DE10333908A1

DE10333908A1 - label

Info

Publication number: DE10333908A1
Application number: DE10333908A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Haase
Original assignee: Hueck Folien GmbH and Co KG
Current assignee: Constantia Pirk and Co KG GmbH
Priority date: 2003-07-25
Filing date: 2003-07-25
Publication date: 2005-02-10
Also published as: DE502004002935D1; EP1501066A1; ATE354847T1; PL1501066T3; EP1501066B1; RU2004114315A

Abstract

An aluminium foil label (6') for the neck of a bottle e.g. long-necked beer bottle bears an embossed pattern consisting of several converging grooves (10). Following application of the foil, these lines are essentially at right angles to the bottleneck main axis (13).

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Etikett für Flaschen und Behälter, insbesondere für den Hals von Flaschen, wie Bierflaschen, bestehend aus einer Folie, insbesondere einer Aluminiumfolie, die mit einer Prägung versehen ist.The The invention is directed to a label for bottles and containers, in particular for the Neck of bottles, such as beer bottles, consisting of a foil, in particular an aluminum foil, which is embossed is.

Ein derartiges Etikett ist aus EP 1 293 951 A2 bekannt. Bis zu dieser Veröffentlichung bestanden bekannte derartige Etiketten aus einer weichgeglühten Aluminiumfolie mit einer Dicke von beispielsweise 11 μm. Üblicherweise ist die Vorderseite dieser Etiketten mit einer Lackierung, z.B. zur Erzeugung eines goldfarbenen Grundtones, und mit einem Aufdruck, der z.B. die jeweilige Biermarke wiedergibt versehen.Such a label is out EP 1 293 951 A2 known. Up to this publication, known labels of this type consisted of a soft-annealed aluminum foil with a thickness of, for example, 11 μm. Usually, the front side of these labels with a coating, for example, to produce a golden tone, and provided with a print that reflects, for example, the respective beer brand.

Um solche dünne Folien handhaben zu können, müssen sie geprägt sein, d.h. eine Oberfläche aufweisen, die strukturiert ist. Durch eine solche herkömmliche vollflächige regelmäßige oder unregelmäßige Prägung wird allerdings die Lesbarkeit kleinerer Schriften erschwert oder grafische Details der Bedruckung werden negativ beeinflusst.Around such thin Being able to handle transparencies, have to they shaped be, i. have a surface, which is structured. By such a conventional full-surface regular or becomes irregular However, the readability of smaller writings difficult or graphical Details of the printing are negatively influenced.

In neuer Zeit werden für Biere zunehmend sogenannte Langhalsflaschen eingesetzt, welche einen vergleichsweise langen, schlanken Flaschenhals aufweisen. Zur Etikettierung insbesondere solcher Flaschen hat sich metallisiertes oder mit Metallglanzfarben bedrucktes Papier durchgesetzt, welches sich im Gegensatz zu herkömmlichen Aluminiumfolien-Etiketten, welche mit der erwähnten Prägung versehen werden müssen, mit einer durchgehend glatten äußeren Oberfläche realisieren lassen. Solche Etiketten auf Papierbasis lassen sich zwar relativ problemlos stanzen und vereinzeln, sind aber feuchtigkeitsempfindlich, weil die Papiereigenschaften sich unter dem Einfluss von Feuchtigkeit bzw. bei einer nachfolgenden Trocknung verändern. Derartige Etiketten unterliegen auch während der maschinellen Verarbeitung einer Verformung und einer Veränderung der Zellstoff-Faserstruktur, hervorgerufen durch Aufnahme von Wasser z.B. aus dem Klebemedium (Kasein, Stärke oder Kunstharz-Dispersionen). Das Aufquellen und anschließende Schrumpfen während des Abtrocknens würde eine aus Dekorationsgründen aufgebrachte Prägestruktur weitgehend verschwinden lassen.In new time will be for Beers increasingly used so-called long-necked bottles, which a have comparatively long, slim bottleneck. For labeling in particular, such bottles has metallized or with metallic gloss colors enforced printed paper, which in contrast to conventional Aluminum foil labels, which must be provided with the mentioned embossment with realize a continuous smooth outer surface to let. Such paper-based labels can indeed be relative punch and sing with ease, but are sensitive to moisture, because the paper properties are under the influence of moisture or change during subsequent drying. Such labels are also subject during machining a deformation and a change pulp fiber structure, caused by absorption of water e.g. from the adhesive medium (casein, starch or synthetic resin dispersions). The swelling and subsequent Shrink during the Drying up would one for decoration reasons applied embossed structure largely disappear.

Zur Lösung dieser Problematik schlägt die EP 1 293 951 ein Etikett vor, bei welchem die Innenseite einer Aluminiumfolie mit einem strukturierten Aufdruck versehen ist, um hierdurch einerseits die grundsätzlichen Vorteile einer dünnen Aluminiumfolie zu wahren und andererseits eine Vereinzelung bzw. allgemein eine problemlose Verarbeitung zu ermöglichen.To solve this problem proposes the EP 1 293 951 a label in which the inside of an aluminum foil is provided with a structured imprint, in order to preserve the one hand, the basic advantages of a thin aluminum foil and on the other hand to allow separation or generally a trouble-free processing.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Etikett anzugeben, welches zuverlässig und schnell verarbeitbar ist, dabei aber auch noch einen verbesserten Dekorationseffekt, insbesondere Glanzeffekt aufweist.outgoing From this known prior art, the invention has the object to provide a label, which reliably and quickly processable is, but also an improved decorative effect, especially glossy effect.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Prägung eine Mehrzahl zueinander im wesentlichen parallel verlaufender Prägerillen aufweist, wobei diese Prägerillen im wesentlichen senkrecht zu der im aufgebrachten Zustand des Etiketts vertikal verlaufenden Mittel-Längsachse des Etiketts verlaufen.These Task is inventively characterized solved, that the imprinting a plurality of substantially parallel to each other stamping grooves has, wherein these embossing grooves substantially perpendicular to that in the applied condition of the label vertically extending central longitudinal axis of the label.

Hierdurch wird ein helles, glänzendes Erscheinungsbild auch dann erreicht, wenn das Etikett, z.B. bei in einem Kasten stehenden Bierflaschen von oben betrachtet wird und auch der Lichteinfall im wesentlichen von oben her erfolgt.hereby becomes a bright, shiny Appearance is achieved even if the label, e.g. at viewed in a box beer bottles from above and also the incidence of light essentially takes place from above.

Alternativ ist es grundsätzlich auch möglich, Matteffekte dadurch zu erreichen, dass die Prägerillen parallel zur Mittel-Längsachse verlaufen.alternative it is basically also possible, matte effects to achieve that the embossing grooves parallel to the central longitudinal axis run.

Bei herkömmlichen, keine erfindungsgemäße Prägung aufweisenden Folien-Etiketten wird das von oben kommende Licht nach dem Reflexionsgesetz großteils nach unten reflektiert und gelangt dementsprechend nicht ins Auge des Betrachters, so dass insbesondere aus einem entsprechenden Blickwinkel von oben das Etikett vergleichsweise dunkel erscheint im Vergleich zu einer Betrachtung etwa in Augenhöhe.at usual, no embossing according to the invention Foil labels become the light coming from above according to the law of reflection mostly reflected down and therefore does not meet the eye of the viewer, so in particular from a corresponding point of view From the top the label appears comparatively dark in comparison to a consideration about at eye level.

Demgegenüber wird durch die erfindungsgemäße Prägung erreicht, dass die dem Auge des Betrachters zugewandten Seitenwände der Prägerillen das von oben kommende Licht im wesentlichen senkrecht in das Auge des Betrachters zurück reflektieren, wodurch ein erhöhter Helligkeitseindruck erzielt wird.In contrast, will achieved by the embossing according to the invention, that the side of the viewer facing the viewer 's eyes Stamping that from above light coming substantially perpendicular to the eye of the Viewer back reflect, thereby increasing an Brightness impression is achieved.

Die Prägung kann das Etikett flächig bedecken oder bestimmte Bereiche aussparen, auf welche ein Aufdruck aufgebracht werden kann.The embossing the label can be flat cover or exclude certain areas on which a print can be applied.

Die Prägerillen können eine Tiefe von 5 bis 200 μm aufweisen, vorzugsweise beträgt die Tiefe etwa 60 μm.The embossed grooves can a depth of 5 to 200 microns preferably the depth about 60 microns.

Der Abstand der Prägerillen voneinander kann 50 bis 600 μm, vorzugsweise 300 μm betragen.Of the Distance of the stamping grooves each other can be 50 to 600 μm, preferably 300 μm be.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Prägung sind die damit versehenen Etiketten beim Aufbringen auf den Flaschenhals gut vereinzelbar. Trotzdem kann zusätzlich noch vorgesehen sein, dass die Rück- bzw. Innenseite des Etiketts wenigstens partiell beschichtet ist, um hierdurch eine Art Abstandshalter zu schaffen.Due to the embossing according to the invention, the labels provided therewith are easy to separate when applied to the bottleneck. Nevertheless, it can also be provided that the Reverse or inside of the label is at least partially coated, thereby creating a kind of spacer.

Die Außenseite des Etiketts kann in an sich bekannter Weise mit einer Lackschicht versehen und/oder bedruckt sein. Vorzugsweise wird ein erfindungsgemäßes Etikett aus einer Aluminiumfolie mit einer Dicke zwischen 6 bis 50 μm realisiert. Im Prinzip können auch Aluminiumverbundfolien eingesetzt werden. Es können ein- oder mehrlagige, auch metallisierte Kunststoff-Folien verwendet werden. Papierhaltige Verbundfolien können im Hinblick auf die eingangs geschilderten Nachteile nur mit Einschränkungen eingesetzt werden.The outside The label can in a conventional manner with a paint layer be provided and / or printed. Preferably, a label according to the invention realized from an aluminum foil with a thickness between 6 to 50 microns. In principle, you can Aluminum composite films are used. It can or multilayer, also used metallized plastic films become. Paper-containing composite films may with regard to the beginning described disadvantages are used only with restrictions.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:following The invention is based on a preferred embodiment in connection closer to the drawing explained. Showing:

1 eine schematische Darstellung der Lichtverhältnisse an dem Flaschenhals einer Bierflasche mit einem Glanz-Etikett nach dem Stand der Technik und 1 a schematic representation of the lighting conditions at the bottleneck of a beer bottle with a gloss label according to the prior art and

2 eine entsprechende Darstellung der Verhältnisse bei Verwendung eines erfindungsgemäßen Etiketts. 2 a corresponding representation of the conditions when using a label according to the invention.

In der Zeichnung ist schematisch ein Fenster 1 als Lichtquelle dargestellt, wobei das Auge 2 eines Betrachters von oben auf eine beispielsweise in einem Bierkasten befindliche Bierflasche 3 mit einem Flaschenhals 4 und einem Kronkorkverschluss 5 schaut.In the drawing is schematically a window 1 represented as a light source, the eye 2 an observer from above on a beer bottle, for example, in a beer crate 3 with a bottleneck 4 and a crown cap 5 looks.

Der Flaschenhals 4 ist mit einem Etikett 6 dekoriert, welches eine glänzende, reflektierende Oberfläche aufweist.The bottleneck 4 is with a label 6 decorated, which has a shiny, reflective surface.

Die Darstellung veranschaulicht, dass ein vom Fenster 1 kommender repräsentativer Lichtstrahl 7 auf die Oberfläche 8 auftrifft und dort nach den Reflektionsgesetzen so reflektiert wird, dass der reflektierte Strahl 9 nach unten geht. dementsprechend gelangt kein reflektiertes Licht in das Auge 2 des Betrachters und das Etikett erscheint vergleichsweise matt und weist einen geringen Glanz auf. Noch extremer sind die Verhältnisse in der Realität, wenn z.B. ein Bierkasten von einer Deckenleuchte angestrahlt wird.The illustration illustrates that one from the window 1 upcoming representative light beam 7 on the surface 8th is incident and reflected there according to the laws of reflection so that the reflected beam 9 goes down. accordingly, no reflected light enters the eye 2 the viewer and the label appears comparatively dull and has a low gloss. Even more extreme are the conditions in reality, for example when a beer box is illuminated by a ceiling light.

In 2 sind die Lichtverhältnisse grundsätzlich ebenso wie in 1. Der Flaschenhals 4 ist nun aber mit einem erfindungsgemäßen Etikett 6' versehen, welches eine Mehrzahl parallel zueinander verlaufender Prägerillen 10 aufweist, die voneinander einen Abstand A von 300 μm aufweisen und eine Tiefe T von 60 μm. Die Größenverhältnisse im Vergleich zum Flaschenhals sind zur besseren Veranschaulichung also extrem überhöht dargestellt. Jede Prägerille 10 des aus 11 μm dicker Aluminiumfolie bestehenden Etiketts ist von Seitenflächen 11, 12 begrenzt. Die Prägerillen 10 laufen senkrecht zur Mittel-Längsachse 13 des Etiketts 6' bzw. der Flasche 3.In 2 the lighting conditions are basically the same as in 1 , The bottleneck 4 But now with a label according to the invention 6 ' provided, which has a plurality of mutually parallel stamping grooves 10 which have a distance A of 300 microns from each other and a depth T of 60 microns. The size ratios in comparison to the bottleneck are therefore shown extremely exaggerated for better illustration. Every stamping groove 10 of 11 microns thick aluminum foil label is made of side surfaces 11 . 12 limited. The stamping grooves 10 run perpendicular to the central longitudinal axis 13 of the label 6 ' or the bottle 3 ,

Der vom Fenster 1 kommende repräsentative Lichtstrahl 7 trifft nun auf die Seitenfläche 12 der Prägerillen 10 und wird dementsprechend in Form des reflektierenden Strahl 9' nach oben in Richtung des Auges 2 des Betrachters reflektiert, so dass ein im Vergleich zum Stand der Technik auffälliger Glanz-Effekt erreicht wird.The from the window 1 upcoming representative light beam 7 now hits the side surface 12 the stamping grooves 10 and is accordingly in the form of the reflecting beam 9 ' upwards in the direction of the eye 2 reflected by the viewer, so that in comparison to the prior art conspicuous gloss effect is achieved.

Claims

Label for bottles and containers, in particular for the neck of bottles, such as beer bottles, consisting of a film, in particular an aluminum foil, which is provided with an embossing, characterized in that the embossing has a plurality of embossing grooves (19) extending substantially parallel to one another. 10 ), these embossing grooves ( 10 ) substantially perpendicular to the applied state of the label ( 6 ' ) vertically extending central longitudinal axis ( 13 ) of the label ( 6 ' ).

Label according to claim 1, characterized in that the embossing grooves ( 10 ) have a depth (T) of 5 to 200 μm.

Label according to claim 2, characterized in that the depth of the embossing grooves ( 10 ) is about 60 microns.

Label according to claim 1, characterized in that the distance of the embossing grooves ( 10 ) from each other 50 to 600 microns.

Label according to claim 4, characterized in that the distance of the embossing grooves ( 10 ) is about 300 microns.

Label according to claim 1, characterized in that the back or inside of the label ( 6 ' ) is at least partially coated.

Label according to claim 1, characterized in that the outside of the label ( 6 ' ) is provided with a lacquer layer and / or printed.

Label according to claim 1, characterized that the film is an aluminum foil, in particular with a thickness between 6 and 50 μm is.

Label according to claim 1, characterized in that the film is an aluminum composite film is.

Label according to claim 1, characterized that the film is a single or multi-layer plastic film or a metallized plastic film is.