DE102004004978A1

DE102004004978A1 - Mechanism for separating several strands of insulated cable core, stripping free cable end over given length and clamping it into first swivelable clamp, while recesses of second clamp surround stripped strands

Info

Publication number: DE102004004978A1
Application number: DE200410004978
Authority: DE
Inventors: Ulrich Pumpe
Original assignee: PRO EFF GmbH
Current assignee: PRO EFF GmbH
Priority date: 2003-02-08
Filing date: 2004-01-31
Publication date: 2004-08-19
Anticipated expiration: 2024-02-01
Also published as: DE102004004978B4; DE20301985U1

Abstract

The free end (4) of cable is stripped up to preset length and clamped into first swivelable clamp (5). A second clamp (6) has recesses for exposed strands (3). After securing both clamps, the first clamp is swivelled for spreading the strands. The mechanism (1) contains separating element (11), coaxially mounted w.r.t clamped cable insulation (2) slidably and rotatably. It carries out the separation by moving into spreaded strands. Prior to strand spreading, a stripping element (14) is slipped over strands for their alignment and introduction into slits of comb-like element (16) below.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vereinzelung von mehreren in einem Kabelmantel verdrillt angeordneter Litzen, wobei das freie Ende des Kabels bis zu einer bestimmten Länge von dem Kabelmantel abgemantelt ist.The invention relates to a device for separating several twisted in a cable sheath Strands, the free end of the cable up to a certain length of the cable sheath is stripped.

Es ist bekannt Stromkabel mit drei Litzen, die mit einem Kunststoffmantel umgeben sind, für eine maschinelle Verarbeitung derart herzurichten, dass mittels eines Roboters beispielsweise Kupplungen oder Stecker an dem freien Ende des Kabels angebracht werden können. Hierzu wird das elektrische Kabel soweit von seinem Mantel befreit, dass ein Bereich der Litzen freigelegt wird. Die freigelegten Litzen werden dann zur Vereinzelung, beispielsweise auf einen Kamm oder dergl. gelegt, so dass die Litzen entsprechend für den Stecker oder die Kupplung in vorgegebener Reihenfolge ausgerichtet sind.It is known to have three power cables Strands surrounded by a plastic sheath for a machine To prepare processing in such a way that using a robot, for example Couplings or plugs attached to the free end of the cable can be. For this purpose, the electrical cable is removed from its sheath so far, that an area of the strands is exposed. The exposed strands are then used for separation, for example on a comb or the like. So that the strands for the plug or the coupling in predetermined order are aligned.

Bei einer derartigen nach dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung ergibt sich das Problem, dass beispielsweise bei vier- und mehradrigen Kabeln sich eine derartige Vereinzelung nicht mehr vollziehen lässt.In such a state The device known in the art has the problem that for example, with four and multi-core cables Separation can no longer be carried out.

Hieraus ergibt sich die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Vorrichtung zur Vereinzelung von mehreren in einem Kabelmantel verdrillt angeordneter Litzen derart weiter zu bilden, die es ermöglicht, ein Kabel mit mehr als drei Litzen zu vereinzeln, um diese dann einer maschinellen Weiterverarbeitung zum Beispiel für Steckverbindungen zugänglich zu machen.This results in that of the invention underlying task, a device for separating a plurality of strands arranged in a twisted manner in a cable sheath further education which enables to separate a cable with more than three strands, then this mechanical processing, for example for plug connections accessible close.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine erste schwenkbare Klemmvorrichtung in der das freie Ende des Kabelmantels eingespannt ist und eine zweite Klemmvorrichtung mit Ausnehmungen, die die freigelegten Litzen umfassend einspannen, wobei nach Verspannen der beiden Klemmvorrichtungen die erste Klemmvorrichtung zur Aufspreizung der Litzenstränge um einen Betrag schwenkt, und wobei die Vorrichtung weiter ein Vereinzelungselement umfasst, welches koaxial zum eingespannten Kabelmantel verschieb- und drehbar gelagert ist, das zur Vereinzelung in die aufgespreizten Litzenstränge einfährt, wobei ein Überstreifelement, welches vor dem Aufspreizen über die abgemantelten Litzen verschoben ist, zur Anlage sowie zur Ausrichtung der einzelnen Litzen über das Vereinzelungselement fährt, bevor nach Freigabe der ausgerichteten Litzen von dem Vereinzelungselement ein unter dem Vereinzelungselement angeordnetes kammartiges Element die Litzen in seinen Schlitzen aufnimmt. Durch ein bestimmtes angesteuertes Drehen des als Fangdorn ausgebildeten Vereinzelungselementes lassen sich verschieden vorgegebene Polbelegungen durchführen.According to the invention, this object is achieved by a first pivotable clamping device in which the free end of the Cable sheath is clamped and with a second clamping device Recesses that comprehensively clamp the exposed strands after clamping the two clamping devices, the first clamping device for spreading the strands pivots by an amount, and wherein the device further comprises a separating element which coaxial to the clamped cable sheath and is rotatably mounted, which is separated into the spread Strand strands retract, whereby a slip-on element, which before spreading over the stripped strands are displaced, for contact and alignment of the individual strands over the separating element moves, before after the aligned strands are released from the separating element a comb-like element arranged under the separating element picks up the strands in its slits. Controlled by a certain one Rotation of the separating element designed as a catch pin can be Carry out differently specified pole assignments.

Durch eine derartige Vorrichtung wird erreicht, dass ein mit mehreren Kupferlitzen versehenes Kabel maschinell bzw. durch einen Automatismus aufbereitet werden kann, dass seine Litzen derart ausgerichtet sind, so dass sie direkt oder indirekt mit einem Stecker, einer Kupplung, Steckleiste oder anderen Kontaktierungen oder auch zur weiteren Vorarbeitung maschinell in Wirkverbindung gebracht werden können.With such a device is achieved that a cable provided with several copper strands can be processed mechanically or by an automatism, that its strands are oriented so that they are direct or indirectly with a plug, a coupling, connector strip or other Contacting or for further preparatory work mechanically in Active connection can be brought.

Hierzu wird infolge des Verdrilleffektes der in dem Kabelmantel vorgehaltenen Litzen diese gegen die Verdrillung aufgeweitet, so dass sich die Litzen wie ein Schirm aufspannen. Infolge der aufgespannten Schirmform ist es nun möglich, mit einem Element oder trichterförmigen Spreizkegel einzufahren, um auf diese Weise die bereits vereinzelten Litzen auszurichten und zu formen. Dieses erfolgt mit dem als Fangdorn ausgebildeten Vereinzelungselement, welches koaxial zum eingespannten Kabelmantel verschieb- und drehbar gelagert ist. Denn ist das Vereinzelungselement eingefahren, ergibt sich die Möglichkeit, dass ein Überstreifelement, welches vor dem Aufspreizen über die abgemantelten Litzen verschoben ist, über die vereinzelten Litzen hinwegfahren kann, wobei die Litzen auf dem Vereinzelungselement am Umfang dem Polraster zugehörig ausgerichtet werden. Die Litzen werden also derart ausgerichtet, dass ein kammartiges Element von unten her hochfahren kann, und somit die Litzen in seinen Schlitzen aufnehmen kann, wobei über den Eintauchweg die Litzen bis Erreichen der Endlage in das entsprechende Polraster ausgerichtet werden, und dann noch entsprechend zur waagerechten Ausrichtung geglättet werden können. Die Litzen sind dann in Länge und Raster waagerecht parallel zueinander ausgerichtet. Sie können danach zur weiteren Vor- oder Bearbeitung übernommen werden.This is due to the twisting effect the strands held in the cable sheath prevent them from twisting widened so that the strands stretch out like an umbrella. Due to the open umbrella shape, it is now possible to use an element or funnel-shaped Retract the expansion cone in order to avoid the already isolated ones Align and shape strands. This is done with the as a catch pin trained separating element, which is coaxial to the clamped Cable sheath is slidably and rotatably mounted. Because is the singling element retracted, there is the possibility that a slip-on element, which before spreading over the stripped strands are shifted over the isolated strands can drive away, with the strands on the separating element belonging to the perimeter grid be aligned. The strands are so aligned that a comb-like element can start up from below, and thus can take the strands in its slots, being over the Immerse the strands in the appropriate position until the end position is reached Align the grid, and then according to the horizontal Alignment smoothed can be. The strands are then in length and grid aligned horizontally parallel to each other. You can afterwards for further preparation or processing.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung kann auch hinter der zweiten Klemmvorrichtung eine Einrichtung zum Vertauschen der aufgespreizten Litzenstränge angeordnet sein. Sind beispielsweise die Litzen aufgespreizt, so besteht die Möglichkeit, dass die Litzenstränge derart ausgerichtet werden, wie sie letztendlich in der Steckvorrichtung oder dem Stecker vorgehalten werden müssen. Hierzu werden dann die Litzenstränge mittels verschiebbar angeordneter Stäbe in Form von Wechselschieber ergriffen, deren freie Enden derart ausgerichtet sind, dass die den entsprechend aufgespreizten Litzenstrang erfassen und durch eine Verschiebebewegung umpositionieren.After a particularly advantageous one Embodiment of the invention can also behind the second clamping device a device for interchanging the spread strand strands arranged his. If, for example, the strands are spread out, there is Possibility, that the strands be aligned in the way that they ultimately in the connector or must be held up to the plug. Then the Strand strands by means of slidably arranged rods seized in the form of interchangeable slide, the free ends of which are aligned in this way are that they detect the correspondingly spread strand and reposition by moving it.

In vorteilhafter Weise sind beide Klemmvorrichtungen backenförmig ausgebildet, so dass sie jeweils von den Seiten her sowohl einerseits den Kabelmantel ergreifen können, aber auch andererseits die Litzen stränge, wobei die beiden Klemmvorrichtungen gegeneinander derart verdreht werden, dass der Aufspreizungseffekt erzielt wird. Hierbei weist die zweite Klemmvorrichtung ein Backenprofil auf, welches den abisolierten Litzensträngen entspricht. Das Backenprofil umklemmt somit die von der Ummantelung freigelegten Litzenstränge derart, dass es sich wie ein zahnförmiger Ring auf die Außenkontur der Litzenstränge auflegt. Dadurch werden die Litzenstränge gegenüber dem verschwenkten Kabelmantel in ihrer Position gehalten. Aufgrund dieser Zwangssituation erfolgt die Aufspreizung der in die Vorrichtung frei ragenden Enden der Litzen. Hierbei ist es besonders von Vorteil, die zweite Klemmvorrichtung austauschbar zu gestalten, so dass Backenprofile zum Einsatz kommen können, mit denen sämtliche Polzahlen und Litzenquerschnitte mit der Vorrichtung vereinzelt werden können.Advantageously, both clamping devices are designed like a jaw, so that they can both grip the cable sheath from the sides on the one hand, but also strand the strands on the other hand, the two clamping devices being rotated relative to one another in such a way that the spreading effect is achieved. Here, the second clamping device on a jaw profile, which corresponds to the stripped strands. The jaw profile thus clamps the stranded strands exposed by the sheathing in such a way that it lies like a tooth-shaped ring on the outer contour of the stranded strands. As a result, the stranded strands are held in position relative to the pivoted cable sheath. Because of this constraint situation, the ends of the strands projecting freely into the device are spread. It is particularly advantageous here to make the second clamping device interchangeable, so that jaw profiles can be used with which all the number of poles and wire cross sections can be separated with the device.

In Weiterbildung der Erfindung umfasst das Vereinzelungselement einen Zylinder, an dessen Außenmantel Nuten zur Aufnahme der Litzenstränge eingelassen sind, die jeweils stirnseitig in trichterförmige Aufspreizungen zur Einfädelung der Einzellitzen münden. Die freiliegenden vereinzelten Litzen werden somit beim Einfahren des Vereinzelungselementes in die trichterförmigen Aufspreizungen des Vereinzelungselementes gezwungen, so dass sie in eine Zwangslage verbracht werden. Aus dieser Zwangslage heraus wird dann ein Überstreifelement, welches zuvor vor dem Aufspreizen über die Litzen verschoben wird, in Form eines Ringes von den Klemmvorrichtungen weg über das Vereinzelungselement bzw. über den Zylinder verfahren, so dass die vereinzelten Litzenstränge beim Überfahren des Zylinders in die Nuten hineingedrückt werden. Die einzelnen Litzenstränge werden somit in eine waagerechte horizontal verlaufende Lage verbracht. Dann wird das Überstreifelement und das als Fangdorn ausgebildete Vereinzelungselement bis kurz vor das Litzenende zurückgezogen, so dass die Litzenstränge wie ein Zylinder geformt sind, was nun ermöglicht, dass ein unter dem Vereinzelungselement angeordnetes kammartiges Element die vereinzelten Litzen in seinen Schlitzen aufnehmen kann, so dass eine horizontal parallel verlaufende Ausrichtung der Litzen möglich wird. Hierbei kann zum Beispiel bei aufwendigen Polbelegungen eine gezielt gesteuerte Drehbewegung realisiert werden.In a further development of the invention the separating element has a cylinder on its outer jacket Grooves inserted to accommodate the stranded strands are, each end face in funnel-shaped spreads for threading the Single strands open. The exposed individual strands are thus when entering of the separating element in the funnel-shaped spreads of the separating element forced so that they are put in a predicament. Out this predicament then becomes a slip-on element, which previously before spreading over the strands are moved in the form of a ring by the clamps gone over the separating element or via move the cylinder so that the isolated strands of wire run over of the cylinder are pressed into the grooves. The individual strands are thus placed in a horizontal, horizontal position. Then the slip-on element and the separating element designed as a catch pin until short pulled back to the end of the strand, so the strands are shaped like a cylinder, which now allows one under the Separating element arranged comb-like element the isolated Strands can accommodate in its slots, making one horizontal parallel alignment of the strands is possible. Here, the For example, in the case of complex pole assignments, a specifically controlled rotary movement will be realized.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird dabei vorgesehen, dass der Zylinder als solches hohl ausgebildet ist. Infolge der Hohlausbildung des Zylinders kann beispielsweise auch ein fünfadriges Kabel mit einer Zugentlastung oder Wickelseele bearbeitet werden, wobei die Zugentlastung im Hohlzylinder einfährt und dort abgeschnitten werden kann. Das Ausschneiden der Zugentlastung oder der Wickelseele erfolgt nach dem Verdrehen der ersten und der zweiten Klemmvorrichtung, wenn die Litzen ihre Schirmform aufweisen.In an advantageous development of the The invention provides that the cylinder as such is hollow is trained. Due to the hollow design of the cylinder, for example also a five-core cable can be processed with a strain relief or winding core, whereby the strain relief is inserted in the hollow cylinder and cut off there can be. Cutting out the strain relief or the winding core takes place after turning the first and the second clamping device, if the strands have their umbrella shape.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung, kann die Gestaltung des Zylinders im Durchmesser sowie die Lage der Nuten am Umfang entsprechend ausgelegt werden, sowie die Ansteuerung der Drehbewegung, so dass beim Ablegen in den Sortierkamm verschiedene Rastermaße und Polanordnungen erzeugt werden. In Weiterbildung kann hierbei auch das kammartige Element stufenlos angesteuert werden, wobei in Verbindung mit dem verdrehbaren Vereinzelungselement dann ebenfalls eine unterschiedliche Polbelegung durchgeführt werden kann.After a particularly advantageous one Embodiment of the invention, the design of the cylinder in The diameter and the position of the grooves on the circumference are designed accordingly be, as well as the control of the rotary movement, so that when putting down Various grid dimensions and pole arrangements are generated in the sorting comb become. In a further development, the comb-like element can also be used can be steplessly controlled, in connection with the rotatable Separating element then also a different pole assignment carried out can be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der nachstehenden 1 bis 4 näher erläutert; dabei zeigen:An embodiment of the invention is illustrated in the following 1 to 4 explained in more detail; show:

1: Eine schematische Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Vereinzelung; 1 : A schematic top view of the device for separation according to the invention;

2: Eine Einzelansicht der zweiten Klemmvorrichtung mit Ausnehmungen; 2 : A single view of the second clamping device with recesses;

3: Eine weitere Einzelansicht des kammartigen Elementes; und 3 : Another single view of the comb-like element; and

4: Die einzelnen Arbeitsschritte a bis i die von der Vorrichtung zur Vereinzelung vollzogen werden. 4 : The individual work steps a to i that are carried out by the device for separation.

Die 1 zeigt in der Draufsicht eine schematisierte dargestellte Ansicht einer Vorrichtung 1 zur Vereinzelung von mehreren in einem Kabelmantel 2 verdrillt angeordneter Litzen 3, wobei das freie Ende 4 des Kabels 2 bis zu einer bestimmten Länge von dem Kabelmantel 2 abgemantelt ist. Dabei weist die Vorrichtung 1 eine erste schwenkbare Klemmvorrichtung 5 auf, in der das freie Ende 4 des Kabelmantels 2 eingespannt ist. Weiter weist die Vorrichtung 1 eine zweite Klemmvorrichtung 6 auf, deren Backen 7.1 und 7.2 jeweils mit Ausnehmungen 8 versehen sind. Eine Einzelansicht dieser zweiten Klemmvorrichtung 6 ist in der 2 dargestellt, wobei die freigelegten Litzen 3 von den Ausnehmungen 8 eingefasst werden. Die Backen 7.1 und 7.2 sind gemäß der Pfeilrichtungen 9.1 und 9.2 jeweils aufeinander zu bzw. voneinander weg bewegbar.The 1 shows a top view of a schematic view of a device 1 for separating several in one cable sheath 2 twisted strands 3 , with the free end 4 of the cable 2 up to a certain length from the cable jacket 2 is stripped. The device shows 1 a first pivotable clamping device 5 on where the free end 4 of the cable jacket 2 is clamped. Furthermore, the device 1 a second clamping device 6 on whose cheeks 7.1 and 7.2 each with recesses 8th are provided. A single view of this second clamping device 6 is in the 2 shown, with the exposed strands 3 from the recesses 8th be framed. The cheeks 7.1 and 7.2 are in the direction of the arrows 9.1 and 9.2 each movable towards or away from each other.

Wie aus der 2 zu erkennen ist, werden die freigelegten Litzen 3 von den Klemmbacken 7.1 und 7.2 umfassend eingespannt. Dabei ist die erste Klemmvorrichtung 5 zur Aufspreizung der Litzenstränge 3 um einen Betrag gemäß der angedeuteten Pfeilrichtung 10 schwenkbar. Die Vorrichtung 1 umfasst weiter ein Vereinzelungselement 11 in Form eines Fangdornes, welches koaxial zum eingespannten Kabelmantel 2 verschieb- und drehbar gemäß Pfeilrichtungen 12 und 13 gelagert ist, so dass zur Vereinzelung das Element 11 in die aufgespreizten Litzenstränge 3, wie in der 1 dargestellt ist, einfahren kann. Wie aus der 1 weiter zu erkennen ist, umfasst die Vorrichtung 1 weiter ein Überstreifelement 14, welches vor dem Aufspreizen in kegeliger Form über die abgemantelten Litzen 3 gemäß Pfeilrichtung 15 verschoben ist, so wie es beispielsweise in der 1 dargestellt ist. Dieses Überstreifelement 14 ist dazu bestimmt, insbesondere die aufgespreizten Litzenstränge 3 an den Fangdorn 11 zur Anlage zu bringen und die Litzen 3 derart auszurichten, so dass ein unter dem Vereinzelungselement 11 angeordnetes kammartiges Element 16 die Litzen 3 in seinen Schlitzen 17 aufnehmen kann.As from the 2 can be seen, the exposed strands 3 from the jaws 7.1 and 7.2 comprehensively clamped. Here is the first clamping device 5 for spreading the strand strands 3 by an amount in accordance with the indicated direction of the arrow 10 pivotable. The device 1 further comprises a separating element 11 in the form of a catch mandrel, which is coaxial to the clamped cable jacket 2 slidable and rotatable according to the directions of the arrows 12 and 13 is stored so that the element for separation 11 in the spread strand strands 3 , like in the 1 is shown, can retract. As from the 1 The device can also be seen 1 further a slip-on element 14 which, before spreading, in a conical shape over the stripped strands 3 according to the direction of the arrow 15 is shifted, as it is for example in the 1 is shown. This slip-on element 14 is intended, in particular, the spread strand strands 3 to the catch pin 11 to the facility to bring and the strands 3 to align so that one under the singling element 11 arranged comb-like element 16 the strands 3 in its slots 17 can record.

Das kammartige Element 16 ist insbesondere in der 3 nochmals in Einzeldarstellung gezeigt, wobei deutlich die Schlitze 17 zu erkennen sind, die in ihrer Ausrichtung auf die ausgerichteten Litzenstränge 3 verlaufend angeordnet sind. In vorteilhafter Weiterbildung kann hinter der zweiten Klemmvorrichtung 6 eine Einrichtung 18 zum Vertau schen der aufgespreizten Litzenstränge 3 angeordnet sein. Wie schon ausgeführt, können die Klemmvorrichtungen 5 und 6 backenförmig ausgebildet sein, wobei die zweite Klemmvorrichtung 6 ein Backenprofil aufweist, welches den abgemantelten Litzensträngen 3 entspricht.The comb-like element 16 is particularly in the 3 shown again in single representation, clearly showing the slots 17 can be seen in their alignment with the aligned stranded strands 3 are arranged progressively. In an advantageous development, the second clamping device can 6 An institution 18 for swapping the spread stranded strands 3 be arranged. As already stated, the clamping devices 5 and 6 be cheek-shaped, the second clamping device 6 has a jaw profile, which the stripped strands 3 equivalent.

Das Vereinzelungselement 11, welches die Form eines Fangdornes aufweist, umfasst einen Zylinder, an dessen Außenmantel Nuten 19 zur Aufnahme der Litzenstränge 3 eingelassen sind, die jeweils stirnseitig in eine trichterförmige Aufspreizung 20 zur Einfädelung der Einzellitze 3 münden. Nicht näher dargestellt ist dabei, dass der Zylinder hohl ausgebildet sein kann, zur Aufnahme einer zentral angeordneten Zuglitze, die in Form einer Wickelseele gebildet sein kann. Das Überstreifelement 14 kann dabei beispielsweise die Form eines Ringes aufweisen, der die vereinzelten Litzenstränge 3 beim Überfahren des Zylinders bzw. des Fangdornes 11 in die Nuten 19 drückt. Wie bereits schon erwähnt, kann hinter der zweiten Klemmvorrichtung 6 eine Einrichtung 18 zum Vertauschen der aufgespreizten Litzenstränge 3 angeordnet sein, wobei die Einrichtung 18 aus verschiebbar angeordneten Stäben 21.1 und 21.2 besteht, deren freie Enden derart ausgerichtet sind, dass sie den entsprechenden aufgespreizten Litzenstrang 3 erfassen und durch eine Verschiebebewegung, gemäß der Pfeile 22.1 und 22.2, umpositionieren.The separation element 11 , which has the shape of a catch mandrel, comprises a cylinder, on the outer jacket of grooves 19 for picking up the strands 3 are embedded, each on the end face in a funnel-shaped spread 20 for threading the single strand 3 lead. It is not shown in more detail here that the cylinder can be hollow, for receiving a centrally arranged stranded wire, which can be in the form of a winding core. The slip-on element 14 can, for example, have the shape of a ring which contains the individual strands of strands 3 when driving over the cylinder or the catch mandrel 11 in the grooves 19 suppressed. As already mentioned, can behind the second clamping device 6 An institution 18 for swapping the spread strand strands 3 be arranged, the device 18 from slidably arranged bars 21.1 and 21.2 exists, the free ends of which are aligned in such a way that they form the corresponding expanded strand of strands 3 capture and by a sliding movement, according to the arrows 22.1 and 22.2 , reposition.

Die 4 zeigt in der Abfolge der Buchstaben a bis i die einzelnen Verfahrensschritte, die mittels der Vorrichtung 1 zur Vereinzelung von mehreren in einem Kabelmantel 2 verdrillt angeordneter Litzen 3 vorgenommen wird.The 4 shows in the sequence of letters a to i, the individual process steps using the device 1 for separating several in one cable sheath 2 twisted strands 3 is made.

Somit wird zunächst, gemäß der 4a, das abisolierte Kabelende 4 in die Vorrichtung 1 eingelegt, wobei die erste Klemmvorrichtung 5 den Kabelmantel 2 einspannt, und die zweite Klemmvorrichtung 6 mit ihren Backen die freigelegten Litzenstränge 3 umgreift. Die 4b zeigt, dass die erste Klemmvorrichtung 5 zur Aufspreizung der Litzenstränge 3 um einen Betrag, gemäß der Pfeilrichtung 10, verschwenkt wird, so dass infolge der Klemmwirkung der Klemmvorrichtung 6 eine Aufspreizung der Litzenstränge 3 erfolgt. Die 4c zeigt im Prin zip die aufgespreitzte Situation. Die 4d zeigt, wie das Vereinzelungselement 11 in die aufgespreizten Litzenstränge 3 einfährt und gedreht wird, um mittels seiner trichterförmigen Aufspreizungen 20 eine Auffächerung und Ausrichtung der Litzenstränge 3 zu bewirken. In der 4e fährt der Fangdorn 11 nochmals zurück, so dass beispielsweise in dieser Position eine Wickelseele entfernt werden kann, oder mittels der Stäbe 21 ein Vertauschen der Litzenstränge 3 vorgenommen werden kann. In der 4f fährt der Fangdorn 11 nochmals in die aufgespreizten Litzenstränge 3 ein, wobei nun eine Ausrichtung der Litzenstränge 3 in die trichterförmigen Aufspreizungen 20 erfolgt. Dann, wie in der 4g dargestellt, werden die Litzenstränge 3 mittels des Überstreifelementes 14 derart ausgerichtet, dass sich die Litzenstränge 3 in die Nuten 19 am Umfang des Fangdornes 11 einlegen. Wie aus der 4h zu erkennen ist, verbleibt das Überstreifelement 14 in dieser Position, wobei der Fangdorn 11 aus den ausgerichteten Litzensträngen 3 herausfährt, so dass sich eine Lage der Litzenstränge 3, wie ein geformter Zylinder, ergibt. Gemäß der 4i ist dann zu erkennen, dass, wenn das Überstreifelement 14 so wie der Fangdorn 11 zurückverfahren sind, von unten her das kammartige Element 16 mit seinen Schlitzen 17 derart hochgefahren wird, dass das kammartige Element 16 die einzelnen Litzenstränge 3 in seinen Schlitzen 17 aufnimmt. Liegen die Litzenstränge 3 in den Schlitzen 17, geben die Klemmvorrichtungen 5 und 6 den Kabelmantel 2 bzw. die Litzenstränge 3 wieder frei, so dass das Kabel mit den ausgerichteten Litzensträngen 3 aus der Vorrichtung 1 herausgenommen werden kann.Thus, according to the 4a , the stripped cable end 4 into the device 1 inserted, the first clamping device 5 the cable jacket 2 clamped, and the second clamping device 6 with their cheeks the exposed strands 3 embraces. The 4b shows that the first clamping device 5 for spreading the strands 3 by an amount according to the direction of the arrow 10 , is pivoted so that due to the clamping action of the clamping device 6 an expansion of the strands 3 he follows. The 4c shows in principle the spread situation. The 4d shows how the singling element 11 in the spread strand strands 3 retracts and is rotated by means of its funnel-shaped spreads 20 a fanning out and alignment of the strands 3 to effect. In the 4e the catch pin drives 11 back again so that, for example, a winding core can be removed in this position, or by means of the rods 21 a swapping of the strands 3 can be made. In the 4f the catch pin drives 11 again in the spread strand strands 3 a, where now an alignment of the strands 3 into the funnel-shaped spreads 20 he follows. Then, like in the 4g the stranded strands are shown 3 by means of the slip-on element 14 aligned so that the strands 3 in the grooves 19 on the circumference of the catch pin 11 Insert. As from the 4h the slip-on element remains 14 in this position with the catch pin 11 from the aligned strands 3 comes out, so that there is a position of the strands 3 , like a shaped cylinder. According to the 4i then it can be seen that if the slipping element 14 like the catch pin 11 backward are the comb-like element from below 16 with its slits 17 is raised so that the comb-like element 16 the individual strands 3 in its slots 17 receives. Are the strands 3 in the slots 17 , give the clamps 5 and 6 the cable jacket 2 or the strands 3 free again so that the cable with the aligned strands 3 from the device 1 can be removed.

Es versteht sich von selbst, dass, bevor die Vorrichtung 1 ein weiteres Kabel aufnimmt, das Überstreifelement 14 wieder in seine Anfangsposition zurückfährt, so dass der Arbeitsgang gemäß der 4a wieder von vorne beginnen kann.It goes without saying that before the device 1 takes up another cable, the slip-on element 14 returns to its starting position, so that the operation according to the 4a can start all over again.

Claims

Device for separating a plurality of strands twisted in a cable sheath, the free end of the cable being stripped from the cable sheath up to a certain length, characterized by a first pivotable clamping device ( 5 ) in which the free end ( 4 ) of the cable jacket ( 2 ) is clamped, and a second clamping device ( 6 ) with recesses ( 8th ) that the exposed strands ( 3 ) comprehensively clamp, whereby after clamping the two clamping devices ( 5 ) and ( 6 ) the first clamping device ( 5 ) to spread the stranded strands ( 3 ) pivots by an amount, and wherein the device ( 1 ) further a separation element ( 11 ), which is coaxial to the clamped cable sheath ( 2 ) is slidably and rotatably mounted, and the element ( 11 ) in the spread strand strands ( 3 ) retracts, with a slip-on element ( 14 ), which before spreading over the stripped strands ( 3 ) is shifted to the installation and the alignment of the individual strands ( 3 ) via the separation element ( 11 ) runs before after the aligned strands are released ( 3 ) from the separation element ( 11 ) one under the separating element ( 11 ) arranged comb-like element ( 16 ) the strands ( 3 ) in its slots ( 17 ) records.

Device according to claim 1, characterized in that behind the second clamping device ( 6 ) An institution ( 18 ) for swapping the spread stranded strands ( 3 ) is arranged.

Device according to claims 1 and 2, characterized in that the clamping devices ( 5 ) and ( 6 ) are cheek-shaped.

Device according to claim 3, characterized in that the second clamping device ( 6 ) has a cheek profile that matches the strands ( 3 ) corresponds.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the separating element ( 11 ) comprises a cylinder, on the outer surface of which grooves ( 19 ) to accommodate the stranded strands ( 3 ) are inserted, each of which has a funnel-shaped spread on the front ( 20 ) for threading the single strand ( 3 ) lead to.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the cylinder is hollow, for receiving a central arranged Zuglitze.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the slip-on element ( 14 ) is, for example, a ring that connects the isolated strands ( 3 ) when driving over the cylinder into the grooves ( 19 ) presses.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the device ( 18 ) for swapping the stranded strands ( 3 ) made of slidably arranged bars ( 21 ), the free ends of which are oriented in such a way that they correspond to the corresponding spread strand ( 3 ) capture, and reposition by a shifting movement.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the comb-like element ( 16 ) is steplessly controllable, and in connection with the rotatable separating element ( 11 ) a different pole assignment can also be carried out.