DE102004010597A1

DE102004010597A1 - Transparent segment inserted into car roof, comprising roller blind accommodated between twin panes

Info

Publication number: DE102004010597A1
Application number: DE200410010597
Authority: DE
Inventors: Jan Hesse; Wolfram Dipl.-Ing. Salz
Original assignee: CTS Fahrzeug Dachsysteme GmbH
Current assignee: CTS Fahrzeug Dachsysteme GmbH
Priority date: 2004-03-02
Filing date: 2004-03-02
Publication date: 2005-07-28

Abstract

The roof of the vehicle is fitted with a rectangular transparent segment (1, 2) assembled of two parallel positioned panes, either made of glass or of a suitable plastic material, and a surrounding frame (3). A roller blind (5) divided into two segments (8, 9) is inserted into the space between the two panes. Each of the segments (8, 9) can be individually wound up by an electric drive on its own drum (10, 11, 12, 13, 14) and is guided along lateral rails (15, 16).

Description

Die Erfindung betrifft einen transparenten Dachdeckel für eine aufbauseitige Fahrzeugöffnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a transparent roof cover for a body-side Vehicle opening according to the preamble of claim 1.

Transparente Dachdeckel der vorgenannten Art sind aus der DE 197 23 596 C1 bekannt, und zwar in einer Ausgestaltung als zweischalige, aus einem Oberteil und einem Unterteil bestehende und durch Verschraubung miteinander verbundene Dachdeckel, deren zum oberen Deckelteil beabstandeter unterer Deckelteil mit einem elektrochromen Element versehen ist und eine Steuerung des Lichteinfalls in den Fahrzeuginnenraum ermöglicht. Das elektrochrome Element bildet die Zwischenlage einer Verbundglasscheibe mit den daraus resultierenden, trotz des hohen Aufwandes verbundenen gestalterischen Einschränkungen.Transparent roof lids of the aforementioned type are from the DE 197 23 596 C1 known, in one embodiment as a two-shell, consisting of an upper part and a lower part and interconnected by screwing roof cover whose upper lid part spaced lower cover part is provided with an electrochromic element and allows control of light into the vehicle interior. The electrochromic element forms the intermediate layer of a laminated glass pane with the resulting design limitations, despite the high cost.

Ferner ist aus der DE 101 01 491 C1 ein durchsichtiges, verstellbares Dachteil für eine Fahrzeugöffnung bekannt und es ist diesem Dachteil zur Abschattung eine Rolloanordnung zugeordnet, die insgesamt über das Dachteil getragen ist, so dass in Abhängigkeit vom Aufwickelgrad des Rollos zwar eine unterschiedliche Abschattung der Dachteilfläche zu erreichen ist, das Rollo aber insgesamt mit dem Dachteil verstellt wird, wodurch sich in Abhängigkeit von Dachteil- und Rollostellung sowie dadurch be dingten Strömungsgegebenheit Einschränkungen insbesondere hinsichtlich Material und Festigkeit für das Rollo ergeben.Furthermore, from the DE 101 01 491 C1 a transparent, adjustable roof part for a vehicle opening known and it is associated with this roof part for shading a roller blind, which is carried over the roof part, so that depending on the Aufwickelgrad of the blinds Although a different shading of the roof part surface can be achieved, the blind but a total is adjusted with the roof part, resulting in dependence on Dachteil- and Rollostellung and thereby be-related flow condition restrictions in particular in terms of material and strength for the roller blind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weitere Ausgestaltungsform für einen transparenten Dachdeckel der eingangs genannten Art aufzuzeigen.Of the Invention is based on the object, a further embodiment for one transparent roof cover of the type mentioned show.

Ein derartiger Dachdeckel ist gemäß den Merkmalen des Anspruches 1 gestaltet und nutzt die Doppelschaligkeit des Dachdekkels zur geschützten Unterbringung der Rolloanordnung, so dass die Rolloanordnung weder mechanischem Zugriff, wie beispielsweise Berührungen durch die Fahrzeuginsassen noch, auch bei geöffnetem Dachdeckel, Wind und Wetter ausgesetzt ist, so dass die Rollobahn der Rolloanordnung allein auf die angestrebte Abschattungswirkung ausgelegt werden kann und somit auch aus bezüglich genannter Einflüsse sensiblen Materialien gebildet sein kann. Ferner lassen sich aufgrund fehlender Außeneinflüsse die Führungen für die Rollobahn wesentlich filigraner gestalten als bei offenen Rolloanordnungen, mit dem Effekt, dass ungeachtet notwendiger Führungen, die bei dieser Ausgestaltung auch keinen Verschmutzungen ausgesetzt sind, der über die Rollobahn abzudeckende Bereich maximiert werden kann. Die mögliche schlanke Ausgestaltung der Führungen ermöglicht es auch, diese über schmale abgeschattete Bereiche des Dachdeckels dem inneren wie dem äußeren Zublick zu entziehen, was in gleicher Weise auch für den oder die notwendigen Antriebe gilt, die aufgrund der geschützten Anordnung vergleichsweise schwach und klein bauend ausgelegt sein können.One Such roof cover is according to the features of claim 1 designed and uses the Doppelschaligkeit the Dachdekkels for sheltered accommodation the roller blind arrangement, so that the roller blind arrangement neither mechanical Access, such as touch by the vehicle occupants still, even with the roof cover, wind and Weather is exposed, so that the shade of the blind arrangement be designed solely for the desired shading effect can and therefore also regarding said influences sensitive materials can be formed. Furthermore, due to missing Outside influences the guides for the Make roller blind much filigree than open roller blind arrangements, with the effect that regardless of necessary guides, in this embodiment are also not exposed to contamination, the on the Roller blind area to be covered can be maximized. The possible slim Design of the guides allows it too, this over narrow shaded areas of the roof covering the inner as well as the outer Zublick to evade, in the same way, for the one or the necessary Drives applies, which comparatively due to the protected arrangement can be designed weak and small building.

Um wechselnden Ausstattungsverhältnissen wie auch unterschiedlichen Abschattungswünschen der Fahrzeuginsassen Rechnung tragen zu können, erweist es sich als zweckmäßig, dem Dachdeckel zur Abschattung mehrere, voneinander unabhängig betätigbare und verstellbare Rollobahnen zuzuordnen, wobei bevorzugt eine Er streckung der Rollobahnen in Fahrzeuglängsrichtung in Parallellage zueinander vorgesehen wird. So können auch einander überdeckende Rollobahnen vorgesehen werden, womit auch unterschiedliche Rollodichten zu erreichen sind.Around changing equipment conditions such as also different Abschattungswünschen the vehicle occupants To be able to take account of it it is useful, the Roof cover for shading several, independently operable and allocate adjustable blinds, preferably an extension He the roller blinds in the vehicle longitudinal direction is provided in parallel position to each other. So can each other overlapping Roller blinds are provided, which also different blind densities can be reached.

Zweckmäßigerweise ist den Rollobahnen kopfseitig, bevorzugt im bezogen auf die Fahrzeuglängsrichtung rückwärtigen Teil des Dachdeckels jeweils die Aufwickel- und Antriebseinrichtung zugeordnet, wobei als Aufwickeleinrichtung insbesondere in Aufwickelrichtung federbelastete Wickelwalzen vorgesehen sind, von denen ausgehend die jeweilige Rollobahn ausgezogen werden kann, wobei die jeweilige Rollobahn an ihrem Auszugsende bevorzugt jeweils über einen Querspriegel in den jeweiligen Führungsbahnen geführt ist, auf den der Antrieb wirkt.Conveniently, is the roller blinds on the head side, preferably in relation to the vehicle longitudinal direction rearward part the roof cover assigned to each of the take-up and drive device, wherein as a winding device, in particular in the winding spring-loaded winding rollers are provided, from which starting the respective roller blind can be pulled out, the respective Roller blind at its extension end preferably over one Crossbar in the respective guideways guided is, on which the drive acts.

Die Antriebsverbindung zur jeweiligen motorischen Antriebsquelle wird zweckmäßigerweise über zug- und/oder drucksteife Bowdenzüge, Umschlingungstriebe oder, was eine bevorzugte Lösung darstellt, über Steigekabel geschaffen, wobei die jeweilige Antriebsverbindung zwischen Querspriegel und Antriebsquelle zweckmäßigerweise in den blickdicht abgeschatteten Bereichen verläuft, so dass optische Beeinträchtigungen vermieden sind und sich über die blickdichte Abdeckung, die beispielsweise durch eine Abtönung der jeweiligen Deckelteile erreichbar ist, zusätzlich noch gestalterische Effekte erzielen lassen.The Drive connection to the respective motor drive source is expediently via train and / or pressure-resistant Bowden cables, Wrap around or, which is a preferred solution, via riser cables created, with the respective drive connection between the crossbeam and drive source expediently runs in the opaque shaded areas, leaving visual impairments are avoided and over the opaque cover, for example, by a tint of the respective cover parts is achievable, in addition still creative Effects can be achieved.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen. Ferner wird die Erfindung nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:Further Details and features of the invention will become apparent from the claims. Furthermore, will the invention explained in more detail below with reference to embodiments. It demonstrate:

1 in einer schematisierten Draufsicht einen transparenten Dachdeckel gemäß der Erfindung, 1 in a schematic plan view of a transparent roof cover according to the invention,

2 einen Schnitt gemäß II-II in 1, 2 a section according to II-II in 1 .

3 einen Schnitt gemäß III-III in 1, 3 a section according to III-III in 1 .

4 und 5 vergrößerte Darstellungen der jeweiligen Endbereiche des in 2 gezeigten Dachdeckels, 4 and 5 enlarged representations of the respective end regions of the in 2 shown roof cover,

6 in perspektivischer Darstellung eine weitere Ausgestaltung eines Dachdeckels gemäß der Erfindung, und in 6 in a perspective view of another embodiment of a roof cover according to the invention, and in

7 bis 9 Schnittdarstellungen gemäß VII-VII, VIII-VIII und IX-IX gemäß 6. 7 to 9 Sectional views according to VII-VII, VIII-VIII and IX-IX according to 6 ,

Die Draufsicht gemäß 1 geht von einem Dachdeckel 1 aus, der einen transparenten Dachdeckelteil 2 umfasst, welcher, was nur schematisch angedeutet ist, rahmenartig von einem Teil 3 umschlossen ist, welches zusammen mit dem transparenten Dachdeckelteil 2 eine bevorzugt gekapselte Baueinheit bildet, die als Teil des Festdaches, als Dachmodul, Teil eines Dachmoduls oder auch in entsprechender Ausgestaltung als Schiebedeckel einzusetzen ist. Hierbei kann auch der als rahmenartig umschließender Teil 3 angesprochene Bereich des Dachdeckels 1 aus transparentem Material bestehen, das bevorzugt abgeschattet ist, so dass die darunter liegende Mechanik der dem Dachdeckelteil 2 zugeordneten Rolloanordnung 5 nicht sichtbar ist.The top view according 1 goes from a roof cover 1 made of a transparent roof part 2 includes, which, which is only schematically indicated, like a frame of a part 3 is enclosed, which together with the transparent roof cover part 2 forms a preferably encapsulated structural unit, which is to be used as part of the fixed roof, as a roof module, part of a roof module or in a corresponding embodiment as a sliding cover. This can also be the frame-like enclosing part 3 addressed area of the roof cover 1 Made of transparent material, which is preferably shaded, so that the underlying mechanism of the roof cover part 2 associated roller blind arrangement 5 is not visible.

Die Rolloanordnung 5 besteht im Ausführungsbeispiel gemäß 1 aus zwei parallel zueinander liegenden und voneinander unabhängigen Rolloeinheiten 6 und 7, die jeweils ein Rollo 8, 9 umfassen, von denen das Rollo 8 der Einheit 6 eingezogen und das Rollo 9 der Einheit 7 in der ausgezogenen Abschattungsstellung gezeigt ist. Beiden Einheiten 6, 7 der Rolloanordnung 5 ist je weils eine Aufwickelvorrichtung 10 bzw. 11 zugeordnet, die sich, wie in 3 veranschaulicht, als Wickelwalze 24 darstellt und zu der in Auszugsrichtung des Rollos 8, 9 gegenüberliegend im Ausführungsbeispiel gemäß 1 als Teil der Auszugseinrichtung 12 Aufroller 13, 14 angeordnet sind. Die einem Rollo 8 bzw. 9 jeweils zugeordneten Aufroller 13 bzw. 14 stehen über Zugmittel mit Querspriegeln 15, 16 in Verbindung, die jeweils einem der Rollos 8 bzw. 9 zugeordnet sind und die in seitlich zum jeweiligen Rollo 8 bzw. 9 liegenden Führungen laufen, die in 1 nicht gezeigt sind und unter seitlich zu den Rollos 8, 9 liegenden, streifenförmigen Abschattungen 18 verlaufen. Im Bereich der Führungen, gegebenenfalls mit diesem verbunden und über diese gehalten, verlaufen auch die Zugmittel, die über die Aufroller 13, 14 laufen, welche entsprechend anzutreiben sind. Der Antrieb erfolgt bevorzugt für jede der Aufwickelvorrichtungen über einen nicht dargestellten Motor, so dass die Rollos 8, 9 unabhängig zueinander verstellbar sind, wie im Ausführungsbeispiel gemäß 6 gezeigt.The roller blind arrangement 5 exists in the embodiment according to 1 from two mutually parallel and independent roller blind units 6 and 7 each one a roller blind 8th . 9 include, of which the roller blind 8th the unit 6 retracted and the roller blind 9 the unit 7 is shown in the extended shading position. Both units 6 . 7 the roller blind arrangement 5 is ever Weil a rewinder 10 respectively. 11 assigned, which, as in 3 illustrated as a winding roller 24 represents and to the extension of the roller blind 8th . 9 opposite in the embodiment according to 1 as part of the pullout facility 12 retractor 13 . 14 are arranged. The one roller blind 8th respectively. 9 each associated reel 13 respectively. 14 are about traction means with crossbeams 15 . 16 in conjunction, each one of the blinds 8th respectively. 9 are assigned and in the side to the respective blind 8th respectively. 9 lying guides run in 1 are not shown and below the side of the blinds 8th . 9 lying, strip-shaped shadowing 18 run. In the area of the guides, optionally connected to this and held over this, also run the traction means, which are on the reel 13 . 14 run, which are to be driven accordingly. The drive is preferably carried out for each of the take-up devices via a motor, not shown, so that the blinds 8th . 9 are independently adjustable, as in the embodiment according to 6 shown.

Die Rollos 8, 9 liegen parallel zueinander, und es sind diesen längsrandseitig jeweils die streifenförmigen Abschattungen 18 zugeordnet, von denen die Mittlere in Überdeckung zu den angrenzend aneinander verlaufenden Führungen der benachbarten Rollos 8, 9 liegt.The blinds 8th . 9 lie parallel to each other, and these are the longitudinal edge side each of the strip-shaped shadowing 18 assigned, of which the middle in overlap to the adjacent to each other extending guides of the adjacent blinds 8th . 9 lies.

1 lässt nicht erkennen, dass der Dachdeckelteil 2 – wie in 2 gezeigt – doppelschalig ausgebildet ist und ein Deckeloberteil 19 und ein Deckelunterteil 20 umfasst, zwischen denen das jeweilige Rollo, hier das Rollo 8, verläuft. Die Schnittdarstellung gemäß 2 geht – analog zu 6 – davon aus, dass Deckeloberteil 19 und Deckelunterteil 20 den Dachdeckelteil 2 insgesamt bilden und einen Hohlraum 21 einschließen, in dem die gesamte Rolloanordnung 5 Platz findet, einschließlich der jeweiligen Mechanik. Dies veranschaulichen die 4 und 5 in vergrößerter Darstellung, wobei gleiche Bezugszeichen Verwendung finden und wobei 5 die Verbindung der Deckelteile durch Verschraubungen 22 veranschaulicht und 4 zeigt, dass die Deckelteile 19, 20 im Bereich des Überganges zwischen den parallel verlaufenden Rollos 8, 9 durch entsprechende Profilierung gegeneinander ausgerichtet und bevorzugt durch Verklebung 23 verbunden sind. 1 does not indicate that the roof cover part 2 - as in 2 shown - double-shelled and a lid shell 19 and a lid bottom 20 includes, between which the respective roller blind, here the blind 8th , runs. The sectional view according to 2 goes - analogously 6 - assume that top cover 19 and lid base 20 the roof cover part 2 Total form and a cavity 21 include, in which the entire roller blind assembly 5 Takes place, including the respective mechanics. This is illustrated by the 4 and 5 in an enlarged view, wherein like reference numerals are used and wherein 5 the connection of the lid parts by screwing 22 illustrated and 4 shows that the lid parts 19 . 20 in the area of the transition between the parallel roller blinds 8th . 9 aligned by appropriate profiling against each other and preferably by gluing 23 are connected.

3 veranschaulicht bezogen auf eine Darstellung gemäß 1 die federbelastete Aufwickelvorrichtung 10 mit der Aufwickelwalze 24, von der aus das Rollo 8 zwischen Deckelober- und unterteil 19, 20 einläuft, wobei bei dieser Darstellung, wie auch in 1, der Abstand von Deckelober- und unterteil 19, 20 auf die Dicke des Rollos 8 und der zugehörigen Führungen abgestimmt ist und die Aufwickelvorrichtung 10 in Erstreckung des Rollos 8 zu den Deckelober- und unterteilen 19, 20 verlagert liegt, wobei die transparenten Deckelober- und unterteile 19, 20 in nicht gezeigter Weise Wandungsbestandteile eines gekapselten Raumes sind, der durch eine rahmenartige Umschließung, wie in 1 angedeutet, komplettiert wird. 3 illustrated with respect to a representation according to 1 the spring-loaded take-up device 10 with the take-up roller 24 , from which the roller blind 8th between lid top and bottom part 19 . 20 enters, with in this representation, as well as in 1 , the distance from the top and bottom lid 19 . 20 on the thickness of the blinds 8th and the associated guides is matched and the winding device 10 in extension of the roller blind 8th to the lid top and subdivide 19 . 20 is shifted, with the transparent lid top and bottom parts 19 . 20 in a manner not shown Wandungsbestandteile an enclosed space, by a frame-like enclosure, as in 1 indicated, completed.

6 zeigt einen grundsätzlich gleichen Aufbau eines Dachdeckels 30, wobei nunmehr der Dachdeckel 30 insgesamt schalenförmig aus einem transparenten Deckeloberteil 31 und einem Deckelunterteil 32 zusammengesetzt und in dem durch die Deckelober- und unterteile 31 und 32 begrenzten Hohlraum 21 die gesamte Rolloanordnung untergebracht ist. Diese entspricht in ihrem Aufbau dem Vorgeschilderten und es wird auf die dortige Schilderung der Rolloanordnung einschließlich ihrer Antriebswickel- und Führungseinrichtungen verwiesen, wobei im Antrieb – abweichend von der Darstellung gemäß 1 bis 5 – nunmehr Steigekabel vorgesehen sind. 6 shows a basically the same structure of a roof cover 30 , where now the roof cover 30 overall bowl-shaped from a transparent lid shell 31 and a lid bottom 32 assembled and in which by the lid top and bottom parts 31 and 32 limited cavity 21 the entire roller blind is housed. This corresponds in structure to the described and reference is made to the local description of the roller blind arrangement including their drive winding and guide devices, wherein the drive - in deviation from the illustration in accordance with 1 to 5 - Now climbing cables are provided.

7 bis 9 in Verbindung mit 6 zeigen ergänzend, dass ein derartiger Aufbau des Dachdeckels 30 aus einem transparenten Deckeloberteil 31 und einem transparenten Deckelunterteil 32 besonders günstige Möglichkeiten bezüglich der Integration der Führungseinrichtungen und des Antriebs einschließlich der Antriebsübertragungsmittel ergibt, insbesondere bei Verwendung synthetischer organischer Gläser, wie Acryl oder Polycarbonat-Gläser für die Deckelteile. Im Rahmen der Erfindung liegt es aber auch, eines oder beides der Deckelteile aus anorganischem Glas herzustellen. 7 to 9 combined with 6 show in addition that such a structure of the roof cover 30 from a transparent lid top 31 and a transparent lid base 32 particularly favorable possibilities with regard to the integration of the guide means and the drive including the drive transmission means results, in particular when using synthetic organic glasses, such as acrylic or polycarbonate glasses for the cover parts. However, it is also within the scope of the invention to produce one or both of the lid parts of inorganic glass.

7 zeigt, dass die Deckelober- und unterteile 31, 32, wie bei 33 angedeutet, gegeneinander verschraubt sein können, bevorzugt in Verbindung mit einer Strukturierung zumindest des einen der Deckelteile, die die notwendige Abstützung um den Bereich der Verschraubung 33 ergibt. Bevorzugt liegen die Schraubverbindungen in einer Flucht, die dem Verlauf einer Führungsleiste 34 für ein in Antriebsverbindung zu einem Querspriegel (z. B. Querspriegel 16 in 6) liegendes, als Antriebsübertragungsmittel dienendes Steigekabel entspricht. 7 shows that the lid top and bottom parts 31 . 32 , as in 33 indicated, may be screwed against each other, preferably in conjunction with a structuring of at least one of the cover parts, which provide the necessary support around the region of the screw 33 results. Preferably, the screw are in alignment, the course of a guide bar 34 for a drive connection to a crossbeam (eg crossbeam 16 in 6 ) lying, serving as a drive transmission means riser cable corresponds.

Der Querspriegel 16 kann hierzu, wie in Verbindung mit 9 veranschaulicht, über Profilrippen 36, 37 von Dachdeckelober- und/oder -unterteil 31, 32 geführt sein und als Führungen 38 können, wie in 9 gezeigt, auch in entsprechend geformte Aufnahmen formschlüssig eingesetzte Profile vorgesehen sein, wobei 9 eine spiegelbildliche Dopplung des entsprechenden Aufbaus für den Bereich des Dachdeckels 30 im Übergang zwischen den zueinander benachbarten Rollos zeigt. Über entsprechend in überlappendem Eingriff zueinander kommende fingerartige Vorsprünge 39, 40 der Deckelteile 31, 32 lässt sich insbesondere in Verbindung mit einer Kleberaupe 41 eine wechselseitige Formschlussverbindung erreichen. 7 und 8 veranschaulichen den randseitig dichtenden Verbindungsabschluss 42 zwischen den Dec kelteilen 31 und 32, dem gleichzeitig eine Dichtlippe 43 zum Anschluss des Dachdeckels 30 an einen aufnehmenden Dachbereich oder dergleichen zugeordnet sein kann.The crossbar 16 can do this, as in connection with 9 illustrates about tread ribs 36 . 37 roof top and / or bottom part 31 . 32 be guided and as guides 38 can, as in 9 shown to be provided in correspondingly shaped receptacles positively inserted profiles, wherein 9 a mirror image duplication of the corresponding structure for the area of the roof cover 30 in the transition between the adjacent blinds shows. About accordingly in overlapping engagement with each other coming finger-like projections 39 . 40 the lid parts 31 . 32 can be used in particular in conjunction with a bead of adhesive 41 achieve a mutual positive connection. 7 and 8th illustrate the edge sealing connection termination 42 between the Dec kelteilen 31 and 32 , at the same time a sealing lip 43 for connecting the roof cover 30 may be associated with a receiving roof area or the like.

Während die Führungsleiste 34 im von den Deckelober- und unterteil 31 und 32 begrenzten Hohlraum liegt, zeigt 8 in Zuordnung zur Unterseite des unteren Deckelteiles 32 die Anordnung von Führungen 44 für die frei auslaufenden Enden der Steigekabel, wobei die Führungen 44 als Führungsrohre 45 ausgebildet sind, die in entsprechende, unterseitig am Deckelteil 32 angebrachte, beispielsweise angeklebte Halteklammern angeklebt sind. Die Zuordnung der Führungsrohre 45 zur Unterseite des Dachteiles 32 macht es möglich, den Dachdeckel 30 lediglich im Bereich der Antriebsmotoren 46, 47 erhöht auszubilden und außerhalb dieser Bereiche zu einer sehr flachen Deckelkonstruktion zu kommen, wobei in Verbindung mit der Verwendung von Führungsrohren eine geschützte und gegebenenfalls auch voll gekapselte Ausbildung des Dachdeckels 30 möglich ist.While the guide bar 34 in from the top and bottom part 31 and 32 limited cavity, shows 8th in association with the underside of the lower cover part 32 the arrangement of guides 44 for the free ends of the riser cable, the guides 44 as guide tubes 45 are formed, in the corresponding, on the underside of the lid part 32 attached, for example, glued retaining clips are glued. The assignment of the guide tubes 45 to the underside of the roof part 32 makes it possible the roof cover 30 only in the field of drive motors 46 . 47 increased form and outside of these areas to come to a very flat lid construction, in conjunction with the use of guide tubes a protected and possibly also fully encapsulated training of the roof cover 30 is possible.

Insgesamt ist somit bei einer Ausgestaltung gemäß 6 bis 9 ein Deckelteil 1 geschaffen, das eine voll gekapselte Einheit bildet, dessen transparente Deckelteile 31, 32 mit der Rolloanordnung eine vorgefertigte Einheit bilden, die in entsprechende dachseitige Aufnahmeöffnungen, oder auch anderweitige Aufnahmeöffnungen des Fahrzeuges eingesetzt werden kann.Overall, in one embodiment according to 6 to 9 a lid part 1 created, which forms a fully encapsulated unit whose transparent cover parts 31 . 32 form a prefabricated unit with the roller blind, which can be used in corresponding roof-side receiving openings, or otherwise receiving openings of the vehicle.

Infolge der Kapselung ist die Rolloanordnung geschützt und es stehen damit auch empfindliche Stoffe und Materialien zur Verwendung als Rollos zur Verfügung.As a result the encapsulation is the blind arrangement protected and it stands with it delicate fabrics and materials for use as roller blinds.

Durch die Abschattung der Überdeckungsbereiche der Deckel 31, 32 zu den Führungs- und Antriebseinrichtungen sind diese nicht sichtbar und es bietet sich darüber hinaus auch die Möglichkeit, die blickdichten Bereiche, beispielsweise durch angepass te Farbgebung oder ornamentale Gestaltung in das Fahrzeugdesign einzubeziehen.By shading the overlapping areas of the lid 31 . 32 These are not visible to the guiding and driving devices and it also offers the possibility to include the opaque areas, for example by fitting te color or ornamental design in the vehicle design.

Claims

Transparent roof cover for a body-side vehicle opening, with transversely to the lid level opposing top shell and lower lid and cavity lying therebetween, as well as with a transverse to the passage of light through the roof cover shading device, characterized in that the shading device in the cavity between the lid shell ( 19 . 31 ) and lid ( 20 . 32 ) is arranged and by a roller blind arrangement ( 5 ) is formed, the at least one in the direction of the lid plane motor-adjustable roller blind ( 8th . 9 ).

Transparent roof cover according to claim 1, characterized in that the roof cover ( 1 . 30 ) in the covering area to guiding and / or driving elements of the roller blind arrangement ( 5 ) is designed opaque.

Transparent roof cover according to claim 2, characterized in that the opaque cover (shading 19 ) in the covering area to guiding and / or driving elements of the roller blind arrangement ( 5 ) at least with respect to one of the cover parts of the transparent roof cover ( 1 . 30 ) is formed by a tint.

Transparent roof cover according to one of the preceding claims, characterized in that the roof cover ( 1 . 30 ) in partial areas in each case via a roller blind ( 8th . 9 ) the Rolloanordnunq ( 5 ) is shadowed.

Transparent roof cover according to claim 4, characterized in that the roof cover ( 1 . 30 ) in the vehicle longitudinal direction extending and juxtaposed roller blinds ( 8th . 9 ) is shadowed.

Transparent roof cover according to claim 5, characterized in that the roller blinds ( 8th . 9 ) in the extension direction extending guides ( 38 ), of which the between adjacent roller blinds ( 8th . 9 ) guided tours ( 38 ) are connected to a guide unit.

Transparent roof cover according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the roller blinds in its free end region with a transversely extending transverse to the roller blind crossbeam ( 16 ), which is located in the side of the roller blind guides ( 38 ) running.

Transparent roof cover according to claim 7, characterized in that the guides ( 38 ) in coincidence with the crossbeam ( 16 ) connected drive transmission elements lie.