RU2297675C2

RU2297675C2 - Label

Info

Publication number: RU2297675C2
Application number: RU2002123547/12A
Authority: RU
Inventors: Генрих ХААЗЕ (DE); Генрих ХААЗЕ; Манфред ГОФМАНН (DE); Манфред ГОФМАНН
Original assignee: Хюк Фолиэн Гмбх Энд Ко. Кг
Priority date: 2001-09-18
Filing date: 2002-09-03
Publication date: 2007-04-20
Also published as: EP1293951A3; DE10146015A1; EP1293951A2

Abstract

FIELD: labels to be applied to necks of bottles such as beer bottles or like containers.

SUBSTANCE: label is made from aluminum film having thickness of from 6 micron to 20 micron. Aluminum film outer side is covered or provided with lacquer, and structured imprint is applied to its inner side, said imprint comprising filler when needed, and having density of from 2 to 20 g/m². Such structure allows individual labels to be readily separated from stack of labels, label edge welding to be prevented and gluing or adhering of individual labels to be eliminated during cutting-off procedure, and smooth outer surface of labels to be provided.

EFFECT: provision for preventing deterioration of label properties under the influence of moisture, easy separation of labels from stack and elimination of welding and adherence of label edges to one another upon cutting-off process.

5 cl

Description

Изобретение касается этикеток, в частности, предназначенных для горлышка бутылок, таких как пивные бутылки и им подобные, выполненных из алюминиевой фольги толщиной от 6 до 20 мкм, снабженных на наружной видимой стороне печатным оттиском.The invention relates to labels, in particular those intended for the neck of bottles, such as beer bottles and the like, made of aluminum foil with a thickness of 6 to 20 microns, provided with an imprint on the outer visible side.

Известны подобные этикетки, обычно изготовленные из неполностью (мягко) отожженной алюминиевой пленки толщиной, например, 11 мкм. Обычно передняя сторона этих этикеток имеет лаковое покрытие, например, для получения золотистого основного цвета, а также надпечатку (печатный оттиск), которая, например, воспроизводит соответствующую марку пива.Similar labels are known, usually made from an incompletely (softly) annealed aluminum film, for example 11 microns thick. Typically, the front side of these labels is lacquered, for example, to obtain a golden base color, as well as an overprint (print), which, for example, reproduces the corresponding brand of beer.

Чтобы иметь возможность манипулировать такими тонкими пленками, они должны быть подвергнуты тиснению, т.е. иметь структурированную и, соответственно, негладкую наружную поверхность. Впрочем, тиснение ухудшает удобочитаемость шрифтов меньшего размера или же оказывает негативное влияние на графические детали печатаемого текста.In order to be able to manipulate such thin films, they must be embossed, i.e. have a structured and, accordingly, non-smooth outer surface. However, embossing affects the readability of smaller fonts or negatively affects the graphic details of the printed text.

К манипуляции относится формообразующая вырубка или резка по формату, причем одновременно вырубаются или обрезаются стопы из примерно 2500 слоев. В этом процессе необходимо добиться, чтобы отдельные нарезаемые куски пленки не склеивались друг с другом и при нанесении на бутылку легко разделялись, причем следует принять во внимание, что работа производится с очень высокой тактовой скоростью - примерно 60.000 бутылок в час.Formation cutting or format cutting refers to manipulation, and at the same time, footsteps of about 2500 layers are cut or trimmed. In this process, it is necessary to ensure that the individual pieces of film to be cut do not stick together and are easily separated when applied to the bottle, and it should be borne in mind that the work is done at a very high clock speed - about 60,000 bottles per hour.

В последнее время для расфасовки пива все больше используются бутылки с удлиненным горлышком, обладающие сравнительно длинным тонким горлышком. Для этикетирования, в частности, таких бутылок применяется металлизированная бумага, которая, в противоположность обычным этикеткам из алюминиевой пленки, требующим тиснения, позволяет применение этикеток со сплошной гладкой наружной поверхностью.Recently, elongated neck bottles with a relatively long thin neck are increasingly being used for beer packaging. Metallized paper is used for labeling, in particular of such bottles, which, in contrast to conventional embossed aluminum film labels, allows the use of labels with a continuous smooth outer surface.

Хотя такие этикетки на бумажной основе сравнительно легко вырубаются и разъединяются, они чувствительны по отношению к влажности, т.к. свойства бумаги под воздействием влажности или же при последующей сушке изменяются.Although such paper-based labels are relatively easy to cut and peel, they are sensitive to moisture because paper properties under the influence of humidity or during subsequent drying change.

Известен метод упаковки таких молочных продуктов, как йогурт или ему подобные, при котором на внутренней стороне крышки сосуда печатается геометрический узор, состоящий, например, из множества разграниченных между собой точек лака для термосварки, чтобы обеспечить возможность запечатать сосуд при помощи крышки методом горячего тиснения, причем ввиду геометрического расположения точек лака для термосварки и выдерживания определенной минимальной плотности оттиска облегчается разъединение крышек. Однако подобные крышки упаковок молочных продуктов имеют значительно большую толщину и, в соответствии с современными технологиями, обычно вырубаются не стопой, а полистно. В соответствии с этим у подобных упаковочных крышек не возникает проблема сваривания или же склеивания при вырубке.There is a known method for packaging dairy products such as yogurt or the like, in which a geometric pattern is printed on the inner side of the lid of the vessel, for example, consisting of many different points of heat sealing varnish that are delimited to each other, so that the vessel can be sealed using the lid by hot stamping, moreover, due to the geometric arrangement of the points of the varnish for heat sealing and maintaining a certain minimum density of the impression, the separation of the covers is facilitated. However, such lids for packaging dairy products have a significantly greater thickness and, in accordance with modern technologies, are usually cut not by foot, but by sheet. Accordingly, such packaging lids do not have the problem of welding or gluing during punching.

Исходя из этого, в основе изобретения лежит задача разработать этикетку названного в начале типа таким образом, чтобы она, с одной стороны, была нечувствительной к влажности и могла быть обработана без необходимости учитывать изменения ее свойств под воздействием влажности.Based on this, the invention is based on the task of developing a label of the type named at the beginning so that it, on the one hand, is insensitive to moisture and can be processed without having to take into account changes in its properties under the influence of humidity.

Однако, с другой стороны, несмотря на это, она должна иметь как можно более гладкую наружную поверхность.However, on the other hand, despite this, it should have a smooth outer surface.

Эта задача решается в предлагаемом изобретении тем, что внутренняя сторона алюминиевой пленки снабжена структурированным печатным оттиском плотностью от 4 до 20 г/м², при необходимости с заполнителем.This problem is solved in the present invention by the fact that the inner side of the aluminum film is equipped with a structured print with a density of 4 to 20 g / m ² , if necessary with a filler.

Совершенно неожиданно оказалось, что благодаря такому печатному оттиску с одной стороны достигается беспроблемное отделение отдельных этикеток из стопы при их нанесении на бутылку, с другой стороны, и прежде всего, исключено сваривание краев, склеивание или слипание отдельных этикеток при вырубке, что обычно без тиснения у пленок такой толщины, т.е. приблизительно 11 мкм, не может быть достигнуто.It turned out quite unexpectedly that thanks to such a printed imprint, on the one hand, there is a problem-free separation of individual labels from the foot when they are applied to the bottle, on the other hand, and above all, welding edges, gluing or sticking of individual labels during punching, which is usually without embossing, are excluded films of this thickness, i.e. approximately 11 microns cannot be achieved.

Согласно изобретению удалось разработать этикетку на основе алюминиевой пленки, применяющуюся, в частности, в качестве этикетки для горлышка бутылки, которая, в соответствии с современными требованиями дизайна, имеет гладкую видимую наружную поверхность, гарантирующую современный высококачественный внешний вид, и, несмотря на это, в то же время позволяет обработку с обычной тактовой скоростью без недостатков этикеток на бумажной основе.According to the invention, it was possible to develop a label based on an aluminum film, which is used, in particular, as a label for the neck of a bottle, which, in accordance with modern design requirements, has a smooth visible outer surface that guarantees a modern high-quality appearance, and, despite this, at the same time, it allows processing at the usual clock speed without the disadvantages of paper-based labels.

Этикетка согласно изобретению может быть применена таким образом, что она охватывает только горлышко как таковое до границы области укупорки бутылки, или же она может простираться через область укупорки и складывается через нее, чтобы таким образом обеспечить сохранность оригинальности содержимого, что имеет, в особенности у откручиваемых пробок, особое значение.The label according to the invention can be applied in such a way that it covers only the neck as such to the border of the capping area of the bottle, or it can extend through the capping area and folds through it to thereby preserve the originality of the contents, which is especially the case with screwdrivers traffic jams, of particular importance.

Их дальнейшее применение возможно также для банок с напитками, где алюминиевые пленки крепятся в качестве гигиенической защиты поперек банки в ее верхней части, являясь как бы своего рода крышкой. Наконец, следует также подумать об их применении в качестве средства обеспечения оригинальности содержимого у стеклянных сосудов.Their further use is also possible for cans with drinks, where aluminum films are attached as a hygienic protection across the can in its upper part, being a kind of lid. Finally, one should also think about their use as a means of ensuring the originality of the contents of glass vessels.

Предусматривается, что нанесенный на внутреннюю сторону печатный оттиск преимущественно имеет плотность от 2 до 8 г/м². Опыты показали, что такая плотность надежно предохраняет от склеивания и сваривания при вырубке, и в то же время не наносится ущерб внешнему виду гладкой наружной поверхности видимой стороны.It is envisaged that the printed imprint applied on the inside preferably has a density of 2 to 8 g / m ² . Experiments have shown that this density reliably protects against bonding and welding during cutting, and at the same time, the appearance of the smooth outer surface of the visible side is not affected.

Лучше наносить печатный оттиск на внутреннюю сторону посредством растрового цилиндра при растрировании от 10 до 40, и прежде всего от 20 до 30.It is better to apply a print to the inside by means of a raster cylinder during rasterization from 10 to 40, and especially from 20 to 30.

Вышеуказанные растровые показатели относятся к диагоналям квадрата с длиной стороны 1 см, а именно к числу гравировальных точек на этих диагоналях. Растрирование 10 соответственно означает, что на диагоналях квадрата с длиной стороны 1 см нанесены 10 углублений, т.е. гравировальных точек.The above raster values refer to the diagonals of a square with a side length of 1 cm, namely the number of engraving points on these diagonals. A screening of 10, respectively, means that on the diagonals of a square with a side length of 1 cm there are 10 depressions, engraving points.

Нанесенный на внутреннюю сторону структурированный печатный оттиск может состоять из химически совершенно разных веществ, преимущественно из лака на основе сополимеров акрилата. Такие лаки обладают способностью свариваться при нагревании, и это свойство может быть также использовано в отдельных случаях, если это окажется желательным. Альтернативой являются, например, лаки на основе целлюлозы, на базе сополимеров полиэфира, напыляемые слои термоклея на основе сополимеров полиамида или полиуретана, углеводородных смол, активизируемых водой, или водорастворимых клеев на основе поливинилового спирта, поливинилацетата, поливинилхлорида, ацетобутирата целлюлозы или ацетопропионата целлюлозы, а также дисперсий на основе сополимеров полиуретана, акрилата и этиленакрилата, а также поливинилацетата или смесей этих веществ.A structured print on the inside may consist of chemically completely different substances, mainly varnish based on acrylate copolymers. Such varnishes have the ability to weld when heated, and this property can also be used in individual cases, if it turns out to be desirable. An alternative is, for example, cellulose-based varnishes based on polyester copolymers, sprayable layers of hot-melt adhesive based on polyamide or polyurethane copolymers, water-activated hydrocarbon resins, or water-soluble adhesives based on polyvinyl alcohol, polyvinyl acetate, polyvinyl chloride, cellulose acetate, butyl acetate, acetopropion, also dispersions based on copolymers of polyurethane, acrylate and ethylene acrylate, as well as polyvinyl acetate or mixtures of these substances.

Структурированный печатный оттиск по своему химическому составу подбирается в зависимости от того, предназначается ли он, например, для применения на бутылках для одноразового или многократного пользования, так что он в зависимости от этого должен быть растворимым в щелочи или стойким к ее воздействию.The structured print of the chemical composition is selected depending on whether it is intended, for example, to be used on bottles for single or multiple use, so that, depending on this, it must be soluble in alkali or resistant to its effects.

В частности, может применяться упомянутый в начале лак для термосварки, термосварочные свойства которого не требуются для первичного применения по сути изобретения, однако при необходимости также вполне могут быть использованы.In particular, the heat-sealing varnish mentioned at the beginning can be used, the heat-sealing properties of which are not required for primary use in essence of the invention, however, if necessary, they can also be used.

Ниже суть изобретения разъясняется подробнее на примере предпочтительного примера исполнения: этикетка для горлышка пивной бутылки с удлиненным горлышком выполнена из мягко отожженной алюминиевой пленки толщиной 11 мкм.Below the essence of the invention is explained in more detail with the example of a preferred embodiment: the label for the neck of a beer bottle with an elongated neck is made of softly annealed aluminum film with a thickness of 11 μm.

На внутреннюю сторону, т.е. на сторону, прилегающую к бутылке после нанесения этикетки на бутылку, наносится с помощью растрового цилиндра с растрированием 28 структурированный лак плотностью 7 г/м², структура которого после нанесения с помощью растрового цилиндра сохраняется неизменной.On the inside, i.e. on the side adjacent to the bottle after applying the label to the bottle, a structured varnish with a density of 7 g / m ² is applied using a raster cylinder with rasterization 28, the structure of which remains unchanged after application with the raster cylinder.

Применяется лак на основе сополимеров акрилата. Наружная сторона алюминиевой пленки является гладкой и известным образом отлакированной и запечатанной (несущей печатный оттиск).A varnish based on acrylate copolymers is used. The outer side of the aluminum film is smooth and in a known manner lacquered and sealed (bearing a print).

Claims

1. Label, in particular for the neck of bottles, such as beer bottles, made of aluminum film from 6 to 20 microns thick, which is lacquered on the outside and / or lacquered, characterized in that a structured coating is applied on its inside print if necessary with fillers with a density of 2 to 20 g / m ² .

2. The label according to claim 1, characterized in that the printed imprint applied to the inside has a density of 5 to 8 g / m ² .

3. The label according to claim 1 or 2, characterized in that the printed imprint on the inner side is applied by means of a raster cylinder with a screening from 10 to 40.

4. The label according to claim 3, characterized in that the screening value of the raster cylinder is from 20 to 30.

5. The label according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the material deposited on the inside of the structured print is formed on the basis of acrylate copolymers.