnung automatisch wieder verschließt. Hierzu sind entsprechende Frischluftklappen im Allgemeinen drehbar gelagert, wobei mittels eines Gegengewichtes ein selbsttätiges Schließen der Klappe bei ausgeglichenen Druckverhältnissen gewährleistet wird. Neben rein mechanischen Klappen sind bereits Klappen mit elektrischer Verstellung bekannt.Rooms with appropriate ventilation systems often have for regulated ventilation controlled flaps, which are opened by the negative pressure in the room. If fresh air flows into the room, the pressure difference is compensated so that the correspondingly formed flap automatically closes the released opening again. For this purpose, corresponding fresh air flaps are generally rotatably mounted, whereby by means of a counterweight, an automatic closing of the flap is ensured at balanced pressure conditions. In addition to purely mechanical flaps are already known valves with electrical adjustment.

Nachteilig bei bisher bekannten Klappen ist jedoch, dass diese zum Teil nur mit großem steuerungstechnischen Aufwand des Gesamtsystems zu regeln sind und/oder sich auch durch Windeinflüsse selbstständig bzw. unkontrolliert öffnen, so dass eine exakte Regelung bzw. Steuerung der ein- und/oder ausströmenden Luftmengen nicht sicher gewährleistet wird.A disadvantage of previously known flaps, however, is that these are to be controlled in part only with a large technical control effort of the overall system and / or open automatically or uncontrollably by wind, so that an exact control or control of the incoming and / or outflowing Air quantities are not guaranteed safe.

Zudem wird gerade beim selbstständigen Öffnen der Klappen durch starken Wind bei der Be- und Entlüftung von Stallungen, insbesondere bei der Massentierhaltung, Frischluft mit sehr hoher Strömungsgeschwindigkeit in den Raum eingeblasen, was bei kalter Außenluft zu einem raschen Temperaturabfall im Inneren des Raumes führen kann und so leicht zu einer Beeinträchtigung des Gesundheitszustandes der Tiere führen wird.In addition, especially when self-opening the flaps by strong wind in the ventilation of stables, especially in factory farming, fresh air at very high flow velocity injected into the room, which can lead to a rapid drop in temperature in the interior of the room with cold outside air and easily cause an impairment of the health of the animals.

Darüber hinaus offenbart die Druckschrift US 3,601,030 A eine Belüftungsvorrichtung für einen Stall, wobei mit Hilfe eines elektrischen Sensors mit Quecksilberschalter ein unterdrucksensitiver Stellmotor, das heißt im Sinn der vorliegenden Erfindung das Verstellelement, derart betrieben wird, dass eine Klappe, das heißt ein Verschlusselement im Sinn der vorliegenden Erfindung, geöffnet bzw. geschlossen wird.In addition, the document discloses US 3,601,030 A a ventilating device for a stable, wherein with the aid of an electrical sensor with mercury switch, a vacuum-sensitive servomotor, that is in the sense of the present invention, the adjusting element is operated such that a flap, that is, a closure element in the context of the present invention, opened or closed becomes.

Nachteilig bei einer derartig elektromotorisch sowie vakuumsensorisch gesteuerten Belüftungsvorrichtung ist jedoch, dass diese einerseits einen großen technischen als auch großen wirtschaftlichen Aufwand bedeutet und dass keine Anpassung an gegebenenfalls starke Winde realisierbar ist. Zudem ist davon auszugehen, dass bei besonders starken Windkräften, die auf die Klappe wirken, der Winddruck größer als die elektromotorische Kraft ist und somit ein ungewolltes Öffnen oder sogar eine Beeinträchtigung der Belüftungsvorrichtung möglich ist.A disadvantage of such an electric motor as well as vacuum sensor controlled ventilation device, however, is that on the one hand this means a great deal of technical as well as great economic effort and that no adaptation to possibly strong winds can be realized. In addition, it can be assumed that in the case of particularly strong wind forces which act on the flap, the wind pressure is greater than the electromotive force and thus unintentional opening or even impairment of the ventilation device is possible.

Auch sind aus den Druckschriften DE 100 46 779 A1 , DE 72 40 627 U , US 694 09 311 T2 oder US 4,043,256 A Vorrichtungen bekannt, wobei das Verstellelement an der Seitenkante drehbar ist. Aus der DE 84 32 305 U1 ist eine Drosselklappe für klimatechnische Anlagen bekannt.Also are from the pamphlets DE 100 46 779 A1 . DE 72 40 627 U . US 694 09 311 T2 or US 4,043,256 A Devices are known, wherein the adjusting element is rotatable on the side edge. From the DE 84 32 305 U1 is a throttle for air conditioning systems known.

Aufgabe und Vorteile der ErfindungPurpose and advantages of the invention

Aufgabe der Erfindung ist demgegenüber, eine Belüftungsvorrichtung zur Belüftung eines Raumes, insbesondere eines Stalls, durch eine verschließbare Raumöffnung, wobei ein mittels Unterdruck verstellbares Verstellelement vorgesehen ist, vorzuschlagen, die ein unkontrolliertes Öffnen durch Winddruck wirkungsvoll verhindert.The object of the invention is in contrast, a ventilation device for ventilating a room, in particular a stable, by a closable space opening, wherein an adjustable by means of vacuum adjustment is to propose, which effectively prevents uncontrolled opening by wind pressure.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Belüftungsvorrichtung der einleitend genannten Art, durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved on the basis of a ventilation device of the aforementioned type by the features of claim 1.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.The measures mentioned in the dependent claims advantageous embodiments and developments of the invention are possible.

Dementsprechend zeichnet sich eine erfindungsgemäße Belüftungsvorrichtung dadurch aus, dass eine Drehachse des Verschlusselementes im mittleren Bereich des Verschlusselements angeordnet ist. Hiermit wird eine besonders einfache Realisierung des zuluft- bzw. windunabhängigen Verschlusselementes realisiert. Die mittige bzw. die in vertikaler Richtung etwas nach oben versetzte Drehachse gewährleistet die Ausbildung von zwei Verschlussflügeln, die um die Drehachse drehbar sind. Die beiden Verschlussflügel des Verschlusselementes werden im Allgemeinen durch die Zuluft bzw. durch zuströmenden Wind weitgehend gleichartig beaufschlagt, so dass sich das Verschlusselement hierdurch nicht öffnet.Accordingly, a ventilation device according to the invention is characterized in that an axis of rotation of the closure element is arranged in the middle region of the closure element. Hereby, a particularly simple realization of the air-independent or wind-independent closure element is realized. The central or in the vertical direction slightly upwardly offset axis of rotation ensures the formation of two Closing wings, which are rotatable about the axis of rotation. The two closure vanes of the closure element are generally acted upon in a substantially similar manner by the supply air or by the incoming wind, so that the closure element does not thereby open.

Die etwas nach oben versetzte Anordnung der Drehachse und/oder das Anbringen eines vorteilhaften Gewichtes an einem Flügel gewährleistet ein sicheres Verschließen der Raumöffnung wieder in eine die Öffnung verschließende Ruheposition. Beispielsweise steht das drehbare Verschlusselement durch entsprechende Anordnung der Drehachse bzw. durch das Gewicht an einem Anschlagelement bzw. am Verstellelement an, was das sichere Verschließen der Raumöffnung weiter verbessert.The slightly upwardly offset arrangement of the axis of rotation and / or the attachment of an advantageous weight on a wing ensures a secure closing of the space opening again in a position closing the opening rest position. By way of example, the rotatable closure element is in contact with a stop element or on the adjustment element by a corresponding arrangement of the axis of rotation or by the weight, which further improves the secure closing of the space opening.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen, separaten Verschlusselementes wird eine Entkopplung des Öffnens bzw. Schließens der Raumöffnung aufgrund von Windeinflüssen bzw. von außerhalb des Raumes vorhandenen Überdrucks unter Beibehaltung der durch Unterdruck kontrollierbaren Betätigung des Verstellelementes bzw. der Belüftungsvorrichtung erreicht. Gemäß des Erfindungsgedankens weist die Betätigungseinheit eine Komponente bzw. einen Bereich zum windunabhängigen Verstellen und eine weitere Komponente bzw. einen weiteren Bereich zum Verstellen durch den Unterdruck im Raum auf.With the aid of the separate closure element according to the invention, decoupling of the opening or closing of the space opening due to wind influences or overpressure existing outside of the space is achieved while maintaining the actuation of the adjustment element or the ventilation device that can be controlled by negative pressure. According to the inventive concept, the actuating unit has a component or a region for the wind-independent adjustment and a further component or a further region for adjustment by the negative pressure in the room.

Bei der durch Unterdruck kontrollierten Belüftung des Raumes ist ganz besonders von Vorteil, dass dezentrale Belüftungsvorrichtungen gemäß der Erfindung vorgesehen werden können, die ohne direkte materielle Verbindung mit der möglicherweise zentralen Entlüftung des Raumes realisierbar sind. Das heißt, dass die Belüftung vorzugsweise ausschließlich durch den im Inneren des Raumes mittels der Entlüftungsvorrichtung erzeugten Unterdrucks (indirekt) betätigt wird. Gegebenenfalls ist eine temperatur- und/oder druckabhängige Kontrolle, insbesondere Regelung bzw. Steuerung, der Entlüftungsanlage vorgesehen. Möglicherweise umfasst die Entlüftungsanlage einen Ventilator oder dergleichen zum Absaugen der Raumluft aus dem Raum.In the controlled by negative pressure ventilation of the room is particularly advantageous that decentralized ventilation devices can be provided according to the invention, which can be realized without direct material connection with the possibly central venting of the room. This means that the ventilation is preferably actuated (indirectly) only by the negative pressure generated in the interior of the room by means of the ventilation device. Optionally, a temperature and / or pressure-dependent control, in particular regulation or control, the venting system is provided. Possibly the ventilation system comprises a fan or the like for sucking the room air from the room.

Generell können entsprechende Belüftungsvorrichtungen gemäß der Erfindung bei einem Stall, insbesondere für Intensivtierhaltung, oder für Wohneinheiten als Zwangsbe- und Zwangsentlüftung der Wohnräume entsprechender Häuser oder dergleichen vorgesehen werden.In general, corresponding ventilation devices according to the invention can be provided in a stable, in particular for intensive animal husbandry, or for housing units as compulsory and forced ventilation of the living spaces of corresponding houses or the like.

Denkbar ist beispielsweise eine elektromechanische, pneumatische und/oder hydraulische Betätigung des Verschlusselementes. Vorzugsweise ist die Betätigung des Verschlusselementes mittels dem Verstellelement im Allgemeinen ausschließlich mechanisch umgesetzt. Vorteilhafterweise ist das Verstellelement als Stellglied bzw. Aktuator des Verschlusselementes ausgebildet.It is conceivable, for example, an electromechanical, pneumatic and / or hydraulic actuation of the closure element. Preferably, the actuation of the closure element by means of the adjusting element is generally implemented exclusively mechanically. Advantageously, the adjusting element is designed as an actuator or actuator of the closure element.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Verstellelement mittels eines Zugelementes und/oder eines Druckelementes mit dem Verschlusselement verbunden. Hiermit wird in besonders eleganter Weise eine rein mechanische Betätigung des Verschlusselementes unter Zuhilfenahme eines auf Zug bzw. Druck belasteten Elementes realisiert. Hierbei kann in vorteilhafter Weise auf flexible Zugelemente wie Drahtseile, Schnüre, Bänder, Riemen oder dergleichen zurückgegriffen werden, so dass handelsübliche Komponenten einsetzbar sind. Dies ermöglicht eine besonders wirtschaftlich günstige Realisierung der Erfindung.In an advantageous embodiment of the invention, the adjusting element is connected by means of a tension element and / or a pressure element with the closure element. This realizes a purely mechanical actuation of the closure element with the aid of an element loaded with tension or pressure in a particularly elegant manner. This can be used in an advantageous manner on flexible tension elements such as wire ropes, cords, straps, belts or the like, so that commercially available components can be used. This allows a particularly economically favorable implementation of the invention.

Möglicherweise ist das Verstellelement als flexibles Verstellelement ausgebildet, so dass sich dieses in Abhängigkeit von der Größe des Unterdrucks verformen bzw. verbiegen kann. Gegebenenfalls ist ein vorgegebener, einstellbarer Schwenkbereich des Verstellelementes vorgesehen. Der Schwenkbereich ist beispielsweise als Bandscharnier oder dergleichen ausgebildet, mit Hilfe dessen sich das Verstellelement in Abhängigkeit des Differenzdruckes bzw. der Größe des Unterdrucks verstellt und hierdurch die Betätigung des Verschlusselementes generiert.Possibly, the adjusting element is designed as a flexible adjusting element, so that this can deform or bend depending on the size of the negative pressure. Optionally, a predetermined, adjustable pivoting range of the adjusting element is provided. The swivel range is formed, for example, as a hinge band or the like, with the aid of which the adjustment element is adjusted as a function of the differential pressure or the magnitude of the negative pressure and thereby generates the actuation of the closure element.

Vorteilhafterweise ist das Verstellelement als drehbar gelagerte Klappe oder dergleichen ausgebildet. Eine entsprechend drehbar gelagerte Klappe ist besonders einfach mit Hilfe von Unterdruck bzw. durch den Differenzdruck verstellbar. Hierbei kann insbesondere unter Zuhilfenahme der Schwerkraft, des Gewichts des Verstellelementes und/oder eines günstigen Verstell- bzw. Drehwinkels des Verstellelementes eine vorteilhafte Abhängigkeit von der Größe des Unterdrucks bzw. vom Differenzdruck vorgesehen werden.Advantageously, the adjusting element is designed as a rotatably mounted flap or the like. A correspondingly rotatably mounted flap is particularly easy adjustable by means of negative pressure or by the differential pressure. In this case, in particular with the aid of gravity, the weight of the adjusting element and / or a favorable adjustment or rotation angle of the adjusting element, an advantageous dependence on the size of the negative pressure or the differential pressure can be provided.

Unter Umständen kann das drehbar gelagerte Verstellelement als pendelnd aufgehängte Klappe oder dergleichen realisiert werden, wobei sich im Allgemeinen die Drehachse im oberen Bereich des Verstellelementes befindet. Vorzugsweise ist die Drehachse der Klappe bezogen auf die vertikale Richtung im unteren Bereich angeordnet. Mit Hilfe dieser Maßnahme wird ermöglicht, dass das Verstellelement sowohl in der Ruhestellung als auch in einer teilweisen bzw. vollständig verstellten Stellung wenigstens teilweise in Richtung der vertikalen Achse nach oben gerichtet ist. Hiermit ist die durch die Raumöffnung einströmende Frischluft wenigsten teilweise nach oben umlenkbar.Under certain circumstances, the rotatably mounted adjusting element can be realized as a pendulum-mounted flap or the like, wherein in general the axis of rotation is in the upper region of the adjusting element. Preferably, the axis of rotation of the flap is arranged with respect to the vertical direction in the lower region. With the aid of this measure, it is possible for the adjustment element to be directed at least partially in the direction of the vertical axis, both in the rest position and in a partially or fully adjusted position. Hereby, the incoming fresh air through the room opening is at least partially deflected upwards.

Mit der vorteilhaften Ausbildung des Verstellelementes als Lenkelement zum Lenken einströmender Frischluft, insbesondere zu einem Teil nach oben bzw. zum Deckenbereich des Raumes, wird erreicht, dass die häufig im Vergleich zur Raumluft etwas kühlere Frischluft im Deckenbereich bzw. an der Decke vorgewärmt werden kann, bevor diese in Richtung des Bodenbereichs des Raumes strömt. Dies gewährleistet insbesondere, dass keine sogenannte Zugluft, etc. im Raum entsteht, was sowohl bei Wohnräumen als auch bei Stallungen für Tiere von großem Vorteil ist.With the advantageous embodiment of the adjusting element as a steering element for steering incoming fresh air, in particular to a part after Above or to the ceiling area of the room, it is achieved that the often compared to the room air slightly cooler fresh air in the ceiling area or on the ceiling can be preheated before it flows in the direction of the bottom of the room. This ensures in particular that no so-called drafts, etc. arises in the room, which is a great advantage both in living rooms and stables for animals.

Beispielsweise könnte das Verstellelement in Ruhestellung bzw. bei verschlossener Raumöffnung durch das Verschlusselement weitestgehend vertikal ausgerichtet werden. Vorzugsweise ist bei durch das Verschlusselement verschlossener Raumöffnung das Verstellelement bezogen auf die horizontale bzw. vertikale Richtung schrägwinklig angeordnet. Hiermit wird bereits bei relativ geringer Verstellung des Verstellelements und/oder des Verschlusselements sowohl eine vorteilhafte Lenkung des einströmenden Frischluftstromes als auch eine vorteilhafte Abhängigkeit des Verstellelementes vom Unterdruck des Raumes realisierbar.For example, in the rest position or in the case of a closed space opening, the adjustment element could be aligned largely vertically by the closure element. In the case of the space opening closed by the closure element, the adjustment element is preferably arranged obliquely with respect to the horizontal or vertical direction. Hereby, even with a relatively small adjustment of the adjusting element and / or of the closure element, both an advantageous steering of the incoming fresh air flow and an advantageous dependency of the adjusting element on the negative pressure of the space can be realized.

Darüber hinaus kann insbesondere bei einem vertikal oder horizontal ausgerichteten Verschlusselement bzw. bei entsprechender Raumöffnung ein vorteilhafter Zwischenraum zwischen dem Verschlusselement und dem Verstellelement generiert werden, der gegenüber dem Raumdruck wenigstens während einer Ruhephase einen möglicherweise etwas unterschiedlichen Luftdruck aufweist. Gegebenenfalls wird der Zwischenraum mit Hilfe eines weitgehend geschlossenen Gehäuses ausgebildet, wobei insbesondere das Verstellelement und/oder das Verschlusselement jeweils als Gehäusewand bzw. als Teil der Gehäusewand ausgebildet ist. Hiermit wird die vorteilhafte Druckabhängigkeit des Verstellelementes in besonders eleganter Weise verwirklicht.In addition, in particular with a vertically or horizontally oriented closure element or with a corresponding space opening, an advantageous gap between the closure element and the adjustment element can be generated, which has a possibly somewhat different air pressure compared to the room pressure at least during a rest phase. Optionally, the intermediate space is formed by means of a largely closed housing, wherein in particular the adjusting element and / or the closure element is formed in each case as a housing wall or as part of the housing wall. Hereby, the advantageous pressure dependence of the adjustment is realized in a particularly elegant manner.

Generell ist auf den sich gegenüberliegenden Seiten des Verstellelementes eine Druckdifferenz insbesondere unter Zuhilfenahme der Entlüftungsanlage zu erzeugen, um die Druckabhängigkeit des Verstellelementes in vorteilhafter Weise zu gewährleisten.In general, on the opposite sides of the adjusting element to produce a pressure difference, in particular with the aid of the venting system to ensure the pressure dependence of the adjusting element in an advantageous manner.

Vorteilhafterweise ist wenigstens ein Rückstellelement zum Rückstellen des Stellelementes vorgesehen. Mit Hilfe des Rückstellelementes wird erreicht, dass sich bei weitgehend ausgeglichenen Druckverhältnissen auf den sich gegenüberliegenden Seiten des Verstellelementes eine nahezu automatische Rückstellung ergibt. Denkbar ist beispielsweise eine elektromechanische, pneumatische und/oder hydraulische Rückstellung. Im Allgemeinen wird eine ausschließlich mechanische Rückstellung vorgesehen, so dass auf eine aufwändige Ansteuerung der Belüftungsvorrichtungen weitestgehend verzichtet werden kann.Advantageously, at least one return element for resetting the adjusting element is provided. With the help of the return element is achieved that results in largely balanced pressure conditions on the opposite sides of the adjusting a nearly automatic reset. It is conceivable, for example, an electromechanical, pneumatic and / or hydraulic reset. In general, an exclusively mechanical reset is provided, so that a complex control of the ventilation devices can be dispensed with as far as possible.

In einer besonderen Variante der Erfindung ist das Rückstellelement als Federelement ausgebildet. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Rückstellelement als Gegengewicht ausgebildet. Hierdurch wird erreicht, dass über den gesamten Verstellweg des Verstellelementes eine weitestgehend gleichbleibende Rückstellkraft erzeugt werden kann.In a particular variant of the invention, the restoring element is designed as a spring element. In an advantageous embodiment of the invention, the restoring element is designed as a counterweight. This ensures that a largely constant restoring force can be generated over the entire adjustment of the adjustment.

Grundsätzlich wird durch das Gegengewicht zumindest das Gewicht des Verstellelementes weitestgehend ausgeglichen. Im Allgemeinen ist das Gegengewicht etwas schwerer als das Gewicht des Verstellelementes, so dass sich eine sichere Rückstellung des Verstellelementes ergibt. Der Differenzbetrag der sich teilweise ausgleichenden Gewichte bildet die Rückstellkraft des Verstellelementes. Bei der Variante der Erfindung, bei der das Verstellelement zugleich als Frischluftlenkelement ausgebildet ist, wird hiermit ein vorteilhafter Staudruck am Verstellelement generiert. Vor allem durch den Staudruck und einem durch das teilweise bzw. vollständig geöffnete Verstellelement ausgebildeten, relativ kleinen Strömungsquerschnitt wird ein vorteilhafter Düseneffekt erzeugt, so dass die einströmende Frischluft beschleunigt wird, was die Lenkung der einströmenden Frischluft insbesondere zum Deckenbereich des Raumes weiter verbessert.In principle, at least the weight of the adjusting element is largely compensated by the counterweight. In general, the counterweight is slightly heavier than the weight of the adjustment, so that there is a safe return of the adjustment. The difference of the partially balancing weights forms the restoring force of the adjustment. In the variant of the invention, in which the adjusting element is also designed as a fresh air steering element, hereby an advantageous dynamic pressure is generated on the adjusting element. Above all, by the dynamic pressure and a relatively small flow cross-section formed by the partially or completely opened adjusting element, an advantageous nozzle effect is produced, so that the incoming fresh air is accelerated, which further improves the steering of the incoming fresh air, in particular to the ceiling area of the room.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung ist wenigstens ein quer zum Querschnitt der Raumöffnung ausgerichtetes Anschlagelement zum Anschlagen des Verschlusselementes wenigstens in der geschlossenen Position vorgesehen. Mit dieser Maßnahme wird gewährleistet, dass Winddruck bzw. zur Raumöffnung strömende Zuluft das Verschlusselement nicht verstellen bzw. öffnen kann. Hiermit wird eine vorteilhafte Unabhängigkeit des Öffnens bzw. Schließens der Raumöffnung mit Hilfe des Verschlusselementes und des Anschlagelementes erreicht. Das Anschlagelement ist vorzugsweise zur vorteilhaften Aufnahme von, bezogen zum Querschnitt der Raumöffnung, quer gerichteten Kräften ausgebildet. Gegebenenfalls ist das Verstellelement als Anschlagelement ausgebildet. Alternativ oder in Kombination hierzu kann auch ein separates Anschlagelement vorgesehen werden.In a particular embodiment of the invention, at least one transverse to the cross section of the space opening aligned stop member for abutment of the closure element is provided at least in the closed position. This measure ensures that wind pressure or air flowing to the room opening supply air can not adjust or open the closure element. Hereby, an advantageous independence of the opening or closing of the space opening by means of the closure element and the stop element is achieved. The stop element is preferably designed for the advantageous reception of, with respect to the cross section of the space opening, transversely directed forces. Optionally, the adjusting element is designed as a stop element. Alternatively or in combination with this, a separate stop element can also be provided.

Vorteilhafterweise ist wenigstens eine Führungsvorrichtung zum Führen des Verschlusselementes vorgesehen. Eine entsprechende Führungsvorrichtung gewährleistet ein Verstellen bzw. Führen des Verschlusselementes längs einer vorgebbaren Bahn, insbesondere einer weitgehend geradlinigen Bahn. Möglicherweise ist die Führungsvorrichtung als Anschlagelement ausgebildet, so dass eine Mehrfachfunktion der Führung verwirklicht wird Dies führt zu einer Reduktion der Anzahl an Komponenten der Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung, was insbesondere die wirtschaftlichen Kosten für die Umsetzung der Erfindung reduziert.Advantageously, at least one guide device is provided for guiding the closure element. A corresponding guide device ensures an adjustment or guiding of the closure element along a predeterminable path, in particular a largely rectilinear path. Possibly, the guide device is designed as a stop element, so that a multiple function of the guide is realized results in a reduction in the number of components of the ventilation device according to the invention, which in particular reduces the economic costs for implementing the invention.

Vorzugsweise umfasst die Führungsvorrichtung wenigstens eine Wälz- bzw. Rollenlagerung und/oder das Verschlusselement umfasst eine Wälz- bzw. Rollenlagerung. Hierdurch wird erreicht, dass quer zur Führung gerichtete Kräfte, insbesondere aufgrund von Windeinwirkung bzw. von Zuluft, eine nachteilige Beeinträchtigung des Verstellens bzw. Öffnens oder Schließens des Verschlusselementes weitestgehend verhindert wird. Das heißt insbesondere, dass durch quer zur Führung gerichtete Kräfte mit Hilfe der Gleit-, Kugel-, Rollen- bzw. Wälzlagerung gemäß der Erfindung Reibkräfte in Richtung der Führung weitgehend minimiert. Dies ermöglicht eine besonders leicht gängige Verstellung bzw. Führung des Verschlusselementes, was in vorteilhafter Weise die Betriebssicherheit erhöht.Preferably, the guide device comprises at least one roller or roller bearing and / or the closure element comprises a roller or roller bearing. This ensures that directed transverse to the guide forces, in particular due to wind or supply air, a disadvantageous impairment of the adjustment or opening or closing of the closure element is largely prevented. This means, in particular, that frictional forces in the direction of the guide are largely minimized by forces directed transversely to the guide with the aid of the sliding, ball, roller or rolling bearing according to the invention. This allows a particularly easy adjustment and leadership of the closure element, which increases the reliability in an advantageous manner.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung ist das Verschlusselement als Schieber oder dergleichen ausgebildet. Ein im Wesentlichen quer, vorzugsweise nahezu senkrecht zur Raumöffnung verstellbarer Schieber stellt eine besonders einfache Realisierung eines zuluft- bzw. windunabhängigen Verschlusselementes dar.In a particular embodiment of the invention, the closure element is designed as a slide or the like. An essentially transversely, preferably almost perpendicularly adjustable to the space opening slider represents a particularly simple realization of zuluft- or wind-independent closure element.

Vorteilhafterweise ist wenigstens eine Zufuhrvorrichtung zur Zuführung von Raumluft in die Belüftungsvorrichtung vorgesehen. Hiermit kann sowohl ein Frischluftbetrieb, ein Mischbetrieb und/oder ein Umluftbetrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung realisiert werden. Im Frischluftbetrieb strömt im Wesentlichen nur Frischluft durch die erfindungsgemäße Vorrichtung hindurch und in den zu belüftenden Raum hinein. Im Mischbetrieb strömt sowohl Frischluft als auch Raumluft durch die Vorrichtung hindurch bzw. am Verstellelement vorbei in den Raum hinein. Im Umluftbetrieb strömt im Wesentlichen nur Raumluft durch die Vorrichtung, so dass die Raumluft lediglich im Raum umgewälzt wird. Vorzugsweise ist eine Druckerzeugungseinheit zum Ansaugen von Raumluft vorgesehen, so dass Raumluft der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorteilhaft zuführbar bzw. die Umwälzung der Raumluft erzeugbar ist.Advantageously, at least one supply device for supplying room air is provided in the ventilation device. Hereby, both a fresh air operation, a mixed operation and / or a recirculation operation of the device according to the invention can be realized. In fresh air mode, essentially only fresh air flows through the device according to the invention and into the space to be ventilated. In mixed operation, both fresh air and room air flows through the device or past the adjusting element into the room. In recirculation mode, essentially only room air flows through the device, so that the room air is circulated only in space. Preferably, a pressure generating unit is provided for sucking in room air, so that room air of the device according to the invention can advantageously be supplied or the circulation of the room air can be generated.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung umfasst die Zufuhrvorrichtung wenigstens eine Rückschlageinheit bzw. ein Rückschlagventil zum Vermeiden einer Ausströmung aus der Belüftungsvorrichtung. Beispielsweise gewährleistet die Rückschlageinheit bzw. das Rückschlagventil dass die Öffnung der Zufuhrvorrichtung lediglich in eine vorgegebene Richtung durchströmbar ist. Hierbei wird in vorteilhafter Weise ein Ausströmen verhindert und ein Einströmen ermöglicht. Die Rückschlageinheit bzw. das Rückschlagventil umfasst insbesondere eine Klappe zum Verschließen bzw. Öffnen der Öffnung der Zufuhrvorrichtung. Bevorzugt wird des Verschließen dieser Öffnung mittels Schwerkraft realisiert.In a particular embodiment of the invention, the supply device comprises at least one check-back unit or a check valve for avoiding outflow from the ventilation device. For example, the check unit or the check valve ensures that the opening of the supply device can only be flowed through in a predetermined direction. In this case, an outflow is prevented in an advantageous manner and allows inflow. The check unit or the check valve in particular comprises a flap for closing or opening the opening of the supply device. Preferably, the closing of this opening is realized by gravity.

Vorzugsweise ist die Klappe in Ruhestellung horizontal angeordnet und schlägt bzw. steht an einem Anschlag an.Preferably, the flap is arranged horizontally in the rest position and hits or stands against a stop.

Generell kann das Verschlusselement in seiner geschlossenen Ruhestellung in vertikaler oder in horizontaler Richtung ausgerichtet werden Hierbei ist sowohl die Verwendung entsprechend angeordneter Schieber als auch drehbar gelagerter Verschlusselemente in der zuvor genannten Ruheposition denkbar. Der entsprechende Gleichgewichtszustand in der Ruheposition des Verschlusselementes kann sowohl durch das vorteilhafte Anschlagelement als auch durch entsprechende Rückstellelemente bzw. Gegengewichte erzeugt werden. Vorzugsweise wird die Verschlussposition des Verschlusselementes als auch die geöffnete Position des Verschlusselementes im Allgemeinen ausschließlich mechanisch umgesetzt.In general, the closure element can be aligned in its closed rest position in the vertical or in the horizontal direction. In this case, the use of correspondingly arranged slides as well as rotatably mounted closure elements in the abovementioned rest position is conceivable. The corresponding equilibrium state in the rest position of the closure element can be generated both by the advantageous stop element and by corresponding restoring elements or counterweights. Preferably, the closure position of the closure element and the open position of the closure element is generally implemented exclusively mechanically.

Grundsätzlich kann die Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung sowohl für Deckenöffnungen und/oder Wandöffnungen entsprechender Räume verwendet werden.In principle, the ventilation device according to the invention can be used both for ceiling openings and / or wall openings of corresponding spaces.

Ausführungsbeispielembodiment

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be explained in more detail with reference to FIGS.

Im Einzelnen zeigen:In detail show:

1 einen schematischen Aufbau einer erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung als Deckenbelüftung, 1 a schematic structure of a ventilation device according to the invention as ceiling ventilation,

2 einen schematischen Aufbau einer weiteren, erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung als Wandbelüftung, 2 a schematic structure of another ventilation device according to the invention as a wall ventilation,

3 einen schematischen Aufbau einer dritten, erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung als Wandbelüftung, 3 a schematic structure of a third ventilation device according to the invention as a wall ventilation,

4 einen schematischen Aufbau der dritten erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung als Deckenbelüftung, 4 a schematic structure of the third ventilation device according to the invention as ceiling ventilation,

5 einen schematischen Aufbau einer vierten, erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung als Wandbelüftung und 5 a schematic structure of a fourth ventilation device according to the invention as a wall ventilation and

6 einen schematischen Aufbau der vierten erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung als Deckenbelüftung 6 a schematic structure of the fourth ventilation device according to the invention as ceiling ventilation

In den Figuren sind insgesamt vier verschiedene Varianten der Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung als Wand- und/oder Deckenbelüftung dargestellt. Diese umfassen jeweils eine Lüftungsklappe 1, die in einem Gehäuse 2 angeordnet und um eine Drehachse 3 drehbar gelagert ist.In the figures, a total of four different variants of the ventilation device according to the invention are shown as wall and / or ceiling ventilation. These each include a ventilation flap 1 in a housing 2 arranged and about a rotation axis 3 is rotatably mounted.

Die Lüftungsklappe 1 kann von ihrer Ruheposition 1a in eine betätigte Stellung 1b verstellt werden. Hierbei dreht sich die Lüftungsklappe 1 um die Drehachse 3. Zugleich wird ein Gegengewicht 5 in vertikaler Richtung Y verstellt. Das Gegengewicht 5 ist hierfür über Umlenkrollen 6 durch ein Zugseil 4 mit der Lüftungsklappe 1 verbunden.The ventilation flap 1 can from their resting position 1a in an actuated position 1b be adjusted. This turns the ventilation flap 1 around the axis of rotation 3 , At the same time, it becomes a counterweight 5 adjusted in the vertical direction Y. The counterweight 5 is this over pulleys 6 through a pull rope 4 with the ventilation flap 1 connected.

Vorteilhafterweise ist das Gehäuse 2 in Ruheposition der Lüftungsklappe 1a weitgehend geschlossen, so dass ein vom zu be- bzw. entlüftenden Raum 7 separater Zwischenraum 8 innerhalb des Gehäuses 2 vorhanden ist. Ohne nähere Darstellung wird aus dem Raum 7 beispielsweise mittels eines Ventilators oder dergleichen Raumluft abgesaugt, so dass sich im Raum 7 gegenüber dem Zwischenraum 8 bzw. der Atmosphäre ein Differenzdruck bzw. Unterdruck einstellt. Aufgrund des Differenzdrucks zwischen den beiden Räumen 7, 8 wird die Lüftungsklappe 1 aus der Position 1a in Richtung Position 1b verstellt, so dass sich das Gegengewicht 5 durch das Verbindungsseil 4 in Richtung Y hochbewegt.Advantageously, the housing 2 in the rest position of the ventilation flap 1a largely closed, leaving a room to be ventilated or vented 7 separate space 8th inside the case 2 is available. Without closer representation is from the room 7 For example, aspirated by means of a fan or the like room air, so that in the room 7 opposite the gap 8th or the atmosphere sets a differential pressure or negative pressure. Due to the differential pressure between the two rooms 7 . 8th will the ventilation flap 1 from the position 1a in the direction of position 1b adjusted, so that the counterweight 5 through the connecting rope 4 moved up in the direction of Y

Gemäß der in 1 dargestellten Variante der Erfindung wird beim zuvor beschriebenen Verstellen der Lüftungsklappe 1 aus der Position 1a heraus, neben dem Gegengewicht 5 zugleich ein Verschlusselement 9 bzw. Schieber 9 in X-Richtung verstellt. Zur Betätigung des Schiebers 9 ist dieser mit Hilfe des Zugseils 4 und/oder eines separaten, nicht näher dargestellten Zugseiles oder dergleichen mit der Lüftungsklappe 1 verbunden bzw. gekoppelt. Hierfür ist gemäß 1 eine Fixierung 10 des Schiebers 9 am Zugseil 4 vorgesehen. Durch das Verstellen der Lüftungsklappe 1a in die Position 1b wird der Schieber 9a in die geöffnete Position 9b verschoben, so dass eine Öffnung 11 Zuluft 12 in den Raum 7 einströmen lässt. In der geschlossenen Position 9a des Schiebers 9 ist das Gehäuse 2 weitgehend dicht gegenüber der Öffnung 11 verschlossen.According to the in 1 illustrated variant of the invention is in the adjustment of the ventilation flap described above 1 from the position 1a out, next to the counterweight 5 at the same time a closure element 9 or slider 9 adjusted in X-direction. To operate the slider 9 this is with the help of the pull rope 4 and / or a separate, not shown pull rope or the like with the ventilation flap 1 connected or coupled. This is according to 1 a fixation 10 of the slider 9 on the rope 4 intended. By adjusting the ventilation flap 1a in the position 1b becomes the slider 9a in the open position 9b moved, leaving an opening 11 supply air 12 in the room 7 flows in. In the closed position 9a of the slider 9 is the case 2 largely close to the opening 11 locked.

In 1 ist weiterhin eine Führungsrolle 13 dargestellt, die den Schieber 9 beim Betätigen durch die Lüftungsklappe 1 führt. Alternativ zur dargestellten Führungsvariante kann zumindest im Bereich der Rolle 13 auch eine Schienenführung oder dergleichen, insbesondere mittels eines Winkelelementes, zur Führung des Schiebers 9 vorgesehen werden.In 1 continues to be a leader 13 shown the slider 9 when actuated by the ventilation flap 1 leads. Alternatively to the guide variant shown, at least in the area of the roller 13 also a rail guide or the like, in particular by means of an angle element, for guiding the slider 9 be provided.

Der Schieber 9 ist mittels der Rolle 6 derart gelagert, dass Wind 12 bzw. Zuluft 12 den Schieber 9 nicht selbsttätig öffnen kann. Die Rolle 6 ist somit auch als Anschlagelement gemäß der Erfindung ausgebildet.The slider 9 is by means of the role 6 stored in such a way that wind 12 or supply air 12 the slider 9 can not open automatically. The role 6 is thus also designed as a stop element according to the invention.

Die Belüftungsvorrichtung gemäß 1 ist für eine Deckenöffnung 11 ausgebildet. Beispielhaft ist die Belüftungsvorrichtung im Eckbereich zwischen einer Wand 14 und einer Decke 15 angeordnet. Generell kann die Decke 15 auch als schräge Decke 15 ausgebildet werden, wobei in vorteilhafter Weise ein nicht näher dargestelltes Adapterelement oder Ähnliches vorzusehen ist. Das Adapterelement ist derart auszubilden, dass der Schieber 9 weitgehend parallel zur Richtung X angeordnet bzw. die Lüftungsklappe 1 in geschlossener Position 1a in einem Winkelbereich zur X-Richtung zwischen 60 und 30 Grad, vorzugsweise ca. 40 Grad, ausgerichtet ist. Beispielsweise kann die Lüftungsklappe 1 einen Schwenkbereich von bis zu etwa 90 Grad, vorzugsweise ca. 45 Grad, aufweisen.The ventilation device according to 1 is for a ceiling opening 11 educated. By way of example, the ventilation device is in the corner between a wall 14 and a blanket 15 arranged. Generally, the ceiling can 15 also as a sloping ceiling 15 be formed, wherein advantageously an unspecified adapter element or the like is provided. The adapter element is to be designed such that the slider 9 arranged largely parallel to the direction X or the ventilation flap 1 in closed position 1a in an angular range to the X direction between 60 and 30 degrees, preferably about 40 degrees, is aligned. For example, the ventilation flap 1 a pivoting range of up to about 90 degrees, preferably about 45 degrees.

Der in 1 dargestellte Schieber 9 ist mit dem Zugseil 4 der Lüftungsklappe 1 verbunden und öffnet und schließt die Zuluft-Ansaugöffnung 11 weitgehend linear mit der Bewegung der Lüftungsklappe 1. In dieser Variante kann gegebenenfalls auf eine Rückseite des Gehäuses 2 verzichtet werden, da die Wand 14 das Gehäuse 2 weitgehend dicht abschließt. Wird das Gehäuse 2 von einer Wand 4 beabstandet angeordnet, so ist im Allgemeinen eine Rückseite des Gehäuses 2 vorzusehen.The in 1 illustrated slide 9 is with the pull rope 4 the ventilation flap 1 connected and opens and closes the supply air intake 11 largely linear with the movement of the ventilation flap 1 , In this variant may optionally be on a back of the case 2 be waived since the wall 14 the housing 2 largely tightly closes. Will the housing 2 from a wall 4 spaced apart, so is generally a rear side of the housing 2 provided.

In der Variante der Erfindung gemäß 2 ist als Verschlusselement ein Flügelelement 17 vorgesehen. Weiterhin ist im Unterschied zur Variante gemäß 1 bei der Variante gemäß 2 die Öffnung 11 als Wandöffnung 11 ausgebildet. Bei dieser Variante kann gegebenenfalls auf ein Deckelelement des Gehäuses 2 verzichtet werden, insofern die Decke 15 die entsprechende Abdicht-Funktion für das Gehäuse übernimmt. Ist die Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung jedoch von einer Decke 15 beabstandet angeordnet, so ist das Gehäuse 2 vorteilhafterweise mit einem Deckelelement zum weitgehend dichten Verschließen des Gehäuses vorzusehen.In the variant of the invention according to 2 is a wing element as a closure element 17 intended. Furthermore, in contrast to the variant according to 1 in the variant according to 2 the opening 11 as a wall opening 11 educated. In this variant, if necessary, on a cover element of the housing 2 be waived, inasmuch as the ceiling 15 the appropriate sealing function for the housing takes over. Is the ventilation device according to the invention, however, from a ceiling 15 spaced apart, so is the housing 2 advantageously provided with a cover element for substantially tight closure of the housing.

Der Flügel 17 ist um eine Drehachse 18 drehbar gelagert und wird beispielsweise mittels einem Zugseil 19 mit der Lüftungsklappe 1 derart verbunden, dass ein Verstellen der Lüftungsklappe 1 ein Betätigen des Flügels 17 bewirkt.The wing 17 is about a rotation axis 18 rotatably mounted and is for example by means of a pull rope 19 with the ventilation flap 1 connected such that an adjustment of the ventilation flap 1 an actuation of the grand piano 17 causes.

In der Variante gemäß 2 weist der Flügel 4 zwei weitgehend gleich große Flügelhälften auf, so dass anströmende Zuluft 12 ein selbsttätiges Verstellen des Flügels 17 verhindert. Zur Stabilisierung der Gleichgewichtslage bzw. der Ruheposition 17a weist der Flügel 17 ein Gewicht 20 auf, so dass der Flügel 17 weitgehend stabil in Richtung Y angeordnet ist. Alternativ oder in Kombination hierzu kann der Flügel 17 exzentrisch gelagert werden, so dass die stabile Ruheposition 17a gewährleistet wird. In der Ruheposition 17a ist die Lüftungsklappe 1a und/oder das Zugseil 19 als Anschlagelement für den Flügel 17 gemäß der Erfindung ausgebildet.In the variant according to 2 points the wing 4 two largely equal wing halves, so that inflowing supply air 12 an automatic adjustment of the wing 17 prevented. To stabilize the equilibrium position or the rest position 17a points the wing 17 a weight 20 on, so that the wing 17 is arranged largely stable in the Y direction. Alternatively, or in combination with this, the wing 17 be stored eccentrically, so that the stable rest position 17a is guaranteed. In the resting position 17a is the ventilation flap 1a and / or the tow rope 19 as a stop element for the wing 17 formed according to the invention.

Beispielsweise ist der obere Flügelschenkel im Bereich vom Klappenzugseil 4 geschlitzt, so dass dieser bei einer entsprechenden Verstellung der Lüftungsklappe 1 durch den Flügel 17 hindurchtreten kann. Beispielsweise verläuft das Zugseil 4 bei geschlossenem Flügel 17 ca. 2 cm tief im Flügel 17. Am Klappenzugseil 4 befindet sich ein Mitnehmer, der den Flügel 17 im Anfangsbereich öffnet.For example, the upper wing leg is in the area of the flap tension cable 4 slotted so that this with a corresponding adjustment of the ventilation flap 1 through the wing 17 can pass through. For example, the pull rope runs 4 with the wing closed 17 2 cm deep in the wing 17 , At the flap pull rope 4 there is a driver who has the wing 17 opens in the beginning area.

Durch das Verstellen der Lüftungsklappe 1 in die Position 1b wird über das Zugseil 19 der Flügel 17 in die horizontale Richtung X verstellt. In dieser Position ist die Öffnung 11 des Raumes 7 weitgehend geöffnet, so dass Zuluft 12 in den Raum 7 einströmen kann.By adjusting the ventilation flap 1 in the position 1b gets over the tow rope 19 the wing 17 adjusted in the horizontal direction X. In this position is the opening 11 of the room 7 largely open, allowing supply air 12 in the room 7 can flow in.

Die in den 3 bzw. 4 dargestellte dritte Ausführungsform ist im Wesentlichen vergleichbar wie die Variante gemäß 2 aufgebaut. Die Variante der Erfindung gemäß 3 bzw. 4 umfasst ebenfalls einen drehbar gelagerten Flügel 17 und eine in Ruheposition 17a schräg zur Horizontalen Achse x angeordnete Lüftungsklappe 1. Die Funktion der beiden Ausführungsformen ist vergleichbar.The in the 3 respectively. 4 illustrated third embodiment is substantially similar to the variant according to 2 built up. The variant of the invention according to 3 respectively. 4 also includes a rotatably mounted wing 17 and one in rest position 17a arranged obliquely to the horizontal axis x ventilation flap 1 , The function of the two embodiments is comparable.

Im Unterschied zur Variante gemäß 2 kann die Variante der 3 bzw. 4 unverändert sowohl als Wand- (3) als auch als Deckenbelüftung (4) eingesetzt werden. Diese universell einsetzbare Lüftungseinheit ist hierfür u. a. etwas länger bzw. weist in Strömungsrichtung vor dem Flügel 17 einen im Vergleich zur Variante der 2 verlängerten Vorraum 23 auf. Der Vorraum 23 ist derart ausgebildet, dass Umgebungsluft 12 sowohl bei Wand- oder Deckenmontage vorteilhaft zum Flügel 17 bzw. durch die Belüftungseinheit gemäß der Erfindung einströmen bzw. hindurchströmen kann.In contrast to the variant according to 2 can the variant of 3 respectively. 4 unchanged as both wall ( 3 ) as well as ceiling ventilation ( 4 ) are used. This universally applicable ventilation unit is for this purpose a little longer or has in the flow direction in front of the wing 17 one compared to the variant of 2 extended vestibule 23 on. The anteroom 23 is designed such that ambient air 12 both for wall or ceiling mounting advantageous to the wing 17 or can flow or flow through the ventilation unit according to the invention.

Darüber hinaus ist zwischen der Lüftungsklappe 1 und dem Flügel 17 gemäß den Varianten der 3 bzw. 4 eine Raumluftzuführung bzw. ein Ventilator 21 mit einer Abdeckklappe 22 angeordnet. Mit Hilfe des Ventilators 21 kann Raumluft in den Zwischenraum 8 eingeblasen werden, so dass ein Frischluft-, ein Mischluft- oder ein Umluftbetrieb realisiert werden kann. Beim Frischluftbetrieb der Belüftungseinheit gemäß der Erfindung ist der Ventilator 21 ausgeschaltet und eine Abdeckklappe 22 verschließt dessen Öffnung bzw. Durchlass. Hierbei strömt im Wesentlichen lediglich Frischluft 12 bzw. Zuluft 12 in den Raum 7 in bereits oben beschriebener Weise ein.In addition, between the ventilation flap 1 and the wing 17 according to the variants of 3 respectively. 4 a room air supply or a fan 21 with a cover flap 22 arranged. With the help of the fan 21 can room air in the gap 8th be blown, so that a fresh air, a mixed air or a recirculation mode can be realized. In the fresh air operation of the ventilation unit according to the invention is the fan 21 switched off and a cover flap 22 closes its opening or passage. In this case, essentially only fresh air flows 12 or supply air 12 in the room 7 in the manner already described above.

Bei Mischluftbetrieb wird sowohl Raumluft bzw. Stallluft als auch Zuluft 12 bzw. Frischluft 12 durch die Belüftungseinheit gefördert, so dass vermischte Luft zur Lüftungsklappe 1 strömt und von dieser in den Raum 7 gelenkt wird. Im Umluftbetrieb ist der Flügel 17 im Wesentlichen in vertikaler Y-Richtung angeordnet, so dass keine Zuluft 12 einströmen kann und ausschließlich Raumluft durch die Belüftungseinheit an der Lüftungsklappe 1 vorbei in den Raum 7 strömt. Für den letztgenannten Fall ist die Verstellung des Flügels 17 mit der Verstellung des Lüftungsklappe 1 in vorteilhafter Weise und ohne nähere Darstellung zu entkoppeln.In mixed air operation, both room air and house air as well as supply air 12 or fresh air 12 conveyed through the ventilation unit, so that mixed air to the ventilation flap 1 flows and from this into the room 7 is steered. In recirculation mode is the wing 17 arranged substantially in the vertical Y-direction, so that no supply air 12 can flow in and only room air through the ventilation unit on the ventilation flap 1 over in the room 7 flows. For the latter case, the adjustment of the wing 17 with the adjustment of the ventilation flap 1 in an advantageous manner and without decoupling detail.

Weiterhin ist gemäß 3 und 4 die Abdeckklappe 22 derart ausgebildet, dass diese durch den Betrieb des Ventilators 21 in vorteilhafter Weise in geöffneter Stellung 22b angeordnet wird und in Ruhestellung 22a den Ventilator 21 bzw. dessen Öffnung verschließt. Beispielsweise weist der Ventilator 21 ein Gehäuse bzw. eine Ummantelung auf, das/die die verschließbare Öffnung ausbildet. Hierdurch wird ein Ausströmen bzw. ein Rückströmen von Luft aus dem Zwischenraum 8 direkt durch den (ausgeschalteten) Ventilator 22 hindurch in den Raum 7 wirkungsvoll verhindert, so dass die Luft im Wesentlichen an der Lüftungsklappe 1 vorbei in den Raum 7 strömt. Die Abdeckklappe 22 weist somit eine Funktion zum Verhindern eines sogenannten Rückschlagens auf. Dies ist insbesondere bei Unterdruck im Raum 7 bzw. im Stall 7 von besonderem Vorteil.Furthermore, according to 3 and 4 the cover flap 22 designed such that this by the operation of the fan 21 in an advantageous manner in the open position 22b is arranged and at rest 22a the fan 21 or closes its opening. For example, the fan points 21 a housing or sheath which forms the closable opening. As a result, an outflow or a backflow of air from the gap 8th directly through the (switched off) fan 22 through into the room 7 Effectively prevented, so that the air substantially at the ventilation flap 1 over in the room 7 flows. The cover flap 22 thus has a function of preventing so-called kickback. This is especially at negative pressure in the room 7 or in the stable 7 of particular advantage.

Der Flügel 17 ist als Umlenkelement für die in den Zwischenraum 8 einströmende Raumluft bzw. für Ventilatorluft ausgebildet. Vorzugsweise in einer etwas ausgelenkten Stellung bzw. in einer Zwischenstellung ist der Flügel 17 schräg zu vertikalen Achse Y angeordnet, so dass einströmende Raumluft in vorteilhafter Weise zur Lüftungsklappe 1 gelenkt bzw. umgelenkt wird.The wing 17 is as a deflecting element for in the space 8th incoming room air or formed for fan air. Preferably in a slightly deflected position or in an intermediate position is the wing 17 arranged obliquely to vertical axis Y, so that incoming air in an advantageous manner to the ventilation flap 1 is steered or deflected.

Die in den 5 bzw. 6 dargestellte vierte, besonders einfach ausgebildete und kostengünstige Ausführungsform ist im Wesentlichen vergleichbar wie die Variante gemäß 2 bzw. 3 oder 4 aufgebaut. Die Variante der Erfindung gemäß 5 bzw. 6 umfasst ebenfalls einen drehbar gelagerten Flügel 17 und eine in Ruheposition 17a schräg zur Horizontalen Achse X angeordnete Lüftungsklappe 1. Die Funktion der drei Ausführungsformen ist vergleichbar.The in the 5 respectively. 6 illustrated fourth, particularly simple and inexpensive embodiment is substantially similar to the variant according to 2 respectively. 3 or 4 built up. The variant of the invention according to 5 respectively. 6 also includes a rotatably mounted wing 17 and one in rest position 17a arranged obliquely to the horizontal axis X ventilation flap 1 , The function of the three embodiments is comparable.

Im Unterschied zur Variante gemäß 2 bzw. 3, 4 kann die Variante der 5 bzw. 6 unverändert sowohl als Wand- (5) als auch als Deckenbelüftung (6) eingesetzt werden. Diese universell einsetzbare Lüftungseinheit ist hierfür wie die gemäß 3, 4 u. a. etwas länger bzw. weist in Strömungsrichtung vor dem Flügel 17 einen im Vergleich zur Variante der 2 verlängerten Vorraum 23 auf. Der Vorraum 23 ist derart ausgebildet, dass Umgebungsluft 12 sowohl bei Wand- oder Deckenmontage vorteilhaft zum Flügel 17 bzw. durch die Belüftungseinheit gemäß der Erfindung einströmen bzw. hindurchströmen kann.In contrast to the variant according to 2 respectively. 3 . 4 can the variant of 5 respectively. 6 unchanged as both wall ( 5 ) as well as ceiling ventilation ( 6 ) are used. This universally applicable ventilation unit is for this like the according 3 . 4 a little longer or points in the flow direction in front of the wing 17 one compared to the variant of 2 extended anteroom 23 on. The anteroom 23 is designed such that ambient air 12 both for wall or ceiling mounting advantageous to the wing 17 or can flow or flow through the ventilation unit according to the invention.

Weiterhin könnte mit Hilfe eines in den 5, 6 nicht dargestellten, jedoch in vergleichbarer Weise vorzusehenden Ventilators 21 ein Frischluft-, ein Mischluft- oder ein Umluftbetrieb realisiert werden.Furthermore, with the help of one in the 5 . 6 not shown, but comparable to be provided fan 21 a fresh air, a mixed air or a recirculating air operation can be realized.

Als wesentlicher Unterschied der Ausführungsform gemäß den 5, 6 gegenüber den anderen Ausführungsformen der 1 bis 4 weist dies kein an einem Zugseil 4 oder dergleichen angehängtes und umgelenktes Gewicht 5, sondern ein Gewicht 25 auf, das mittels eines Hebelarmes 24 um die Drehachse 18 drehbar gelagert ist. Hierdurch wird eine besonders einfach ausgebildete Variante der Erfindung realisierbar. Das Gewicht 25 kann längs des Hebelarmes 24 verstellt bzw. fixiert werden, so dass eine automatische Rückstellung des Systems in die jeweilige Ruheposition bei ausgeglichenen Druckverhältnissen zwischen dem Raum 7 und der Umgebung außerhalb des Raums 7 erreicht werden kann. Vorzugsweise ist der/sind die Hebelarme 25 bzw. Gewichte 25 außerhalb des Gehäuses 2 bzw. rechts und/oder links (bezogen auf die Strömungsrichtung der Zuluft 12) vom Gehäuse 2 angeordnet.As an essential difference of the embodiment according to the 5 . 6 over the other embodiments of the 1 to 4 this does not indicate a pull rope 4 or the like attached and deflected weight 5 but a weight 25 on, by means of a lever arm 24 around the axis of rotation 18 is rotatably mounted. As a result, a particularly simple variant of the invention can be realized. The weight 25 can along the lever arm 24 be adjusted or fixed, so that an automatic return of the system in the respective rest position with balanced pressure conditions between the room 7 and the environment outside the room 7 can be achieved. Preferably, the / are the lever arms 25 or weights 25 outside the case 2 or right and / or left (based on the flow direction of the supply air 12 ) from the housing 2 arranged.

In bevorzugter Weise ist eine bezüglich Wand- oder Deckenbelüftung variabel einsetzbare Belüftungseinheit vorgesehen, die zum Beispiel ein Gehäuse mit einer ersten Ausnehmung für die Zufuhr von Zuluft 12 bei Wand-/Fenstermontage und eine zweite Ausnehmung für die Zuführung von Zuluft 12 bei Deckenmontage aufweist. In Abhängigkeit des Anwendungsfalls ist in vorteilhafter Weise jeweils eine der Ausnehmungen durch die Decke 15 bzw. Wand 14 und/oder mit Hilfe eines austauschbaren Einlegeteils oder dergleichen verschließbar. Gegebenenfalls können hierbei auch separate Dichtungselemente verwendet werden.In a preferred manner with respect to wall or ceiling ventilation variable usable ventilation unit is provided, for example, a housing having a first recess for the supply of supply air 12 for wall / window mounting and a second recess for the supply of supply air 12 has ceiling mounting. Depending on the application is in each case one of the recesses through the ceiling in an advantageous manner 15 or wall 14 and / or closed by means of an exchangeable insert or the like. If appropriate, separate sealing elements can also be used here.

Mittels einer entsprechenden universell einsetzbaren Belüftungseinheit gemäß der Erfindung erhöht sich beispielsweise die zu fertigende Stückzahl, so dass eine besonders wirtschaftliche Herstellung der Erfindung realisierbar ist.By means of a corresponding universally usable ventilation unit according to the invention, for example, increases the number of units to be manufactured, so that a particularly economical production of the invention can be realized.

Generell ist das Gegengewicht 5, 25 derart ausgebildet, dass dieses das Gewicht der Lüftungsklappe 1, des Flügels 17, einschließlich des optional vorzusehenden Gewichts 20, bzw. die Reibung des Schiebers 9 zumindest bzw. etwas mehr als ausgleicht. Hierdurch wird eine automatische Rückstellung des Systems in die jeweilige Ruheposition bei ausgeglichenen Druckverhältnissen zwischen dem Raum 7 und der Umgebung außerhalb des Raums 7 erreicht.Generally this is the counterweight 5 . 25 designed so that this the weight of the ventilation flap 1 , the grand piano 17 including the optional weight 20 , or the friction of the slider 9 at least or slightly more than offsets. As a result, an automatic reset of the system in the respective rest position with balanced pressure conditions between the room 7 and the environment outside the room 7 reached.

Die in den Figuren dargestellte Belüftungsvorrichtung ist weiterhin derart ausgebildet, dass in teilweise geöffneter Position die Lüftungsklappe 1 die einströmende Luft 12 in Richtung Decke 15 lenkt. Dies bewirkt, dass gegebenenfalls etwas kühle Luft 12 an der relativ warmen Decke 15 bzw. im warmen oberen Bereich des Raumes 7 vorgewärmt wird. Hierdurch wird erreicht, dass beispielsweise Tiere in Ställen, insbesondere bei Intensivtierhaltung, nicht unmittelbar von relativ kalter Zuluft 12 angeströmt werden. Dementsprechend wird ein vorteilhaftes Belüften mittels der Vorrichtung gemäß der Erfindung erreicht.The ventilation device shown in the figures is further designed such that in partially open position, the ventilation flap 1 the incoming air 12 towards the ceiling 15 directs. This causes possibly cool air 12 on the relatively warm blanket 15 or in the warm upper area of the room 7 is preheated. This ensures that, for example, animals in stables, especially in intensive animal husbandry, not directly from relatively cold supply air 12 be streamed. Accordingly, a favorable aeration is achieved by means of the device according to the invention.

Darüber hinaus wird bei teilweise geöffneter bzw. verschwenkter Lüftungsklappe 1 ein Staudruck vor der Lüftungsklappe 1 erzeugt, der im Wesentlichen durch die Rückstellkraft des Gegengewichts 5 erzeugt wird. Einströmende Luft 12 strömt längs der Lüftungsklappe 1 in einem vergleichsweise klein dimensionierten Zwischenbereich zwischen der Decke 15 und der Lüftungsklappe 1 hindurch, so dass die Luft beschleunigt und gerade auch in Kaltperioden, insbesondere im Winter, möglichst lange längs der Decke 15 strömen kann. Beim Stand der Technik wird dagegen häufig die kalte Luft bei geöffneter Öffnung 11 vergleichsweise langsam in den Raum 7 eingeströmt, so dass diese relativ schnell zum Boden sinkt und hierbei zu einer Beeinträchtigung beispielsweise entsprechender Tiere führt.In addition, with partially opened or pivoted ventilation flap 1 a dynamic pressure in front of the ventilation flap 1 generated essentially by the restoring force of the counterweight 5 is produced. Inflowing air 12 flows along the ventilation flap 1 in a comparatively small intermediate area between the ceiling 15 and the ventilation flap 1 through, so that the air accelerates and especially in cold periods, especially in winter, as long as possible along the ceiling 15 can flow. In the prior art, however, often the cold air with the opening open 11 comparatively slowly in the room 7 flowed in, so that it sinks relatively quickly to the ground and this leads to an impairment, for example, corresponding animals.

Grundsätzlich kann die Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung als Decken-, Wand- und/oder Fensterbelüftung eingesetzt werden. Hierbei ist im Allgemeinen ein ausschließlich mechanisches Verstellen vorgesehen, wobei weitestgehend selbsttätig die Öffnung 11 geschlossen bzw. geöffnet wird, ohne dass Windeinflüsse ein unkontrolliertes Öffnen der Öffnung 11 verursachen können. Bei Fenstermontage wird vorzugsweise ein entsprechendes Adapterelement zum Montieren der Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung vorgesehen, so dass diese in nahezu waagrechter Stellung gemäß den 1 und 2 anordenbar ist.In principle, the ventilation device according to the invention can be used as ceiling, wall and / or window ventilation. In this case, an exclusively mechanical adjustment is generally provided, wherein the opening is largely automatic 11 closed or opened without wind influences an uncontrolled opening of the opening 11 can cause. In window mounting, a corresponding adapter element for mounting the ventilation device according to the invention is preferably provided so that it in almost horizontal position according to the 1 and 2 can be arranged.

Das Gehäuse 2 ist im Allgemeinen isoliert. Möglicherweise ist die Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung, außer normaler Reinigung, im Allgemeinen wartungsfrei. Generell schließt der Schieber 9 bzw. der Flügel 17 bei abnehmendem Unterdruck im Raum 7 wieder die Öffnung 11.The housing 2 is generally isolated. Possibly the ventilation device according to the invention, apart from normal cleaning, is generally maintenance-free. Generally, the slide closes 9 or the wing 17 with decreasing negative pressure in the room 7 again the opening 11 ,

Beispielsweise bei großer Luftdurchsatzrate im Sommer und entsprechender Anordnung der Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung im Raum 7 kann die Luft 12 im Raum 7 in eine vorteilhafte Drehbewegung gebracht werden, so dass vor allem in Ställen die vorhandene Wärme von den Tieren besser abtransportiert wird.For example, at high air flow rate in summer and appropriate arrangement of the ventilation device according to the invention in the room 7 can the air 12 in the room 7 be brought into an advantageous rotational movement, so that especially in stables, the existing heat is better transported away from the animals.

Grundsätzlich wird durch den Windschutz der Belüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung nicht mehr Luft 12 in den Raum 7 einströmen als durch die nicht näher dargestellte Ventilation abtransportiert wird. Dies wirkt sich besonders bei kalter Außenluft positiv auf das Raumklima aus.Basically, the windbreak of the ventilation device according to the invention no longer air 12 in the room 7 inflow than is transported away by the ventilation, not shown. This has a positive effect on the room climate, especially in cold outdoor air.

Claims

Ventilation device for ventilating a room ( 7 ), in particular a stable ( 7 ), through a closable space opening ( 11 ), wherein an adjustable by means of vacuum adjusting element ( 1 ) is provided, wherein the adjusting element ( 1 ) for actuating one of the adjusting element ( 1 ) different closure element ( 9 . 17 ) for closing and opening the space opening ( 11 ), characterized in that a rotation axis ( 18 ) of the closure element ( 17 ) in the central region of the closure element ( 17 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjusting element ( 1 ) by means of a tension element ( 4 . 19 ) and / or a pressure element with the closure element ( 9 . 17 ) connected is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting element ( 1 ) as a rotatably mounted flap ( 1 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 3 ) the flap ( 1 ) is arranged in the lower area.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that by the closure element ( 9 . 17 ) closed room opening ( 11 ) the adjusting element ( 1 ) is inclined at an angle relative to the horizontal direction (X).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one return element ( 5 ) for resetting the adjusting element ( 1 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the return element ( 5 ) as a counterweight ( 5 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one transverse to the cross section of the space opening ( 11 ) aligned stop element ( 1 . 6 . 19 ) for striking the closure element ( 9 . 17 ) is provided at least in the closed position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one guiding device ( 6 . 13 ) for guiding the closure element ( 9 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element ( 9 . 17 ) and / or the guiding device ( 6 . 13 ) at least one roller bearing ( 6 . 13 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element ( 9 . 17 ) as a slide ( 9 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one supply device ( 21 . 22 ) is provided for supplying room air in the ventilation device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply device ( 21 . 22 ) at least one pressure generating unit ( 21 ) for sucking the room air.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply device ( 21 . 22 ) at least one check valve ( 22 ) for avoiding outflow from the aeration device.

Building with at least one ventilated room ( 7 ), in particular a stable ( 7 ), wherein a ventilation system for venting the room ( 7 ) through a first room opening and a ventilation device for ventilating the room ( 7 ) by a closable, second space opening ( 11 ) and an adjustable by means of vacuum adjusting element ( 1 ) is provided, characterized in that the ventilation device is designed according to one of the preceding claims.