DE1410814C

DE1410814C - Dry cleaning machine

Info

Publication number: DE1410814C
Authority: DE
Inventors: Heinrich 8900 Augsburg Führing
Original assignee: Boehler and Weber KG
Current assignee: Boehler and Weber KG
Publication date: 1972-12-21

Description

erhitzer mit feinen Nebeltröpfchen angereichert, welche mit in die Trommel zurückgeführt werden, so daß ein Austrocknen der Ware verhindert wird, weil die Trocknungsluft eine Feuchtigkeit enthält, die mit dem Wassergehalt der Ware verträglich ist, Gleichzeitig erfolgt durch die Besprühung eine gewisse Nachkondensation, indem "nämlich die Lösungsmitteldämpfe, welche den Kondensator ohne Kondensation verlassen, niedergeschlagen werden.Heater enriched with fine mist droplets, which are fed back into the drum, see above that drying out of the goods is prevented because the drying air contains a moisture that with the water content of the goods is compatible, at the same time a certain post-condensation occurs due to the spraying, by "namely the solvent vapors, which the condenser without condensation leave, be dejected.

Mit der Erfindung ist auch die Möglichkeit gegeben, die Sprühvorrichtung zu beliebig wählbaren Zei-• ten in Gang zu setzen. Man kann beispielsweise im ersten Zeitbereich der Kondensationszeit, bei der bekanntlich ein Maximum an Lösungsmitteln innerhalb kürzester Zeit auskondensiert wird, die Sprühvorrichtung außer Betrieb setzen, weil der Kühler ohnedies genügend Kondensationsarbeit leistet. Man weiß aber, daß die Auskondensation der Lösungsmittelreste eine wesentlich längere Zeit in Anspruch nimmt. Während dieser Zeit kann die Sprühvorrichtung zusätzlich zu der im Kühler erfolgenden Kondensation eingeschaltet werden, damit die Gesamtkondensationszeit wesentlich abgekürzt werden kann.;With the invention there is also the possibility of using the spray device at any selectable time. ten to set in motion. One can, for example, in the first time range of the condensation time, which is known to be a maximum of solvents is condensed out within a very short time, the spray device Put it out of operation because the cooler is doing enough condensation work anyway. One knows but that the condensation of the solvent residues takes a much longer time. During this time, in addition to the condensation taking place in the cooler, the spray device can be switched on so that the total condensation time can be shortened significantly .;

In einfachster Ausführung der Erfindung erweist es sich als vorteilhaft, daß die Prallwand vertikal angeordnet ist. In Weiterbildung der Erfindung besteht die Möglichkeit, daß der zwischen dem Kühleraustritt und der Prallwand befindliche Zwischenraum nach unten von einer muldenartigen Auffangwanne abgeschlossen ist, so daß hier das aus Wasser und Lö- sungsmittel bestehende Kondensat aufgefangen werden kann.In the simplest embodiment of the invention, it proves to be advantageous that the baffle wall is arranged vertically is. In a further development of the invention, there is the possibility that the between the cooler outlet and the baffle located space is closed down by a trough-like drip pan, so that here the water and solvent existing condensate can be collected.

Im Rahmen der Erfindung kann die Sprühvorrichtung verschieden eingestellt werden. So ist es möglich, sie mit ihrer Sprührichtung gegen die Prallwand einzustellen. In anderer Ausführungsform kann sie mit ihrer Sprührichtung auch gegen den Kühleraustritt gerichtet sein. Als besonders günstig zur Luftbefeuchtung erweist es sich, wenn vor der Prallwand ein Gewebe aus Textilfaden oder Draht angeordnet ist, das dann von der Sprühvorrichtung besprüht werden kann. Im Rahmen der Erfindung kann hierbei die Prallwand selbst als ein Gewebe aus Textilfaden oder Draht ausgebildet sein. Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist auch vorgesehen, daß zwecks Wirkungsgradverbesserung der Lufterhitzer einen den Wärmeübergang zur Prallwand verhindernden Abstand von der Prallwand aufweist.Within the scope of the invention, the spray device can be set differently. So it is possible adjust them with their spray direction against the baffle. In another embodiment it can with its spray direction also be directed against the cooler outlet. As particularly favorable for air humidification it turns out if a fabric made of textile thread or wire is arranged in front of the baffle, which can then be sprayed by the spray device. In the context of the invention, the The baffle itself can be designed as a fabric made of textile thread or wire. In a particular embodiment the invention is also provided that for the purpose of improving the efficiency of the air heater has a distance from the baffle that prevents heat transfer to the baffle.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird nächstehend näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is described below explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine schematische Ansicht einer Chemischreinigungsmaschine, F i g. 1 is a schematic view of a dry cleaning machine,

F i g. 2 bis 4 Teilansichten der Kondensatoranordnung in verschiedenen Ausführungsbeispielen.F i g. 2 to 4 partial views of the capacitor arrangement in various exemplary embodiments.

In F i g. 1 ist schematisch das Grundprinzip einer Chemischreinigungsmaschine 1 dargestellt, bei der die in der Reinigungstrommel 2 befindliche und mit Lösungsmittel und Wasserdämpfen angereicherte Luft mit Hilfe des vom Motor 5 angetriebenen Gebiases 4 durch den Schacht 3 und die Zuführung 6 hindurch in den Kühler 7 geführt wird. Im Kühler 7 sollen sich die Lösungsmitteldämpfe auskondensieren, wohingegen die Luft über den Lufterhitzer 8 und den Zuführungsschacht 12 wieder in die Reinigungstrommel 2 gelangen .soll. Der Kühler 7 ist, wie im folgenden noch näher erläutert, in Strömungsrichtung abfallend geneigt.In Fig. 1 the basic principle of a dry cleaning machine 1 is shown schematically in which the one located in the cleaning drum 2 and enriched with solvents and water vapors Air through the duct 3 and the feed 6 with the aid of the air 4 driven by the motor 5 is passed through into the cooler 7. The solvent vapors should condense in the cooler 7, whereas the air via the air heater 8 and the feed duct 12 back into the cleaning drum 2 should arrive. As will be explained in more detail below, the cooler 7 is in the direction of flow sloping inclined.

Um eine intensive Kondensation dieser Gas» und Dämpfe im Bereiche des Kühlers 7 zu erzielen, ist eine Sprühvorrichtung 10 in Form von Düsen im Bereiche 9 zwischen dem Kühler 7 und dem Lufterhitzer 8 angeordnet. Durch diese Sprühvorrichtung 10 wird Flüssigkeit in den Luftstrom eingeführt, der den Kühler 7 gerade verläßt. Auf diese Weise wird eine Nachverdampfung des Kondensates mit Sicherheit vermieden und außerdem eine zusätzliche Kondensationsarbeit geleistet. Im Ausführungsbeispiel der F i g. 1 ist die Sprühströmung gegen den Austritt 11 des Kühlers 7 gerichtet. Die durch die Sprühvorrichtung 10 versprühte Flüssigkeit, an der sich das Kondensat des Lösungsmittels angelagert hat, gelangt in eine Auffangwanne 19 und in den Abfluß 18, der zu einem Wasserabscheidebehälter führt.In order to achieve intensive condensation of these gases and vapors in the area of the cooler 7, is a spray device 10 in the form of nozzles in the area 9 between the cooler 7 and the air heater 8 arranged. Through this spray device 10 liquid is introduced into the air stream, which the 7 cooler just leaves. In this way, re-evaporation of the condensate is certain avoided and also done an additional work of condensation. In the embodiment of F i g. 1, the spray flow is directed towards the outlet 11 of the cooler 7. The by the sprayer 10 sprayed liquid, on which the condensate of the solvent has accumulated, gets into a collecting pan 19 and into the drain 18, which leads to a water separator.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist die Sprühvorrichtung 10 weiter höher angeordnet und ihre Wirkung auf eine Prallwand 13 gerichtet, auf welche die den Kühler 7 verlassende Luft auftreffen muß, um in den Lufterhitzer 8 zu gelangen. Während dieser Umkehrströmung muß die Luft und die darin enthaltenen Lösungsmitteldämpfe unbedingt den Sprühnebel der Sprühvorrichtung 10 passieren. Die Lösungsmitteldämpfe werden durch die Nebeltropfen bis an die Prallwand 13 herangedrückt, welche so geneigt oder vertikal angeordnet ist, daß die daran kondensierten Lösungsmittel sowie die versprühte Flüssigkeit nach unten in den Ausfluß 18 abfließen müssen. Andererseits wird die Luft beim Durchströmen des Sprühnebels mit feinverteilten Wassertropfen angereichert, welche somit in die Reinigungstrommel 2 gelangen und dort verhindern, daß die Ware austrocknen kann. Die Sprühvorrichtung 10 bewirkt somit gleichermaßen eine Nachkondensation sowie eine Befeuchtung der in die Reinigungstrommel 2 hineinzuführenden Luft.In the embodiment of FIG. 2, the spray device 10 is arranged further higher and their effect is directed to a baffle 13 on which the air leaving the cooler 7 impinge must to get into the air heater 8. During this reverse flow, the air and the air in it Any solvent vapors contained in it must pass through the spray mist of the spray device 10. the Solvent vapors are pressed by the mist droplets up to the baffle wall 13, which is so inclined or is arranged vertically, that the solvent condensed thereon and the sprayed liquid must flow down into the outlet 18. On the other hand, the air is flowing through it of the spray mist enriched with finely divided water droplets, which thus enter the cleaning drum 2 get there and prevent the goods from drying out. The spray device 10 thus effects likewise a post-condensation as well as a moistening of those to be fed into the cleaning drum 2 Air.

Beim Ausführungsbeispiel der F i g. 3 wird davon ausgegangen, daß die Sprühvorrichtung 10 einen aus feinversprühter Flüssigkeit gebildeten Dunstschleier 15 vor der Prallwand 13 bildet, durch den die Trocknungsluft hindurchtreten muß* bevor sie zum Heizregister 8 gelangen kann.In the embodiment of FIG. 3 will be of it assumed that the spray device 10 is a haze formed from finely sprayed liquid 15 forms in front of the baffle wall 13 through which the drying air must pass * before it reaches the heating register 8 can reach.

In allen Fällen ist die Prallwand 13 im Abstand vom Lufterhitzer 8 angeordnet, und zwar so, daß zwischen beiden Teilen ein genügend großer Abstand 14 gebildet wird, der einen Wärmeübergang vom Lufterhitzer 8 zur Prallwand 13 verhindert. Auf diese Weise soll ein Nachverdunsten der kondensierten Flüssigkeiten an der Prallwand 13 verhindert werden. .In all cases, the baffle 13 is arranged at a distance from the air heater 8, in such a way that between both parts a sufficiently large distance 14 is formed, which allows a heat transfer from the air heater 8 to the baffle 13 prevented. This is intended to allow the condensed liquids to evaporate again on the baffle 13 are prevented. .

Schließlich ist bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 ein Gewebe 16 vorgesehen, das aus dicht gewebten Textilfaden oder Drähten bestehen kann und das von der Sprühvorrichtung 10 mindestens zeitweise befeuchtet wird. Einerseits wird auf diese Weise die Nachkondensation wie in den vorher gezeigten Ausführungsbeispielen bewirkt. Zum anderen dient das feine Gewebe 16 dazu, Wasser in feinsten Tröpfchen zu speichern, damit die hindurchtretende Luft sich mit solchen Tröpfchen anreichern kann.Finally, in the embodiment according to FIG. 4 a fabric 16 is provided, which is made of tightly woven Textile thread or wires can exist and which is moistened by the spray device 10 at least temporarily. One is on this Way causes the post-condensation as in the previously shown embodiments. On the other hand serves the fine tissue 16 to store water in the finest droplets so that the water that passes through Air can become enriched with such droplets.

Das Lösungsmittel wird wiederum an der Prallwand 13 kondensiert und nach unten zum Abfließen gebracht.The solvent is in turn condensed on the baffle 13 and drained downwards brought.

Der Kühler 7 ist derart schräg angeordnet, daß seine Bodenfläche 17 vom Gebläse 4 zum Lufterhitzer 8 hin abfällt. Die aus der Reinigungstrommcl 2 herangeführte Luft wird dabei etwa parallel zu dieser Bodenfläche 17 durch den Kühler 7 hindurchgeführt.The cooler 7 is arranged at an angle in such a way that its bottom surface 17 extends from the fan 4 to the air heater 8 falls off. The air brought in from the cleaning drum 2 is approximately parallel to it Floor surface 17 passed through cooler 7.

Somit besitzt auch die Luftströmung erne schräg nach unten weisende Richtung. Die Folge dieser Maßnahme besteht darin, daß die an den Kühlerflächen kondensierten Flüssigkeiten durch die vertikale Strömungskomponente der Luft zum raschen Abfließen gezwungen werden, um somib auch auf diese Weise eine Nachverdampfung der Kondensate zu verhindern. Je steiler oder schräger man die Luft durch den Kühler führt, desto rascher fließen die Kondensate von den Wänden ab.Thus, the air flow also has an incline downward direction. The consequence of this measure is that the on the radiator surfaces condensed liquids through the vertical flow component of the air for rapid drainage be forced to somib in this way to prevent re-evaporation of the condensates. The steeper or more obliquely you lead the air through the cooler, the faster the condensates flow from the walls.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 knows, wherein in the circulating dry air flow claims: water is sprayed in connection with the cooler to prevent the goods from drying out. Here

1. Dry cleaning machine with a cleaning drum, however, has a high flow rate, shown in the drying of the riding 5 the disadvantage that a larger amount of good an air flow in the circuit through the sprayed liquid through the air into the the cleaning drum, a cooler is led to the cleaning drum and there to one condensation of the solvents contained therein leads to undesired over-wetting of the goods.

tel and water vapors and through an air vent. In another known device according to

hitzer is performed, and following the Küh- io the German utility model 1716 830 is the

ler a spray device directed at the air dry air from the fan in a horizontal direction

for spraying a liquid is provided, against a in a housing from the ceiling to the un-

characterized by the fact that the cooler channeled the projecting baffle wall. In front of the baffle

Ler (7) sloping in the direction of flow is a spray device through which the

and air flowing past the spray device (10) in the space 15 is humidified. Behind the

between the cooler outlet (11) and a baffle baffle there are others alternating from un-

wall (13) is arranged, the surface of which with the th upwards and downwards protruding

Direction of flow forms an acute angle, baffles. The flow past the spray device

in such a way that the air hitting the baffle wall (13) and hitting the baffle wall is passed through

fende air a downward movement 20 deflects this downward and then flows around the

having component. . The bottom of the baffle back up

2. Chcmischreinigungsmaschine after An and is between the following baffles Claim 1, characterized in that the impact waved back and forth several times in alternating directions (13) is arranged vertically. until it is finally back through an air heater.

3. Dry cleaning machine after another that flows back to the cleaning drum.

claim 1, characterized in that the inter- Such an arrangement is unsuitable see the cooler outlet (II) and the baffle wall for achieving high air flow velocities- (13) located space down from potencies how to intensify and to club Trough-like drip pan (19) shortens the recovery times. It has is closed. . 30 even proved to be disadvantageous after the spray

4. Provide additional condenser surfaces after the dry cleaning machine has cooled down, Claim 1, characterized in that the spray as the finely sprayed water mist is attached to the post-device (10) starts with its spray direction against the following capacitor surfaces and thereby a the baffle (13) is set. Forms an insulation layer that prevents an un-

5. Dry cleaning machine after sufficient condensation of the liquid flowing through it 1, characterized in that the spray takes place sungsmittelampfes.

device (10) with its direction of spray against The invention is therefore based on the object

the cooler outlet (11) is directed. to eliminate the disadvantages of the previously known arrangement

6. Dry cleaning machine after Antigen and a condensation device with high Claim 1, characterized in that before the 40 degree of efficiency to create an intensive con-baffle (13) a fabric (16) made of textile thread densation when using high air flow or wire is arranged. speeds and thus short recovery

7. Dry cleaning machine after times enabled, with neither the risk of a saying 1, characterized in that the impingement drying also avoids over-wetting of the goods (13) as a fabric made of textile thread or 45 ben.

Wire is formed. The solution to this problem is according to the

8. Dry cleaning machine according to the fact that the cooler in the direction of flow Claim 1, characterized in that the air sloping inclined and the spray device in the secondary heater (8) one the heat transfer to the baffle space between the cooler outlet and one wall (13) avoiding distance (14) from the 50 baffle wall, the surface of which with the Strö baffle wall (13). direction forms an acute angle in such a way that

that the air hitting the baffle has a downward movement component

shows.

55 As a result of the inclined downward exiting from the condenser, directed against the baffle Air currents possess those carried away by the air

The invention relates to a dry cleaning machine condensate and liquid droplets one after the other with a cleaning drum, in which the directed movement component and become Drying of the items to be cleaned is an air stream in the circuit downwards when it hits the baffle wall through the cleaning drum, directs a cooler, so that even with very high air flow rates Condensation of the quenching speeds contained therein is avoided with certainty that Mingsmilicl and water vapors and a larger drop of moisture in the air heater Air heater is performed, which can no longer be evaporated in connection with the Reini-Küliler a directed at the air spray device 65 get drum and there to stain is intended for spraying a liquid. and lead to over-wetting.

A dry cleaning machine of this type is very effective

already by the German patent specification 937 885 cooler leaving air before entering the air