DE10146015A1

DE10146015A1 - labels

Info

Publication number: DE10146015A1
Application number: DE2001146015
Authority: DE
Inventors: Heinrich Haase; Manfred Hofmann
Original assignee: Hueck Folien GmbH and Co KG
Current assignee: Constantia Pirk and Co KG GmbH
Priority date: 2001-09-18
Filing date: 2001-09-18
Publication date: 2003-04-03
Also published as: EP1293951A3; RU2297675C2; EP1293951A2

Abstract

Bein einem Etikett, insbesondere für den Hals von Flaschen, wie Bierflaschen, bestehend aus einer Aluminiumfolie von 6 bis 20 mu Dicke, die an der außenliegenden Sichtseite lackiert und/oder mit einem Lack versehen ist, ist vorgesehen, daß die Innenseite mit einem strukturierten Aufdruck, gegebenenfalls mit Füllstoffen, mit einer Dicke von 2 bis 20 g/m·2· versehen ist.A label, in particular for the neck of bottles, such as beer bottles, consisting of an aluminum foil of 6 to 20 mu thick, which is lacquered on the outer visible side and / or provided with a lacquer, provides that the inside with a structured print , optionally with fillers, is provided with a thickness of 2 to 20 g / m · 2 ·.

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Etikett, insbesondere für den Hals von Flaschen, wie Bierflaschen oder dergleichen, bestehend aus einer Aluminiumfolie von 6 bis 20 µ Dicke, die an der außenliegenden Sichtseite mit einem Aufdruck versehen ist. The invention is directed to a label, in particular for the neck of Bottles, such as beer bottles or the like, consisting of one Aluminum foil from 6 to 20 µ thick, with on the outside visible side is provided with an imprint.

Bekannte derartige Etiketten bestehen herkömmlicherweise aus einer weichgeglühten Aluminiumfolie mit einer Dicke von beispielsweise 11 µ. Üblicherweise ist die Vorderseite dieser Etiketten mit einer Lackierung, z. B. zur Erzeugung eines goldfarbenen Grundtones, und mit einem Aufdruck, der z. B. die jeweilige Biermarke wiedergibt, versehen. Known labels of this type conventionally consist of a soft annealed aluminum foil with a thickness of, for example, 11 µ. Usually the front of these labels is lacquered, z. B. for generating a gold-colored basic tone, and with a Imprint, the z. B. reproduces the respective beer brand, provided.

Um solche dünne Folien handhaben zu können, müssen sie geprägt sein, d. h. eine Oberfläche aufweisen, die strukturiert und dementsprechend nicht glatt ist. Durch die Prägung wird allerdings die Lesbarkeit kleinerer Schriften erschwert oder graphische Details der Bedruckung werden negativ beeinflußt. In order to handle such thin foils, they have to be embossed, d. H. have a surface that is structured and therefore not is smooth. However, the embossing makes the legibility smaller Fonts difficult or graphic details of the printing become negative affected.

Zur Handhabung gehört zum einen das formgebende Stanzen oder Formatschneiden, wobei etwa Stapel umfassend 2500 Schichten gleichzeitig gestanzt oder geschnitten werden. Bei diesem Vorgang muß erreicht werden, daß die einzelnen Folienzuschnitte sich nicht miteinander verbinden und sich beim Anbringen an der Flasche problemlos vereinzeln lassen, wobei zu berücksichtigen ist, daß mit sehr hohen Taktgeschwindigkeiten von beispielsweise 60 000 Flaschen pro Stunde gearbeitet wird. On the one hand, shaping or punching is part of the handling Format cutting, with approximately stacks comprising 2500 layers at the same time punched or cut. In this process it must be achieved that the individual film cuts do not connect with each other and can be easily separated when attached to the bottle, whereby to be taken into account is that with very high clock speeds of for example, 60,000 bottles are worked per hour.

In neuerer Zeit werden für Biere zunehmend sogenannte Langhalsflaschen eingesetzt, welche einen vergleichsweisen langen, schlanken Flaschenhals aufweisen. Zur Etikettierung insbesondere solcher Flaschen hat sich metallisiertes Papier durchgesetzt, welches sich im Gegensatz zu herkömmlichen Aluminiumfolien-Etiketten, welche mit einer Prägung versehen werden müssen, mit einer durchgehend glatten äußeren Oberfläche realisieren lassen. In recent times, so-called long-neck bottles are increasingly being used for beers used, which has a comparatively long, slim bottle neck exhibit. For labeling such bottles in particular metallized paper, which is in contrast to conventional Aluminum foil labels, which are embossed must be realized with a continuously smooth outer surface to let.

Solche Etiketten auf Papierbasis lassen sich zwar relativ problemlos stanzen und vereinzeln, sind aber feuchtigkeitsempfindlich, weil die Papiereigenschaften sich unter dem Einfluß von Feuchtigkeit bzw. bei einer nachfolgenden Trocknung verändern. Such paper-based labels can be relatively easily punching and separating, but are sensitive to moisture because the Paper properties under the influence of moisture or at a change subsequent drying.

Zur Verpackung von Milchprodukten, wie Joghurt oder dergleichen, ist es bekannt, die Innenseite des Behälter-Deckels mit einem geometrischen Muster, bestehend beispielsweise aus einer Mehrzahl voneinander beabstandeter Punkte, aus Heißsiegellack zu bedrucken, um den Behälter mittels des Deckels durch Heißsiegeln verschließen zu können, wobei aufgrund der geometrischen Anordnung des Heißsiegellackes und der Einhaltung einer bestimmten Mindestdicke auch das Vereinzeln der Deckel erleichtert wird. Derartige Deckel von Milchprodukt-Verpackungen weisen jedoch eine erhebliche größere Dicke auf und werden gemäß den derzeitigen Produktionstechniken üblicherweise auch nicht im Stapel gestanzt, sondern im Bogen. Dementsprechend stellt sich bei solchen Verpackungs- Deckeln das Problem des Verschweißens bzw. des Verklebens beim Stanzen nicht. It is for packaging milk products such as yogurt or the like known the inside of the container lid with a geometric Patterns consisting, for example, of a plurality of one another spaced dots, from heat-sealing varnish to print on the container to be able to close by means of the lid by heat sealing, whereby due to the geometrical arrangement of the heat seal lacquer and the Adhering to a certain minimum thickness also separating the lids is facilitated. Such lids of milk product packaging have however, have a significantly greater thickness and are in accordance with the current production techniques are usually not punched in batches, but in a bow. Accordingly, such packaging Cover the problem of welding or sticking when Don't punch.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Etikett der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß es einerseits feuchtigkeitsunempfindlich ist und ohne Berücksichtigung feuchtigkeitsbedingter Eigenschaftsänderungen verarbeitet werden kann, andererseits aber trotzdem mit einer weitestgehend glatt erscheinenden Oberfläche ausgestattet werden kann. Proceeding from this, the object of the invention is a label of the type mentioned in such a way that it on the one hand is insensitive to moisture and without consideration of moisture-related Property changes can be processed, but on the other hand nevertheless equipped with a largely smooth-appearing surface can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Innenseite der Aluminiumfolie mit einem strukturierten Aufdruck in einer Dicke von 4 bis 20 g/m² versehen ist. This object is achieved in that the inside of the aluminum foil is provided with a structured print in a thickness of 4 to 20 g / m ² .

Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß durch einen solchen Aufdruck einerseits eine problemlose Vereinzelung der einzelnen Etiketten vom Stapel beim Aufbringen auf die Flasche erzielbar ist, vor allem aber wird andererseits ein Verschweißen der Ränder, ein Verkleben oder Haften der einzelnen Etiketten beim Stanzen vermieden, was herkömmlicherweise ohne Prägung bei Folien dieser Dicke, also von rd. 11 µ, ohne Prägung nicht erreicht werden konnte. Surprisingly, it has been shown that such an imprint on the one hand a problem-free separation of the individual labels from Pile when applied to the bottle is achievable, but most of all will on the other hand, welding the edges, gluing or sticking the individual labels avoided during die cutting, which is traditional without embossing for foils of this thickness, i.e. of approx. 11 µ, without embossing could not be reached.

Erfindungsgemäß gelingt es also, ein insbesondere als Flaschenhals-Etikett einzusetzendes Etikett auf Aluminiumfolien-Basis so auszugestalten, daß es entsprechend den derzeitigen Designanforderungen eine glatte Sichtoberfläche aufweist, die ein modernes, hochwertiges Erscheinungsbild gewährleistet, und es sich andererseits trotzdem mit herkömmlichen Taktgeschwindigkeiten verarbeiten läßt, ohne die Nachteile von Etiketten auf Papierbasis aufzuweisen. According to the invention it is thus possible to use a bottle neck label in particular To design the label based on aluminum foil so that it a smooth according to the current design requirements Visible surface that has a modern, high-quality appearance guaranteed, and on the other hand it is still with conventional Cycle speeds can be processed without the disadvantages of labels To have a paper base.

Ein erfindungsgemäßes Etikett kann sowohl so eingesetzt werden, daß es nur den Hals als solchen bis unterhalb des Verschlußbereiches umgibt, oder auch so, daß es bis über einen Verschluß reicht und über diesen gefaltet wird, um auf diese Weise eine Originalitätssicherung zu erreichen, was insbesondere bei aufdrehbaren Verschlüssen von Bedeutung ist. A label according to the invention can be used so that it only surrounds the neck as such to below the closure area, or also so that it reaches over a closure and folded over it in order to ensure tamper evidence, what is particularly important with screw-on closures.

Eine weitere mögliche Anwendung besteht in der Verwendung bei Getränkedosen, wo Aluminiumfolien als Hygieneschutz quer verlaufend als eine Art Deckel an der Oberseite der Dose befestigt werden. Schließlich ist auch an die Verwendung als Originalitätssicherung bei Glasbehältern zu denken. Another possible application is the use of Beverage cans, where aluminum foils run crosswise as a hygiene protection Art lid to be attached to the top of the can. Finally, too to think of the use as tamper-evident for glass containers.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß der auf der Innenseite aufgetragene Aufdruck eine Dicke von 2 bis 8 g/m² aufweist. Versuche haben gezeigt, daß bei einer derartigen Dicke ein Verkleben und Zusammenschweißen beim Stanzen zuverlässig verhindert wird, andererseits der glatte Oberflächeneindruck der Sichtseite nicht behindert wird. It is preferably provided that the print applied on the inside has a thickness of 2 to 8 g / m ² . Tests have shown that with such a thickness, sticking and welding together during punching is reliably prevented, on the other hand the smooth surface impression of the visible side is not hindered.

Mit Vorteil wird der Aufdruck an die Innenseite mittels eines Rasterzylinders mit einer Rasterung 10 bis 40, insbesondere 20 bis 30, aufgetragen. It is advantageous to print on the inside using a Screen cylinders with a screen 10 to 40, in particular 20 to 30, applied.

Die vorstehend angegebenen Raster-Werte beziehen sich auf die Diagonale eines Quadrats von 1 cm Kantenlänge, und zwar auf die Anzahl der Gravurpunkte auf dieser Diagonalen. Eine Rasterung von 10 bedeutet dementsprechend, daß auf der Diagonalen eines Quadrats mit 1 cm Kantenlänge zehn Vertiefungen bzw. Gravuren angebracht sind. The raster values given above refer to the diagonal of a 1 cm square, based on the number of Engraving points on this diagonal. A grid of 10 means accordingly that on the diagonal of a square with 1 cm edge length ten indentations or engravings are attached.

Der auf die Innenseite aufgebrachte strukturierte Aufdruck kann aus chemisch ganz unterschiedlichen Stoffen bestehen, vorzugsweise aus einem Lack auf Acrylat-Copolymerbasis. Solche Lacke sind heißsiegelfähig und diese Eigenschaft kann, soweit dies im Einzelfall wünschenswert erscheint, auch ausgenutzt werden. Alternativ sind z. B. Lacke auf Cellulose-Basis, auf Polyester-Copolymerbasis, Hotmelt-Beschichtungen auf Basis Polyamid-Copolymer oder Polyurethan, Kohlenwasserstoffharze, wasseraktivierbare bzw. -lösliche Kleber auf Basis von Polyvinylalkohol, Polyvinylacetat, Polyvinylchlorid, Celluloseacetobutyrate oder Celluloseacetopropionate ebenso wie Dispersionen auf Polyurethan- und Acrylat- und Ethylenacrylatcopolymerbasis, sowie Polyvinylacetat oder Mischungen hiervon möglich. The structured print on the inside can be made of chemically very different substances consist, preferably of one Acrylic copolymer-based varnish. Such varnishes are heat sealable and insofar as this appears desirable in individual cases, also be exploited. Alternatively, e.g. B. cellulose-based paints, based on polyester copolymer, hot-melt coatings based Polyamide copolymer or polyurethane, hydrocarbon resins, water-activatable or -soluble adhesive based on polyvinyl alcohol, Polyvinyl acetate, polyvinyl chloride, cellulose acetobutyrate or Cellulose acetopropionates as well as dispersions on polyurethane and acrylate Ethylene acrylate copolymer base, as well as polyvinyl acetate or mixtures of this possible.

Der strukturierte Aufdruck wird in seiner Chemie auch in Abhängigkeit davon ausgewählt, ob er beispielsweise für den Einsatz an Einweg- oder Mehrwegflaschen bestimmt ist, so daß er in Abhängigkeit hiervon laugenlöslich oder laugenbeständig sein muß. The structured imprint is also dependent on its chemistry selected whether it is for use on disposable or Reusable bottles is determined so that it is dependent on it must be alkali-soluble or alkali-resistant.

Insbesondere kann auch ein eingangs genannter Heißsiegellack verwendet werden, dessen Siegeleigenschaften für die primäre erfindungsgemäße Anwendung nicht erforderlich sind, gegebenenfalls aber durchaus auch ausgenutzt werden können. In particular, a heat seal lacquer mentioned at the beginning can also be used be, its sealing properties for the primary invention Application are not necessary, but possibly also can be exploited.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert:
Ein Flaschenhalsetikett für eine Langhals-Bierflasche besteht aus einer weichgeglühten Aluminiumfolie mit einer Dicke von 11 µ. The invention is explained in more detail below on the basis of a preferred exemplary embodiment:
A bottle neck label for a long-neck beer bottle consists of a soft-annealed aluminum foil with a thickness of 11 µ.

Auf die Innenseite, d. h. auf die nach dem Anbringen des Etiketts an der Flasche der Flasche anliegenden, inneren Seite, ist mittels eines Rasterzylinders mit der Rasterung 28 ein strukturierter Lack mit einer Dicke von 7 g/m² aufgebracht, dessen Struktur nach dem Aufbringen mittels des Rasterzylinders erhalten bleibt. A structured lacquer with a thickness of 7 g / m ^{2 is} applied to the inside, ie, to the inside of the bottle after the label has been applied to the bottle, by means of a raster cylinder, the structure of which is applied after the application by means of of the raster cylinder is preserved.

Es wird ein Lack auf Acrylat-Copolymerbasis verwendet. Die Außenseite der Aluminiumfolie ist glatt und in bekannter Weise lackiert und bedruckt. An acrylic-copolymer-based varnish is used. The outside the aluminum foil is smooth and painted and printed in a known manner.

Claims

1. Label, especially for the neck of bottles, such as beer bottles, consisting of an aluminum foil of 6 to 20 microns thick, which is painted on the outer visible side and / or provided with a lacquer, characterized in that the inside with a structured print , optionally with fillers, is provided with a thickness of 2 to 20 g / m ² .

2. Label according to claim 1, characterized in that the printed on the inside has a thickness of 5 to 8 g / m ² .

3. Label according to claim 1 or 2, characterized in that the Imprint on the inside using a screen cylinder with a Screening 10 to 40 is applied.

4. Label according to claim 3, characterized in that the screening of the raster cylinder is 20 to 30.

5. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that the structured print on the inside on acrylate Copolymer base is formed.