DE102004002025A1 - Luminaire with base and tub-shaped cover - Google Patents

Luminaire with base and tub-shaped cover Download PDF

Info

Publication number
DE102004002025A1
DE102004002025A1 DE102004002025A DE102004002025A DE102004002025A1 DE 102004002025 A1 DE102004002025 A1 DE 102004002025A1 DE 102004002025 A DE102004002025 A DE 102004002025A DE 102004002025 A DE102004002025 A DE 102004002025A DE 102004002025 A1 DE102004002025 A1 DE 102004002025A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
grid
grid holder
cover
holder
luminaire according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102004002025A
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Ing. Rüf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Original Assignee
ZUMTOBEL STAFF GmbH DORNBIRN
Zumtobel Staff GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=34609551&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE102004002025(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by ZUMTOBEL STAFF GmbH DORNBIRN, Zumtobel Staff GmbH filed Critical ZUMTOBEL STAFF GmbH DORNBIRN
Priority to DE102004002025A priority Critical patent/DE102004002025A1/en
Priority to DE502004002902T priority patent/DE502004002902D1/en
Priority to EP04030831A priority patent/EP1555478B2/en
Priority to AT04030831T priority patent/ATE354060T1/en
Publication of DE102004002025A1 publication Critical patent/DE102004002025A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/12—Combinations of only three kinds of elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/12—Combinations of only three kinds of elements
    • F21V13/14—Combinations of only three kinds of elements the elements being filters or photoluminescent elements, reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F21V17/164—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/02—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by the shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/02—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using parallel laminae or strips, e.g. of Venetian-blind type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Abstract

The light (1) has a base (2) supporting at least one lamp holder (4), a basin-shaped cover (5) at least in a bottom region (5a) reversibly connected to the base and a pattern (10) inserted in the cover and resting on its bottom region. At least two pattern holders formed on both sides of the pattern and separate from it are supported on the cover and on the pattern and holds the pattern reversibly in the cover : An independent claim is also included for a pattern holder for holding a light pattern.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Basisteil sowie einer lösbar mit dem Basisteil verbundenen, wannenförmigen und zumindest in ihrem Bodenbereich transparenten Abdeckung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The present invention relates to a luminaire having a base part as well as one detachable connected to the base part, trough-shaped and at least in their Floor area transparent cover according to the preamble of the claim 1.

Eine gattungsgemäße Leuchte ist bspw. aus der EP 1 279 889 A1 der Anmelderin bekannt. Aufgrund der Abdeckung, welche das Leuchtengehäuse vollständig abschließt, eignet sich eine derartige Leuchte insbesondere zu Anwendungszwecken, bei denen die elektronischen Komponenten von Umgebungseinflüssen geschützt werden müssen, also z.B. in Treppenhäusern, Kellern, Feuchträumen, Garagen, Hallen und dergleichen.A generic light is, for example, from the EP 1 279 889 A1 the applicant known. Due to the cover which completely closes the luminaire housing, such a luminaire is particularly suitable for application purposes in which the electronic components must be protected from environmental influences, eg in staircases, cellars, wet rooms, garages, halls and the like.

Um eine Entblendung des von der Leuchte abgegebenen Lichts zu erreichen, ist bei der Leuchte der EP 1 279 889 A1 ein aus Seitenreflektoren und Querlamellen bestehendes Raster vorgesehen, welches in die transparente Abdeckung eingesetzt ist und auf deren Bodenbereich aufliegt. Von einer oberhalb des Rasters liegenden Lampe durch die transparente Bodenseite der Abdeckung abgestrahltes Licht wird dann durch das Raster auf einen vorgegebenen Winkelbereich beschränkt, so dass schräg unterhalb der Leuchte stehende Personen nicht geblendet werden. Aufgrund dieser Maßnahme eignet sich die Leuchte auch für anspruchsvollere Beleuchtungszwecke, z. B. in Wohnräumen, Büros oder dergleichen.In order to achieve a glare of the light emitted by the light, is in the light of the EP 1 279 889 A1 a grid consisting of side reflectors and cross blades is provided, which is inserted into the transparent cover and rests on its bottom area. From a lying above the grid lamp through the transparent bottom side of the cover radiated light is then limited by the grid to a predetermined angle range, so that people standing obliquely below the lamp are not dazzled. Due to this measure, the light is also suitable for more demanding lighting purposes, eg. B. in living rooms, offices or the like.

Bei der Leuchte der EP 1 279 889 A1 ist das Leuchtenraster wie bereits berichtet lose in die transparente Abdeckung eingelegt. Um zu gewährleisten, dass das Raster in etwa in mittlerer Position angeordnet ist, weisen die Seitenreflektoren des Rasters nach außen abstehende Positionierarme auf, welche sich bis zu den Seitenwänden der Abdeckung erstrecken. Die Länge dieser Positionierarme ist dabei derart bemessen, dass das Raster mittels Schrägstellung in die verjüngte Öffnung der Abdeckung einsetzbar bzw. aus dieser entnehmbar ist.In the light of the EP 1 279 889 A1 the luminaire grid is loosely inserted in the transparent cover as already reported. In order to ensure that the grid is arranged approximately in the middle position, the side reflectors of the grid have outwardly projecting positioning arms, which extend to the side walls of the cover. The length of this positioning is dimensioned such that the grid can be used by means of inclination in the tapered opening of the cover or from this removed.

Die bei der bekannten Leuchte vorgesehenen Positionierarme an dem Leuchtenraster gewährleisten zwar, dass das Raster innerhalb der transparenten Abdeckung nicht seitlich verrutschen kann, sie bieten allerdings nur einen unzureichenden Halt des Rasters innerhalb der Abdeckung. Nachteilig ist darüber hinaus auch, dass bei dieser Ausgestaltung das Raster mit den daran vorgesehenen Positionierarmen speziell auf die Abmessungen der transparenten Abdeckung abgestimmt werden muss. Herkömmliche Raster, die auch bei anderen Leuchtentypen Verwendung finden, können bei dieser bekannten Ausgestaltung hingegen nicht verwendet werden.The in the known light provided positioning on the luminaire grid guarantee while that grid does not exist within the transparent cover can slip sideways, but they only provide inadequate Hold the grid inside the cover. The disadvantage is beyond also that in this embodiment, the grid with the provided thereon Positioning arms specific to the dimensions of the transparent Cover must be matched. Conventional grid, which also at Other types of luminaires can be used in this known embodiment however, not used.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine neue Möglichkeit anzugeben, ein Raster sicher und zuverlässig innerhalb der transparenten Abdeckung der Leuchte anzuordnen.Of the The present invention is therefore based on the object, a new possibility specify a grid safely and reliably within the transparent Cover the lamp to arrange.

Die Aufgabe wird durch eine Leuchte, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Darüber hinaus wird die Aufgabe auch durch einen erfindungsgemäßen Rasterhalter gemäß Anspruch 20 gelöst.The Task is by a luminaire, which has the characteristics of the claim 1, solved. About that In addition, the object is also achieved by a grid holder according to the invention according to claim 20 solved.

Die erfindungsgemäße Leuchte besteht zunächst aus einem Basisteil, das wenigstens eine Fassung für wenigstens eine Lampe trägt, einer wannenförmigen, zumindest in ihrem Bodenbereich transparenten Abdeckung, die lösbar mit dem Basisteil verbunden ist, sowie einem Raster, welches in die Abdeckung eingesetzt ist und auf deren Bodenbereich aufliegt. Erfindungsgemäß sind mindestens zwei zu beiden Seiten des Rasters angeordnete und von dem Raster getrennt ausgebildete sog. Rasterhalter vorgesehen, welche sich einerseits an der Abdeckung und andererseits an dem Raster abstützen und dieses damit lösbar in der Abdeckung halten. Insbesondere halten die beiden Rasterhalter das beweglich in die Abdeckung eingelegte Raster in einer zentralen Position innerhalb der Abdeckung.The Lamp according to the invention exists first from a base part, the at least one version for at least wearing a lamp, a trough-shaped, at least in its bottom area transparent cover that is detachable with the base part is connected, and a grid, which in the Cover is inserted and rests on the bottom area. At least according to the invention two arranged on both sides of the grid and from the grid separately trained so-called grid holder provided, which is supported on the one hand on the cover and on the other hand on the grid and this solvable with it in the cover. In particular, the two grid holders hold the movably inserted in the cover grid in a central position inside the cover.

Die Verwendung der beiden getrennt ausgebildeten erfindungsgemäßen Rasterhalter ermöglicht es, standardmäßige Leuchtenraster in die transparente Abdeckung einzusetzen und lösbar in dieser zu halten. Zum Einen kann hierdurch der Aufwand der Bereitstellung eines speziell ausgebildeten bzw. ausgestalteten Leuchtenrasters vermieden werden, zum Anderen kann flexibel auf unterschiedliche Abmessungen der transparenten Abdeckung reagiert werden. Ferner kann mit Hilfe der Rasterhalter insgesamt eine Anordnung bestehend aus der Abdeckung, den Rasterhaltern und dem Raster gebildet werden, welche als gemeinsame Baueinheit an dem Basisteil befestigt bzw. von diesem wieder abgenommen werden kann.The Use of the two separately formed grid holder according to the invention allows, standard luminaire grid Insert into the transparent cover and to keep solvable in this. To the One can thereby the effort of providing a special trained or designed lighting grid can be avoided on the other hand can be flexible to different dimensions of the transparent Cover to be responded. Furthermore, with the help of the grid holder Overall, an arrangement consisting of the cover, the grid holders and the grid are formed, which as a common structural unit attached to the base or removed from this again can.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Sie betreffen in erster Linie die spezielle Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rasterhalter.further developments The invention are the subject of the dependent claims. They relate first Line the special design of the grid holder according to the invention.

So sind die Rasterhalter vorzugsweise durch ein abgewinkeltes, flexibles Bauteil gebildet, welches einerseits an seinem oberen Ende einen Stützabschnitt zur Abstützung an der Abdeckung sowie andererseits an seinem unteren Ende einen Fußabschnitt zur Abstützung an dem Raster aufweist. Der Stützabschnitt des Rasterhalters kann dabei eine abgewinkelte Auflagefläche bilden, welche sich an einem nach innen gerichteten Vorsprung der Abdeckung abstützt. Dieser Vorsprung kann bspw. durch die Innenwand der dem Basisteil zugewandten verjüngten Öffnung der Abdeckung gebildet sein.Thus, the grid holder are preferably formed by an angled, flexible component, which has on the one hand at its upper end a support portion for support on the cover and on the other hand at its lower end a foot portion for support on the grid. The support portion of the grid holder can thereby a form angled support surface, which is supported on an inwardly directed projection of the cover. This projection can be formed, for example, by the inner wall of the base part facing the tapered opening of the cover.

Das in die Abdeckung einzusetzende Raster besteht typischerweise aus zwei Seitenreflektoren sowie mehreren zwischen den beiden Seitenreflektoren in Längsrichtung verteilt angeordneten Lamellen, wobei sich der Fußbereich der Rasterhalter in einem Endabschnitt der Seitenreflektoren abstützt. Insbesondere können die Endabschnitte der Seitenreflektoren durch Abkröpfungen gebildet sein, in welche die Fußbereiche der Rasterhalter eingesetzt werden. Die Rasterhalter können dabei in ihren unteren Bereichen jeweils eine etwa V-förmige Öffnung aufweisen, in welche über die Seitenreflektoren hervorstehende Endbereiche der Querlamellen zur Arretierung der Rasterhalter eingreifen. An den Rasterhaltern kann dann an den oberen Enden der Öffnungen jeweils ein sich in Richtung des Rasters erstreckender Klemmhebel vorgesehen sein, der mit dem entsprechenden Seitenreflektor verrastet. Dieser Klemmhebel kann insbesondere eine abgerundete Oberkante aufweisen, durch welche die Anordnung des Rasterhalters an dem Raster erleichtert wird.The The grid to be used in the cover is typically made two side reflectors as well as several between the two side reflectors longitudinal distributed lamellae, with the foot area the grid holder is supported in an end portion of the side reflectors. Especially can the end portions of the side reflectors by offsets be formed, in which the foot areas the grid holder can be used. The grid holders can do this each have an approximately V-shaped opening in their lower regions, in which over the Side reflectors protruding end portions of the cross blades for Locking the grid holder intervene. At the grid holders can then at the upper ends of the openings in each case one extending in the direction of the grid clamping lever be provided, which locks with the corresponding side reflector. This clamping lever may in particular have a rounded upper edge, which facilitates the arrangement of the grid holder on the grid becomes.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Seitenreflektoren des Rasters teillichtdurchlässig ausgebildet, so dass auch über die Seitenbereiche der transparenten Abdeckung Licht abgegeben werden kann. Die Stützabschnitte der Rasterhalter können dann jeweils eine nach außen gerichtete Haltezunge aufweisen, wobei ein seitlich neben dem Raster angeordnetes Farbfilter vorgesehen ist, welches an seinem oberen Ende von den Haltezungen der Rasterhalter gehalten und welches mit seinem unteren Ende in die Abkröpfung des entsprechenden Seitenreflektors eingesetzt ist. Das seitlich abgegebene Licht kann hierdurch in einer anderen Farbe erscheinen, wodurch optisch ansprechende Effekte erzielt werden. Vorzugsweise weisen die Fußbereiche der Rasterhalter erhöhte Auflagerippen auf, auf denen das Farbfilter aufliegt. Diese Maßnahme erleichtert das Einsetzen und Entfernen der Farbfilter.According to one particularly preferred embodiment The present invention is the side reflectors of the grid formed teillichtdurchlässig, so that too over the side portions of the transparent cover light are emitted can. The support sections the grid holder can then one to the outside have directed retaining tongue, with a side next to the grid arranged color filter is provided, which at its upper End held by the retaining tabs of the grid holder and which with its lower end into the bend the corresponding side reflector is used. The side emitted light can thereby appear in a different color, whereby visually appealing effects are achieved. Preferably have the foot areas the grid holder increased Overlay on which the color filter rests. This measure makes it easier Insert and remove the color filters.

Eine einfache Wartung der erfindungsgemäßen Leuchte wird dadurch ermöglicht, dass eine Haltefeder vorgesehen ist, welche einerseits mit dem Basisteil und andererseits mit einem Rasterhalter verbunden ist. Hierzu können die Rasterhalter in ihrem oberen Bereich jeweils eine oder mehrere Halteösen zur Verankerung der Haltefeder aufweisen. Soll nunmehr bspw. eine Lampe ausgetauscht werden, so kann einfach die aus der transparenten Abdeckung, dem Raster und den Rasterhaltern bestehende Baueinheit von dem Basisteil abgenommen und mit Hilfe der Haltefedern abgehängt werden. Die Lampen sind dann frei zugänglich.A easy maintenance of the luminaire according to the invention is thereby made possible that a retaining spring is provided, which on the one hand with the base part and on the other hand connected to a grid holder. For this purpose, the Raster holder in its upper region in each case one or more eyelets for Have anchorage of the retaining spring. Should now, for example, a lamp can be exchanged, so just leave the transparent cover, the grid and the grid holders existing unit of the base part removed and suspended with the help of the retaining springs. The lamps are then freely accessible.

Die erfindungsgemäßen Rasterhalter können aus Metall bestehen. Vorzugsweise bestehen sie jedoch aus einem Kunststoff, der durchscheinend bzw. durchsichtig sein kann. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn über die Seitenflächen der transparenten Abdeckung ebenfalls Licht – ggf. in einer bestimmten Farbe – abgegeben werden soll. Die transparente Ausgestaltung der Rasterhalter gewährleistet dann, dass diese die Lichtabgabe nicht bzw. nur geringfügig beeinflussen. Als weitere Maßnahme, durch welche die Rasterhalter für einen Beobachter nicht erkennbar sind, kann vorgesehen sein, die Kanten der Rasterhalter abzurunden.The Raster holder according to the invention can Made of metal. Preferably, however, they consist of one Plastic that can be translucent or transparent. This is especially important if over the side surfaces of the transparent cover also light - if necessary in a specific Color - given shall be. Ensures the transparent design of the grid holder then that they do not affect the light output or only slightly. As a further measure, through which the grid holder for an observer can not be recognized, can be provided, the Round edges of grid holders.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:following the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte in perspektivischer Ansicht; 1 an embodiment of a lamp according to the invention in a perspective view;

2a bis 2c ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Rasterhalters in verschiedenen Ansichten; 2a to 2c a first embodiment of an inventive grid holder in different views;

3 die erfindungsgemäße Leuchte im Schnitt; 3 the luminaire according to the invention in section;

4a bis 4c ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Rasterhalters in verschiedenen Ansichten und 4a to 4c A second embodiment of an inventive grid holder in different views and

5a und 5b ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Rasterhalters in zwei verschiedenen Ansichten. 5a and 5b A third embodiment of an inventive grid holder in two different views.

Die Hauptteile der in 1 in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichneten Leuchte sind ein sockelförmiges Basisteil 2, welches zur Befestigung an einer Decke eines zu beleuchtenden Raumes vorgesehen ist, sowie eine wannenförmige Abdeckung 5, die mittels nicht näher dargestellten Befestigungsmittel an der der Anbauseite abgewandten Seite des Basisteils 2 mit diesem lösbar verbindbar ist. Die vorzugsweise längliche Leuchte 1 weist eine im Wesentlichen rechteckige oder quadratische Querschnittsform auf, wobei sie auch unter Berücksichtigung ihrer sich rechtwinklig zur Längsachse erstreckenden Stirnseiten die Form eines Rechteckquaders aufweist. Die vorzugsweise ebenen Seitenwände 5d und ggf. auch die ebenfalls vorzugsweise ebenen Stirnwände der Abdeckung 5 können sich in Richtung auf das Basisteil 2 hin auch leicht konvergent erstrecken.The main parts of in 1 in their entirety with 1 designated lamp are a pedestal base part 2 , which is intended to be fixed to a ceiling of a room to be illuminated, as well as a trough-shaped cover 5 , by means not shown fastening means on the side facing away from the mounting side of the base part 2 is releasably connectable with this. The preferably elongated light 1 has a substantially rectangular or square cross-sectional shape, wherein it also has the shape of a rectangular parallelepiped, taking into account its at right angles to the longitudinal axis extending end faces. The preferably flat side walls 5d and possibly also the preferably flat end walls of the cover 5 can move towards the base part 2 also slightly convergent extend.

Wie später noch ausführlich erläutert wird, sind an dem Basisteil 2 auch entsprechende Fassungen zur Halterung und Stromversorgung mindestens einer länglichen Lichtquelle angeordnet. Das von der Lichtquelle abgegebene Licht soll primär über die transparent ausgestaltete Bodenseite 5a der Abdeckung 5 abgegeben werden. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird ferner auch ein geringfügiger Anteil des Lichts über die Seitenwände 5d der Abdeckung 5 abgegeben. Insgesamt besteht daher die Abdeckung 5 vorzugsweise aus einem transparenten Kunststoff, beispielsweise aus PMMA oder PC.As will be explained in detail later, are on the base part 2 also appropriate Fassun gene arranged for holding and power supply at least one elongated light source. The light emitted by the light source should primarily through the transparently designed bottom side 5a the cover 5 be delivered. Furthermore, according to a preferred embodiment, a minor portion of the light also passes over the sidewalls 5d the cover 5 issued. Overall, therefore, there is the cover 5 preferably of a transparent plastic, for example of PMMA or PC.

Das über die Bodenseite 5a der Abdeckung 5 abgegebene Licht soll nur unter bestimmten Winkelbereichen abgestrahlt werden, um Blendeffekte für schräg unterhalb der Leuchte 1 stehende Personen zu vermeiden. Hierzu ist innerhalb der Abdeckung 5 ein Leuchtenraster angeordnet. Die Anordnung erfolgt mit Hilfe mehrere erfindungsgemäßer Rasterhalter, welche das Raster sicher und zuverlässig in einer mittleren Position innerhalb der Abdeckung 5 halten. Eine erste Variante eines erfindungsgemäßen Rasterhalters ist in den 2a bis 2c dargestellt und soll nunmehr erläutert werden.That over the bottom side 5a the cover 5 emitted light should be radiated only at certain angular ranges to glare effects for diagonally below the light 1 to avoid standing persons. This is inside the cover 5 arranged a light grid. The arrangement takes place with the aid of a plurality of grid holders according to the invention, which secure and reliably secure the grid in a central position within the cover 5 hold. A first variant of an inventive grid holder is in the 2a to 2c and will now be explained.

Der in den 2a bis 2c dargestellte erfindungsgemäße Rasterhalter 20 wird durch ein abgewinkeltes, flexibles Bauteil gebildet, welches im wesentlichen einen oberen Bereich 21 sowie einen unteren Bereich 22 aufweist, die miteinander einen stumpfen Winkel von etwa 120° einschließen. Der Rasterhalter 20 soll sich einerseits an der Innenseite der transparenten Abdeckung sowie andererseits an dem Raster abstützen und durch eine entsprechende Klemmwirkung das Raster in der Abdeckung halten. Hierfür weist zunächst der obere Bereich 21 des Rasterhalters 20 einen Stützabschnitt 23 in Form einer abgewinkelten Auflage auf, welche zur Anlage gegen einen nach innen gerichteten Vorsprung der Abdeckung vorgesehen ist. An diesen Stützabschnitt 23 schließt sich ferner eine nach unten gerichtete Haltezunge 25 an, deren Funktion später noch ausführlich erläutert wird. Im oberen Bereich 21 des Rasterhalters 20 sind darüber hinaus noch zwei Halteösen 26 angeordnet, welche zur Verankerung einer Haltefeder vorgesehen sind.The in the 2a to 2c illustrated grid holder according to the invention 20 is formed by an angled, flexible member, which is essentially an upper portion 21 as well as a lower area 22 having an obtuse angle of about 120 ° with each other. The grid holder 20 should be supported on the one hand on the inside of the transparent cover and on the other hand on the grid and hold the grid in the cover by a corresponding clamping action. For this purpose, first, the upper area 21 of the grid holder 20 a support section 23 in the form of an angled support, which is provided for abutment against an inwardly directed projection of the cover. At this support section 23 further includes a downwardly directed retaining tongue 25 whose function will be explained in detail later. In the upper area 21 of the grid holder 20 are in addition still two eyelets 26 arranged, which are provided for anchoring a retaining spring.

Der untere Bereich 22 des Rasterhalters 20 wird durch einen abgewinkelten Fußbereich 24 begrenzt, der sich an der Außenseite des zu haltenden Leuchtenrasters abstützen soll. Zur Befestigung des Rasterhalters 20 an dem Leuchtenraster ist darüber hinaus in dem unteren Bereich ein in etwa V-förmige Öffnung 28 vorgesehen, in welche – wie später erläutert wird – Teile des Leuchtenrasters eingreifen, wodurch eine Arretierung in Längsrichtung erzielt wird. Am oberen Ende der Öffnung 28 ist darüber hinaus ein Klemmhebel 29 vorgesehen, der mit dem Leuchtenraster bzw. dem entsprechenden Seitenreflektor verrastet. Von der V-förmigen Öffnung 28 erstrecken sich in entgegengesetzter Richtung zu dem Klemmhebel 29 Führungswände 28a, welche ebenfalls zur sicheren Halterung des Rasthalters 20 an dem Raster beitragen.The lower area 22 of the grid holder 20 gets through an angled foot area 24 limited, which should be supported on the outside of the luminaire grid to be held. For fixing the grid holder 20 on the light grid is also in the lower area of an approximately V-shaped opening 28 provided, in which - as will be explained later - engage parts of the luminaire grid, whereby a locking in the longitudinal direction is achieved. At the top of the opening 28 is also a clamping lever 29 provided, which engages with the luminaire grid or the corresponding side reflector. From the V-shaped opening 28 extend in the opposite direction to the clamping lever 29 guide walls 28a , which also for secure mounting of the pawl holder 20 contribute to the grid.

Besondere Merkmale des ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Rasterhalters 20 sind zum einen von dem Fußbereich 24 abstehende Auflagerippen 27, welche – wie im Zusammenhang mit 3 noch erläutert wird – die Montage bzw. Demontage eines seitlichen Farbfilters erleichtern. Eine weitere Besonderheit des in den 2a bis 2c dargestellten Rasterhalters 20 besteht ferner darin, dass dessen Kanten abgerundet sind. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn der Rasterhalter 20 transparent ausgebildet und eine seitliche Lichtabgabe der Leuchte nicht beeinflussen soll. Die abgerundeten Kanten tragen in diesem Fall dazu bei, dass der Rasterhalter 20 für einen Betrachter der Leuchte nur sehr schwer erkennbar ist.Special features of the first embodiment of the grid holder according to the invention 20 are on the one hand of the foot area 24 protruding support ribs 27 , which - as related to 3 will be explained - facilitate the assembly and disassembly of a side color filter. Another peculiarity of the in the 2a to 2c shown grid holder 20 is also that its edges are rounded. This is especially important when the grid holder 20 designed transparent and should not affect a lateral light output of the lamp. The rounded edges in this case contribute to the grid holder 20 For a viewer of the lamp is very difficult to see.

Der Rasterhalter 20 besteht vorzugsweise aus einem durchscheinenden bzw. durchsichtigen Kunststoff und kann bspw. im Spritzgieß-Verfahren hergestellt werden. Die Funktionsweise des Rasterhalters 20 im Zusammenhang mit der Anordnung eines Leuchtenrasters innerhalb der transparenten Abdeckung soll nunmehr anhand von 3 erläutert werden.The grid holder 20 preferably consists of a translucent or transparent plastic and can be produced, for example, by injection molding. The operation of the grid holder 20 in connection with the arrangement of a luminaire grid within the transparent cover will now be based on 3 be explained.

3 zeigt die erfindungsgemäße Leuchte 1 im Querschnitt. Zu erkennen ist dabei, dass innerhalb der transparenten Abdeckung 5 ein mit dem Bezugszeichen 10 versehenes Leuchtenraster 10 angeordnet ist, welches aus zwei Seitenreflektoren 11 sowie mehreren die beiden Seitenreflektoren 11 verbindenden Querlamellen 15 besteht. 3 shows the lamp according to the invention 1 in cross section. It can be seen that within the transparent cover 5 one with the reference numeral 10 provided luminaire grid 10 is arranged, which consists of two side reflectors 11 as well as several the two side reflectors 11 connecting cross blades 15 consists.

Die Anordnung des Rasters 10 innerhalb der transparenten Abdeckung 5 erfolgt mit Hilfe der erfindungsgemäßen und zu beiden Seiten des Leuchtenrasters 10 angeordneten Rasterhaltern 20. Wie 3 entnommen werden kann, stützen sich die oberen Stützabschnitte 23 der Rasterhalter 20 an einem nach innen ragenden Vorsprung 5b der transparenten Abdeckung ab, der durch die Unterkante der verjüngten Öffnung 5c der Abdeckung 5 gebildet ist. Die den Stützabschnitten 23 gegenüberliegenden Fußbereiche 24 der Rasterhalter 20 sind hingegen in Endabschnitte 12 in Form von Abkröpfungen der beiden Seitenreflektoren 11 des Rasters 10 eingesetzt. Da die Rasterhalter 20 eine gewisse Flexibilität bzw. Vorspannung aufweisen, wird durch sie das Raster 10 von beiden Seiten her zur Mitte der transparenten Abdeckung 5 gedrückt, so dass eine zentrierte Anordnung des Rasters 10 gewährleistet ist. Die Abstützung mit Hilfe des oberen Stützabschnitts 23 und mit Hilfe der unteren Fußabschnitte 24 gewährleistet darüber hinaus auch eine gewisse Arretierung des Rasters 10 in Vertikalrichtung, so dass das Raster 10 insgesamt sicher in der transparenten Abdeckung 5 gehalten ist.The arrangement of the grid 10 inside the transparent cover 5 takes place with the aid of the invention and on both sides of the luminaire grid 10 arranged grid holders 20 , As 3 can be removed, the upper support sections are based 23 the grid holder 20 on an inward projection 5b the transparent cover passing through the lower edge of the tapered opening 5c the cover 5 is formed. The support sections 23 opposite foot areas 24 the grid holder 20 are on the other hand in end sections 12 in the form of offsets of the two side reflectors 11 of the grid 10 used. Because the grid holder 20 have a certain flexibility or bias, through them the grid 10 from both sides to the center of the transparent cover 5 pressed, leaving a centered arrangement of the grid 10 is guaranteed. The support with the help of the upper support section 23 and with the help of the lower foot sections 24 also ensures a certain locking of the grid 10 in the vertical direction, leaving the grid 10 in the Totally safe in the transparent cover 5 is held.

Eine sichere Anordnung der Rasterhalter 20 an dem Raster 10 ist dadurch gewährleistet, dass Endbereiche 16 der Querlamellen 15, welche über die beiden Seitenreflektoren 11 hervorstehen, in die V-förmigen Öffnungen in den unteren Bereichen der Rasterhalter 20 eingreifen. Gleichzeitig greift der Klemmhebel 29 eines jeden Rasterhalters 20 in die entsprechende Querlamelle 15 des Leuchtenrasters 10 ein, so dass insgesamt eine zuverlässige Arretierung zwischen dem Raster 10 und dem Rasterhalter 20 erzielt wird.A secure arrangement of the grid holder 20 at the grid 10 This ensures that end areas 16 the cross blades 15 which over the two side reflectors 11 protrude into the V-shaped openings in the lower areas of the grid holder 20 intervention. At the same time the clamping lever engages 29 of each grid holder 20 in the corresponding cross lamella 15 of the lighting grid 10 a, giving an overall reliable lock between the grid 10 and the grid holder 20 is achieved.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung sind die Seitenreflektoren 11 des Rasters 10 teillichtdurchlässig ausgebildet, so dass ein Teil des von den Lichtquellen abgegebenen Lichts auch über die beiden Seitenwände 5d der Abdeckung 5 abgegeben werden kann. Hierbei besteht dann die Möglichkeit, diesem seitlich abgegebenen Licht einen anderen Farbton zu verleihen, was durch die Verwendung eines länglichen plattenförmigen Farbfilters 50 erzielt wird, welches seitlich neben dem Raster 10 angeordnet ist. In 3 ist ein entsprechendes Farbfilter 50 dargestellt.According to a particularly preferred embodiment of the present invention, the side reflectors 11 of the grid 10 teillichtdurchlässig formed, so that a part of the light emitted from the light sources also on the two side walls 5d the cover 5 can be delivered. In this case, it is then possible to give this laterally emitted light a different hue, resulting in the use of an elongated plate-shaped color filter 50 is achieved, which laterally next to the grid 10 is arranged. In 3 is a corresponding color filter 50 shown.

Die Halterung des Farbfilters 50 erfolgt einerseits dadurch, dass die Haltezungen 25 die Oberkante des Farbfilters 50 übergreifen, sowie andererseits dadurch, dass das Farbfilter 50 mit seinem unteren Endbereich in die Abkröpfung 12 der Seitenreflektoren 11 des Rasters 10 eingesetzt ist. Das Farbfilter 50 liegt dabei mit seiner Unterkante auf den Auflagerippen 27 der Rasterhalter 20 auf. Diese Maßnahme trägt dazu bei, dass das Farbfilter 50 auf einfache Weise in die dargestellte Position eingesetzt werden bzw. zur Entnahme seitlich herausgeschwenkt werden kann. Wären die Auflagerippen 27 nicht vorhanden, wäre ein Verschwenken des Farbfilters 50 aufgrund der erhöhten Außenkante der Abkröpfung 12 des Leuchtenrasters erschwert.The holder of the color filter 50 on the one hand by the fact that the retaining tongues 25 the top of the color filter 50 spill over, as well as the fact that the color filter 50 with its lower end in the bend 12 the side reflectors 11 of the grid 10 is used. The color filter 50 lies with its lower edge on the support ribs 27 the grid holder 20 on. This measure helps to ensure that the color filter 50 be used in a simple manner in the position shown or can be swung out laterally for removal. Would be the Auflagerippen 27 not available, would be a pivoting of the color filter 50 due to the raised outer edge of the bend 12 of the lighting grid difficult.

Die aus der transparenten Abdeckung 5, dem Leuchtenraster 10, den Rasterhaltern 20 sowie ggf. den Farbfiltern 50 bestehende Einheit kann als vormontierte Baueinheit an dem Basisteil 2 der Leuchte befestigt werden bzw. als Baueinheit wieder entfernt werden. Das Basisteil 2 selbst hingegen trägt die elektronischen Komponenten und Anschlüsse 3 für die Lichtquellen sowie entsprechende Lampenfassungen 4 zur Halterung zweier länglicher Gasentladungslampen.The out of the transparent cover 5 , the lighting grid 10 , the grid holders 20 and possibly the color filters 50 existing unit can be used as a preassembled unit on the base part 2 the lamp are attached or removed as a unit. The base part 2 on the other hand, it carries the electronic components and connections 3 for the light sources and corresponding lampholders 4 for holding two elongated gas discharge lamps.

Um eine Wartung – bspw. einen Lampenwechsel – zu erleichtern, sind mehrere Haltefedern 51 vorgesehen, welche einerseits an dem Basisteil 2 und andererseits an den Rasterhaltern 20 angeordnet, genauer gesagt in die entsprechenden Halteösen 26 eingehängt sind. Mit Hilfe dieser Haltefedern 51 kann nunmehr die zuvor angesprochene Baueinheit von dem Basisteil 2 abgenommen und abgehängt werden, wobei dann freier Zugriff auf die Lampen besteht. Die Abdeckung 5 mit den darin angeordneten Komponenten muss also nicht vollständig von der Leuchte 1 entfernt und abgelegt werden, wodurch eine Wartung der Leuchte 1 deutlich erleichtert ist.In order to facilitate maintenance - for example, a lamp change - are several retaining springs 51 provided, which on the one hand to the base part 2 and on the other hand on the grid holders 20 arranged, more precisely in the corresponding grommets 26 are hung. With the help of these retaining springs 51 can now be the previously mentioned assembly of the base part 2 be removed and suspended, in which case there is free access to the lamps. The cover 5 with the components arranged therein does not therefore have to completely from the light 1 be removed and stored, resulting in maintenance of the lamp 1 is much easier.

Die 4a bis 4c zeigen eine zweite Variante eines erfindungsgemäßen Rasterhalters 30, der ebenfalls aus Kunststoff besteht und in weiten Teilen dem in den 2a bis 2c dargestellten Ausführungsbeispiel entspricht. Wiederum weist dieser Rasterhalter 30 einen oberen Bereich 31 mit einem Stützabschnitt 33, einer Haltezunge 35 und Halteösen 36 sowie einen unteren Bereich 32 mit einem Fußbereich 34, einer V-förmigen Öffnung 38 sowie einem Klemmhebel 39 auf.The 4a to 4c show a second variant of an inventive grid holder 30 , which is also made of plastic and in large parts in the 2a to 2c illustrated embodiment corresponds. Again, this grid holder points 30 an upper area 31 with a support section 33 , a retaining tongue 35 and eyelets 36 as well as a lower area 32 with a foot area 34 , a V-shaped opening 38 and a clamping lever 39 on.

Unterschiede gegenüber dem in den 2a bis 2c dargestellten Rasterhalter 20 bestehen darin, dass der Rasterhalter 30 keine Auflagerippen aufweist, welche den Einbau und die Entnahme eines Farbfilters erleichtern. Ferner ist die Oberkante des Klemmhebels 39 nicht abgerundet, wodurch das Verrasten mit der entsprechenden Seitenwand des Rasters geringfügig erschwert ist. Die wesentlichen Vorteile der vorliegenden Erfindung, nämlich die sichere und zuverlässige Halterung des Rasters innerhalb der transparenten Abdeckung sowie die Möglichkeit, ein Farbfilter neben dem Raster anzuordnen, sind allerdings auch bei dieser Variante gegeben.Differences compared to in the 2a to 2c illustrated grid holder 20 consist in that the grid holder 30 has no support ribs, which facilitate the installation and removal of a color filter. Furthermore, the upper edge of the clamping lever 39 not rounded, which makes the latching with the corresponding side wall of the grid slightly more difficult. The main advantages of the present invention, namely the safe and reliable mounting of the grid within the transparent cover and the ability to arrange a color filter next to the grid, however, are also given in this variant.

Ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Rasterhalters 40 ist schließlich in den 5a und 5b dargestellt. Bei dieser Variante besteht der Rasterhalter 40 aus einem Blechteil, welches ausgestanzt und zu der entsprechenden Form gebogen ist. Die Herstellung dieses Rasterhalters 40 ist dementsprechend sehr einfach.A third embodiment of an inventive grid holder 40 is finally in the 5a and 5b shown. In this variant, the grid holder exists 40 from a sheet metal part, which is punched and bent to the appropriate shape. The production of this grid holder 40 is therefore very simple.

Ebenso wie die Rasterhalter der 2a bis 2c bzw. 4a bis 4c besteht auch dieser Rasterhalter 40 aus einem oberen Bereich 41 mit einem Stützabschnitt 43 und einer Haltezunge 45 für ein Farbfilter sowie einem unteren Bereich 42 mit einem Fußbereich 44, einer V-förmigen Öffnung 48 sowie einem Klemmhebel 49. Die wesentlichen Komponenten zur sicheren Halterung des Rasters in der Abdeckung sind somit auch bei dieser dritten Variante des Rasterhalters 40 vorhanden. Insbesondere besteht auch hier die Möglichkeit, ein Farbfilter anzuordnen, wobei allerdings zu berücksichtigen ist, dass der seitliche Lichtaustritt durch den Rasterhalter 40, der nun nicht mehr transparent ist, geringfügig gestört wird.Just like the grid holder of 2a to 2c respectively. 4a to 4c there is also this grid holder 40 from an upper area 41 with a support section 43 and a retaining tongue 45 for a color filter and a lower area 42 with a foot area 44 , a V-shaped opening 48 and a clamping lever 49 , The essential components for secure mounting of the grid in the cover are thus also in this third variant of the grid holder 40 available. In particular, it is also possible to arrange a color filter, although it should be noted that the lateral light emission through the grid holder 40 which is now no longer transparent, is slightly disturbed.

Insgesamt wird somit durch die vorliegende Erfindung eine Leuchte geschaffen, bei der ein herkömmliches Leuchtenraster sicher und zuverlässig innerhalb einer transparenten Abdeckung gehalten ist. Vorteile der erfindungsgemäßen Leuchte bestehen darin, dass diese einfach zu montieren und zu warten ist. Ferner können durch die Möglichkeit der Anordnung seitlicher Farbfilter interessante Beleuchtungseffekte erzielt werden.Overall, therefore, by the present Invention, a lamp provided in which a conventional lighting grid is securely and reliably held within a transparent cover. Advantages of the lamp according to the invention are that it is easy to assemble and maintain. Furthermore, by the possibility of arranging side color filters interesting lighting effects can be achieved.

Claims (31)

Leuchte (1) mit einem Basisteil (2), das wenigstens eine Fassung (4) für wenigstens eine Lampe trägt, einer wannenförmigen, zumindest in ihrem Bodenbereich (5a) transparenten Abdeckung (5), die lösbar mit dem Basisteil (2) verbunden ist, sowie einem Raster (10), welches in die Abdeckung (5) eingesetzt ist und auf deren Bodenbereich (5a) aufliegt, gekennzeichnet durch mindestens zwei zu beiden Seiten des Rasters (10) angeordnete und von diesem getrennt ausgebildete Rasterhalter (20, 30, 40), welche sich einerseits an der Abdeckung (5) und andererseits an dem Raster (10) abstützen und dieses lösbar in der Abdeckung (5) halten.Lamp ( 1 ) with a base part ( 2 ), that at least one version ( 4 ) carries at least one lamp, a trough-shaped, at least in its bottom area ( 5a ) transparent cover ( 5 ) releasably connected to the base part ( 2 ) and a grid ( 10 ), which is in the cover ( 5 ) and on the floor area ( 5a ), characterized by at least two on both sides of the grid ( 10 ) arranged and separately formed by this grid holder ( 20 . 30 . 40 ), which on the one hand on the cover ( 5 ) and on the other hand on the grid ( 10 ) and this releasably in the cover ( 5 ) hold. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Rasterhalter (20, 30, 40) das beweglich in die Abdeckung (5) eingelegte Raster (10) in einer zentralen Position innerhalb der Abdeckung (5) halten.Luminaire according to claim 1, characterized in that the at least two grid holder ( 20 . 30 . 40 ) that moves into the cover ( 5 ) inserted grid ( 10 ) in a central position within the cover ( 5 ) hold. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasterhalter (20, 30, 40) durch ein abgewinkeltes, flexibles Bauteil gebildet sind, welches einerseits an seinem oberen Ende einen Stützabschnitt (23, 33, 43) zur Abstützung an der Abdeckung (5) sowie andererseits an seinem unteren Ende einen Fußabschnitt (24, 34, 44) zur Abstützung an dem Raster (10) aufweist.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) are formed by an angled, flexible component, which on the one hand at its upper end a support portion ( 23 . 33 . 43 ) for support on the cover ( 5 ) and on the other hand at its lower end a foot section ( 24 . 34 . 44 ) for supporting on the grid ( 10 ) having. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützabschnitte (23, 33, 43) eine abgewinkelte Auflage bilden, welche sich an einem nach innen gerichteten Vorsprung (5d) der Abdeckung (5) abstützt.Luminaire according to claim 3, characterized in that the support sections ( 23 . 33 . 43 ) form an angled support which bears against an inwardly directed projection ( 5d ) of the cover ( 5 ) is supported. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der nach innen gerichtete Vorsprung (5d) der Abdeckung (5) durch die Innenwandung der dem Basisteil (2) zugewandten Öffnung der Abdeckung (5) gebildet ist.Luminaire according to claim 4, characterized in that the inward projection ( 5d ) of the cover ( 5 ) through the inner wall of the base part ( 2 ) facing the opening ( 5 ) is formed. Leuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Raster (10) aus zwei Seitenreflektoren (11) sowie mehreren zwischen den beiden Seitenreflektoren (11) in Längsrichtung verteilt angeordneten Lamellen (15) besteht, wobei sich die Fußbereich (24, 34, 44) der Rasterhalter (10, 20, 30) in Endabschnitten der beiden Seitenreflektoren (11) abstützen.Luminaire according to one of claims 3 to 5, characterized in that the grid ( 10 ) of two side reflectors ( 11 ) as well as several between the two side reflectors ( 11 ) arranged in the longitudinal direction distributed slats ( 15 ), whereby the footer area ( 24 . 34 . 44 ) the grid holder ( 10 . 20 . 30 ) in end sections of the two side reflectors ( 11 ). Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Endabschnitte der Seitenreflektoren (11) Abkröpfungen (12) aufweisen, in welche die Fußbereiche (24, 34, 44) der Rasterhalter (10, 20, 30) eingesetzt sind.Luminaire according to claim 6, characterized in that the end sections of the side reflectors ( 11 ) Offsets ( 12 ) into which the foot areas ( 24 . 34 . 44 ) the grid holder ( 10 . 20 . 30 ) are used. Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenreflektoren (11) des Rasters (10) teillichtdurchlässig sind, dass die Stützabschnitte (23, 33, 43) der Rasterhalter (10, 20, 30) jeweils eine nach außen gerichteten Haltezunge (25, 35, 45) aufweisen, und dass die Leuchte (2) zumindest ein seitlich neben dem Raster (10) angeordnetes Farbfilter (50) aufweist, welches an seinem oberen Ende von den Haltezungen (25, 35, 45) gehalten ist und welches mit seinem unteren Ende in die Abkröpfung (12) des entsprechenden Seitenreflektors (11) eingesetzt ist.Luminaire according to claim 7, characterized in that the side reflectors ( 11 ) of the grid ( 10 ) are partially translucent, that the support sections ( 23 . 33 . 43 ) the grid holder ( 10 . 20 . 30 ) each have an outwardly directed retaining tongue ( 25 . 35 . 45 ), and that the luminaire ( 2 ) at least one laterally next to the grid ( 10 ) arranged color filter ( 50 ), which at its upper end by the retaining tongues ( 25 . 35 . 45 ) is held and which with its lower end in the bend ( 12 ) of the corresponding side reflector ( 11 ) is used. Leuchte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußbereiche (24) der Rasterhalter (20) Auflagerippen (27) aufweisen, auf denen das Farbfilter (50) aufliegt.Luminaire according to claim 8, characterized in that the foot areas ( 24 ) the grid holder ( 20 ) Auflagerippen ( 27 ) on which the color filter ( 50 ) rests. Leuchte nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasterhalter (20, 30, 40) in ihren unteren Bereichen in etwa V-förmige Öffnungen aufweisen, in welche über die Seitenreflektoren (11) hervorstehende Endbereiche (16) der Lamellen (15) eingreifen.Luminaire according to one of claims 6 to 9, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) in their lower regions have approximately V-shaped openings, in which on the side reflectors ( 11 ) projecting end regions ( 16 ) of the slats ( 15 ) intervene. Leuchte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasterhalter (20, 30, 40) an dem oberen Ende der Öffnung (28, 38, 48) jeweils einen sich in Richtung des Rasters (10) erstreckenden Klemmhebel (29, 39, 49) zur Verrastung mit dem entsprechenden Seitenreflektor (11) aufweisen.Luminaire according to claim 10, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) at the upper end of the opening ( 28 . 38 . 48 ) each one in the direction of the grid ( 10 ) extending clamping lever ( 29 . 39 . 49 ) for locking with the corresponding side reflector ( 11 ) exhibit. Leuchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberkante des Klemmhebels (29) abgerundet ist.Luminaire according to claim 11, characterized in that the upper edge of the clamping lever ( 29 ) is rounded. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens eine Haltefeder (51), welche einerseits mit dem Basisteil (2) und andererseits mit einem Rasterhalter (20, 30) verbunden ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized by at least one retaining spring ( 51 ), which on the one hand with the base part ( 2 ) and on the other hand with a grid holder ( 20 . 30 ) connected is. Leuchte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasterhalter (20, 30) in ihrem oberen Bereich eine Halteöse (36) zur Verankerung der Haltefeder (51) aufweisen.Luminaire according to claim 13, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 ) in its upper part a holding lug ( 36 ) for anchoring the retaining spring ( 51 ) exhibit. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasterhalter (20, 30, 40) aus Metall bestehen.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) consist of metal. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasterhalter (20, 30, 40) aus Kunststoff bestehen.Luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) consist of plastic. Leuchte nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoff durchscheinend bzw. durchsichtig ist.Luminaire according to claim 16, characterized that the plastic is translucent or transparent. Leuchte nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanten der Rasterhalter (20, 30, 40) abgerundet sind.Luminaire according to claim 16 or 17, characterized in that the edges of the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) are rounded. Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (5) sowie das mit Hilfe der Rasterhalter (20, 30, 40) in der Abdeckung angeordnete Raster (10) eine von dem Basisteil (2) abnehmbare Baueinheit bilden.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 5 ) and with the help of the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) grid arranged in the cover ( 10 ) one of the base part ( 2 ) form a detachable unit. Rasterhalter (20, 30, 40) zur Halterung eines aus Seitenreflektoren (11) und Querlamellen (15) bestehenden Leuchtenrasters (10) in einer wannenförmigen Leuchtenabdeckung (5), wobei der Rasterhalter (20, 30, 40) durch ein abgewinkeltes, flexibles Bauteil gebildet ist, welches einerseits an seinem oberen Ende einen Stützabschnitt (23, 33, 43) zur Abstützung an der Abdeckung (5) sowie andererseits an seinem unteren Ende einen Fußabschnitt (24, 34, 44) zur Abstützung an dem Raster (10) aufweist.Grid holder ( 20 . 30 . 40 ) for holding one of side reflectors ( 11 ) and cross blades ( 15 ) existing lighting grid ( 10 ) in a trough-shaped luminaire cover ( 5 ), whereby the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) is formed by an angled, flexible component, which on the one hand at its upper end a support portion ( 23 . 33 . 43 ) for support on the cover ( 5 ) and on the other hand at its lower end a foot section ( 24 . 34 . 44 ) for supporting on the grid ( 10 ) having. Rasterhalter nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützabschnitt (23, 33, 43) eine abgewinkelte Auflage zur Abstützung an einem nach innen gerichteten Vorsprung (5d) der Abdeckung (5) aufweist.Grid holder according to claim 20, characterized in that the support section ( 23 . 33 . 43 ) an angled support for support on an inwardly directed projection ( 5d ) of the cover ( 5 ) having. Rasterhalter nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützabschnitt (23, 33, 43) des Rasterhalters (10, 20, 30) eine nach außen gerichteten Haltezunge (25, 35, 45) zur Halterung eines Farbfilters (50) aufweist.Grid holder according to claim 20 or 21, characterized in that the support section ( 23 . 33 . 43 ) of the grid holder ( 10 . 20 . 30 ) an outwardly directed retaining tongue ( 25 . 35 . 45 ) for holding a color filter ( 50 ) having. Rasterhalter nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußbereich (24) des Rasterhalters (20) Auflagerippen (27) für das Farbfilter (50) aufweist.Grid holder according to claim 22, characterized in that the foot area ( 24 ) of the grid holder ( 20 ) Auflagerippen ( 27 ) for the color filter ( 50 ) having. Rasterhalter nach einem der Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Rasterhalter (20, 30, 40) in seinem unteren Bereich eine in etwa V-förmige Öffnung zum Eingriff eines Endbereichs (16) einer Lamelle (15) aufweist.Grid holder according to one of claims 20 to 23, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) in its lower region an approximately V-shaped opening for engagement of an end region ( 16 ) of a lamella ( 15 ) having. Rasterhalter nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Rasterhalter (20, 30, 40) an dem oberen Ende der Öffnung (28, 38, 48) einen Klemmhebel (29, 39, 49) zur Verrastung mit dem Raster (10) aufweist.Grid holder according to claim 24, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) at the upper end of the opening ( 28 . 38 . 48 ) a clamping lever ( 29 . 39 . 49 ) for locking with the grid ( 10 ) having. Rasterhalter nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberkante des Klemmhebels (29) abgerundet ist.Grid holder according to claim 25, characterized in that the upper edge of the clamping lever ( 29 ) is rounded. Rasterhalter nach einem der Ansprüche 20 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass der Rasterhalter (20, 30) in seinem oberen Bereich eine Halteöse (36) zur Verankerung einer Haltefeder (51) aufweist.Grid holder according to one of claims 20 to 26, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 ) in its upper part a holding lug ( 36 ) for anchoring a retaining spring ( 51 ) having. Rasterhalter nach einem der Ansprüche 20 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass der Rasterhalter (20, 30, 40) aus Metall besteht.Grid holder according to one of claims 20 to 27, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) consists of metal. Rasterhalter nach einem der Ansprüche 20 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass der Rasterhalter (20, 30, 40) aus Kunststoff besteht.Grid holder according to one of claims 20 to 27, characterized in that the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) consists of plastic. Rasterhalter nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoff durchscheinend bzw. durchsichtig ist.Grid holder according to claim 29, characterized that the plastic is translucent or transparent. Rasterhalter nach Anspruch 29 oder 30, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanten des Rasterhalters (20, 30, 40) abgerundet sind.Grid holder according to claim 29 or 30, characterized in that the edges of the grid holder ( 20 . 30 . 40 ) are rounded.
DE102004002025A 2004-01-14 2004-01-14 Luminaire with base and tub-shaped cover Withdrawn DE102004002025A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004002025A DE102004002025A1 (en) 2004-01-14 2004-01-14 Luminaire with base and tub-shaped cover
DE502004002902T DE502004002902D1 (en) 2004-01-14 2004-12-27 Luminaire with base and tub-shaped cover
EP04030831A EP1555478B2 (en) 2004-01-14 2004-12-27 Luminaire with a base and a trough-shaped cover
AT04030831T ATE354060T1 (en) 2004-01-14 2004-12-27 LAMP WITH BASE PART AND TUB-SHAPED COVER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004002025A DE102004002025A1 (en) 2004-01-14 2004-01-14 Luminaire with base and tub-shaped cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004002025A1 true DE102004002025A1 (en) 2005-08-18

Family

ID=34609551

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004002025A Withdrawn DE102004002025A1 (en) 2004-01-14 2004-01-14 Luminaire with base and tub-shaped cover
DE502004002902T Active DE502004002902D1 (en) 2004-01-14 2004-12-27 Luminaire with base and tub-shaped cover

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE502004002902T Active DE502004002902D1 (en) 2004-01-14 2004-12-27 Luminaire with base and tub-shaped cover

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1555478B2 (en)
AT (1) ATE354060T1 (en)
DE (2) DE102004002025A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1616124B2 (en) 2003-04-22 2018-08-29 Zumtobel Lighting GmbH Louvered luminaire

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7932977U1 (en) * 1979-11-22 1980-02-21 Pracht, Friedhelm, 3563 Dautphetal LAMP WITH TUBE LAMP
EP1074788B1 (en) * 1999-08-06 2006-06-21 Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Fastening element for holding components used in the technique of lighting in a luminaire
DE20112365U1 (en) 2001-07-27 2002-12-05 Zumtobel Staff Gmbh Luminaire with a base part and a trough-shaped cover and base part for a luminaire

Also Published As

Publication number Publication date
EP1555478B2 (en) 2010-03-10
EP1555478B1 (en) 2007-02-14
DE502004002902D1 (en) 2007-03-29
ATE354060T1 (en) 2007-03-15
EP1555478A1 (en) 2005-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0898686B2 (en) Lighting fitting with a basic unit as support for at least one lamp
DE102009011794B4 (en) Lighting arrangement with support profile
EP2886946A1 (en) Holder for an operating component of a luminaire
EP3270047B1 (en) Flat light
EP0795719B1 (en) Modular lamp unit
EP1495258A2 (en) Flat lighting fixture
EP1555478B1 (en) Luminaire with a base and a trough-shaped cover
EP1779029B1 (en) Raster arrangement
DE102004017545A1 (en) Reflector for a luminaire, with an adjustable reflector wall and luminaire with such a reflector
CH712778A2 (en) Arrangement for emitting light.
DE102012207540A1 (en) lamp
DE3239692A1 (en) Light-fixture louvre
EP1279889B1 (en) Light with base unit and tub-shaped cover and a base unit for the lamp
DE19721340A1 (en) Lamp fitting for at least one artificial light source, e.g. fluorescent tube
DE29903298U1 (en) lamp
DE202012100628U1 (en) Luminaire with an elongated housing and attachment element for this purpose
WO2018158328A1 (en) Recessed luminaire comprising a mounting frame and a light-emission unit
EP3924664B1 (en) Arrangement for emitting light comprising a planar light-guiding element
DE202007013177U1 (en) lamp
EP1519103B1 (en) Lamp with an elongated gas discharge lamp
EP1337788B1 (en) Light arrangement comprising at least two edge rails lying opposite each other
DE3300337A1 (en) Lighting fixture for ceiling and pendant mountings
DE202005019446U1 (en) Ceiling light with light fixture body for installation on room ceiling and arrangement of lamp device has reflector arranged on light fixture body so that it extends between lamp level and ceiling connection level of light fixture body
EP1337783A1 (en) Lamp with a cover panel
DE10141073A1 (en) Luminaire arrangement with at least two opposite edge rails

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: ZUMTOBEL STAFF GMBH, DORNBIRN, AT

Effective date: 20130814

R082 Change of representative

Representative=s name: MITSCHERLICH, PATENT- UND RECHTSANWAELTE, PART, DE

Effective date: 20130814

Representative=s name: MITSCHERLICH, PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTM, DE

Effective date: 20130814

Representative=s name: MITSCHERLICH & PARTNER PATENT- UND RECHTSANWAE, DE

Effective date: 20130814

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee