DE10150565A1

DE10150565A1 - Preparation station, to prepare a cut yarn end for splicing at an open-end spinner, has an air jet acting on the yarn outside the length returned to the spinning zone and an air jet at a tangent to the cut end

Info

Publication number: DE10150565A1
Application number: DE2001150565
Authority: DE
Inventors: Adalbert Stephan
Original assignee: Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Current assignee: Rieter Ingolstadt GmbH
Priority date: 2001-10-15
Filing date: 2001-10-15
Publication date: 2003-04-17
Anticipated expiration: 2021-10-16
Also published as: ITMI20022165A1; DE10150565B4

Abstract

To prepare a cut yarn end (E) for splicing, at an open-end spinner, the yarn end is inserted into an air stream which is aligned at a tangent to it. Initially an air flow is directed at the yarn by a jet (3), outside the length (L) which will be reversed into the spinning zone, followed by an air stream from a jet (2) directed at the cut end with an axial and a tangential flow direction component. The yarn end preparation station (1) has two longitudinal channel sections, where one section (12) takes the yarn end (E) within the holding drilling (11), and the other section (13) has a continuous expansion in a cone angle of 8-10 deg .

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. The present invention relates to a method according to the preamble of Claim 1 and an apparatus for performing this method.

Es ist bekannt, ein für das Anspinnen an die Spinnvorrichtung rückzulieferndes Fadenende zuvor in einer Vorbereitungsvorrichtung pneumatisch aufzubereiten (DE 83 33 628 U1). Damit das Fadenende in diese Vorbereitungsvorrichtung gelangen kann, wird es mit Hilfe einer Greifvorrichtung ein kurzes Stück über die Eintrittsmündung dieser Vorbereitungsvorrichtung hinweggeführt und hierbei einem in die Eintrittsmündung eingesaugten Luftstrom ausgesetzt. Die Greifvorrichtung gibt nun das Fadenende frei, so dass das Fadenende aufgrund des Saugluftstromes in die Vorbereitungsvorrichtung hineingezogen wird und dort für das Anspinnen vorbereitet werden kann. Es hat sich aber gezeigt, dass grobe und starre Fäden diesem Saugzug nicht immer folgen und lediglich in Form einer Schlaufe teilweise in die Vorbereitungsvorrichtung gelangen, während das freie Fadenende außerhalb der Vorbereitungsvorrichtung verbleibt. It is known one for piecing onto the spinning device Thread end to be returned previously in a pneumatic preparation device prepare (DE 83 33 628 U1). So that the thread end in this Preparation device can reach, it becomes a short with the help of a gripping device Piece on the inlet mouth of this preparation device led away and thereby an air flow sucked into the inlet mouth exposed. The gripping device now releases the end of the thread, so that Thread end due to the suction air flow into the preparation device is drawn in and can be prepared there for piecing. It However, it has been shown that coarse and rigid threads do not have this suction draft always follow and only partly in the form of a loop in the Preparation device get while the free thread end outside of the Preparation device remains.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die sicherstellen, dass auch ein dickerer und steiferer Faden in einwandfreier Weise in die Vorbereitungsvorrichtung gesaugt und dort in der gewünschten Weise für das Anspinnen vorbereitet werden kann. The object of the present invention is a method and a To create a device that ensures that it is also thicker and stiffer Thread is sucked into the preparation device in a perfect manner and there can be prepared for piecing in the desired manner.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Auf diese Weise ist es möglich, den beiden Luftströmungen unterschiedliche Aufgaben zuzuordnen, indem die erste Luftströmung auf das Einführen des vorzubereitenden Fadenendes abgestimmt wird, während die zweite Luftströmung lediglich die Aufgabe erfüllt, das Fadenende in der nötigen Weise zu verdrehen, um dessen Drehung soweit aufzuheben, dass aus seinem freien Ende Fasern herausgezupft werden und das Fadenende eine für das Anspinnen geeignete Form erhält. The stated object is achieved by the features of Claim 1 solved. This way it is possible for the two Air currents assign different tasks by the first air flow is coordinated with the insertion of the thread end to be prepared, while the second air flow only fulfills the task of the thread end in the necessary way to reverse its rotation as far as that fibers are plucked from its free end and that Thread end receives a shape suitable for piecing.

Durch die Aufteilung dieser Aufgaben auf zwei Luftströme können diese in geeigneter Weise gesteuert und nach Wunsch gleichzeitig, überlappend oder nacheinander zur Wirkung gebracht werden. Insbesondere bei feinen Fäden kann es zweckmäßig sein, wenn die Luftströme gemäß Anspruch 2 zeitlich versetzt zur Wirkung gebracht werden. Dabei ist es von Vorteil, wenn die erste Luftströmung mit einer Orientierung gemäß Anspruch 3 in die Luftführung eingeführt wird, wobei es insbesondere dann, wenn die beiden Luftströme wenigstens zeitweise auch gleichzeitig wirken sollen, zweckmäßig ist, die beiden Luftströme nach Anspruch 4 im wesentlichen parallel zueinander in das Innere der Vorbereitungsvorrichtung zu leiten. By dividing these tasks into two air flows, they can be in appropriately controlled and at the same time, overlapping if desired or be brought into effect one after the other. Especially with fine ones Threads it may be appropriate if the air flows according to claim 2 be brought into effect at different times. It is an advantage if the first air flow with an orientation according to claim 3 in the Airflow is introduced, particularly when the two Air flows should at least temporarily also act simultaneously, expediently is, the two air flows according to claim 4 substantially parallel to each other in the interior of the preparation device.

Als besonders vorteilhaft hat es sich für die Bildung einer intensiven, auf das in die Vorbereitungsvorrichtung einzuführenden Fadenende zur Einwirkung bringbaren Luftströmung erwiesen, wenn der Luftstrom gemäß Anspruch 5 geführt wird. Dieses Merkmal hat selbständige Bedeutung, da es mit Vorteil auch in einer solchen Vorbereitungsvorrichtung Anwendung finden kann, in welcher lediglich eine einzige, direkt auf das vorzubereitende Fadenende zur Einwirkung bringbare Luftströmung zum Einsatz gelangt. It has been found to be particularly advantageous for the formation of an intense, on the thread end to be inserted into the preparation device for action bringable air flow proven if the air flow according to claim 5 to be led. This characteristic has independent meaning as it is advantageous can also be used in such a preparation device, in which is only a single one, directly on the thread end to be prepared Inflatable air flow is used.

Zur Durchführung des vorstehend beschriebenen Verfahrens dient erfindungsgemäß eine Vorrichtung nach Anspruch 6. Während die erste Saugluftdüse im Längenbereich des vorzubereitenden Fadenendes in die Luftführung einmündet, um das Fadenende in der gewünschten Drehrichtung zu drehen und dabei dessen Drehung zumindest teilweise aufzuheben, damit Fasern aus dem Fadenende herausgerissen werden können, erfüllt die im Abstand von der Fadeneinführöffnung außerhalb dieses Längenbereichs angeordnete zweite Luftzuführdüse die Aufgabe, die Saugkraft mit einer solchen Intensität auf den sich außerhalb der Vorbereitungsvorrichtung vor der Fadeneinführöffnung befindlichen Fadenabschnitt zur Einwirkung zu bringen, dass dieser auch bei größerem Durchmesser und höherer Steifigkeit mit Sicherheit in das Innere der Vorbereitungsvorrichtung gelangt. Used to carry out the method described above according to the invention a device according to claim 6. While the first Suction air nozzle in the length range of the thread end to be prepared in the Air duct opens to the thread end in the desired direction of rotation rotate and at least partially cancel its rotation, so Fibers can be torn out of the thread end, which meets in the Distance from the thread insertion opening outside this length range arranged second air supply nozzle the task, the suction power with a such intensity on the outside of the preparation device in front of the Bring the thread section located thread section into effect, that this also with larger diameter and higher rigidity Security gets inside the preparation device.

Zur Erhöhung der Luftgeschwindigkeit im Bereich vor der Fadeneinführöffnung und damit auch zur Erhöhung der Mitnahmekraft des durch die Fadeneinführöffnung in das Innere der Vorbereitungsvorrichtung einströmenden Saugluftstromes ist es von Vorteil, wenn die das Innere der Vorbereitungsvorrichtung bildende Luftführung gemäß Anspruch 7 im Anschluß an einen ersten, einführseitig angeordneten Längenabschnitt einen zweiten, im Durchmesser vergrößerten Längenabschnitt aufweist. Durch eine erfindungsgemäße Ausgestaltung des zweiten Längenabschnittes nach Anspruch 8 kann diese Saugwirkung im Bereich der Fadeneinführöffnung noch erhöht werden. Dieser Anspruch hat selbständige Bedeutung, da die beanspruchten Merkmale auch in Verbindung mit einer einzigen Luftzuführdüse von Vorteil sind, welche in den Längenbereich des sich in der Vorbereitungsposition befindlichen Fadenendes in die Luftführung einmündet. Vorzugsweise wird die Erweiterung gemäß Anspruch 9 dimensioniert. To increase the air speed in the area before Thread insertion opening and thus also to increase the driving force of the Thread insertion opening flowing into the interior of the preparation device Suction air flow, it is advantageous if the inside of the Preparation device forming air duct according to claim 7 following one first, arranged on the insertion side length section a second, in Has diameter enlarged length section. By a configuration of the second length section according to the invention Claim 8 can this suction effect in the area of the thread insertion opening still be increased. This claim is of independent importance since the claimed features also in connection with a single Air supply nozzle are advantageous, which are in the length range of the Preparation position of the thread end in the air duct opens. The extension according to claim 9 is preferred dimensioned.

Es hat sich gezeigt, dass die Einführung des Fadenendes in die Vorbereitungsvorrichtung durch eine Weiterbildung der erfinderischen Vorrichtung nach Anspruch 10 und/oder 11 erleichtert werden kann. It has been shown that the insertion of the thread end into the Preparation device through a further development of the inventive device can be facilitated according to claim 10 and / or 11.

Zweckmäßigerweise ist die zweite Luftzuführdüse gemäß Anspruch 12 angeordnet. Dabei ist der erste Längenabschnitt zweckmäßigerweise gemäß Anspruch 13 mit einem im wesentlichen gleichbleibenden Innendurchmesser ausgebildet. The second air supply nozzle is expedient according to claim 12 arranged. The first length section is expediently according to Claim 13 with a substantially constant inner diameter educated.

Für die Bearbeitung des sich in der Vorbereitungsvorrichtung befindenden Fadenendes und für das Abführen der aus dem Fadenende herausgelösten Fasern ist die Vorbereitungsvorrichtung vorzugsweise nach Anspruch 14 mit einer Unterdruckquelle verbunden. Für die Zufuhr von Luft in das Innere der Vorbereitungsvorrichtung kann dabei nach Anspruch 15 vorgesehen sein, dass die Luftzuführdüsen mit der Atmosphäre in Verbindung stehen, so dass die in der Luftführung wirkende Luftströmung alleine durch den Anschluß der Vorbereitungsvorrichtung an die Unterdruckquelle erzeugt wird. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes nach Anspruch 16 stehen die Luftzuführdüsen statt mit der Atmosphäre mit einer Druckluftquelle in Verbindung. For processing what is in the preparation device End of thread and for the removal of those detached from the end of the thread The preparation device is preferably with fibers according to claim 14 connected to a vacuum source. For the supply of air to the inside of the Preparation device can be provided according to claim 15, that the air supply nozzles communicate with the atmosphere so that the air flow acting in the air duct only by connecting the Preparation device is generated to the vacuum source. According to one particularly advantageous embodiment of the subject of the invention Claim 16 are the air supply nozzles instead of the atmosphere with one Compressed air source in connection.

Dadurch, dass für das Einführen des Fadenendes in die Luftführung und für die Fadenvorbereitung zwei individuelle Luftzuführdüsen zur Verfügung stehen, kann gemäß Anspruch 17 für jede Luftzuführdüse ein separates Steuerventil vorgesehen werden, so dass die beiden Luftzuführdüsen unabhängig voneinander arbeiten können. The fact that for the insertion of the thread end in the air duct and for thread preparation, two individual air supply nozzles are available stand, according to claim 17 for each air supply nozzle, a separate Control valve are provided so that the two air supply nozzles are independent can work from each other.

Vorzugsweise sind die beiden Luftzuführöffnungen nach Anspruch 18 in gleicher Weise orientiert, was zu einer günstigen Luftströmung innerhalb der Vorbereitungsvorrichtung führt. Preferably, the two air supply openings are in accordance with claim 18 oriented in the same way, resulting in a favorable air flow within the Preparation device leads.

Gemäß einer weiteren Abwandlung der erfinderischen Vorrichtung kann nach Anspruch 19 vorgesehen werden, dass statt einer einzigen ersten Luftzuführdüse eine Mehrzahl hiervon auf einer gemeinsamen Umfangslinie der Luftführung vorgesehen ist und dass statt einer einzigen zweiten Luftzuführdüse ebenfalls mehrere, auf einer gemeinsamen Umfangslinie der Luftführung angeordnete Vielzahl derartiger Luftzuführdüsen vorgesehen sind. According to a further modification of the inventive device be provided according to claim 19 that instead of a single first Air supply nozzle a plurality thereof on a common circumferential line the air duct is provided and that instead of a single second Air supply nozzle also several, on a common circumferential line of the A plurality of such air supply nozzles arranged in the air guide are provided are.

Mit Hilfe des erfinderischen Verfahrens sowie der Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung läßt sich in einfacher Weise erreichen, dass auch grobe und steife Fäden mit Sicherheit in die Vorbereitungsvorrichtung eingesaugt werden. Die erfinderische Ausbildung der Vorbereitungsvorrichtung bildet die Voraussetzung, dass trotz eines sparsamen Lufthaushaltes an der Fadeneinführöffnung ein derart intensiver Saugzug auf das Fadenende zur Wirkung gebracht wird, dass diese unabhängig von seiner Stärke und seiner Steifigkeit dem Saugluftstrom in ausreichendem Maße folgt und somit in gestreckter Weise dem in der Vorbereitungsvorrichtung wirkenden Luftstrom ausgesetzt wird, um für das Anspinnen aufbereitet zu werden. Da in unterschiedlichem Abstand von der Fadeneinführöffnung zwei Luftströme in die Vorbereitungsvorrichtung eingeführt werden, können diese individuell derart gesteuert werden, dass sowohl für das Einführen des Fadenendes in die Vorbereitungsvorrichtung als auch für das Präparieren des Fadenendes für den Anspinnvorgang optimale Strömungsverhältnisse bereitgestellt werden können. With the help of the inventive method and the device according to the present invention can be achieved in a simple manner that too Coarse and stiff threads in the preparation device with certainty be sucked in. The inventive design of the preparation device is the prerequisite that despite an economical air budget on the Thread insertion opening such an intense suction to the thread end Effect is that regardless of its strength and its Stiffness follows the suction air flow to a sufficient extent and thus in stretched the air flow acting in the preparation device exposed to be prepared for piecing. There in different distance from the thread insertion opening two air flows into the Preparation device are introduced, they can be individually be controlled both for the insertion of the thread end into the Preparation device as well as for preparing the thread end for optimal flow conditions are provided for the piecing process can.

Ausführungsbeispiele des Erfindung werden nachstehend mit Hilfe von Zeichnungen erläutert. Es zeigen; Embodiments of the invention are described below with the aid of Drawings explained. Show it;

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorbereitungsvorrichtung im Querschnitt; und Figure 1 shows a first embodiment of a preparation device designed according to the invention in cross section. and

Fig. 2 eine Abwandlung der erfindungsgemäßen Vorbereitungsvorrichtung im Querschnitt. Fig. 2 shows a modification of the preparation device according to the invention in cross section.

Unabhängig von der speziellen Ausbildung einer Offenend-Spinnmaschine als Rotorspinnmaschine, als Friktionsspinnmaschine, als elektrostatisch arbeitende Maschine etc. wird das Fadenende E" des für das Anspinnen an die Offenend-Spinnvorrichtung rückzuliefernden Fadens üblicherweise einer Behandlung unterworfen, durch welche das Fadenende E" eine für das nachfolgende Anspinnen optimale Form erhält. Für diese der Anspinnvorbereitung dienende Behandlung des Fadenendes E" ist eine pneumatisch arbeitende Vorbereitungsvorrichtung 1 vorgesehen. Regardless of the special design of an open-end spinning machine as a rotor spinning machine, as a friction spinning machine, as an electrostatically operating machine etc., the thread end E "of the thread to be returned for spinning onto the open-end spinning device is usually subjected to a treatment by which the thread end E" is used for one the subsequent piecing takes on optimal shape. A pneumatically operating preparation device 1 is provided for this treatment of the thread end E "which serves for piecing preparation.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer derartigen, erfindungsgemäß ausgebildeten Vorbereitungsvorrichtung 1. Diese weist einen im wesentlichen rohrförmigen Körper 10 auf, dessen Innenraum eine Luftführung 11 bildet und in einen ersten Längenabschnitt 12 und einen zweiten Längenabschnitt 13 unterteilt ist. Fig. 1 shows a first embodiment of such, according to the invention formed preparation apparatus 1. This has an essentially tubular body 10 , the interior of which forms an air duct 11 and is divided into a first length section 12 and a second length section 13 .

Der erste Längenabschnitt 12 weist auf seiner dem zweiten Längenabschnitt 13 abgewandten Seite einen Einführtrichter 120 auf, welcher eine Fadeneinführöffnung 121 umschließt. Der Längenbereich 122 zwischen dem Einführtrichter 120 und dem zweiten Längenabschnitt 13 weist einen konstanten oder im wesentlichen konstanten Durchmesser d auf, der kleiner ist als der Durchmesser D des zweiten Längenabschnittes 13. The first length section 12 has, on its side facing away from the second length section 13, an insertion funnel 120 which surrounds a thread insertion opening 121 . The length region 122 between the insertion funnel 120 and the second length section 13 has a constant or substantially constant diameter d that is smaller than the diameter D of the second length section 13 .

Im axialen Abstand zueinander münden in die beiden Längenabschnitte 12 und 13 zwei Luftzuführdüsen 2 und 3 ein, welche unter Zwischenschaltung je einer ein Steuerventil 21 bzw. 31 aufnehmenden Luftleitung 20 bzw. 30 mit einer gemeinsamen Druckluftleitung 70 in Verbindung stehen, welche ihrerseits mit einer Druckluftquelle 7 verbunden ist. Jedem Steuerventil 21 bzw. 31 ist jeweils ein Antrieb 22 bzw. 32 zugeordnet, welcher mit Hilfe einer Steuerleitung 80 bzw. 81 mit einer Steuervorrichtung 8 in steuermäßiger Verbindung steht. Die Steuervorrichtung 8 kann dabei so ausgebildet sein, dass sie den gesamten Anspinnvorgang steuert, und kann ferner über eine Steuerleitung 90 mit einer zentralen Steuervorrichtung 9 der Offenend- Spinnmaschine in Verbindung stehen. At an axial distance from one another, two air supply nozzles 2 and 3 open into the two longitudinal sections 12 and 13 , which, with the interposition of an air line 20 or 30 receiving a control valve 21 or 31, are connected to a common compressed air line 70 , which in turn is connected to a compressed air source 7 is connected. Each control valve 21 or 31 is assigned a drive 22 or 32 , which is in control connection with a control device 8 by means of a control line 80 or 81 . The control device 8 can be designed such that it controls the entire piecing process and can also be connected via a control line 90 to a central control device 9 of the open-end spinning machine.

Die erste Luftzuführdüse 2 befindet sich in größtmöglicher Nähe zum Einführtrichter 120 und ist gegenüber der Luftführung 11 so orientiert, dass der die Luftzuführdüse 2 verlassenden Luftstrom in bezug auf die Luftführung 11 eine axiale und eine tangentiale Richtungskomponente besitzt. Die zweite Luftzuführdüse 3 mündet an dem dem ersten Längenabschnitt 12 zugewandten Eintrittsende 131 des zweiten Längenabschnittes 13 in die Luftführung 11 der Vorbereitungsvorrichtung 1. Die zweite Luftzuführdüse 3 ist im wesentlichen parallel zur ersten Luftzuführdüse 2 angeordnet und somit in gleicher Weise wie die erste Luftzuführdüse 2 in bezug auf die Luftführung 11 orientiert und besitzt somit in gleicher Weise wie die erste Luftzuführdüse 2 eine axiale und eine tangentiale Richtungskomponente. The first air supply nozzle 2 is located as close as possible to the insertion funnel 120 and is oriented with respect to the air duct 11 in such a way that the air stream leaving the air supply nozzle 2 has an axial and a tangential directional component with respect to the air duct 11 . The second air supply nozzle 3 opens on the length of the first section 12 facing the entrance end 131 of the second length portion 13 into the air duct 11 of the preparation device. 1 The second air supply nozzle 3 is arranged essentially parallel to the first air supply nozzle 2 and is thus oriented in the same way as the first air supply nozzle 2 with respect to the air duct 11 and thus has an axial and a tangential directional component in the same way as the first air supply nozzle 2 .

Der zweite Längenabschnitt 13 der Vorbereitungsvorrichtung 1 steht mit seinem dem ersten Längenabschnitt 12 abgewandten Austrittsende 130 über eine Saugluftleitung 40 unter Zwischenschaltung eines Absperrventils 41 und eines Auffangbehälters 42 (Filterkastens) zum Auffangen loser Fasern F mit einer Unterdruckquelle 4 in Verbindung. Das Absperrventil 41 besitzt einen Stellantrieb 44, welcher mit Hilfe einer Steuerleitung 84 mit der Steuervorrichtung 8 verbunden ist. The second length section 13 of the preparation device 1 communicates with its outlet end 130 facing away from the first length section 12 via a suction air line 40 with the interposition of a shut-off valve 41 and a collection container 42 (filter box) for collecting loose fibers F with a vacuum source 4 . The shut-off valve 41 has an actuator 44 which is connected to the control device 8 by means of a control line 84 .

Um das zu präparierende Fadenende der Vorbereitungsvorrichtung 1 zuführen zu können, ist in an sich bekannter Weise ein am Ende eines Schwenkarmes 5 angeordnetes, steuerbares Walzenpaar 50 vorgesehen. Weiterhin ist an einer Halterung 6, die Teil des Schwenkarmes 5 sein kann, eine steuerbare Klemme 60 vorgesehen, welche das freie Ende des für das Anspinnen vorzubereitenden Fadenendes hält. Das Walzenpaar 50 und die Klemme 60 sind im Abstand zueinander angeordnet und so bewegbar, dass sie den sich vom Walzenpaar 50 zur Klemme 60 erstreckenden Fadenabschnitt E vor die Fadeneinführöffnung 121 der Vorbereitungsvorrichtung 1 bringen können. Auf diese Weise bietet der Fadenabschnitt E einem in die Vorbereitungsvorrichtung 1 eingesaugten Luftstrom eine große Angriffsfläche dar. In order to be able to feed the thread end to be prepared to the preparation device 1 , a controllable pair of rollers 50 arranged at the end of a swivel arm 5 is provided in a manner known per se. Furthermore, a controllable clamp 60 is provided on a holder 6 , which can be part of the swivel arm 5 , which holds the free end of the thread end to be prepared for piecing. The roller pair 50 and the clamp 60 are arranged at a distance from one another and can be moved such that they can bring the thread section E extending from the roller pair 50 to the clamp 60 in front of the thread insertion opening 121 of the preparation device 1 . In this way, the thread section E offers an air flow sucked into the preparation device 1 a large contact surface.

Dem steuerbaren Walzenpaar 50 ist außer einem üblichen, nicht gezeigten Drehantrieb ein Hubantrieb 51 zum Öffnen des Walzenpaares 50 zugeordnet, der mit Hilfe einer Steuerleitung 82 mit der Steuervorrichtung 8 in steuerbarer Verbindung steht. In gleicher Weise ist auch der steuerbaren Klemme 60 ein Hubantrieb 61 zum Öffnen der Klemme 60 zugeordnet, der seinerseits über eine Steuerleitung 83 mit der Steuervorrichtung 8 verbunden ist. In addition to a conventional rotary drive (not shown), the controllable pair of rollers 50 is assigned a lifting drive 51 for opening the pair of rollers 50 , which is in a controllable connection with the control device 8 by means of a control line 82 . In the same way, the controllable terminal 60 is also assigned a lifting drive 61 for opening the terminal 60 , which in turn is connected to the control device 8 via a control line 83 .

Nachdem der für das Anspinnen vorzubereitende Fadenabschnitt E seine in Fig. 1 gezeigte Position vor der Fadeneinführöffnung 121 eingenommen hat, wird durch Betätigen des Absperrventils 41 in der Vorbereitungsvorrichtung 1 ein Unterdruck zur Wirkung gebracht. Gleichzeitig wird von der Steuervorrichtung 8 aus ein Steuerbefehl an die Antriebe 22 und 32 der Steuerventile 20 und 30 der beiden Luftzuführdüsen 2 und 3 abgegeben, woraufhin sich die Steuerventile 20 und 30 öffnen. Hierdurch gelangt durch die beiden Luftzuführdüsen 2 und 3 Druckluft in das Innere der Vorbereitungsvorrichtung 1, welche während ihrer Bewegung in Richtung Saugluftleitung 40 aufgrund der Orientierung der Luftzuführdüsen 2 und 3 eine Rotationsbewegung ausführt. After the thread section E to be prepared for piecing has taken up its position in front of the thread insertion opening 121 shown in FIG. 1, a vacuum is brought into effect in the preparation device 1 by actuating the shut-off valve 41 . At the same time, the control device 8 issues a control command to the drives 22 and 32 of the control valves 20 and 30 of the two air supply nozzles 2 and 3 , whereupon the control valves 20 and 30 open. As a result, compressed air enters the interior of the preparation device 1 through the two air supply nozzles 2 and 3 , which executes a rotational movement during its movement in the direction of the suction air line 40 due to the orientation of the air supply nozzles 2 and 3 .

Die durch die beiden Luftzuführdüsen 2 und 3 dem Inneren der Vorbereitungsvorrichtung 1 zugeführte Druckluft reißt Luft mit, die sie sich aus dem eingangsseitigen Bereich der Luftführung 11 holt. Hierdurch entsteht in diesem Bereich ein Unterdruck, was zur Folge hat, dass durch die Fadeneinführöffnung 121 Luft in die Vorbereitungsvorrichtung 1 eingesaugt wird, dem der Fadenabschnitt E ausgesetzt ist. The compressed air supplied to the interior of the preparation device 1 by the two air supply nozzles 2 and 3 entrains air which it fetches from the area of the air duct 11 on the inlet side. This creates a negative pressure in this area, with the result that air is sucked into the preparation device 1 through the thread insertion opening 121 , to which the thread section E is exposed.

Da die zweite Luftzuführdüse 3 in Nähe des Übergangs vom ersten Längenabschnitt 12 in den zweiten Längenabschnitt 13 angeordnet ist und somit im zweiten Längenabschnitt 13 wirkt, wird durch den Durchmessersprung am Übergang vom ersten Längenabschnitt 12 in den zweiten Längenabschnitt 13 erreicht, dass die durch die Fadeneinführöffnung 121 angesaugte Saugluft, welche auf den sich über die Fadeneinführöffnung 121 hinweg erstreckenden Fadenabschnitt E einwirkt, eine hohe Geschwindigkeit aufweist. Since the second air supply nozzle 3 is disposed near the transition from the first length portion 12 in the second length portion 13, and thus acts in the second longitudinal section 13, is accomplished in the second longitudinal section 13 by the diameter jump at the transition from the first length portion 12 that through the Fadeneinführöffnung 121 sucked-in suction air, which acts on the thread section E extending over the thread insertion opening 121 , has a high speed.

Sowie dieser Unterdruck an der Fadeneinführöffnung 121 wirksam ist, wird die Klemme 60 betätigt, welche nun den Fadenabschnitt E freigibt. Dieser wird aufgrund der starken Luftströmung in die Vorbereitungsvorrichtung 1 eingesaugt und bildet zunächst eine Schlaufe E' (strichpunktiert angedeutet in Fig. 1), welche infolge der weiteren Einwirkung des Luftstromes aufgelöst wird, so dass der Fadenabschnitt E eine im wesentlichen gestreckte Lage (siehe gestrichelte Darstellung des Fadenendes E" in Fig. 1) innerhalb des Längenabschnittes 12 der Vorbereitungsvorrichtung 1 einnimmt. Das Fadenende E" erstreckt sich hierbei innerhalb des ersten Längenabschnitts 12 der Luftführung 11 über einen vorgegebenen Längenbereich L, der je nach den Eigenschaften des Fadenendes E" (Drehung, Länge der versponnenen Fasern etc.) in unterschiedlicher Größe festgelegt werden kann. As soon as this negative pressure is effective at the thread insertion opening 121 , the clamp 60 is actuated, which now releases the thread section E. This is sucked into the preparation device 1 due to the strong air flow and initially forms a loop E '(indicated by dash-dotted lines in FIG. 1), which is released as a result of the further action of the air flow, so that the thread section E is in a substantially stretched position (see dashed lines) Representation of the thread end E "in FIG. 1) within the length section 12 of the preparation device 1. The thread end E" extends within the first length section 12 of the air duct 11 over a predetermined length range L, which, depending on the properties of the thread end E "( Rotation, length of the spun fibers etc.) can be set in different sizes.

Das innerhalb der Vorbereitungsvorrichtung 1 seine gestreckte Lage einnehmende Fadenende E" befindet sich nun im direkten Wirkungsbereich der ersten Luftzuführdüse 2, welche aufgrund ihrer Orientierung das Fadenende E" auffasert, wobei der Grad der Auffaserung außer von der Orientierung und Intensität der durch die erste Luftzuführdüse 12 angesaugten Luftströmung auch von der gewählten Größe des Längenbereichs L abhängt, d. h. davon, wie weit das zu präparierende Fadenende E" in die Vorbereitungsvorrichtung 1 hineinragt. Zu diesem Zweck kann das Walzenpaar 50, nachdem das Fadenende E" seine Vorbereitungslage innerhalb der Vorbereitungsvorrichtung 1 eingenommen hat, in der einen oder anderen Richtung kurzzeitig angetrieben werden, um die in die Vorbereitungsvorrichtung 1 hineinreichende Länge des Fadenendes E" und damit auch den Grad der Auffaserung entsprechend festzulegen. The thread end E "taking up its stretched position within the preparation device 1 is now in the direct area of action of the first air supply nozzle 2 , which due to its orientation fibers the thread end E", the degree of fibrillation apart from the orientation and intensity of the through the first air supply nozzle 12 sucked-in air flow also depends on the selected size of the length range L, ie on how far the thread end E "to be prepared protrudes into the preparation device 1. For this purpose, after the thread end E" has assumed its preparation position within the preparation device 1 , the pair of rollers 50 can , are driven briefly in one direction or the other in order to appropriately determine the length of the thread end E "which extends into the preparation device 1 and thus also the degree of unraveling.

Fasern F, die während der Auffaserung aus dem Fadenende E herausgezogen werden, werden durch die Saugluftleitung 40 abgeführt und in nicht gezeigter, an sich üblicher Weise im Behälter 42 aufgefangen. Fibers F, which are pulled out of the thread end E during the unraveling, are discharged through the suction air line 40 and collected in the container 42 in a manner which is not shown and which is conventional per se.

Wenn das Fadenende E" durch teilweises Auffasern die gewünschte Form erlangt hat, wird es durch zeitlich aufeinander abgestimmtes Schließen der Steuerventile 21 und 31 sowie des Absperrventiles 41 keinem Luftstrom mehr ausgesetzt und in Abstimmung mit dem Abschalten der Luftströme durch Bewegen des Schwenkarmes 5, evtl. nach kurzzeitigem Rücklauf des Walzenpaares 50, aus der Vorbereitungsvorrichtung 1 herausgezogen und der anzuspinnenden Offenend-Spinnvorrichtung (nicht gezeigt) zugeführt. When the thread end E "has attained the desired shape through partial unraveling, it is no longer exposed to an air flow by closing the control valves 21 and 31 and the shut-off valve 41 in a coordinated manner, and in coordination with the switching off of the air flows by moving the swivel arm 5 , possibly after a brief return of the roller pair 50 , pulled out of the preparation device 1 and fed to the open-end spinning device (not shown) to be spun on.

Die Luftzuführdüse 3 ist so angeordnet, dass sie sich unabhängig von der festgelegten Größe für den Längenbereich L des sich in der Luftführung 11 befindenden Fadenendes E" stets außerhalb dieses Längenbereichs L befindet, so dass das seine Vorbereitungsstellung einnehmende Fadenende E" nicht dem direkten Einfluß des durch die Luftzuführdüse 3 der Luftführung 11 zugeführten Druckluftstromes, sondern lediglich dem durch diesen Luftstrom im ersten Längenabschnitt 12 initiierten Luftstrom ausgesetzt wird, welcher die Ausbildung des Fadenendes E" nicht wesentlich beeinflußt. The air supply nozzle 3 is arranged such that it is always outside this length range L, regardless of the defined size for the length range L of the thread end E "located in the air duct 11 , so that the thread end E" taking up its preparation position does not have the direct influence of the through the air supply nozzle 3 of the air guide 11 supplied compressed air flow, but only to the air flow initiated by this air flow in the first length section 12 , which does not significantly affect the formation of the thread end E ".

Gemäß der vorstehenden Beschreibung werden die Steuerventile 21 und 31 jeweils gleichzeitig betätigt. Dies ist besonders vorteilhaft bei kräftigen und steifen Fäden, da auf diese Weise dennoch erreicht wird, dass der Fadenabschnitt E unabhängig von seiner Dicke und Steifigkeit mit seinem Fadenende E" sicher in die Vorbereitungsvorrichtung 1 eingeführt wird. As described above, the control valves 21 and 31 are operated simultaneously. This is particularly advantageous in the case of strong and stiff threads, since in this way it is still achieved that the thread section E, regardless of its thickness and stiffness, is securely inserted into the preparation device 1 with its thread end E ".

Wenn die beiden Luftzuführöffnungen 2 und 3 grundsätzlich gleichzeitig in bzw. außer Wirkung gebracht werden sollen, so kann statt der beiden gezeigten, in den Luftleitungen 20 und 30 angeordneten Steuerventilen 21 und 31 ein (nicht gezeigtes) Steuerventil in der beiden Luftzuführdüsen 2 und 3 gemeinsam zugeordneten Druckluftleitung 70 angeordnet sein. If the two air supply openings 2 and 3 are to be brought into or out of action at the same time, instead of the two control valves 21 and 31 shown in the air lines 20 and 30 , a control valve (not shown) in the two air supply nozzles 2 and 3 can be used together associated compressed air line 70 may be arranged.

Je nach den Eigenschaften des Fadenendes E" kann es sinnvoll sein, die beiden durch die Luftzuführöffnungen 2 und 3 der Luftführung 11 zugeführten Druckluftströme individuell zu steuern. Wenn beispielsweise diese beiden Luftströme gemeinsam direkt oder indirekt auf das Fadenende E" eines feinen Fadens einwirken, so kann dies zu einer übermäßigen Ausdünnung dieses Fadenendes E" führen. In einem solchen Fall ist im Eingangsbereich der Vorbereitungsvorrichtung 1 eine schwächere Luftströmung völlig ausreichend, weshalb für das Einführen des Fadenabschnittes E in die Luftführung 11 zunächst lediglich der die Luftzuführöffnung 3 passierende Druckluftstrom freigegeben werden kann, was durch entsprechende Steuerung des Steuerventils 31 durch die Steuervorrichtung 8 geschieht. Dieser in den zweiten Längenabschnitt 13geleitete Druckluftstrom erzeugt im ersten Längenabschnitt 12 und somit auch an der Fadeneinführöffnung 121 eine ausreichend starke Luftströmung, um den durch das Öffnen der Klemme 60 freigegebenen Fadenabschnitt E eines Fadens geringer Stärke und/oder Steifigkeit mitzureißen und in die Luftführung 11 zu ziehen. Depending on the properties of the thread end E ", it can make sense to individually control the two compressed air streams supplied through the air supply openings 2 and 3 to the air duct 11. If, for example, these two air streams act together directly or indirectly on the thread end E" of a fine thread, then This can lead to an excessive thinning of this thread end E ". In such a case, a weaker air flow is completely sufficient in the entrance area of the preparation device 1 , which is why only the compressed air flow passing through the air supply opening 3 can be released for the introduction of the thread section E into the air duct 11 , which is done by appropriate control of the control valve 31 by the control device 8. This compressed air flow directed into the second length section 13 generates a sufficiently strong air flow in the first length section 12 and thus also at the thread insertion opening 121 , around which you By opening the clamp 60 , thread portion E of a thread of low strength and / or stiffness is entrained and pulled into the air duct 11 .

Hat das Fadenende E" seine gestreckte Lage innerhalb der Luftführung 11 erreicht, so kann das Steuerventil 31 geschlossen und statt dessen das Steuerventil 21 geöffnet werden, so dass der Druckluftstrom umgeschaltet wird und das Fadenende E" nun dem durch die Luftzuführöffnung 2 zugeführten Druckluftstrom ausgesetzt wird, welcher aufgrund seiner eine tangentiale Richtungskomponente aufweisenden Zuführrichtung in bekannter Weise ein teilweiser Aufdrehen und Ausdünnen des Fadenendes E" bewirkt, wobei durch Steuerung der Einwirkdauer dieses Druckluftstromes die Form des Fadenendes E" den Erfordernissen für den sich anschließenden Anspinnvorgang angepaßt werden kann. If the thread end E "has reached its stretched position within the air duct 11 , the control valve 31 can be closed and instead the control valve 21 can be opened so that the compressed air flow is switched over and the thread end E" is now exposed to the compressed air flow supplied through the air supply opening 2 which, due to its feed direction having a tangential directional component, causes the thread end E "to be partially unscrewed and thinned in a known manner, the shape of the thread end E" being able to be adapted to the requirements for the subsequent piecing process by controlling the duration of action of this compressed air flow.

Für das Umschalten des Druckluftstromes kann die Steuervorrichtung 8 beispielsweise eine entsprechende Zeitsteuerung (nicht gezeigt) aufweisen. Fig. 1 zeigt eine alternative Lösung, gemäß welcher dem Längenbereich L eine Lichtschranke S zugeordnet ist, welche sich nach dem Einschalten einer Lichtquelle 14 zwischen dieser und einer Photozelle 140 ausbildet. Die Lichtquelle 14 steht zu diesem Zweck über eine Steuerleitung 85 mit der Steuervorrichtung 8 in Verbindung, während für die Verbindung der Photozelle 140 mit der Steuervorrichtung 8 eine Steuerleitung 86 vorgesehen ist. For switching the compressed air flow, the control device 8 can, for example, have a corresponding time control (not shown). Fig. 1 shows an alternative solution according to which the length range L, a light barrier is associated with S, which forms after the switching on of a light source 14 between the latter and a photoelectric cell 140. For this purpose, the light source 14 is connected to the control device 8 via a control line 85 , while a control line 86 is provided for connecting the photocell 140 to the control device 8 .

Die Lichtquelle 14 kann in Abhängigkeit von der Freigabe des durch die Luftzuführdüse 3 in die Vorbereitungsvorrichtung 1 einströmenden Druckluftstromes eingeschaltet werden. Wenn das Fadenende E" in den Längenbereich L gelangt, wird die Lichtschranke S durch das Fadenende E" unterbrochen. Dies wird durch die Photozelle 140 an die Steuervorrichtung 8 gemeldet, welche daraufhin mit Hilfe des Steuerventils 31 die Luftzufuhr durch die Luftzuführdüse 3 stoppt und statt dessen durch Öffnen des Steuerventils 21 die Luftzufuhr durch die Luftzuführdüse 2 freigibt. Das Fadenende E" wird durch den nun wirksamen rotierenden Druckluftstrom in der gewünschten Weise für das spätere Anspinnen vorbereitet, was durch entsprechende Steuerung der Einwirkungsdauer des Druckluftstromes mit Hilfe des Steuerventils 21 gesteuert wird. The light source 14 can be switched on as a function of the release of the compressed air stream flowing into the preparation device 1 through the air supply nozzle 3 . When the thread end E "reaches the length range L, the light barrier S is interrupted by the thread end E". This is reported by the photocell 140 to the control device 8 , which then stops the air supply through the air supply nozzle 3 with the aid of the control valve 31 and instead opens the air supply through the air supply nozzle 2 by opening the control valve 21 . The thread end E "is prepared in the desired manner for the subsequent piecing by the now operating rotating compressed air flow, which is controlled by corresponding control of the duration of action of the compressed air flow with the aid of the control valve 21 .

Insbesondere dann, wenn die beiden Luftzuführdüsen 2 und 3 nacheinander zum Einsatz gebracht werden, ist es nicht unbedingt erforderlich, dass die Luftzuführdüse 3 außer einer axialen Richtungskomponente ebenso wie die Luftzuführdüse 2 auch eine tangentiale Richtungskomponente aufweist. In particular, if the two air supply nozzles 2 and 3 are used one after the other, it is not absolutely necessary for the air supply nozzle 3 to have a tangential direction component in addition to an axial direction component as well as the air supply nozzle 2 .

Die vorstehend beschriebene Vorrichtung kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung in vielfältiger Weise abgewandelt werden, insbesondere durch Ersatz einzelner oder mehrerer Merkmale durch Äquivalente oder durch andere Kombinationen dieser Merkmale oder ihrer Äquivalente. So ist es keine unabdingbare Voraussetzung, dass die an der Fadeneinführöffnung 121 wirkende Luftströmung durch eine in die Vorbereitungsvorrichtung 1 eingeführte Druckluftströmung erzeugt wird. Vielmehr kann alternativ durchaus vorgesehen werden, dass die beiden Luftzuführdüsen 2 und 3 direkt oder unter Zwischenschaltung von Steuerventilen 21 und 31 mit der die Vorbereitungsvorrichtung 1 umgebenden Atmosphäre in Verbindung stehen. Die Steuerung dieser Steuerventile 21 und 31 kann dabei in der zuvor beschriebenen Weise erfolgen. The device described above can be modified in a variety of ways within the scope of the present invention, in particular by replacing individual or several features with equivalents or with other combinations of these features or their equivalents. Thus, it is not an essential requirement that the air flow acting on the thread insertion opening 121 is generated by a compressed air flow introduced into the preparation device 1 . Rather, it can alternatively be provided that the two air supply nozzles 2 and 3 are connected directly or with the interposition of control valves 21 and 31 to the atmosphere surrounding the preparation device 1 . The control of these control valves 21 and 31 can take place in the manner described above.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel wird nachstehend mit Hilfe der Fig. 2 beschrieben. Die Vorbereitungsvorrichtung 1 besteht hierbei aus zwei Körpern 100 und 101, wobei sich der erste Längenabschnitt 12 im wesentlichen über die Länge des ersten Körpers 100 und der zweite Längenabschnitt 13 im wesentlichen über die Länge des zweiten Körpers 101 erstrecken. Another exemplary embodiment is described below with the aid of FIG. 2. The preparation device 1 here consists of two bodies 100 and 101 , the first length section 12 extending essentially over the length of the first body 100 and the second length section 13 extending essentially over the length of the second body 101 .

Zur Vereinfachung der Konstruktion der Vorbereitungsvorrichtung 1 befindet sich bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 außer der Luftzuführdüse 2 auch die Austrittsmündung der Luftzuführdüse 3 im Längenabschnitt 12. Sie befindet sich dabei außerhalb des oben angesprochenen Längenbereichs L im Bereich des Austrittsendes 123 dieses Längenabschnittes 12, so dass lediglich der Körper 100 mit Druckluft versorgt werden muß, nicht aber der den zweiten Längenabschnitt 13 aufnehmende Körper 101. Die beiden Luftzuführöffnungen 2 und 3 stehen mit einer gemeinsamen Anschlußbohrung 102 in Verbindung, wobei für den Anschluß der Luftzuführöffnung 2 an die Anschlußbohrung 102 ein Verbindungskanal 103 vorgesehen ist. Die Anschlußbohrung 102 ihrerseits steht über die zuvor erwähnte Druckluftleitung 70 und das Absperrventil 71 mit der Druckluftquelle 7 in Verbindung. To simplify the construction of the preparation device 1 , in the exemplary embodiment according to FIG. 2, in addition to the air supply nozzle 2 , the outlet mouth of the air supply nozzle 3 is also located in the length section 12 . It is located outside the length range L mentioned above in the area of the outlet end 123 of this length section 12 , so that only the body 100 has to be supplied with compressed air, but not the body 101 receiving the second length section 13 . The two air supply openings 2 and 3 are provided with a common connecting bore 102 in communication with a connecting duct 103 is provided for connecting the air supply port 2 to the connection bore 102nd The connection bore 102 in turn is connected to the compressed air source 7 via the previously mentioned compressed air line 70 and the shut-off valve 71 .

Das dem ersten Längenabschnitt 12 abgewandte Austrittsende 130 des zweiten Längenabschnittes 13 kann auch bei diesem Ausführungsbeispiel direkt mit einer Saugluftleitung 40 verbunden sein, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. In Abwandlung hiervon ist bei der in Fig. 2 gezeigten Ausbildung vorgesehen, dass die Saugluftleitung 40 an ihrem der Vorbereitungsvorrichtung 1 zugewandten Ende eine trichterförmige Erweiterung 43 aufweist, die sich im Abstand von dem Austrittsende 130 des zweiten Längenabschnittes 13 befindet. The outlet end 130 of the second length section 13 facing away from the first length section 12 can also be connected directly to a suction air line 40 in this exemplary embodiment, as shown in FIG. 1. As a modification of this, it is provided in the embodiment shown in FIG. 2 that the suction air line 40 has a funnel-shaped extension 43 at its end facing the preparation device 1 , which is located at a distance from the outlet end 130 of the second length section 13 .

Der zweite Längenabschnitt 13 der Luftführung 11 ist gemäß Fig. 2 kegelförmig ausgebildet und erweitert sich stetig mit zunehmendem Abstand vom ersten Längenabschnitt 12. Die in diesem als Diffusor ausgebildeten zweiten Längenabschnitt 13 geführte Luftströmung bewirkt, dass die Luft, die den ersten Längenabschnitt 12 durchströmt, eine hohe Geschwindigkeit aufweist, welcher der sich über die Fadeneinführöffnung 121 hinweg erstreckende Fadenabschnitt E (Fig. 1) ausgesetzt wird. Durch die Intensität dieses Luftstromes wird der Fadenabschnitt E sicher in die Vorbereitungsvorrichtung 1 eingesaugt und in eine gestreckte Lage (siehe Fadenende E") gebracht, wie dies im Zusammenhang mit der Fig. 1 bereits beschrieben wurde. Der auf den Fadenabschnitt E einwirkende Luftstrom ist so stark, dass nicht nur feine, leicht biegsame Fäden in die Vorbereitungsvorrichtung 1 eingesaugt werden können, sondern dass auch grobe Fäden sowie Fäden, die nicht nur aufgrund ihrer Stärke, sondern aufgrund ihrer Materialwahl eine gewisse Biegesteifigkeit aufweisen, dazu gebracht werden, dass sie dem Luftstrom mit Sicherheit in das Innere der Vorbereitungsvorrichtung 1 folgen. The second length section 13 of the air duct 11 is conical in accordance with FIG. 2 and widens continuously with increasing distance from the first length section 12 . The air flow guided in this second length section 13 , which is designed as a diffuser, has the effect that the air which flows through the first length section 12 has a high speed to which the thread section E ( FIG. 1) which extends beyond the thread insertion opening 121 is exposed. Due to the intensity of this air flow, the thread section E is safely sucked into the preparation device 1 and brought into an extended position (see thread end E "), as has already been described in connection with FIG. 1. The air flow acting on the thread section E is like this strong that not only fine, slightly flexible threads can be sucked into the preparation device 1 , but also that coarse threads and threads that have a certain bending stiffness not only because of their strength but also because of their choice of material, are caused to give the air flow follow with certainty inside the preparation device 1 .

Für die Erzeugung der gewünschten starken Luftströmung im Eingangsbereich der Fadeneinführöffnung 121 ist es wichtig, dass der Kegelwinkel α des zweiten Längenabschnittes 13 weder zu klein noch zu groß ist; als am vorteilhaftesten hat sich hierbei ein Kegelwinkel α zwischen 8° und 10° erwiesen, doch können in Abhängigkeit von der Luftgeschwindigkeit in Anpassung an die Eigenschaften der zu präparierenden Fäden (Fadenstärke, im Faden verarbeitetes Fasermaterial) auch andere Kegelwinkel α, insbesondere kleinere Kegelwinkel α, vorteilhafte Auswirkungen auf die Luftströmung im Eingangsbereich der Fadeneinführöffnung 121 haben. For the generation of the desired strong air flow in the entrance area of the thread insertion opening 121 , it is important that the cone angle α of the second length section 13 is neither too small nor too large; A cone angle α between 8 ° and 10 ° has proven to be most advantageous, but depending on the air speed, other cone angles α, in particular smaller cone angles α, can also be adapted to the properties of the threads to be prepared (thread thickness, fiber material processed in the thread) , have advantageous effects on the air flow in the entrance area of the thread insertion opening 121 .

Von Bedeutung ist auch die Länge I₂ insbesondere des zweiten Längenabschnittes 13 im Verhältnis zur Länge I₁ des ersten Längenabschnitts 12. Es hat sich in der Regel als vorteilhaft erwiesen, die Länge I₂ des zweiten Längenabschnittes 13 so festzulegen, dass sie im wesentlichen gleich groß bzw. etwas größer ist als die Länge I₁ des ersten Längenabschnittes 12. Dabei ist es zur Erzielung einer optimalen Luftströmung im Eingangsbereich der Fadeneinführöffnung 121 von Vorteil, wenn der Kegelwinkel α und die Länge I₂ des zweiten Längenabschnittes 13 derart aufeinander abgestimmt sind, dass der Durchmesser D des zweiten Längenabschnittes 13 an seinem Austrittsende 130 im wesentlichen das Dreifache des Durchmessers d am Austrittsende 123 des ersten Längenabschnittes 12 beträgt. The length I _2, in particular of the second length section 13 in relation to the length I _{1 of} the first length section 12, is also important . It has generally proven to be advantageous to determine the length I _{2 of} the second length section 13 such that it is essentially the same size or somewhat larger than the length I _{1 of} the first length section 12 . In order to achieve an optimal air flow in the entrance area of the thread insertion opening 121, it is advantageous if the cone angle α and the length I _{2 of} the second length section 13 are matched to one another in such a way that the diameter D of the second length section 13 at its outlet end 130 is essentially three times of the diameter d at the outlet end 123 of the first length section 12 .

Gemäß den oben diskutierten Ausführungsbeispielen besitzt der erste Längenabschnitt 12 im Anschluß an den Einführtrichter 120 einen Längenbereich 122 mit konstant bleibendem Durchmesser d. Um im Bereich vor dem Einführtrichter 120 eine starke Saugströmung zu erzeugen, ist es jedoch auch möglich, den Längenbereich 122 mit einer geringen Konizität auszustatten dergestalt, dass der Übergang des Einführtrichters 120 in den Längenbereich 122 eine Engstelle bildet, von welcher sich der Längenabschnitt 12 mit einer geringen Konizität erweitert, während der zweite Längenabschnitt 13 eine im Vergleich zum ersten Längenabschnitt 12 größere Konizität aufweist, d. h. dass der Kegelwinkel α im Längenabschnitt 13 größer ist als im ersten Längenabschnitt 12. Es hat sich gezeigt, dass auf diese Weise vor dem Mündungsbereich der Fadeneinführöffnung 121 ein besonders starker Saugzug erzeugt werden kann, was das Einsaugen von starken und steifen Fäden in die Vorbereitungsvorrichtung unterstützt. In accordance with the exemplary embodiments discussed above, the first length section 12 , following the insertion funnel 120, has a length range 122 with a constant diameter d. However, in order to generate a strong suction flow in the area in front of the insertion funnel 120 , it is also possible to provide the length region 122 with a small conicity such that the transition of the insertion funnel 120 into the length region 122 forms a narrow point, of which the length section 12 also forms has a slight taper, while the second length section 13 has a greater taper than the first length section 12 , ie the cone angle α in the length section 13 is larger than in the first length section 12 . It has been shown that a particularly strong suction can be generated in this way in front of the mouth area of the thread insertion opening 121, which supports the suctioning of strong and stiff threads into the preparation device.

Wenn auch die Ausbildung der Vorbereitungsvorrichtung 1 mit zwei Längenabschnitten 12 und 13, von denen der dem Einführtrichter 120 abgewandte Längenabschnitt 13 im Vergleich zum Längenabschnitt 12 zumindest an seinem Austrittsende 130 einen größeren Durchmesser D aufweist, besonders vorteilhaft im Hinblick auf das Einführen starker und steifer Fäden ist, so hat sich auch gezeigt, dass die im axialen Abstand voneinander in die Luftführung 11 einmündenden Luftzuführdüsen 2 und 3 selbst dann eine Verbesserung im Hinblick auf ein solches Einführen bewirken, wenn die Luftführung 11 von der Fadeneinführöffnung 121 bis zum Austrittsende 130 einen im wesentlichen konstanten Durchmesser d aufweist. Even if the design of the preparation device 1 with two length sections 12 and 13 , of which the length section 13 facing away from the insertion funnel 120 has a larger diameter D compared to the length section 12, at least at its outlet end 130 , this is particularly advantageous with regard to the insertion of strong and stiff threads is, as has also been found that the spaced opening out in the axial distance into the air duct 11 air supply nozzles 2 and 3, even an improvement with respect to such insertion effect, if the air duct 11 from the Fadeneinführöffnung 121 to the outlet end 130 of a substantially constant diameter d.

Die aufeinanderfolgenden Luftzuführdüsen 2 und 3 können an sich in unterschiedlicher Weise in die Vorbereitungsvorrichtung 1 einmünden, sollten jedoch in der Regel in der gleichen Umfangsrichtung ausgerichtet sein, wenn die Luftzuführdüsen 2 und 3 in zeitlich einander überlappender Weise zur Wirkung gebracht werden sollen, da sich auf diese Weise Turbulenzen und deren unkontrollierte Auswirkungen auf das Fadenende E" auf einfache Weise vermeiden lassen. Dabei ist es jedoch nicht erforderlich, dass - wie zur Vereinfachung der Darstellung gezeigt - beide Luftzuführdüsen sich auf ein- und derselben Mantellinie befinden; vielmehr kann es je nach Orientierung der Luftzuführdüsen 2 und 3 und der Länge I₁ bzw. I₂ der beiden Längenabschnitte 12 und 13 sinnvoll sein, die beiden Luftzuführdüsen 2 und 3 in Umfangsrichtung versetzt zueinander anzuordnen. The successive air supply nozzles 2 and 3 can in themselves open out into the preparation device 1 in different ways, but should generally be oriented in the same circumferential direction if the air supply nozzles 2 and 3 are to be brought about in an overlapping manner, since this way, turbulences and their uncontrolled effects on the thread end E "can be avoided in a simple manner. However, it is not necessary for this, as shown to simplify the illustration, that both air supply nozzles are on one and the same surface line; rather, it can depend on Orientation of the air supply nozzles 2 and 3 and the length I ₁ and I _{2 of} the two length sections 12 and 13 make sense to arrange the two air supply nozzles 2 and 3 offset in relation to one another in the circumferential direction.

Die Luftversorgung der Luftzuführdüsen 2 und 3 kann in beliebiger geeigneter Weise erfolgen. So kann die Vorbereitungsvorrichtung 1 beispielsweise eine Ringkammer (nicht gezeigt) aufweisen, die mit der Druckluftquelle 7 in Verbindung steht und von welcher aus die Luftzuführdüsen 2 und 3 in die Luftführung 11 einmünden. The air supply to the air supply nozzles 2 and 3 can take place in any suitable manner. For example, the preparation device 1 can have an annular chamber (not shown) which is connected to the compressed air source 7 and from which the air supply nozzles 2 and 3 open into the air duct 11 .

Wenn auch in den beiden Fig. 1 und 2 so dargestellt, so ist es dennoch nicht zwangsläufig erforderlich, dass die beiden aufeinanderfolgenden Luftzuführdüsen 2 und 3 gleiche Querschnitte und Querschnittsformen aufweisen. Je nach den gewählten Dimensionen für die Vorbereitungsvorrichtung 1 und insbesondere ihrer Längenabschnitte 12 und 13 kann es durchaus sinnvoll sein, für die Luftzuführdüsen 2 und 3 abweichende Formen und/oder Dimensionen vorzusehen. So kann für das Präparieren dicker und/oder steifer Fäden beispielsweise die Luftzuführdüse 3 einen größeren Querschnitt als die Luftzuführdüse 2 aufweisen, so dass der in die Vorbereitungsvorrichtung 1 einzuführende Fadenabschnitt E einer hohen, durch die Luftzuführdüse 3 allein oder in Kombination mit der Luftzuführdüse 2 erzeugten Saugwirkung ausgesetzt wird, während das sich in seiner Vorbereitungsposition über den Längenbereich L erstreckende Fadenende E" einem vergleichsweise schwachen, rotierenden Luftstrom ausgesetzt wird. Although also shown in the two FIGS. 1 and 2, it is nevertheless not absolutely necessary for the two successive air supply nozzles 2 and 3 to have the same cross-sections and cross-sectional shapes. Depending on the dimensions chosen for the preparation device 1 and in particular its length sections 12 and 13 , it can be entirely sensible to provide different shapes and / or dimensions for the air supply nozzles 2 and 3 . For example, for the preparation of thick and / or stiff threads, the air supply nozzle 3 can have a larger cross section than the air supply nozzle 2 , so that the thread section E to be inserted into the preparation device 1 produces a high thread section E, which is produced by the air supply nozzle 3 alone or in combination with the air supply nozzle 2 Suction is exposed, while the thread end E "extending in its preparation position over the length range L is exposed to a comparatively weak, rotating air flow.

Um die zur Anwendung bringbaren Luftströme an unterschiedliche Fäden bzw. Fadenenden E" nach Bedarf anpassen zu können, kann vorgesehen werden, dass die Steuerventile 21 und 31 nicht lediglich als Absperrventile ausgebildet sind, sondern als Stellventile, mit deren Hilfe die durch die Luftzuführöffnungen 2 und 3 in die Vorbereitungsvorrichtung 1 eingeführten Druckluftströme in ihrer Intensität individuell gesteuert werden können. In den gezeigten Abbildungen ist jeweils eine einzige erste und eine einzige zweite Luftzuführdüse 2 bzw. 3 abgebildet. Es versteht sich jedoch von selbst, dass anstelle einer einzigen Luftzuführdüse 2, falls gewünscht, auch eine Mehrzahl derartiger Düsen vorgesehen sein kann, welche sich dann auf einer gemeinsamen Umfangslinie U₁ der Vorbereitungsvorrichtung 1 befinden. Das selbe trifft auch für die Luftzuführdüse 3 zu, statt welcher ebenfalls eine Mehrzahl von auf einer gemeinsamen Umfangslinie U₂ der Vorbereitungsvorrichtung 1 angeordneten Luftzuführdüsen vorgesehen sein kann. In order to be able to adapt the air flows that can be used to different threads or thread ends E "as required, it can be provided that the control valves 21 and 31 are not only designed as shut-off valves, but rather as control valves, with the help of which the through the air supply openings 2 and 3 , the intensity of compressed air flows introduced into the preparation device 1 can be individually controlled, in each case a single first and a single second air supply nozzle 2 and 3 are shown in the figures shown. However, it goes without saying that instead of a single air supply nozzle 2 , if desired, a plurality of such nozzles may be provided, which is then the preparation apparatus 1 are located on a common circumferential line U. ₁ the same also applies to the air feed nozzle 3, instead of which also a plurality of on a common circumferential line U ₂ of the preparation apparatus 1 is arrange th air supply nozzles can be provided.

Zuvor wurde im Zusammenhang mit zwei Luftzuführdüsen 2 und 3 ein als Diffusor ausgebildeter Längenabschnitt 13 der Vorbereitungsvorrichtung 1 beschrieben. Es hat sich jedoch gezeigt, dass eine kegelförmige Ausbildung des zweiten Längenabschnittes 13 auch dann für das Einführen des Fadenabschnittes E in die Vorbereitungsvorrichtung 1 von Vorteil ist, wenn die Vorbereitungsvorrichtung 1 lediglich eine einzige Luftzuführdüse 2 oder eine Mehrzahl derartiger, auf einer gemeinsamen Umfangslinie U₁ angeordneter Luftzuführdüsen aufweist. A length section 13 of the preparation device 1 designed as a diffuser was previously described in connection with two air supply nozzles 2 and 3 . However, it has been shown that a cone-shaped design of the second length portion 13 also is for the insertion of the thread portion E in the preparation apparatus 1 of advantage if the preparation apparatus 1, only a single air feed nozzle 2 or a plurality of such on a common circumferential line U ₁ arranged air supply nozzles.

Claims

1. A method for preparing a cut end of thread for re-spinning an open-end spinning device, in which a thread end held transverse to an air duct is released, pneumatically inserted into the air duct and exposed there to a tangential air flow, characterized in that for inserting the thread end into the A first air flow is brought into effect outside the length range of the thread end later in the air guide, and a further air flow is brought into effect with an axial and a tangential directional component on the thread end to prepare the thread end for spinning in the length range of this thread end.

2. The method according to claim 1, characterized in that the further Air flow is only brought into effect after the Thread end has reached its end position within the air duct.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the first air flow with a radial and an axial Directional component is introduced into the air duct so that it is one in the Air flow penetrating the thread end entraining the thread end generated.

4. The method according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the first air flow essentially with the same axial and tangential directional component as that further air flow is introduced into the air duct.

5. Procedure for preparing a cut end of thread for the Rewinding an open-end spinning device, in which a thread end held transverse to an air duct is released, pneumatically inserted into the air duct and inside the air duct exposed to a tangential flow of air characterized that the air flow outside of the thread end absorbing length range of the air duct in a length section one with increasing distance from this length range continuously expanding cross section.

6.Device for preparing a cut end of thread for re-spinning an open-end spinning device, with an air duct, a thread insertion opening for inserting the thread end into the air duct and with an axial and a tangential component in the length region of the thread end which is later in the air duct the air supply nozzle, leading to the implementation of the method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that in addition to the air supply nozzle ( 2 ), which later extends into the air guide ( 11 ) in the length region (L) of the thread end (E ") is arranged, another air supply nozzle ( 3 ) opens into the air duct ( 11 ) outside this length range (L).

7. The device according to claim 6, characterized in that the air duct ( 11 ) is divided into two longitudinal sections ( 12 , 13 ) with different diameters (d, D), of which the diameter (d) of the first longitudinal section ( 12 ), which serves to receive the thread end to be prepared (E "), smaller than the diameter (D) of the second length section ( 13 ).

8.Device for preparing a cut end of thread for re-spinning an open-end spinning device, with an air guide, a thread insertion opening for inserting the thread end into the air guide and with an axial and a tangential component in the length region of the thread end later in the air guide the air supply nozzle leading into the air duct, for carrying out the method according to claim 5, characterized in that the air duct ( 11 ) is divided into two length sections ( 12 , 13 ), of which the first length section ( 12 ) of receiving the thread end to be prepared (E ") serves and the second length section ( 13 ) increases with increasing distance from the first length section ( 12 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the cone angle (α) of the second length section ( 13 ) is substantially between 8 ° and 10 °.

10. The device according to one or more of claims 7 to 9, characterized in that the diameter (D) of the second length section ( 13 ) at its outlet end ( 130 ) substantially three times the diameter (d) at the outlet end ( 123 ) of the first Length section ( 12 ).

11. The device according to one or more of claims 7 to 10, characterized in that the second length section ( 13 ) has a length (I ₂ ) which is at least as large as the length (I ₁ ) of the first length section ( 12 ).

12. The device according to one or more of claims 7 to 11, characterized in that the second air supply nozzle ( 3 ) in the vicinity of the transition from the first length section ( 12 ) into the second length section ( 13 ) opens into the air duct ( 11 ).

13. The device according to one or more of claims 6 to 12, characterized in that the first longitudinal section ( 12 ) of the air duct ( 11 ) has a substantially constant diameter (d).

14. The device according to one or more of claims 6 to 13, characterized in that the outlet end ( 130 ) of the air duct ( 11 ) facing away from the thread insertion opening ( 121 ) is connected to a vacuum source ( 4 ).

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the air supply nozzles ( 2 , 3 ) are in communication with the atmosphere.

16. The device according to one or more of claims 6 to 14, characterized in that the air supply nozzles ( 2 , 3 ) are connected to a compressed air source ( 7 ).

17. The device according to one or more of claims 6 to 16, characterized in that each air supply nozzle ( 2 , 3 ) is assigned a separate, individually controllable control valve ( 21 , 31 ).

18. The device according to one or more of claims 6 to 17, characterized in that the first and the second air supply nozzle ( 2 , 3 ) are oriented substantially the same.

19. The device according to one or more of claims 6 to 18, characterized in that instead of a single first and / or second air supply nozzle ( 2 , 3 ) a plurality of such, each on a common circumferential line (U ₁ , U ₂ ) of the air duct ( 11 ) arranged air supply nozzles ( 2 , 3 ) are provided.