DE102004032361B4

DE102004032361B4 - Method of providing steam and corresponding steam iron

Info

Publication number: DE102004032361B4
Application number: DE200410032361
Authority: DE
Inventors: Alois Köppl; Heike Smetana; Klaus Amsel
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2004-07-03
Filing date: 2004-07-03
Publication date: 2009-12-10
Anticipated expiration: 2024-07-04
Also published as: DE102004032361A1

Abstract

Dampfbügeleisen mit einer Dampferzeugungseinrichtung zur Erzeugung von Dampf und einer Konditioniereinrichtung, mittels welcher der Dampf als Nassdampf bereitstellbar und die im Dampf enthaltene Menge an Flüssigkeit einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Konditioniereinrichtung (2) ein Abscheider (3) ist, mittels welchem eine im Dampf enthaltene Menge an Kalk einstellbar ist.Steam iron with a steam generating device for generating steam and a conditioning device, by means of which the steam as wet steam available and the amount of liquid contained in the steam is adjustable, characterized in that the conditioning device (2) is a separator (3), by means of which in the Steam contained amount of lime is adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen, mit einer Dampferzeugungseinrichtung zur Erzeugung von Dampf und einer Konditioniereinrichtung zur Konditionierung des Dampfes. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Bereitstellung des Dampfes in dem Dampfbügeleisen.The The invention relates to a steam iron, with a steam generating device for generating steam and a Conditioning device for conditioning the steam. The invention further relates to a method of providing the vapor in the steam iron.

Derartige Dampfbügeleisen werden beispielsweise zum Reinigen verschmutzter Oberflächen oder zum Bügeln von Wäsche und Kleidung eingesetzt. Zur Erzeugung des Dampfes wird Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, in Dampf überführt. Der Dampf kann als Dampf-Flüssigkeitsgemisch (Nassdampf) oder als trockener Dampf vorliegen.such steam iron For example, to clean soiled surfaces or for ironing of laundry and clothing used. To generate the vapor, liquid, preferably water, converted into steam. Of the Steam can be used as a vapor-liquid mixture (wet steam) or as a dry vapor.

Ein Dampfbügeleisen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der US 30 02 302 A bekannt. Dieses Dampfbügeleisen mit Dampfinjektions-Flüssigkeitszerstäuber weist ein Ventil zum Regeln der Flüssigkeitszufuhr aus einem Wasserbehälter in eine Verdampferkammer auf, wobei in einer ersten Ventilstellung der Zutritt von Wasser zur Verdampfungskammer und in einer zweiten Stellung der Zulauf von Wasser zu einer Wasserauslassleitung freigegeben wird. Das bekannte Dampfbügeleisen erfüllt damit drei Funktionen, nämlich das Trockenbügeln, das heißt ein Bügeln ohne Wasserdampf und Wasser, das Dampfbügeln, das heißt ein Bügeln mit Wasserdampf, und das Besprengen der Wäsche mit fein zerstäubtem Wasserstrahl zusätzlich zur Dampfbeaufschlagung. Dabei soll durch ein entsprechendes Niederdrücken einer Ventilstange des Ventils ein Einstellen der Wassermenge in Dampf möglich sein.A steam iron according to the preamble of claim 1 is known from US 30 02 302 A known. This steam iron with steam injection liquid atomizer has a valve for controlling the supply of liquid from a water tank in an evaporator chamber, wherein in a first valve position the access of water to the evaporation chamber and in a second position, the inlet of water is released to a water outlet. The known steam iron thus fulfills three functions, namely dry ironing, that is, ironing without water vapor and water, steam ironing, that is ironing with steam, and sprinkling the laundry with finely atomized water jet in addition to steaming. It should be possible by a corresponding depression of a valve rod of the valve adjusting the amount of water in steam.

Aus der EP 658 647 A1 ist ein Dampferzeuger für Bügeleisen bekannt mit einem Filter, welcher die im Dampferzeuger beim Erhitzen des Wasser gebildeten Kesselsteinpartikel im Dampferzeuger zurückhalten soll, sodass ein Anlagern von Kalk in den dem Dampferzeuger nachgeschalteten Bauteilen des Bügeleisens vermieden ist.From the EP 658 647 A1 a steam generator for irons is known with a filter which is to retain the boiler particles formed in the steam generator when heating the water in the steam generator, so that an attachment of lime in the steam generator downstream components of the iron is avoided.

Aus der US 26 04 957 A ist ein Separator zur Erzeugung von trockenem Dampf bekannt, wie er zur Destillation von Seewasser für die Herstellung von Trinkwasser eingesetzt wird.From the US 26 04 957 A a separator for the production of dry steam is known, as it is used for the distillation of seawater for the production of drinking water.

Aus der JP 2002-317 901 A ist ein elektrisch beheizter Boiler bekannt, bei welchem eine Abscheidung von im Dampfstrom mitgeführten Partikeln eines Chemikaliengemisches vorgesehen ist.From the JP 2002-317901 A an electrically heated boiler is known in which a separation of entrained in the vapor stream particles of a chemical mixture is provided.

Die DD 273 462 A betrifft ein Dampfbügeleisen mit einer Dampferzeugungseinrichtung, mittels welcher durch Abscheiden von mitgerissenen Wassertröpfchen eine vollständige Verdampfung und durch anschließendes Überhitzen ein überhitzter Dampf zur Verfügung gestellt werden soll. Hierdurch soll bei Inbetriebnahme des Bügeleisens unterhalb der für den Dampfbetrieb erforderlichen Sohlentemperatur das Austreten von Wasser aus dem Dampfbügeleisen bzw. der Dampfauslassöffnung möglich sein.The DD 273 462 A relates to a steam iron with a steam generating means by means of which by deposition of entrained water droplets complete evaporation and subsequent overheating a superheated steam should be provided. This is to be possible when the iron is put into operation below the sole temperature required for the steam operation, the escape of water from the steam iron or the steam outlet.

Aus der DE 44 40 244 A1 ist ein Dampfbügeleisen mit einer Verdampfungskammer und einer Kalkabscheidevorrichtung bekannt. Durch Aufwärmung der Kalkabscheidevorrichtung erfolgt ein vollständiges Verdampfen des Wassers, um den Kalk gänzlich zu eliminieren.From the DE 44 40 244 A1 For example, a steam iron with a vaporization chamber and a lime separator is known. By warming the Kalkabscheidevorrichtung a complete evaporation of the water takes place in order to eliminate the lime entirely.

Aus der DE 12 19 901 B ist ein Dampfbügeleisen mit einer in einer beheizten Bügeleisensohle ausgebildeten Verdampfungskammer bekannt, wobei ein möglichst vollständiges Verdampfen der in die Verdampfungskammer gelangenden Wassertropfen erfolgen soll.From the DE 12 19 901 B a steam iron with a trained in a heated soleplate evaporation chamber is known, with as complete as possible evaporation of the reaching into the evaporation chamber water drops should take place.

Dampfbügeleisen zum Bügeln sind unter anderem auch aus der EP 0 175 848 A1 und der US 5 279 054 A bekannt. Die dort beschriebenen Dampfbügeleisen weisen einen Dampferzeuger zum Erzeugen von Dampf und eine Nachbehandlungseinrichtung zum Nachbehandeln des Dampfes auf. Der Dampferzeuger und die Nachbehandlungseinrichtung sind so ausgelegt, dass der Dampf als trockener Dampf für das Bügelgut bereitgestellt wird. Der trockene Dampf unterstützt die Erwärmung des Bügelgutes, indem er das Bügelgut bei seinem Durchströmen konvektiv erhitzt. Dadurch erfolgt eine schnellere Erwärmung des Bügelgutes über die Temperatur, ab der sich die Fasern des Bügelgutes reversibel verformen (Glastemperatur). Grundsätzlich ist jedoch zu berücksichtigen, dass einmal eingebügelte Falten auch durch die Behandlung des Bügelgutes mit dem Dampf sich nur noch schwer entfernen lassen. Derartige Falten können nur beseitigt werden, wenn die Temperatur des Dampfbügeleisens beziehungsweise die Temperatur der Bügelsohle des Dampfbügeleisens erhöht wird. Dabei kann jedoch der Fall entstehen, dass der erforderliche Sicherheitsabstand zur Schmelz- beziehungsweise Zersetzungstemperatur des Bügelgutes unterschritten wird, so dass irreversible Schäden im Bügelgut auftreten.Steam irons for ironing are among others also from the EP 0 175 848 A1 and the US 5 279 054 A known. The steam irons described there have a steam generator for generating steam and a post-treatment device for post-treating the steam. The steam generator and the aftertreatment device are designed to provide the steam as dry steam for the ironing stock. The dry steam helps to heat up the ironing material by convective heating of the ironing material as it flows through. This results in a faster heating of the material to be iron on the temperature, from which the fibers of the ironing material deform reversibly (glass transition temperature). Basically, however, it should be noted that once pressed-in folds can be difficult to remove even by treating the ironing material with the steam. Such wrinkles can only be eliminated if the temperature of the steam iron or the temperature of the soleplate of the steam iron is increased. In this case, however, the case may arise that the required safety distance to the melting or decomposition temperature of the iron is below, so that irreversible damage in the ironing occur.

Weiterhin besteht beim Bügeln mit Dampf stets die Gefahr, dass Kalk, der gegebenenfalls in der zur Verdampfung verwendeten Flüssigkeit enthalten ist, mit dem Dampf ausgetragen wird und auf dem Bügelgut zu unerwünschten Kalkflecken führt.Farther exists when ironing with steam always the danger that lime, which if necessary in the zur Evaporation used liquid is included, with the steam is discharged and on the ironing too undesirable Limescale leads.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Dampfbügeleisen der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem das Bügelergebnis, insbesondere im Hinblick auf bereits eingebügelte Falten sowie Kalkflecken, verbessert ist. Ferner soll ein entsprechendes Verfahren angegeben werden.Of the Invention is therefore the object of a steam iron of the type mentioned above, in which the ironing result, especially with regard to already ironed-in wrinkles and limescale, is improved. Furthermore, a corresponding method is given become.

Diese Aufgabe wird durch ein Dampfbügeleisen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Das Dampfbügeleisen zeichnet sich dadurch aus, dass seine Konditioniereinrichtung derart ausgebildet ist, dass der Dampf als Nassdampf bereitgestellt wird, wobei die im Dampf enthaltene Menge an Flüssigkeit und/oder eine im Dampf enthaltene Menge an Kalk einstellbar ist.These Task is by a steam iron solved with the features of claim 1. The steam iron is characterized in that its conditioning so is formed so that the steam is provided as wet steam, wherein the amount of liquid contained in the vapor and / or one in the vapor contained amount of lime is adjustable.

Nach der Erfindung ist die Konditioniereinrichtung ein Abscheider, insbesondere ein Fliehkraftabscheider. Mittels des Abscheiders ist es möglich, die überschüssige Menge an Flüssigkeit beziehungsweise Kalk aus dem in der Dampferzeugungseinrichtung erzeugten Dampf abzuscheiden, so dass nur die Restmenge an Flüssigkeit für eine Beaufschlagung des Bügelgutes zur Verfügung steht, entsprechend ist auch nur noch eine geringe Menge an Kalk in dem Gemisch enthalten. Als Abscheider können Flieh- oder Schwerkraftabscheider, Adhäsionsabscheider oder Abscheider unter Ausnutzung von elektrischen oder magnetischen Kräften verwendet werden. Auch können mehrere Abscheider vorgesehen sein.To According to the invention, the conditioning device is a separator, in particular a centrifugal separator. By means of the separator, it is possible the excess amount on liquid or lime from the generated in the steam generating device To separate off steam, leaving only the remaining amount of liquid for one Loading the ironing material to disposal is, accordingly, only a small amount of lime contained in the mixture. As separators, centrifugal or gravity separators, Adhesion separator or Separator using electric or magnetic forces used become. Also can be provided a plurality of separators.

Durch das Vorhandensein von Flüssigkeit im vom Dampfbügeleisen bereitgestellten Dampf können die Fasern des Bügelgutes angefeuchtet werden. Aufgrund des Anfeuchtens des Bügelgutes findet eine Verformung seiner Fasern bei niedrigeren Temperaturen statt als beim Bügeln von trockenem Bügelgut, da die Feuchtigkeit eine temperaturherabsenkende Wirkung auf die Glastemperatur des Bügelgutes hat. Das Anfeuchten des Bügelgutes mittels des flüssigkeitshaltigen Dampfes ermöglicht eine frühere Verformbarkeit des Bügelgutes und damit ein schnelleres Erreichen des zu erzielenden Bügelergebnisses. Durch das Vorhandensein von Flüssigkeit im Dampf wird ferner vermieden, dass es zu einer Überhitzung des Bügelgutes auf Temperaturen über seine Schmelz- beziehungsweise Zersetzungstemperatur kommt, da die aufgebrachte Energie zuerst ein Verdampfen der Flüssigkeit bewirkt, bevor es zu einer Temperaturerhöhung im Bügelgut kommt. Das Erreichen einer irreversiblen Schädigung der Fasern wird somit also auf einen späteren Zeitpunkt verschoben beziehungsweise insgesamt vermieden. Dadurch wird ein das Bügelgut schonendes Bügeln gewährleistet.By the presence of liquid in the steam iron provided steam can the fibers of the ironing material be moistened. Due to the moistening of the ironing material finds a deformation of its fibers at lower temperatures instead of ironing dry fabric, because the humidity has a temperature lowering effect on the Glass temperature of the ironing material Has. Moistening the ironing material by means of the liquid-containing Steam allows an earlier one Deformability of the ironed good and thus a faster achievement of the ironing result to be achieved. Due to the presence of liquid in the Steam is also avoided, leading to overheating of the ironing material to temperatures above his Melting or decomposition temperature comes because the applied Energy first causes evaporation of the liquid before it to a temperature increase in the ironing material comes. Achieving irreversible damage to the fibers thus becomes So on a later Time postponed or avoided altogether. Thereby becomes a the ironing material gentle ironing guaranteed.

Durch die Einstellbarkeit der Kalkmenge im Dampf kann sichergestellt werden, dass die auf das Bügelgut auftreffende Kalkmenge soweit reduziert ist, dass es zu keiner Kalkfleckenbildung kommt. Durch die Einstellbarkeit der Flüssigkeitsmenge im Dampf kann ferner gewährleistet werden, dass die Temperatur der beaufschlagten Fasern des Bügelgutes über der Glastemperatur und ausreichend unter der das Bügelgut schädigenden Zersetzungs- beziehungsweise Schmelztemperatur liegt. Ein unkontrollierter Austrag von Flüssigkeit auf das Bügelgut ist dadurch also vermieden.By the adjustability of the amount of lime in the steam can be ensured that on the ironing material impinging amount of lime is reduced so much that it does not form limescale comes. Due to the adjustability of the amount of liquid in the steam can furthermore guaranteed be that the temperature of the applied fibers of the ironed over the Glass temperature and sufficient under the ironing damaging decomposition or Melting temperature is. An uncontrolled discharge of liquid on the ironing material is thus avoided.

Die Einstellbarkeit bietet weiterhin den Vorteil, dass die dem Bügelgut zugeführte Flüssigkeitsmenge auf die jeweils zu bügelnde Materialart des Bügelgutes angepasst werden kann. Als Flüssigkeit kann Wasser verwendet werden. Ebenso kann Wasser mit Zusatzstoffen, wie beispielsweise Reinigungs- oder Duftmittel, zur Verwendung kommen, wobei auch eine Verwendung dieser Mittel ohne Wasser möglich ist. Die erfindungsgemäße Konditioniereinrichtung ist für eine Konditionierung von Dampf mit Flüssigkeit und Kalk, wie auch von Dampf mit Kalk oder mit Flüssigkeit geeignet.The Adjustability also offers the advantage that the amount of liquid supplied to the ironing material on each to be ironed Material type of the ironing material can be adjusted. As a liquid can Water can be used. Similarly, water with additives, such as For example, cleaning or fragrance, come to use, wherein also a use of these agents without water is possible. The conditioning device according to the invention is for conditioning steam with liquid and lime, as well of steam with lime or with liquid suitable.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Konditioniereinrichtung derart ausgebildet ist, dass die Tropfengröße der Flüssigkeit und/oder die Partikelgröße des Kalkes einstellbar ist. Somit wird durch die Konditioniereinrichtung eine Klassierung der Flüssigkeit nach der Tropfengröße beziehungsweise des Kalkes nach der Partikelgröße vorgenommen. Durch die Einstellung der Tropfengröße ist es möglich, die im bereitgestellten Dampf enthaltenen Tröpfchen auf eine derartige Größe einzustellen, dass sie auf dem Bügelgut keine Wasserflecken verursachen, wobei die im Dampf enthaltene Flüssigkeitsmenge quantitativ so groß zu wählen ist, um die vorstehend ausgeführten positiven Effekte des Wassers beim Bügeln zu erzielen. Eine bevorzugte Einstellung im Hinblick auf die Tropfengröße der Flüssigkeit ist, dass der bereitgestellte Dampf weitgehend aus sehr feinen Wassertröpfchen besteht. Während ein gewisser Anteil an Flüssigkeit im Dampf erwünscht ist, ist es in Bezug auf den im Dampf enthaltenen Kalk anders. Vielmehr verursachen große Kalkpartikel im Dampf eine Verschmutzung des Bügelgutes. Mittels der Konditioniereinrichtung ist es auch möglich, die Partikelgröße des Kalkes so einzustellen, dass derartige große Kalkpartikel nicht auf das Bügelgut ausgetragen werden. Die Konditioniereinrichtung ist dazu geeignet, sowohl die Tropfengröße der Flüssigkeit als auch die Partikelgröße des Kalkes getrennt voneinander einzustellen. Ein Einstellen funktioniert also auch, wenn keine Flüssigkeit oder kein Kalk im Dampf enthalten ist.To A development of the invention is provided that the conditioning is formed such that the drop size of the liquid and / or the particle size of the lime is adjustable. Thus, the conditioning device becomes a classification the liquid after the drop size respectively the lime is made according to the particle size. By adjusting the drop size it is possible to use the provided Vapor contained droplets to adjust to such a size that they are on the ironing material do not cause water marks, the amount of liquid contained in the vapor quantitatively so big choose is to those mentioned above to achieve positive effects of water when ironing. A preferred Adjustment with regard to the drop size of the liquid is that provided Steam largely consists of very fine water droplets. While a certain amount of liquid desired in the steam is different with respect to the lime contained in the vapor. Much more cause big ones Lime particles in the steam contamination of the ironing material. By means of the conditioning device it is also possible the particle size of the lime adjust so that such large lime particles not on the ironed be discharged. The conditioning device is suitable for both the drop size of the liquid as well as the particle size of the lime set separately. A setting works so even if no liquid or no lime is contained in the vapor.

Von besonderem Vorteil ist die Verwendung eines Fliehkraftabscheiders als Konditioniereinrichtung. Er bietet zusätzlich zu einer Separierung nach der Menge (quantitative Separierung) die Möglichkeit, dass die Flüssigkeit beziehungsweise der Kalk klassiert, also nach der Partikel- beziehungsweise Tropfengröße, abgeschieden wird. Dies geschieht beim Fliehkraftabscheider durch Fliehkräfte, dass heißt es erfolgt hier eine Trennung nach der Dichte der abzuscheidenden Kalkpartikel beziehungsweise Flüssigkeitströpfchen. Der Fliehkraftabscheider kann beispielsweise aus einem Zyklon oder mehreren Zyklonen gebildet sein.From particular advantage is the use of a centrifugal separator as a conditioning device. He offers in addition to a separation according to the quantity (quantitative separation) the possibility that the liquid or the lime classified, so after the particle or droplet size, deposited becomes. This happens at centrifugal force by centrifugal forces, that is, it takes place here a separation according to the density of the deposited lime particles or liquid droplets. The centrifugal separator can, for example, from a cyclone or be formed of several cyclones.

Von Vorteil ist, wenn das Dampfbügeleisen mindestens einen Sammelbehälter zur Aufnahme des aus dem Dampf abgeschiedenen Kalkes aufweist. Mittels des Sammelbehälters ist ein definierter Aufnahmebereich für den abgeschiedenen Kalk geschaffen. Die Gefahr einer Zerstörung beziehungsweise Funktionsbeeinträchtigung des Dampfbügeleisens aufgrund eines „Verkalkens” der Gerätebauteile und einer unkontrollierten Verteilung des abgeschiedenen Kalkes ist dadurch erheblich verringert.From Advantage is when the steam iron at least a collection container has to absorb the deposited from the steam lime. through of the collection container is a defined receiving area created for the deposited lime. The danger of destruction or functional impairment of steam iron due to a "calcification" of the device components and an uncontrolled distribution of the deposited lime significantly reduced.

Von Vorteil ist ferner, wenn der Sammelbehälter innerhalb der Konditioniereinrichtung angeordnet ist. Der durch das Vorhandensein eines Sammelbehälters erzeugte Effekt der Aufnahme des Kalkes in einem definierten Bereich ist dadurch in einer relativ geringen Baugröße der Konditioniereinrichtung realisierbar. Ferner wird dadurch eine erschwerte Handhabung des Dampfbügeleisens vermieden, wie dies beispielsweise durch einen außerhalb des Dampfbügeleisens liegenden Sammelbehälter hervorgerufen sein könnte.From Another advantage is when the sump within the conditioning is arranged. The generated by the presence of a collection container Effect of the absorption of lime in a defined area is thereby in a relatively small size of the conditioning realizable. Furthermore, this is a difficult handling of steam iron avoided, as for example by an outside of steam iron lying collecting container could be caused.

Besonders günstig ist es, wenn die Konditioniereinrichtung und/oder der Sammelbehälter jeweils mindestens eine Reinigungsöffnung aufweisen. Die Reinigungsöffnung ermöglicht in einfacher Weise eine Entnahme des abgeschiedenen Kalkes. Auch wird durch die Reinigungsöffnung ein Reinigen des Sammelbehälters wie auch der Konditioniereinrichtung, insbesondere von Kalk- und anderen Schmutzablagerungen, möglich.Especially Cheap it is when the conditioning device and / or the collecting container each at least a cleaning opening exhibit. The cleaning opening allows in a simple way, a removal of the deposited lime. Also will through the cleaning opening a cleaning of the collection container as well as the conditioning, especially of lime and other dirt deposits, possible.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Konditioniereinrichtung und/oder der Sammelbehälter aus dem Dampfbügeleisen entnehmbar ist. Durch die Entnehmbarkeit ist in einfacher Weise ein Austauschen der Konditioniereinrichtung beziehungsweise des Sammelbehälters und damit ein Entfernen des angesammelten Kalkes möglich. Sowohl die Konditioniereinrichtung wie auch der Sammelbehälter können beispielsweise aufgesteckt im Dampfbügeleisen angeordnet sein, wodurch in besonders einfacher Weise ein Entnehmen möglich ist. Auch liegt es im Rahmen der Erfindung, dass die Konditioniereinrichtung beziehungsweise der Sammelbehälter durch zusätzliche Befestigungsmittel, wie beispielsweise Schraubmittel gesichert ist. Auch kann die Austauschbarkeit alleine durch diese Befestigungsmittel ermöglicht sein. Der Sammelbehälter kann beispielsweise als Kalkpatrone ausgebildet sein.From It is particularly advantageous if the conditioning device and / or the collection container from the steam iron is removable. Due to the removability is in a simple way a replacement of the conditioning or the collecting and thus a removal of the accumulated lime possible. Either the conditioning device as well as the collecting container, for example placed in the steam iron be, which in a particularly simple manner removal is possible. It is also within the scope of the invention that the conditioning device or the collection container by additional Securing means, such as screw is secured. Also, the interchangeability can be made possible only by these fasteners. The collection container may be formed, for example, as a lime cartridge.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Korpus der Konditioniereinrichtung einen sich in seine Längsrichtung erweiternden Querschnitt aufweist mit einem erweiterten Ende sowie einem verjüngten Ende. Sofern die Konditioniereinrichtung ein rotationssymmetrisches Bauteil ist, weist der Korpus in diesem Fall eine konische Form auf. Durch den erweiternden Querschnitt beziehungsweise die konische Form wird die Abtrennung der Kalkpartikel beziehungsweise der Wassertröpfchen aus dem Dampf begünstigt.To a development of the invention is provided that the body the conditioning device extends in its longitudinal direction extending cross-section has an extended end as well a rejuvenated one The End. If the conditioning a rotationally symmetric Component is, the body in this case has a conical shape on. Due to the widening cross-section or the conical Form is the separation of lime particles or water droplets favors the steam.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Korpus an seinem erweiterten Ende mit einer nach außen gewölbten Stirnseite abgeschlossen ist. Sofern die Konditioniereinrichtung als rotationssymmetrisches Bauteil ausgebildet ist, weist der Korpus durch die nach außen gewölbte Stirnseite quasi eine Birnenform auf. Dadurch ist die Bildung einer homogenen Temperaturverteilung in der Konditioniereinrichtung begünstigt und die Abscheidefläche im Vergleich zu einer nicht gewölbt ausgebildeten Stirnseite vergrößert. In einer Variante ist die Abscheidefläche des Korpus mit z. B. Birnenform besonders klein gehalten, um einen geringen Druckverlust zu bewirken.To a development of the invention is provided that the body completed at its extended end with an outwardly curved end face is. If the conditioning device as rotationally symmetric Component is formed, the body has through the convex front side almost a pear shape. This makes the formation of a homogeneous Favored temperature distribution in the conditioning and the separation surface compared to a non-arched trained Enlarged front. In a variant is the separation surface of the body with z. B. pear shape kept very small to cause a small pressure loss.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Korpus an seinem erweiterten Ende mit einer ebenen Stirnseite abgeschlossen ist. Sofern die Konditioniereinrichtung ein rotationssymmetrisches Bauteil ist, ergibt sich dadurch für den Korpus eine quasi trichterförmige Ausbildung.To a development of the invention is provided that the body closed at its extended end with a flat front is. If the conditioning a rotationally symmetric Component is, this results in the body a quasi-funnel-shaped training.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Korpus aus einem Material geringer Wärmeleitfähigkeit, wie beispielsweise Glas, Keramik und/oder Kunststoff, hergestellt ist. Dadurch werden Wärmeverluste durch die Konditioniereinrichtung gering gehalten und eine zu starke Abkühlung des Dampfes vermieden. Dabei sollte das Material durchsichtig sein. Auf diese Weise ist eine Sichtkontrolle möglich.From It is particularly advantageous if the body made of a material lower Thermal conductivity, how For example, glass, ceramic and / or plastic produced. This heat loss through kept the conditioner low and excessive cooling of the Steam avoided. The material should be transparent. In this way, a visual inspection is possible.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Konditioniereinrichtung einen Dampfeinlass und einen Dampfauslass aufweist, wobei über den Dampfeinlass der Dampf in die Konditioniereinrichtung einströmt und über den Dampfauslass als konditionierter Dampf aus dem Dampfbügeleisen austritt. Von Vorteil ist dabei, wenn der Dampfauslass über dem Dampfeinlass angeordnet ist, vorzugsweise der Dampfeinlass im unteren Bereich und der Dampfauslass im oberen Bereich des Korpusses der Konditioniereinrichtung. Dadurch wird der zu konditionierende Dampf von unten nach oben, also gegen die nach unten wirkende Schwerkraft geführt. Damit kommt es bereits durch die Stromführung des Dampfes zu einer Abscheidung schwerer Kalkteilchen beziehungsweise Flüssigkeitstropfen, die aufgrund der Schwerkraftwirkung nicht mit dem Dampfstrom über den Dampfauslass die Konditioniereinrichtung verlassen können, sondern in dieser zurückgehalten werden. Diese Variante ist insbesondere vorteilhaft, wenn die Zykloneneinrichtung z. B. zu Reinigungszwecken leicht entnehmbar sein soll (s. 2–6). In einer Variante ist der Einlass des Zyklons oben tangential und der Auslass unten zentral angeordnet.According to a development of the invention, it is provided that the conditioning device has a steam inlet and a steam outlet, wherein the steam flows into the conditioning device via the steam inlet and exits via the steam outlet as conditioned steam from the steam iron. It is advantageous if the steam outlet is arranged above the steam inlet, preferably the steam inlet in the lower region and the steam outlet in the upper region of the body of the conditioning device. As a result, the steam to be conditioned is guided from the bottom to the top, that is to say against the gravitational force acting downwards. This already leads to the separation of heavy lime particles or drops of liquid which can not leave the conditioning device with the steam flow via the steam outlet due to the effect of gravity, but are retained in the latter. This variant is particularly advantageous if the cyclone device z. B. should be easily removed for cleaning purposes (s. 2 - 6 ). In one variant, the inlet of the cyclone is arranged tangentially at the top and the outlet at the bottom centrally.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der obere Bereich des Korpusses durch sein erweitertes Ende und der untere Bereich des Korpusses durch sein verjüngtes Ende gebildet. Dadurch wird der aufwärts rotierende Dampfstrom mit zunehmender Höhe an einer größeren Wandfläche entlanggeführt. Dies begünstigt die Abscheideleistung der Konditioniereinrichtung.To Another embodiment of the invention is the upper area of the body through its extended end and the lower area of the body by its rejuvenated End formed. As a result, the upward-rotating vapor stream with increasing altitude along a larger wall surface. This favored the separation efficiency of the conditioning device.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Dampfauslass durch mindestens ein Auslassrohr gebildet ist. Mittels des Auslassrohres ist eine definierte Dampfführung möglich, beispielsweise über die Länge des Auslassrohres. Es empfiehlt sich, das Auslassrohr derart anzuordnen, dass ihm der Dampf aus dem oberen Bereich der Konditioniereinrichtung, vorzugsweise aus dem oberen Bereich des erweiterten Endes des Korpusses, zuführbar ist und dass der Dampf unterhalb des unteren Bereiches der Konditioniereinrichtung aus dem Dampfbügeleisen heraustritt. Dadurch ist es möglich, dass die Entnahme des konditionierten Dampfes zwar im oberen Bereich der Konditioniereinrichtung erfolgt, aber die Beaufschlagung des Bügelgutes durch den konditionierten Dampf nach unten heraus, beim Dampfbügeleisen vorzugsweise über die Bügelsohle, erfolgt.To a development of the invention is provided that the steam outlet is formed by at least one outlet tube. By means of the outlet pipe is a defined steam guide possible, for example about the length the outlet pipe. It is recommended to arrange the outlet pipe in such a way that him the steam from the upper part of the conditioning, preferably from the upper region of the enlarged end of the carcass, can be fed and that the steam is below the lower portion of the conditioning device from the steam iron emerges. This makes it possible for that Although the removal of the conditioned steam in the upper area the conditioning device takes place, but the admission of the Ironed good the conditioned steam down, the steam iron preferably over the soleplate, he follows.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Auslassrohr im Korpus koaxial zu diesem angeordnet. Dadurch ist es in konstruktiv einfacher Weise möglich, den konditionierten Dampf aus dem oberen Bereich der Konditioniereinrichtung zu entnehmen und diesen über den unteren Bereich aus der Konditioniereinrichtung beziehungsweise dem Dampfbügeleisen herauszuführen.To An embodiment of the invention is the outlet tube in the body arranged coaxially with this. This makes it structurally easier Way possible, the conditioned steam from the top of the conditioner and to take this over the lower area of the conditioning or the steam iron lead out.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform ist es vorgesehen, dass das Auslassrohr eine Perforierung aufweist, über den der Dampf in das Auslassrohr eintritt. Die Perforierung, die beispielsweise eine sich in Längsrichtung des Rohres erstreckende Reihe mit Öffnungen darstellen kann, ermöglicht es in einfacher Weise, den Dampf aus verschiedenen Höhenebenen der Konditioniereinrichtung in das Auslassrohr herauszuführen. Durch die Anzahl, die Anordnung und die Ausbildung der Öffnungen in der Perforierung ist es ferner in einfacher Weise möglich, die Tropfengröße der Flüssigkeit beziehungsweise die Partikelgröße des Kalkes im konditionierten Dampf einzustellen. So wird beispielsweise die Partikelgröße des Kalkes beziehungsweise die Tröpfchengröße der Flüssigkeit im Dampf zunehmen, je weiter entfernt die Dampfentnahme von dem oberen Bereich der Konditioniereinrichtung erfolgt, also je geringer die zurückgelegte Aufwärtsbewegung und damit die Trennwirkung der Konditioniereinrichtung ist.To an advantageous embodiment it is provided that the outlet pipe has a perforation over which the steam enters the outlet tube. The perforation, for example one in the longitudinal direction The pipe can be arranged extending row with openings makes it possible in a simple way, the steam from different altitude levels lead out of the conditioner in the outlet pipe. By the number, arrangement and design of the openings in the perforation, it is also possible in a simple manner, the Drop size of the liquid or the particle size of the lime in the conditioned steam. For example, the Particle size of the lime or the droplet size of the liquid increase in steam, the farther away the steam removal from the Upper area of the conditioning takes place, that is the lower the traveled upward movement and thus the release effect of the conditioning device.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform ist es vorgesehen, dass der Dampfeinlass durch wenigstens einen tangential zum Korpus angeordneten Dampfkanal gebildet ist. Dabei empfiehlt es sich, dass der Dampfeinlass düsenartig ausgebildet ist, wodurch die Einströmgeschwindigkeit des Dampfes erhöht wird. Durch die tangentiale Ausrichtung des Dampfkanales wird die Dampfströmung derart beeinflusst, dass sie eine Rotationsbewegung um die Längsachse der Konditioniereinrichtung in Wandnähe ausführt. Sofern die Konditioniereinrichtung ein Fliehkraft- und/oder Schwerkraftabscheider ist, bewirken diese Maßnahmen eine verbesserte Abscheidewirkung.To an advantageous embodiment it is provided that the steam inlet through at least one is formed tangentially to the body arranged steam channel. there It is recommended that the steam inlet is nozzle-like, whereby the inflow velocity of the steam increases becomes. Due to the tangential orientation of the steam channel is the steam flow influenced such that it is a rotational movement about the longitudinal axis the conditioning device near the wall performs. Unless the conditioner a centrifugal and / or gravitational separator is cause activities an improved separation effect.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Konditioniereinrichtung mindestens ein Abscheideelement aufweist. An dem Abscheideelement kommt es zu einer Abscheidung der Flüssigkeit und des Kalkes aus dem Dampf. Das Abscheideelement kann als Wand oder Platte ausgebildet sein. In diesem Fall kommt es dadurch zu einer Abscheidung, dass der flüssigkeits- und/oder kalkhaltige Dampf auf die Platte beziehungsweise die Wand trifft, wobei der Dampf sowie kleine Flüssigkeitstropfen und/oder kleine Kalkpartikel im Dampfstrom verbleiben und mit dem Dampf das Abscheideelement umströmen, während die größeren Kalkpartikel beziehungsweise die größeren Wassertropfen aufgrund ihrer höheren Trägheit gegen das Abscheideelement prallen und dadurch aus dem Dampfstrom isoliert werden.To a development of the invention, it is provided that the conditioning has at least one separation element. At the separation element it comes to a separation of the liquid and the lime the steam. The separation element can be formed as a wall or plate be. In this case, it comes to a deposition that the liquid and / or calcareous steam on the plate or the wall where the steam as well as small liquid drops and / or small ones Lime particles remain in the vapor stream and with the vapor the separation element flow around, while the larger lime particles respectively the bigger drops of water because of their higher inertia bounce against the separation element and thereby isolated from the vapor stream become.

Nach der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass das Abscheideelement von mindestens einem Wandelement des Korpusses gebildet ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Konditioniereinrichtung ein Fliehkraft- und/oder Schwerkraftabscheider ist, da bei diesen Abscheidern die Dampfströmung zur Erzielung der Abscheidewirkung vorzugsweise entlang der Innenseite der Korpuswände geführt ist. Durch die Ausbildung eines Wandelementes des Korpusses als Abscheideelement erfolgt in einfacher Weise eine zusätzliche Abscheidewirkung zu der durch die Fliehkraft- beziehungsweise Schwerkraftwirkung hervorgerufenen Abscheidung.To The invention may be provided that the separation element is formed by at least one wall element of the carcass. This is especially advantageous if the conditioning a centrifugal and / or gravity separator is because in these Separators the steam flow to achieve the separation effect, preferably along the inside the corpus walls is guided. By forming a wall element of the carcass as a separating element takes place in a simple manner to an additional separation effect caused by the centrifugal force or gravity effect Deposition.

Vorzugsweise ist es vorzusehen, dass das Wandelement ein ringförmiges Wandelement ist. Die ringförmige Ausbildung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Abscheideelement derart in der Konditioniereinrichtung angeordnet ist, dass der Dampf vor dem Eintritt in den Dampfauslass eine Umlenkung an dem Abscheideelement erfährt. Durch eine derartige Anordnung wird in einfacher Weise noch bis kurz vor dem Eintritt des Dampfes in den Dampfauslass eine Abscheidewirkung erzielt.Preferably it is to be provided that the wall element is an annular wall element is. The annular Training is particularly advantageous when the separation element is arranged in the conditioning such that the steam before entering the steam outlet, a deflection at the separation element experiences. By such an arrangement is in a simple way until just before the steam enters the steam outlet, a separation effect achieved.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die Konditioniereinrichtung eine Dampfleitvorrichtung zur Unterstützung der Dampfbewegung vom Dampfeinlass zum Dampfauslass aufweist. Mittels der Dampfleiteinrichtung wird eine gerichtete Dampfströmung erzielt. Insbesondere bei Fliehkraftabscheidern hat dies den Vorteil, dass die Dampfströmung derart ausgerichtet werden kann, dass sie entlang der Korpusinnenseite rotiert, und zwar spiralförmig vom Dampfeinlass zum Dampfauslass. Dies bewirkt eine wesentlich verbesserte Abscheideleistung der Konditioniereinrichtung.According to a development of the invention, it is further provided that the conditioning device a Dampfleitvorrichtung to support the Steam movement from the steam inlet to the steam outlet has. By means of the Dampfleiteinrichtung a directed flow of steam is achieved. In centrifugal separators in particular, this has the advantage that the steam flow can be aligned in such a way that it rotates along the inner side of the body, namely spirally from the steam inlet to the steam outlet. This causes a significantly improved separation efficiency of the conditioning.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Dampfleiteinrichtung an der Innenseite des Korpusses angeordnet ist. In diesem Fall ist die Dampfleiteinrichtung dem Korpus der Konditioniereinrichtung zugeordnet. Die Dampfleiteinrichtung kann dabei einstückig mit dem Korpus verbunden sein.To a development of the invention is provided that the Dampfleiteinrichtung is arranged on the inside of the carcass. In this case is the Dampfleiteinrichtung the body of the conditioning assigned. The Dampfleiteinrichtung can in one piece with be connected to the body.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Dampfleiteinrichtung an dem Dampfauslass, insbesondere dem Auslassrohr angeordnet ist. In diesem Fall ist die Dampfleiteinrichtung dem Dampfauslass zugeordnet. Auch hier kann sie einstückig mit dem Dampfauslass beziehungsweise dem Auslassrohr verbunden sein.To a development of the invention is provided that the Dampfleiteinrichtung is arranged on the steam outlet, in particular the outlet pipe. In this case, the Dampfleiteinrichtung is assigned to the steam outlet. Again, she can be one-piece be connected to the steam outlet or the outlet pipe.

In den beiden vorstehend genannten Weiterbildungen ist es von Vorteil, wenn die Dampfleiteinrichtung durch spiralförmige Rippen gebildet ist. Die Spiralform bewirkt eine gerichtete wandnahe Zirkulierung der Strömung, vorzugsweise von unten nach oben.In the two aforementioned developments, it is advantageous when the vapor guide is formed by helical ribs. The spiral shape causes a directed near-wall circulation of the Flow, preferably from bottom to top.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass stromaufwärts des Dampfeinlasses eine Flüssigkeitsanreicherung des Dampfes erfolgt. Durch die Flüssigkeitsanreicherung kann der Feuchtigkeitsgehalt des Dampfes bereits vor seinem Eintritt in die Konditioniereinrichtung eingestellt werden. Mittels der Flüssigkeitsanreicherung kann also zusätzlich zu der qualitativen Einstellung durch die Konditioniereinrichtung eine quantitative Einstellung des Dampfes erfolgen. Durch die stromaufwärts vorgesehene Flüssigkeitsanreicherung ist daher in einfacher Weise eine noch effizientere Einstellbarkeit im Hinblick auf die Flüssigkeit und/oder den Kalk im Dampf ermöglicht.To a development of the invention is provided that upstream of the Steam inlet a liquid enrichment the steam takes place. By the liquid enrichment can the moisture content of the steam already before its entry be set in the conditioning. By means of the liquid enrichment can therefore additionally to the qualitative setting by the conditioning device a quantitative adjustment of the steam done. By the upstream provided fluid accumulation is therefore easily a more efficient adjustability with regard to the liquid and / or the lime in the steam allows.

Mit dem Dampferzeuger nach dem Stand der Technik erfolgt die Konditionierung des Bügelgutes mit zu geringer Zuführung von Wasser bzw. Nassdampf. Dementsprechend legen die Normalnutzer nasse Tücher auf das Bügelgut und bügeln diese Tücher zusammen mit dem Bügelgut. Als Folge gelangt sehr nasser Dampf von diesen nassen Tüchern in das Bügelgut. Dieses nasse Tuch und das dadurch erfolgte starke Anfeuchten des Bügelgutes wird durch die Konditionierung mittels des erfindungsgemäßen Zyklons erreicht. Der Zyklon verhindert, dass große Tropfen mit dem Dampf zu den Dampfaustrittsöffnungen des Bügeleisens mitgerissen werden. Gleichzeitig werden mittels des Zyklons Kalkpartikel abgeschieden.With the steam generator according to the prior art, the conditioning is done the ironing material with too little supply of water or wet steam. Accordingly, the normal users wet towels on the ironing material and iron these towels together with the ironing material. As a result, very wet steam gets from these wet towels into the Ironed. This wet cloth and the resulting strong moistening of the ironed is due to the conditioning by means of the cyclone according to the invention reached. The cyclone prevents large drops with the steam too the steam outlet openings of the iron be carried away. At the same time lime particles are separated by means of the cyclone.

Von Vorteil ist, wenn zur Flüssigkeitsanreicherung eine Düse, insbesondere eine Lavaldüse, und eine im engsten, d. h. mit seinem Durchlassquerschnitt, Eingangsbereich der Düse angeordnete Flüssigkeitszuleitung vorgesehen sind. Hierdurch macht man sich den beim Durchströmen der Düse entstehenden Unterdruck am Düseneingang zu Nutze, durch den es zu einem Ansaugen von Flüssigkeit aus der Flüssigkeitszuleitung kommt.From Advantage is when to liquid enrichment a nozzle, in particular a Laval nozzle, and one in the narrowest, d. H. with its passage cross section, entrance area the nozzle arranged liquid supply line are provided. This makes you feel the flow through the Nozzle arising Negative pressure at the nozzle inlet to use, by which it to a suction of liquid from the liquid supply comes.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird ferner durch ein Verfahren zur Bereitstellung von Dampf mit den Merkmalen des Anspruchs 29 gelöst. Hierbei wird in einem ersten Schritt Dampf erzeugt und in einem zweiten Schritt der Dampf konditioniert, wobei der Dampf als Nassdampf bereitgestellt und die im Dampf enthaltene Flüssigkeitsmenge und/oder eine im Dampf enthaltene Kalkmenge eingestellt wird. Mittels des Verfahrens wird das Bügelgut mit einem feuchten Dampf beaufschlagt. Die Flüssigkeit im Dampf bewirkt, dass die Glastemperatur der Fasern zu niedrigeren Temperaturen hin verschoben wird. Da ein Verformen der Fasern des Bügelguts erst beim Überschreiten der Glastemperatur möglich ist, kommt es durch die Feuchtigkeit im Dampf bereits bei geringeren Temperaturen des Bügelguts zum Verformen (Bügeln) als dies bei einer Beaufschlagung mit trockenem Dampf der Fall ist. Die Flüssigkeit im Dampf vermeidet ferner eine Überhitzung des Dampfes auf Temperaturen, die die Schmelz- beziehungsweise Zersetzungstemperatur des Bügelgutes erreichen oder diese überschreiten, so dass eine irreparable Schädigung der Fasern vermieden wird. Durch das Einstellen der Wassermenge im Dampf, kann eine Temperatur des Bügelgutes zwischen der Glastemperatur und deutlich unter der Zersetzungstemperatur beziehungsweise Schädigungstemperatur des Bügelgutes gewährleistet werden. Durch das Einstellen kann die Kalkmenge im Dampf soweit reduziert werden, dass es zu keiner Kalkfleckenbildung auf dem Bügelgut während des Bügelvorganges kommt.The The object underlying the invention is further by a method for providing steam with the features of claim 29 solved. Here, in a first step, steam is generated and in one second step, the steam conditioned, the steam as wet steam provided and the amount of liquid contained in the vapor and / or a in the steam contained amount of lime is set. By means of the procedure becomes the ironing material subjected to a moist steam. The liquid in the vapor causes that the glass transition temperature of the fibers towards lower temperatures is moved. As a deformation of the fibers of the ironing only when crossing the glass transition temperature possible is, it comes through the moisture in the steam already at lower Temperatures of the ironing stock for deforming (ironing) when this is the case when subjected to dry steam. The liquid in the steam further avoids overheating of the steam to temperatures which are the melting or decomposition temperature of the ironed reach or exceed this, so that irreparable injury the fibers is avoided. By adjusting the amount of water in the Steam, a temperature of the ironing stock between the glass transition temperature and well below the decomposition temperature or damage temperature of the ironing material guaranteed become. By adjusting the amount of lime in the steam so far be reduced, that there is no limescale on the ironing during the Ironing process comes.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auch durch ein Verfahren zur Bereitstellung von Dampf mit den Merkmalen des Anspruchs 30 gelöst. Hierbei wird in einem ersten Schritt Dampf erzeugt und in einem zweiten Schritt der Dampf konditioniert, wobei der Dampf als Nassdampf bereitgestellt und die Tropfengröße der im Dampf enthaltenen Flüssigkeit und/oder die Partikelgröße eines im Dampf enthaltenen Kalkes eingestellt wird. Auch hierbei wird das Bügelgut mit einem feuchten Dampf beaufschlagt. Dadurch kommt es zu den bereits vorstehend beschriebenen positiven Effekten auf das Bügelgut während des Bügelvorganges. Durch das Einstellen der Tropfengröße beziehungsweise der Partikelgröße ist nicht nur eine Einstellung der im Dampf enthaltenen Flüssigkeitsmenge beziehungsweise Kalkmenge möglich, sondern es kann gezielt eine klassierte Abscheidung nach Tropfengröße beziehungsweise Partikelgröße vorgenommen werden. Durch die Einstellung der Flüssigkeitstropfengröße ist es möglich, dass auf der einen Seite dem Bügelgut eine ausreichende Menge an Flüssigkeit zugeführt wird, um eine leichtere Verformbarkeit der Fasern und damit ein schonenderes sowie schnelleres Bügeln zu erzielen und andererseits die Bildung von Wasserflecken auf dem Bügelgut durch den Austrag von zu großen Flüssigkeitstropfen vermieden wird. Während ein gewisser Anteil an Flüssigkeit im Dampf erwünscht ist, dieser aber in möglichst kleinen Tröpfchen vorliegen soll, ist es in Bezug auf den im Dampf enthaltenen Kalk anders. Mittels des Verfahrens kann die Partikelgröße des Kalkes so eingestellt werden, dass Kalkflecken verursachende Partikelgrößen aus dem Dampfstrom separiert werden.The object underlying the invention is also achieved by a method for providing steam having the features of claim 30. In this case, steam is generated in a first step and the steam is conditioned in a second step, wherein the steam is provided as wet steam and the drop size of the liquid contained in the vapor and / or the particle size of a lime contained in the vapor is adjusted. Again, the ironing material is subjected to a wet steam. This leads to the already described above positive effects on the ironing during the ironing process. By the Adjusting the droplet size or the particle size is not only an adjustment of the amount of liquid or lime contained in the vapor possible, but it can be made targeted a classified deposition by droplet size or particle size. By adjusting the liquid drop size, it is possible that on the one hand, the ironing material is supplied to a sufficient amount of liquid in order to achieve easier deformability of the fibers and thus a gentler and faster ironing and on the other hand, the formation of water spots on the ironing through the Discharge of too large liquid drops is avoided. While a certain amount of liquid in the vapor is desired but should be in the smallest possible droplets, it is different with respect to the lime contained in the vapor. By means of the method, the particle size of the lime can be adjusted so that limescale-causing particle sizes are separated from the vapor stream.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass zum Konditionieren des Dampfes dieser in Rotation versetzt und spiralförmig gegen die Schwerkraft unter Wirkung von Fliehkräften gegen eine rotationssymmetrische, umlaufende Wand gepresst wird. Durch eine derartige Führung des Dampfes erfolgt eine qualitative und quantitative Konditionierung der Flüssigkeit und des Kalkes im Dampf. Es kommt zu einer Abtrennung der schwereren Flüssigkeitstropfen und Kalkpartikeln aus dem Dampfstrom, da diese aufgrund ihres höheren Gewichtes die Bewegung des Dampfstromes aufgrund der auf sie wirkenden Schwer- und Fliehkraft nicht mehr ausreichend mitmachen. Eine Abscheidung durch die Schwerkraftwirkung wird beispielsweise durch eine Aufwärtsführung des Dampfstromes erreicht. Eine Abscheidewirkung kombiniert aus Fliehkräften und der Schwerkraft kann dadurch erzielt werden, dass der Dampfstrom spiralförmig von unten nach oben geführt wird. Der Abscheidegrad, also der Durchmesser der abgeschiedenen Teilchen, ist bei einer derartigen Dampfführung einstellbar durch die Rotationsgeschwindigkeit des Dampfes sowie über die Höhe, die der Dampfstrom bei der Konditionierung zurück zu legen hat.To a development of the invention is provided that for conditioning the steam of this set in rotation and spiral against gravity under centrifugal forces against a rotationally symmetric, circulating wall is pressed. Through such a leadership of the Steam is a qualitative and quantitative conditioning the liquid and lime in the steam. There is a separation of the heavier liquid drops and lime particles from the vapor stream, since these are due to their higher weight the movement of the vapor stream due to the gravity acting on it and centrifugal force no longer sufficiently participate. A deposition by the force of gravity, for example, by an upward guidance of the Steam flow achieved. A separating effect combines centrifugal forces and the Gravity can be achieved by making the vapor flow spiraling from guided down to the top becomes. The degree of separation, ie the diameter of the deposited Particle is adjustable in such a steam guide by the Rotation speed of the steam as well as the height, the steam flow at conditioning back to has laid.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass zur Konditionierung des Dampfes dieser gegen eine Prallplatte geführt wird. Mittels einer derartigen Dampfführung erfolgt ein Konditionieren dadurch, dass nur die leichteren Flüssigkeitstropfen und Kalkpartikel nach dem Auftreffen auf die Prallplatte eine Umströmung dieser vornehmen. Die schwereren Flüssigkeitstropfen und Kalkpartikel machen das Umströmen gar nicht beziehungsweise nur unzureichend mit, so dass es zu einer Abtrennung dieser Teilchen aus dem verbleibenden Dampfstrom kommt. Der Abscheidegrad kann in diesem Fall durch die Strömungsgeschwindigkeit, mit der der Dampfstrom gegen die Prallplatte geführt wird, sowie mit der Art und Weise, wie der Dampfstrom um die Prallplatte geführt wird, eingestellt werden.To a development of the invention is further provided that for Conditioning of the steam is guided against a baffle plate. through such a steam guide a conditioning is carried out in that only the lighter liquid drops and lime particles after hitting the baffle a flow around this make. The heavier drops of liquid and lime particles do not make the flow or at all insufficiently so that there is a separation of these particles comes from the remaining vapor stream. The degree of separation can be in this Case by the flow velocity, with the steam flow is guided against the baffle plate, as well as with the Art and how the steam flow is conducted around the baffle plate, be set.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnung dargestellt.embodiments The invention are illustrated in the drawing.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung eines Dampfbügeleisens mit einer Konditioniereinrichtung gemäß einer Ausführung der Erfindung, 1 a schematic representation of a steam iron with a conditioning device according to an embodiment of the invention,

2 eine schematische Darstellung eines Dampfbügeleisens mit einer Konditioniereinrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung im Längsschnitt, 2 a schematic representation of a steam iron with a conditioning device according to a preferred embodiment of the invention in longitudinal section,

3 eine schematische Darstellung eines Bügeleisens mit einer Konditioniereinrichtung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführung der Erfindung im Längsschnitt, 3 a schematic representation of an iron with a conditioning device according to another preferred embodiment of the invention in longitudinal section,

4 bis 6 unterschiedliche Ausführungsbeispiele einer Konditioniereinrichtung in Schnittdarstellung und 4 to 6 different embodiments of a conditioning device in a sectional view and

7 eine schematische Darstellung eines Dampfbügeleisens mit einer Konditioniereinrichtung und einer Flüssigkeitsanreicherung des zu konditionierenden Dampfes. 7 a schematic representation of a steam iron with a conditioning and a liquid enrichment of the steam to be conditioned.

Das Dampfbügeleisen gemäß 1 besitzt eine Dampferzeugungseinrichtung 1 und eine Konditioniereinrichtung 2. Die Konditioniereinrichtung 2 ist als Abscheider 3 ausgebildet und weist einen Dampfeinlass 4 auf, der über eine Dampfleitung 5 mit dem Dampferzeuger 1 verbunden ist. Die Konditioniereinrichtung 2 weist ferner einen Rücklauf 6 in ihrem Bodenbereich 7 auf, der in die Dampferzeugsvorrichtung 1 mündet und einen Rücklauf von Flüssigkeit aus der Konditioniereinrichtung 2 in die Dampferzeugungseinrichtung 1 ermöglicht. Ferner enthält die Konditioniereinrichtung 2 einen Dampfauslass 8, der in ihrem oberen Bereich 9 angeordnet ist, in dem sich auch der Dampfeinlass 4 befindet. Über den Dampfauslass 8 tritt konditionierter Dampf gemäß Pfeil 13 aus der Konditioniereinrichtung 2 heraus. Weiterhin weist die Konditioniereinrichtung 2 einen Flüssigkeitseinlass 10 auf, über den Flüssigkeit gemäß Pfeil 11 der Konditioniereinrichtung 2 zugeführt werden kann.The steam iron according to 1 has a steam generator 1 and a conditioning device 2 , The conditioning device 2 is as a separator 3 formed and has a steam inlet 4 up, over a steam pipe 5 with the steam generator 1 connected is. The conditioning device 2 also has a return 6 in their bottom area 7 put in the steam generator device 1 opens and a return of liquid from the conditioning 2 into the steam generator 1 allows. Furthermore, the conditioning device contains 2 a steam outlet 8th who is in their upper range 9 is arranged, in which also the steam inlet 4 located. About the steam outlet 8th occurs conditioned steam according to arrow 13 from the conditioning device 2 out. Furthermore, the conditioning device 2 a liquid inlet 10 on, over the liquid according to arrow 11 the conditioning device 2 can be supplied.

Die Dampferzeugungseinrichtung 1 enthält eine Heizung 12, mit der die in der Dampferzeugsvorrichtung 1 enthaltene Flüssigkeit zum Verdampfen gebracht wird. Diese Flüssigkeit wird über den Flüssigkeitseinlass 10 der Konditioniereinrichtung 2 und den Rücklauf 6 der Dampferzeugungseinrichtung 1 zugeführt.The steam generator 1 contains a heater 12 with which in the steam generator device 1 contained liquid is brought to evaporate. This liquid will pass over the liquid inlet 10 the conditioning device 2 and the return 6 the steam generator 1 fed.

Es ergibt sich folgende Funktionsweise: In einem ersten Schritt wird Wasser 14 in der Dampferzeugungseinrichtung 1 zum Verdampfen gebracht, wobei ein kalkhaltiger Nassdampf 15 entsteht. Dieser Dampf 15 entweicht aufgrund des ansteigenden Drucks in den oberen Teil der Dampferzeugungseinrichtung 1 und strömt in die dort abgehende Dampfleitung 5. Über die Dampfleitung 5 strömt der zu konditionierende Dampf 15 in die Konditioniereinrichtung 2, und zwar in deren oberen Bereich 9.The result is the following functionality: In a first step, water 14 in the steam generator 1 brought to evaporation, with a calcareous wet steam 15 arises. This steam 15 escapes due to the increasing pressure in the upper part of the steam generator 1 and flows into the steam pipe going out there 5 , About the steam line 5 the steam to be conditioned flows 15 into the conditioning device 2 , in the upper area 9 ,

In der Konditioniereinrichtung 2 kommt es zu einer quantitativen wie auch qualitativen Abscheidung von Wasser und Kalk. Dies geschieht in der Weise, dass aufgrund der wirkenden Schwerkraft schwerere Wassertropfen und schwerere Kalkpartikel dem Dampfstrom in den obenliegenden Dampfauslass 8 nicht folgen können und sich in dem unteren Bereich 7 der Konditioniereinrichtung 2 absetzen. Lediglich die leichteren Kalkpartikel und Wassertropfen bleiben im Dampfstrom und werden mit dem Dampf über den Dampfauslass 8 gemäß Pfeil 13 als konditionierter Dampf aus der Konditioniereinrichtung 2 herausgeführt. Der abge schiedene Anteil an Wasser wird über den Rücklauf 6 wieder in die Dampferzeugungseinrichtung 1 zurückgeführt, wobei je nach Bedarf über den Flüssigkeitseinlass 10 ein Auffüllen des Dampfgerätes mit Wasser erfolgt. Somit kommt es durch die Konditioniereinrichtung 2 in einem zweiten Schritt zu einer qualitativen wie auch quantitativen Konditionierung des Dampfes dahingehend, dass der im Dampf enthaltene Wasseranteil und dessen Tropfengröße sowie der im Dampf enthaltene Kalkanteil wie auch dessen Partikelgröße einstellbar sind.In the conditioning device 2 there is a quantitative as well as qualitative separation of water and lime. This happens in such a way that due to the acting gravity heavier water droplets and heavier lime particles the steam flow in the overhead steam outlet 8th can not follow and get in the lower area 7 the conditioning device 2 drop. Only the lighter lime particles and drops of water remain in the vapor stream and become with the steam over the steam outlet 8th according to arrow 13 as conditioned steam from the conditioner 2 led out. The abge abgeied share of water is on the return 6 back to the steam generator 1 returned as needed via the fluid inlet 10 a filling of the steam device with water takes place. Thus, it comes through the conditioning 2 in a second step to a qualitative as well as quantitative conditioning of the steam to the effect that the water content contained in the vapor and its drop size and the lime content contained in the vapor as well as its particle size are adjustable.

2 zeigt in schematischer Darstellung ein Dampfbügeleisen. Gleiche Bauteile zu 1 sind in 2 mit gleichen Bezugszeichen versehen, so dass insoweit auf die Beschreibung in 1 verwiesen wird. 2 shows a schematic illustration of a steam iron. Same components too 1 are in 2 provided with the same reference numerals, so that in this respect to the description in 1 is referenced.

Die Dampferzeugsvorrichtung 1 sowie die Konditioniereinrichtung 2 sind bei dem Dampfbügeleisen in der Bügelsohle 16 angeordnet. Die Konditioniereinrichtung 2 ist dabei derart ausgeführt, dass sie mit ihrem unteren Ende 17 in die Bügelsohle 16 einsteckbar ist. Somit ist bei dem hier dargestellten Dampfbügeleisen die Konditioniereinrichtung 2 in Richtung des Pfeiles 18 entnehmbar beziehungsweise wieder in die Bügelsohle 16 einbaubar.The steam generator device 1 and the conditioning device 2 are with the steam iron in the soleplate 16 arranged. The conditioning device 2 is designed so that it with its lower end 17 in the soleplate 16 is pluggable. Thus, in the steam iron shown here, the conditioning device 2 in the direction of the arrow 18 removable or back into the soleplate 16 mountable.

Die Konditioniereinrichtung 2 weist einen rotationssymmetrischen, etwa birnenförmig ausgebildeten Korpus 19 auf. Er besteht aus einem konischen Mittelteil 20, einem an dieses Mittelteil 20 nach unten angrenzenden Zylinderteil 21 und einem auf das Mittelteil 20 aufgesetzten Deckenteil 22. Mittelteil 20, Zylinderteil 21 und Deckenteil 22 sind fest miteinander verbunden, vorzugsweise miteinander verschweißt. Das Mittelteil 20, das Zylinderteil 21 und das Deckenteil 22 sind dabei derart angeordnet, dass das weite Ende 23 des Mittelteils 20 an das Deckenteil 22 angrenzt, und das verjüngte Ende 24 des Mittelteils 20 an das Zylinderteil 21 anschließt.The conditioning device 2 has a rotationally symmetrical, approximately pear-shaped body 19 on. It consists of a conical middle section 20 , one to this middle part 20 down adjacent cylinder part 21 and one on the middle part 20 mounted ceiling part 22 , midsection 20 , Cylinder part 21 and ceiling part 22 are firmly connected, preferably welded together. The middle part 20 , the cylinder part 21 and the ceiling part 22 are arranged such that the wide end 23 of the middle section 20 to the ceiling part 22 adjacent, and the tapered end 24 of the middle section 20 to the cylinder part 21 followed.

Der Dampfeinlass 4 ist bei dem Dampfbügeleisen im Bereich des verjüngten Endes 24 angeordnet. Ferner ist der Dampfauslass 8 als ein Auslassrohr 25 ausgebildet, das derart in der Konditioniereinrichtung 2 angeordnet ist, dass es mit seiner einen Öffnung Dampf aus dem Bereich des erweiterten Endes 23 beziehungsweise – in diesem Fall – aus dem Deckenbereich aufnimmt und über sein anderes Ende diesen Dampf aus der Bügelsohle 16 heraustreten lässt. Der Dampf wird also oben aus der Konditioniereinrichtung 2 entnommen und unterhalb der Konditioniereinrichtung 2 über die Bügelsohle 16 (27 zeigt die Bügelfläche) aus dem Dampfbügeleisen zum Beaufschlagen des Bügelguts gemäß Pfeil 26 ausgebracht.The steam inlet 4 is at the steam iron in the region of the tapered end 24 arranged. Further, the steam outlet 8th as an outlet pipe 25 formed, the so in the conditioning 2 It is arranged that it with its one opening steam from the area of the extended end 23 or - in this case - receives from the ceiling area and on the other end of this steam from the soleplate 16 lets emerge. The steam is thus at the top of the conditioning 2 taken and below the conditioning 2 over the soleplate 16 ( 27 shows the ironing surface) from the steam iron for applying the ironing material according to the arrow 26 applied.

Das hier dargestellte Dampfbügeleisen funktioniert wie folgt: Kalkhaltiges Wasser wird in der Dampferzeugungseinrichtung 1 zum Verdampfen gebracht, wobei ein kalkhaltiger Nassdampf oder ein überhitzter Dampf (trockener Dampf) erzeugt wird. Dieser zu konditionierende Dampf wird über den Dampfeinlass 4 der Konditioniereinrichtung 2 zugeführt. Der Dampfeinlass 4 weist mehrere – hier nicht dargestellte – tangential angeordnete Dampfkanäle auf. Durch diese Dampfkanäle wird der zu konditionierende Dampf mit hoher Dampfeintrittsgeschwindigkeit so in die Konditioniereinrichtung 2 eingebracht, dass sich eine rotierende Strömungsbewegung einstellt, die spiralförmig von unten nach oben verläuft, wobei der Dampf hauptsächlich an der Innenseite des Wandbereichs entlang strömt. Durch die vorhandene Strömungsenergie wird der Dampf vom unten angeordneten Einströmbereich bis in den Deckenbereich des Deckenteils 22 in Richtung gemäß Pfeil 28 geführt. Durch die spiralförmige Bewegung des Dampfstroms entlang der Innenseite des Korpus 19 werden aufgrund der herrschenden Fliehkräfte die im Dampf enthaltenen Kalkpartikel sowie die Wassertropfen so stark gegen den Korpus 19 gepresst, dass die größeren Wassertropfen und Kalkpartikel dem Dampfstrom nicht mehr folgen können und im Korpus 19 verbleiben.The steam iron shown here works as follows: Lime-containing water is used in the steam generator 1 evaporating to produce a calcareous wet steam or superheated steam (dry steam). This steam to be conditioned is via the steam inlet 4 the conditioning device 2 fed. The steam inlet 4 has several - not shown here - tangentially arranged steam channels. By means of these steam channels, the steam to be conditioned with a high steam inlet velocity is thus introduced into the conditioning device 2 is introduced, that sets a rotating flow movement, which runs spirally from bottom to top, wherein the steam flows mainly on the inside of the wall portion along. Due to the existing flow energy, the steam from the inflow area arranged below to the ceiling area of the ceiling part 22 in the direction of the arrow 28 guided. Due to the spiral movement of the steam flow along the inside of the carcass 19 Due to the prevailing centrifugal forces, the lime particles contained in the steam and the water droplets are so strong against the body 19 pressed that the larger drops of water and lime particles can no longer follow the flow of steam and in the body 19 remain.

Sofern im Dampferzeuger überhitzter Dampf erzeugt wird, kommt es aufgrund der Führung des Dampfstromes in der Konditioniereinrichtung 2 zur gewollten Kondensation eines Dampfanteils. Die größeren Wassertropfen und Kalkpartikel der derart erzeugten Flüssigkeit im Dampf erfahren in gleicher Weise wie vorstehend beschrieben eine Abscheidung aus dem Dampfstrom in der Konditioniereinrichtung 2.If superheated steam is generated in the steam generator, it is due to the leadership of the steam flow in the conditioning 2 for the intended condensation of a vapor portion. The larger drops of water and lime particles of the fluid thus produced in the steam undergo a separation in the same way as described above From the steam flow in the conditioning 2 ,

Eine Einstellung des Abscheidegrades, das heißt der Durchmesser der abgeschiedenen Teilchen, ist bei einem Abscheider gemäß 2 über die Höhe der Einströmgeschwindigkeit des Dampfes in den Abscheider möglich.An adjustment of the degree of separation, that is, the diameter of the deposited particles is in a separator according to 2 possible via the height of the inflow velocity of the steam into the separator.

Zusätzlich zu dem Abscheideeffekt aufgrund herrschender Fliehkräfte wird bei dem in diesem Ausführungsbeispiel realisierten Abscheider auch ein Abscheideeffekt aufgrund der Schwerkraft zu Nutze gemacht. Indem die Dampfströmung von unten nach oben gerichtet ist, kommt es zu einer Teilchenabscheidung mit zunehmend erreichter Höhe des Dampfstromes innerhalb des Abscheiders. Schwerere Kalkpartikel und Wassertropfen können der Dampfströmung mit zunehmender Steighöhe nicht mehr folgen, so dass sie nicht in den Dampfauslass 8 gelangen.In addition to the separation effect due to prevailing centrifugal forces, a precipitation effect due to gravity is also utilized in the separator realized in this embodiment. By directing the vapor flow from the bottom to the top, there is a particle separation with increasing height of the vapor stream within the separator. Heavier lime particles and water droplets can no longer follow the steam flow with increasing height of rise, so they do not enter the steam outlet 8th reach.

Durch die hier verwendete Konditioniereinrichtung 2 wird die Abscheidung der Kalkpartikel und der Wassertropfen durch eine Überlagerung der beiden Effekte (Fliehkraft und Schwer kraft) bewirkt. Damit kann bereits bei kleiner Bauform der Konditioniereinrichtung 2 eine sehr hohe Abscheidewirkung erzielt werden. Auch ist über die Gestaltung der Konusform und die Anordnung beziehungsweise Lage des Dampfauslasses 8 sowie des Dampfeinlasses 4 die Klassierung, also die im konditionierten Dampf enthaltenen Partikel- beziehungsweise Teilchengröße gezielt steuerbar. Der auf diese Weise konditionierte Dampf gelangt über den Dampfauslass 8 in den Bereich der Bügelsohle 16 und wird in Richtung Pfeil 26 auf das Bügelgut gebracht. Die Konditioniereinrichtung 2 ist hierbei so eingestellt, dass der konditionierte Dampf möglichst keine Kalkpartikel mehr aufweist beziehungsweise nur Kalkpartikel mit so geringer Partikelgröße, dass es zu keiner Verschmutzung durch Kalkfleckenbildung auf dem Bügelgut kommt. Gleichzeitig ist der Wasseranteil beziehungsweise die Tropfengröße des Wassers im Dampf so eingestellt, dass möglichst kleine Wassertropfen sich im konditionierten Dampf befinden, so dass es beim Bügeln zu einem Befeuchten der Fasern des Bügelgutes kommt. Durch die Befeuchtung wird die Glastemperatur des Bügelgutes herabgesetzt, so dass bereits bei einer niedrigeren Bügelguttemperatur eine Verformbarkeit der Fasern eintritt, wobei zusätzlich die Gefahr einer Schädigung der Fasern durch Überhitzung erheblich verringert ist.By the conditioning device used here 2 the precipitation of the lime particles and the water droplets is effected by a superimposition of the two effects (centrifugal force and heavy force). This can already with a small size of the conditioning 2 a very high separation efficiency can be achieved. Also is about the design of the cone shape and the arrangement or position of the steam outlet 8th as well as the steam inlet 4 the classification, that is, the particle or particle size contained in the conditioned vapor specifically controllable. The steam conditioned in this way passes through the steam outlet 8th in the area of the soleplate 16 and will be in the direction of the arrow 26 brought to the ironing. The conditioning device 2 In this case, it is set such that the conditioned steam no longer has lime particles as far as possible or only lime particles with so small a particle size that no soiling due to limescale formation on the ironing material occurs. At the same time, the proportion of water or the droplet size of the water in the steam is adjusted so that the smallest possible water droplets are in the conditioned steam, so that it comes when ironing the fibers of the ironing material. By moistening the glass transition temperature of the material to be ironed is reduced, so that even at a lower fabric temperature deformability of the fibers occurs, in addition, the risk of damage to the fibers is significantly reduced by overheating.

In Bezug auf die Konditioniereinrichtung 2 ist zusammenfassend festzustellen, dass sicher der zu konditionierende Dampf, der üblicherweise stark überhitzt ist, und die darin enthaltenen Kalkpartikel und sonstige Verunreinigungen durch die hohe Zentrifugalkraft an dem konischen Korpus, unterstützt durch einen Schwerkraftanteil, niederschlägt beziehungsweise niederschlagen. Das Gemisch aus kondensiertem Wasser und abgeschiedenen Partikeln setzt sich im unteren Bereich der Konditioniereinrichtung 2 ab. Das darin enthaltene kondensierte Wasser kann dann durch die Anbindung an eine Heizung wieder verdampfen, so dass ausschließlich Kalk und andere Abscheidungsprodukte übrig bleiben. Als konditionierter Dampf steht nun ein Dampf mit gezielt eingestelltem Wasser- und Kalkanteil sowie Wassertropfen- und Kalkpartikelgröße zur Verfügung, der zum Bügeln auf das Bügelgut aufbringbar ist.Regarding the conditioning device 2 In summary, it must be stated that the steam to be conditioned, which is usually highly superheated, and the lime particles and other impurities contained in it, are precipitated or precipitated by the high centrifugal force on the conical body, supported by a gravitational component. The mixture of condensed water and separated particles settles in the lower part of the conditioning device 2 from. The condensed water contained therein can then re-evaporate through the connection to a heater, so that only lime and other deposition products remain. As a conditioned steam is now a steam with specifically adjusted water and lime content and water droplets and lime particle size available that can be applied for ironing on the ironing.

3 zeigt das Dampfbügeleisen gemäß 2, bei dem die Konditioniereinrichtung 2 nach einem anderen Ausführungsbeispiel ausgebildet ist. Bauteile, die den Bauteilen der 1 und 2 entsprechen, sind mit gleichen Bezugszeichen versehen; insoweit wird auf die vorhergehende Beschreibung verwiesen. Die Konditioniereinrichtung 2 gemäß 3 unterscheidet sich von der Konditioniereinrichtung 2 gemäß 2 dadurch, dass sie trich terförmig ausgebildet ist. Das Deckenteil 22 ist in diesem Ausführungsbeispiel als ebene Platte ausgebildet. Ferner weist die Konditioniereinrichtung 2 ein Abscheideelement 29 auf. Das Abscheideelement 29 ist als ringförmiges Wandelement ausgebildet, das an dem Deckenteil 22 befestigt ist. 3 shows the steam iron according to 2 in which the conditioning device 2 is formed according to another embodiment. Components that are the components of 1 and 2 correspond, are provided with the same reference numerals; in this respect reference is made to the preceding description. The conditioning device 2 according to 3 differs from the conditioning device 2 according to 2 in that it is trich terförmig formed. The ceiling part 22 is formed in this embodiment as a flat plate. Furthermore, the conditioning device 2 a separating element 29 on. The separation element 29 is formed as an annular wall element, which on the ceiling part 22 is attached.

Die Abscheidewirkung des Abscheideelementes 29 wird dadurch hervorgerufen, dass der zu konditionierende Dampf gegen das Abscheideelement 29 prallt und um das Wandelement derart umgelenkt wird, dass es in das Auslassrohr 25 einströmen kann. Schwerere Kalkpartikel sowie Wassertropfen können dieser Bewegung nicht folgen und verbleiben dadurch in der Konditioniereinrichtung 2.The separation effect of the separation element 29 is caused by the fact that the steam to be conditioned against the separation element 29 bounces and is deflected around the wall element such that it into the outlet pipe 25 can flow in. Heavier lime particles and water droplets can not follow this movement and thus remain in the conditioning device 2 ,

Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Abscheideelement 29 direkt vor dem Eingang in den Dampfauslass 8 beziehungsweise das Auslassrohr 25 angeordnet. Das Abscheideelement 29 dient somit einer Separierung derjenigen Teilchen, die durch die vorangegangene Fliehkraftabscheidung noch nicht abgeschieden wurden. Somit ist durch das Abscheideelement 29 quasi eine Feineinstellung des Abscheidegrades erzielbar.In the embodiment shown here is the separation element 29 right in front of the entrance to the steam outlet 8th or the outlet pipe 25 arranged. The separation element 29 thus serves to separate those particles that have not been deposited by the previous centrifugal separation. Thus, by the separation element 29 almost a fine adjustment of the degree of separation can be achieved.

4 zeigt eine weitere Ausführungsform der in 2 dargestellten Konditioniereinrichtung 2. Bei dieser Ausführungsform ist ein Auslassrohr 25 vorgesehen, das eine Perforierung aufweist. Die Perforierung wird durch vier in Reihe über die Längsachse des Auslassrohres 25 in einem Abstand zueinander angeordnete Öffnungen 30 gebildet. Jede dieser Öffnungen ist rechteckförmig ausgebildet, wobei die Seiten der Rechtecke jeweils gleiche Abmessungen aufweisen. Nach anderen – hier nicht dargestellten – Ausführungsformen ist es auch möglich, die Öffnungen 30 rund, oval, quadratisch oder in einer sonstigen Form auszubilden, wobei die Öffnungen 30 auch über den gesamten Umfang des Auslassrohres 25 angeordnet sein können und unterschiedliche Abstände zueinander aufweisen können. Auch können die Öffnungen unterschiedliche Formen aufweisen. 4 shows a further embodiment of in 2 illustrated conditioning device 2 , In this embodiment, an outlet pipe 25 provided, which has a perforation. The perforation is made by four in series across the longitudinal axis of the outlet tube 25 in a spaced-apart openings 30 educated. Each of these openings is rectangular in shape, with the sides of the rectangles each having the same dimensions. After other - not shown here - embodiments, it is also possible, the openings 30 round, oval, square or otherwise Form form, the openings 30 also over the entire circumference of the outlet pipe 25 may be arranged and may have different distances to each other. Also, the openings may have different shapes.

Der konditionierte Dampf strömt bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ausschließlich über die Öffnungen 30 der Perforierung in das Auslassrohr 25 ein. Durch die Anordnung der Öffnungen 30 in verschiedenen Höhen der Konditioniereinrichtung 2 werden durch jede der Öffnungen 30 ein Dampfstrom in unterschiedlichem Konditionierungsgrad aus dem Abscheideprozess herausgenommen. Somit wird durch die unten liegende Öffnung 31 ein Dampf mit höherem Anteil größerer Wassertropfen beziehungsweise Kalkpartikeln entnommen als über die obere Öffnung 32.The conditioned steam flows in the embodiment shown here exclusively through the openings 30 the perforation in the outlet pipe 25 one. By the arrangement of the openings 30 at different heights of the conditioning device 2 be through each of the openings 30 a vapor stream in different degree of conditioning taken out of the deposition process. Thus, through the opening below 31 taken a vapor with a higher proportion of larger drops of water or lime particles than over the upper opening 32 ,

Eine weitere Ausführungsform der Konditioniereinrichtung 2 zeigt 5. Diese unterscheidet sich zu der in 2 dargestellten Ausführungsform der Konditioniereinrichtung 2 da durch, dass sie eine Dampfleiteinrichtung 33 zur Unterstützung der Dampfbewegung vom Dampfeinlass 4 zum Dampfauslass 8 oder – wie hier dargestellt – zumindest bis zum Ende des konischen Mittelteils 20 aufweist. Die Dampfleiteinrichtung 19 ist durch spiralförmige Rippen 34 gebildet. Die Rippen 34 sind dabei einstückig mit dem Korpus 19 verbunden.Another embodiment of the conditioning device 2 shows 5 , This is different from the one in 2 illustrated embodiment of the conditioning 2 because by that they have a steam conduction device 33 to support steam movement from the steam inlet 4 to the steam outlet 8th or - as shown here - at least until the end of the conical middle part 20 having. The steam conducting device 19 is by spiral ribs 34 educated. Ribs 34 are in one piece with the body 19 connected.

6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Dampfleiteinrichtung 33. Hier ist die Dampfleiteinrichtung 33 an dem Auslassrohr 25 angeordnet, wobei das Auslassrohr 25 anders als bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 2 kürzer ausgeführt ist, und zwar in der Weise, dass das in das Deckenteil 22 ragende Ende des Auslassrohres 25 etwa in Höhe des Endes des Mittelteils 20 endet. 6 shows a further embodiment of a Dampfleiteinrichtung 33 , Here is the Dampfleiteinrichtung 33 at the outlet pipe 25 arranged, wherein the outlet pipe 25 unlike the embodiment according to 2 shorter, in such a way that in the ceiling part 22 projecting end of the outlet pipe 25 approximately at the level of the end of the middle section 20 ends.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 6 weist die Dampfleiteinrichtung 33 am Umfang ausgeführte spiralförmige Rippen 34 auf. Die Dampfleiteinrichtung 33 ist in einem derartigen Durchmesser ausgebildet, dass zwischen der Innenseite des Korpusses 19 und der Außenumfangsseite der Rippen 34 ein verhältnismäßig kleiner Spalt besteht. Auf diese Weise wird eine besonders zielgerichtete Strömung mit hoher Geschwindigkeit erzielt.Also in the embodiment according to 6 has the Dampfleiteinrichtung 33 Spiral ribs on the circumference 34 on. The steam conducting device 33 is formed in such a diameter that between the inside of the carcass 19 and the outer peripheral side of the ribs 34 a relatively small gap exists. In this way, a particularly targeted flow is achieved at high speed.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 6 weist die Konditioniereinrichtung 2 einen Sammelbehälter 35 auf, der im Zylinderteil 21 angeordnet ist. In diesem Sammelbehälter 35 kommt es zu einer Anlagerung der abgeschiedenen Kalkpartikel und sonstiger Verunreinigungen des Dampfes, die durch die Konditioniereinrichtung 2 vom Dampf getrennt worden sind. Der Sammelbehälter 35 kann aus der Konditioniereinrichtung 2 entnommen werden. Aufgrund der hohen Temperatur, die im Bereich des Sammelbehälters 35 im Dampfbügeleisen herrscht, werden die kondensierten Wasseranteile, die sich ebenfalls in dem Sammelbehälter 35 anlagern, wieder verdampft. Diese Verdampfung kann aber auch durch eine zusätzliche Heizung erreicht werden.In the embodiment according to 6 has the conditioning device 2 a collection container 35 on, in the cylinder part 21 is arranged. In this collection container 35 There is an accumulation of the deposited lime particles and other impurities of the steam by the conditioning 2 have been separated from the steam. The collection container 35 may be from the conditioning device 2 be removed. Due to the high temperature in the area of the collecting tank 35 In the steam iron prevails, the condensed water components, which are also in the sump 35 deposit, again evaporated. This evaporation can also be achieved by an additional heating.

7 zeigt ein Dampfgerät, das in den wesentlichen Bauteilen dem Dampfgerät gemäß 1 gleicht. Gleiche Bauteile sind wieder mit gleichen Bezugszeichen versehen, so dass insoweit auf die Beschreibung gemäß 1 verwiesen werden kann. Das Ausführungsbeispiel gemäß 7 weist gegenüber dem Beispiel gemäß 1 zusätzlich eine Flüssigkeitsanreicherungseinrichtung 36 auf. Die Flüssigkeitsanreicherungseinrichtung 36 ist stromaufwärts des Dampfeinlasses 4 angeordnet. Sie weist eine Lavaldüse 37 und eine in den Eingangsbereich der Lavaldüse 37 hineinragende Wasserzufuhrleitung 38 auf. Die Wasserzufuhrleitung 38 ist mit einem Wasserbehälter 39 über ein Stellventil 40 verbunden. 7 shows a steam device, which in the essential components according to the steam device 1 like. The same components are again provided with the same reference numerals, so far as the description in accordance with 1 can be referenced. The embodiment according to 7 points to the example according to 1 additionally a liquid enrichment device 36 on. The liquid enrichment device 36 is upstream of the steam inlet 4 arranged. She has a Laval nozzle 37 and one in the entrance area of the Laval nozzle 37 protruding water supply line 38 on. The water supply line 38 is with a water tank 39 via a control valve 40 connected.

Die Funktionsweise der Flüssigkeitsanreicherungseinrichtung 36 ist wie folgt: Das Durchströmen des zu konditionierenden Dampfes durch die Lavaldüse 37 erzeugt im Eingangsbereich einen Unterdruck. Aufgrund des Unterdruckes wird über die Wasserzufuhrleitung 38 die im Wasserbehälter 39 befindliche Flüssigkeit in den Kanal der Lavaldüse 37 angesaugt. Durch das Stellventil 40 kann dabei die zugeführte Wassermenge eingestellt werden. Auf diese Weise kann unabhängig von der Konditioniereinrichtung 2 der Wassergehalt im Dampf eingestellt werden. Eine Kombination von Konditioniereinrichtung 2 und Flüssigkeitsanreichungseinrichtung 36 führt zu einer noch besseren Einstellbarkeit des Dampfstromes hinsichtlich seiner Flüssigkeits- beziehungsweise Kalkmenge sowie der Teilchengröße des Kalkes beziehungsweise der Wassertropfen.The operation of the liquid enrichment device 36 is as follows: The passage of the steam to be conditioned through the Laval nozzle 37 generates a negative pressure in the entrance area. Due to the negative pressure is via the water supply line 38 in the water tank 39 liquid in the channel of the Laval nozzle 37 sucked. Through the control valve 40 can be adjusted while the amount of water supplied. In this way, regardless of the conditioning 2 the water content in the steam can be adjusted. A combination of conditioning device 2 and fluid delivery device 36 leads to an even better adjustability of the vapor stream with regard to its amount of liquid or lime and the particle size of the lime or the water droplets.

Claims

Steam iron with a steam generating device for generating steam and a conditioning device, by means of which the steam can be prepared as wet steam and the amount of liquid contained in the steam is adjustable, characterized in that the conditioning device ( 2 ) a separator ( 3 ) is, by means of which an amount of lime contained in the steam is adjustable.

Steam iron according to claim 1, characterized in that the conditioning device ( 2 ) is designed to adjust the droplet size of the liquid and the particle size of the lime as a centrifugal separator.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized by mindes at least one collecting container ( 35 ) for receiving the precipitated from the lime.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 35 ) within the conditioning device ( 2 ) is arranged.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the conditioning device ( 2 ) and / or the collecting container ( 35 ) in each case has or have at least one cleaning opening.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the conditioning device ( 2 ) and / or the collecting container ( 35 ) is removable from the steam iron.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that a body ( 19 ) of the conditioning device ( 2 ) has a longitudinally widening cross section with an enlarged end ( 23 ) and a tapered end ( 24 ).

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 19 ) at its extended end ( 23 ) is completed with an outwardly curved end face.

Steam iron according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the body ( 19 ) at its extended end ( 23 ) is completed with a flat face.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 19 ) is made of a material of low thermal conductivity, such as glass, ceramic and / or plastic.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the conditioning device ( 2 ) a steam inlet ( 4 ) and a steam outlet ( 8th ), wherein the steam inlet ( 4 ) in the lower area and the steam outlet ( 8th ) in the upper area of the carcass ( 19 ) of the conditioning device ( 2 ) is arranged.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the upper region is defined by the wide end ( 23 ) of the carcass ( 19 ) and the lower area through the tapered end ( 24 ) of the carcass ( 19 ) is formed.

Steam iron according to claim 11 or 12, characterized in that the steam outlet ( 8th ) through at least one outlet tube ( 11 ) is formed.

Steam iron according to claim 13, characterized in that the outlet pipe ( 25 ) is arranged such that it receives steam from the region of the extended end ( 23 ) of the carcass ( 19 ) can be fed.

Steam iron according to claim 13 or 14, characterized in that the outlet pipe ( 25 ) coaxial with the body ( 19 ) is arranged.

Steam iron according to one of claims 13 to 15, characterized in that the outlet pipe ( 25 ) has a perforation through which the steam in the outlet pipe ( 25 ) entry.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the steam inlet ( 4 ) by at least one tangent to the body ( 19 ) arranged steam channel is formed.

Steam iron according to claim 16 or 17, characterized in that the steam inlet ( 4 ) is formed nozzle-like.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the conditioning device ( 2 ) at least one separation element ( 29 ) having.

Steam iron according to claim 19, characterized in that the separating element ( 29 ) of at least one wall element of the carcass ( 19 ), preferably an annular wall element is formed.

Steam iron according to claim 19 or 20, characterized in that the separating element ( 29 ) in the conditioning device ( 2 ) is arranged that the steam before entering the steam outlet ( 8th ) a deflection at the separation element ( 29 ) learns.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the conditioning device ( 2 ) a steam guiding device ( 33 ) in support of steam movement from the steam inlet ( 4 ) to the steam outlet ( 8th ) having.

Steam iron according to claim 22, characterized in that the steam guiding device ( 33 ) on the inside of the carcass ( 19 ) is arranged.

Steam iron according to claim 22, characterized in that the steam guiding device ( 33 ) at the steam outlet ( 8th ), in particular the Outlet pipe ( 25 ) is arranged.

Steam iron according to one of the preceding claims 22 to 24, characterized in that the steam guiding device ( 33 ) with the body ( 19 ) and / or the steam outlet ( 8th ) is integrally connected.

Steam iron according to one of the preceding claims 22 to 25, characterized in that the steam guiding device ( 33 ) by spiral ribs ( 34 ) is formed.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that upstream of the steam inlet ( 4 ) a liquid enrichment of the steam takes place.

Steam iron according to claim 27, characterized in that for liquid enrichment a nozzle, in particular a Laval nozzle ( 37 ), and arranged in the entrance region of the nozzle liquid supply line ( 38 ) are provided.

Method of providing steam in one steam iron according to one of the preceding claims 1 to 28, wherein in a first step creates steam and in a second step the steam is conditioned, the steam provided as wet steam and the amount of liquid contained in the vapor is set, characterized in that one contained in the vapor Lime quantity is set.

Method of providing steam in one steam iron according to one of the preceding claims 1 to 28, wherein in a first step creates steam and in a second step the steam is conditioned, the steam provided as wet steam is, characterized in that the drop size of the contained in the vapor liquid and the particle size of a be set in the lime contained in the steam.

A method according to claim 29 or 30, characterized that for conditioning the steam this set in rotation and spiral against gravity under centrifugal forces against a rotationally symmetric, circulating wall is pressed.

Method according to one of the preceding claims 29 to 31, characterized in that for conditioning the steam this is guided against a baffle plate.