DE10126395C1

DE10126395C1 - Light and smoke ventilation cupola especially for flat roofs has rim fixing on roof around opening and having hollow cavity projecting into its wall from top to contain concealed opening mechanism for flap

Info

Publication number: DE10126395C1
Application number: DE2001126395
Authority: DE
Inventors: Harald Bock
Original assignee: Isoco Kunststofftechnik & GmbH
Current assignee: Isoco Kunststofftechnik & GmbH
Priority date: 2001-05-31
Filing date: 2001-05-31
Publication date: 2003-01-23
Anticipated expiration: 2021-06-01

Abstract

The cupola has a polygonal rim (10) for fixing on the roof around the roof opening. At least one of the walls of the rim has a hollow cavity which projects into the wall from the top and contains a concealed opening mechanism which is supported in the cavity on the underneath of the displaceable flap (12). The flap has a circumferential frame (18) holding the glazing (20).

Description

Die Erfindung betrifft eine Licht-, Lüftungs- und Rauchabzugskuppel, insbeson dere für Flachdächer, mit einem polygonalen, insbesondere rechteckigen Auf satzkranz zur Befestigung auf einer Dachfläche um eine Dachöffnung herum und einer an einer Seite schwenkbar an dem Aufsatzkranz angebrachten oder seitlich verschiebbaren Klappe sowie einem Hohlraum in wenigstens einer der Wände des Aufsatzkranzes, der sich wenigstens über einen Teil der Länge der Wand erstreckt.The invention relates to a light, ventilation and smoke extraction dome, in particular for flat roofs, with a polygonal, especially rectangular opening Wreath for mounting on a roof surface around a roof opening and one on one side pivotally attached to the curb or laterally displaceable flap and a cavity in at least one of the Walls of the curb that are at least part of the length of the Wall extends.

Aus einem Prospekt der Firma Eternit Aktiengesellschaft Berlin "Lichtkuppel für Industrie- und Gewerbebau: essernorm", ausgegeben auf der Bau '84 in Mün chen, Druckvermerk: "ET 1501-60-1.84 Ha" sind verschiedene Ausführungsfor men von Lichtkuppeln bekannt, u. a. eine Lichtkuppel mit einem Aufsatzkranz und einer schwenkbaren diesem angebrachten Klappe. Auf Seite 12 des Pro spekts sind Ausführungsformen von Aufsatzkränzen gezeigt, in deren Wand ein Hohlraum als Gehäuse für einen Ventilator integriert ist.From a brochure by Eternit Aktiengesellschaft Berlin "Dome for industrial and commercial construction: essernorm", issued at Bau '84 in Munich, printed note : "ET 1501-60-1.84 Ha", various designs of dome lights are known, including one Skylight dome with a curb and a hinged flap attached to it. On page 12 of the prospectus, embodiments of upstands are shown, in the wall of which a cavity is integrated as a housing for a fan.

Bei Flachdächern sind Rauchabzugsklappen in der Dachfläche in einem be stimmten Verhältnis zur Dachfläche durch die einschlägigen Bau- und Brand schutzvorschriften vorgeschrieben. Sie sollen im Brandfalle einen möglichst ra schen Abzug des entstehenden Rauches gewährleisten und damit der Feuerwehr die Löscharbeiten im Inneren des Gebäudes erleichtern oder ermöglichen. Die in Flachdächern vorgesehenen Klappen dienen in der Regel nicht nur als Rauchab zugsklappen, sondern sie können zugleich als Lüftungsklappen verwendet wer den, und zumeist bestehen sie aus durchsichtigem Material, so daß Tageslicht in das Innere des Gebäudes eintreten kann.In the case of flat roofs, there are smoke extraction flaps in the roof area in one agreed relationship to the roof area by the relevant construction and fire protection regulations prescribed. In the event of a fire, they should be as ra guarantee the smoke extraction and thus the fire brigade facilitate or enable the extinguishing work inside the building. In the Flaps provided on flat roofs generally serve not only as smoke exhausts flaps, but they can also be used as ventilation flaps that, and mostly they are made of transparent material, so that daylight can enter the interior of the building.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Klappen dieser Art, ist jedoch nicht auf Ausführungsformen beschränkt, die nur für den Einbau in Flachdächern vorgesehen sind und überwiegend als Rauchabzugsklappen dienen sollen. Viel mehr soll die erfindungsgemäße Klappe auch für den Einbau in Dachgauben, zur Belichtung von Treppenhäusern, in Vordächern, Eingangsbereichen und dergleichen verwendbar sein. The present invention relates to flaps of this type, but is not limited to embodiments that are only for installation in flat roofs are provided and should mainly serve as smoke flaps. much The flap according to the invention is also intended for installation in dormer windows, for illuminating stairwells, in canopies, entrance areas and the like can be used.

Da Klappen der hier interessierenden Art in der Regel in Bereichen angeordnet sind, die für eine manuelle Öffnung und Schließung nicht ohne weiteres zugäng lich sind, und da zumindest die Brandschutzvorschriften ein automatisches Öff nen oberhalb einer bestimmten Temperatur verlangen, sind Öffnungsmechanis men erforderlich, die bei den bekannten Ausführungsformen unterhalb der Klappe im Inneren des Aufsatzkranzes angeordnet sind und sich am Aufsatz kranz abstützen. Diese Öffnungsklappen bestehen zumeist aus einem Gestänge mit beispielsweise einem oder mehreren Pneumatikzylindern, Gasfedern, Schub kettenantrieben usw.Since flaps of the type of interest here are usually arranged in areas are not easily accessible for manual opening and closing Lich, and since at least the fire protection regulations an automatic opening Opening mechanisms above a certain temperature are opening mechanisms men required in the known embodiments below the Flap are arranged inside the curb and on the essay support the wreath. These opening flaps mostly consist of a linkage with, for example, one or more pneumatic cylinders, gas springs, thrust chain drives etc.

Da die Öffnungsmechanismen von unten beim Blick gegen die durchsichtige Klappe sichtbar sind und häufig sogar nach unten aus der Dachöffnung heraus ragen, bieten sie einen unbefriedigenden Anblick, während sie andererseits den Rauchdurchlaß in Abhängigkeit von der Bauweise der Antriebe beeinträchtigen.Because the opening mechanisms from below when looking against the transparent Flap are visible and often even down out of the roof opening protrude, they offer an unsatisfactory sight, while on the other hand they Impact smoke passage depending on the design of the drives.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Licht-, Lüftungs- und Rauchabzugskuppel der obigen Art zu schaffen, deren Öffnungsmechanismus vom Gebäudeinneren her nicht sichtbar ist.The invention is therefore based on the task of lighting, ventilation and To create a smoke extraction dome of the above type, its opening mechanism is not visible from inside the building.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit den eingangs genann ten Merkmalen dadurch gelöst, daß der Hohlraum von oben in die Wand eintritt und einen Öffnungsmechanismus aufnimmt, der sich in dem Hohlraum und an der Unterseite der Klappe abstützt.This object is invented in connection with the above Characteristics solved in that the cavity enters the wall from above and incorporates an opening mechanism that is located in the cavity and on supports the underside of the flap.

Ein derartiger Hohlraum gestattet die Aufnahme von Öffnungsmechanismen, wie etwa Gestängen, Pneumatikzylindern, Gasfedern, Schubkettenantrieben etc. Diese Öffnungsmechanismen sind bei geschlossener Klappe im Inneren der Wand des Aufsatzkranzes untergebracht und weder vom Gebäudeinneren noch von außen sichtbar. Erforderlich ist lediglich eine Erhöhung der Wandstärke we nigstens einer Wand des Aufsatzkranzes. Es können jedoch auch entsprechende Hohlräume in allen Wänden, bei rechteckigen Ausführungen in allen vier Wän den des Aufsatzkranzes vorgesehen sein.Such a cavity allows opening mechanisms to be accommodated, such as rods, pneumatic cylinders, gas springs, push chain drives, etc. These opening mechanisms are inside the flap when the flap is closed Wall of the curb and housed neither from the inside nor visible from the outside. All that is required is an increase in the wall thickness we at least one wall of the curb. However, it can also be appropriate Cavities in all walls, with rectangular designs in all four walls be provided for the curb.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. The following are preferred embodiments with reference to the accompanying Drawing explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine erfindungsge mäße Licht-, Lüftungs- und Rauchabzugskuppel; Fig. 1 shows a vertical section through a light, ventilation and smoke extraction dome according to the invention;

Fig. 2 ist eine entsprechende Darstellung, zeigt jedoch eine ande re Ausführungsform; Fig. 2 is a corresponding representation, but shows another embodiment;

Fig. 3 ist eine vergrößerte Teildarstellung zu Fig. 1 und 2 und zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine Wand des Auf satzkranzes einer Kuppel nach Fig. 1 und 2; Fig. 3 is an enlarged partial view of Figures 1 and 2 and shows a vertical section through a wall of the curb on a dome of Figures 1 and 2.

Fig. 4 ist eine Darstellung ähnlich Fig. 3, bezieht sich jedoch auf eine andere Ausführungsform. Fig. 4 is an illustration similar to Fig. 3, but relates to another embodiment.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Licht-, Lüftungs- und Rauchabzugskuppel mit einem rechteckigen Aufsatzkranz 10 und einer schwenkbar an einer Wand des Aufsatzkranzes 10 angebrachten Klappe 12. Der Aufsatzkranz 10 ist auf ei nem Flachdach 14 montiert und umgibt eine Öffnung 16 in dem Flachdach. Die Klappe 12 umfaßt einen Rahmen 18 und eine durch den Rahmen gehaltene, kuppelförmig gewölbte Verglasung 20, beispielsweise aus ein- oder mehrschali gem Acrylglas. Diese Elemente sind bei den hier beschriebenen Kuppeln üblich und nicht Teil der vorliegenden Erfindung. Diese soll später anhand von Fig. 3 erläutert werden. Fig. 1 shows a light according to the invention, ventilation and smoke extraction dome having a rectangular attachment rim 10 and a pivotally mounted on a wall of the curb 10 flap 12. The curb 10 is mounted on a flat roof 14 and surrounds an opening 16 in the flat roof. The flap 12 comprises a frame 18 and a dome-shaped glazing 20 held by the frame, for example made of single or multi-layered acrylic glass. These elements are common in the domes described here and are not part of the present invention. This will be explained later with reference to FIG. 3.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 1 dadurch, daß die Verglasung 22 nicht kuppelförmig gewölbt ist, wie es in Fig. 1 gezeigt ist, sondern kegel- oder pyramidenförmig ausgebildet ist.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that the glazing 22 is not dome-shaped, as shown in FIG. 1, but is conical or pyramid-shaped.

Im Umriß sind die dargestellten Aufsatzkränze in aller Regel rechteckig oder quadratisch, jedoch ist es grundsätzlich auch möglich, den Umriß sechseckig oder in anderer Weise polygonal zu wählen. Die Wände der dargestellten Auf satzkränze bestehen zumeist aus einem Polyurethanschaum-Kern mit einer fa serverstärkten Außenlage aus Polyester.The outline of the curbs shown is generally rectangular or square, but in principle it is also possible to make the outline hexagonal or to choose polygonal in another way. The walls shown on wreaths usually consist of a polyurethane foam core with a fa Server-strengthened outer layer made of polyester.

Fig. 3 zeigt einen vergrößerten Teilschnitt zu Fig. 1 und 2 in der Form eines senkrechten Schnitts durch eine Wand des Aufsatzkranzes und eines Schenkels des Rahmens 18 der Klappe 12. Die Wand 24 weist einen oberen Abschnitt 26 und einen unteren Abschnitt 28 auf. Der untere Abschnitt 28 fällt schräg nach außen und unten ab und geht am unteren Ende in einen schräg auslaufenden, dünnen Randstreifen 30 über. Auf diesen Randstreifen 30 und zumindest einen Teil des unteren Abschnitts 28 der Wand wird vom Dachdecker die Dachbahn aufgeklebt. Fig. 3 1 and 2 shows an enlarged partial section of FIG. In the form of a vertical section through a wall of the curb and a leg of the frame 18 of the flap 12. The wall 24 has an upper section 26 and a lower section 28 . The lower section 28 slants outwards and downwards and at the lower end merges into a sloping, thin edge strip 30 . The roofing membrane glues the roofing membrane onto this edge strip 30 and at least part of the lower section 28 of the wall.

Der obere Abschnitt 24 der seitlichen Wand 24 ist erheblich, beispielsweise um das 3- bis 4-fache stärker als der untere Abschnitt 28 und springt nach außen entsprechend gegenüber dem oberen Ende des unteren Abschnitts 28 vor. Dies ermöglicht die Unterbringung eines im senkrechten Schnitt rechteckigen Hohl raums 32, der von oben in den Wandabschnitt 26 eintritt und sich in Richtung senkrecht zur Zeichenebene über die gesamte Länge der entsprechenden Wand 24 oder auch über einen Teil dieser Wand erstrecken kann. Ein Hohlraum die ser Art kann nur in einer Wand des Aufsatzkranzes oder auch in allen Wänden des Aufsatzkranzes und dabei ggfs. auch umlaufend ausgebildet sein.The upper section 24 of the side wall 24 is considerable, for example three to four times stronger than the lower section 28, and accordingly projects outwards from the upper end of the lower section 28 . This enables the accommodation of a hollow section 32 which is rectangular in vertical section and which enters the wall section 26 from above and can extend in the direction perpendicular to the plane of the drawing over the entire length of the corresponding wall 24 or also over part of this wall. A cavity of this type can only be formed in one wall of the curb or in all walls of the curb and, if necessary, also all around.

Korrespondierend zu dem Hohlraum 32 befindet sich an der Unterseite des Rah mens 18 der Klappe 12 eine flache, im senkrechten Schnitt rechteckige Ausneh mung 34. Auf die Funktion des Hohlraums 32 und der Ausnehmung 34 soll später näher eingegangen werden. Anschließend soll zunächst die Klappe im einzelnen erläutert werden.Corresponding to the cavity 32 is located on the underside of the frame mens 18 of the flap 12 a flat, rectangular section 34 Ausneh measurement. The function of the cavity 32 and the recess 34 will be discussed in more detail later. The flap will then be explained in detail first.

Die Klappe 12 besteht im wesentlichen aus dem Rahmen 18 und der Verglasung 20. Der Rahmen 18 setzt sich zusammen aus einem unteren Rahmenteil 36 und einem oberen Rahmenteil 38. Das untere Rahmenteil 36 liegt mit seiner unteren Oberfläche beiderseits der Ausnehmung 34 gegen drei Dichtungen 40, 42, 44 an, die sich in der oberen Oberfläche des oberen Abschnitts 26 der Wand 24 befin det. Zwei der Dichtungen 40, 42 befinden sich dabei in dem außerhalb des Hohl raumes 32 liegenden, stärken Teil der Wand, während die dritte Dichtung 44 in dem nach innen an den Hohlraum 32 angrenzenden, dünneren Teil des beider seits des Hohlraums verbliebenen Teils der Wand angeordnet ist. Da die Aus nehmung 34 an der Unterseite des unteren Rahmenteils 36 korrespondierend zu dem Hohlraum 32 angeordnet ist, besitzt auch die untere Oberfläche des unte ren Rahmenteils 36 eine breitere Anlagefläche außerhalb der Ausnehmung 34 und eine schmalere Anlagefläche, die die innere Dichtung 44 berührt, auf der inneren Seite. Das untere Rahmenteil 36 weist im übrigen eine die Wand von außen überlappenden, herabhängenden Rand 46 auf.The flap 12 consists essentially of the frame 18 and the glazing 20 . The frame 18 is composed of a lower frame part 36 and an upper frame part 38 . The lower frame part 36 lies with its lower surface on both sides of the recess 34 against three seals 40 , 42 , 44 , which are located in the upper surface of the upper section 26 of the wall 24 . Two of the seals 40 , 42 are located in the outside of the cavity 32 , strengthen part of the wall, while the third seal 44 is arranged in the inwardly adjacent to the cavity 32 , thinner part of the part of the wall remaining on both sides of the cavity is. Since the recess 34 is arranged on the underside of the lower frame part 36 corresponding to the cavity 32 , the lower surface of the unte ren frame part 36 also has a wider contact surface outside the recess 34 and a narrower contact surface which contacts the inner seal 44 the inner side. The lower frame part 36 also has a hanging edge 46 which overlaps the wall from the outside.

In Fig. 3 ist im übrigen gestrichelt ein Scharnier 48 angedeutet, das an geeigne ter Stelle zwischen der Wand des Aufsatzkranzes und der Klappe angebracht werden kann. In Fig. 3, a hinge 48 is indicated in dashed lines, which can be attached at a suitable location between the wall of the curb and the flap.

Dieses Scharnier 48 weist eine erste, nicht bezeichnete Scharnierplatte auf, die von außen an der Wand 10 angebracht ist, sowie eine zweite abgewinkelte Scharnierplatte, die sich von innen gegen den herabhängenden Rand und einen Teil der unteren Oberfläche des unteren Rahmenteils 36 anlegt bzw. in diese eingelassen ist.This hinge 48 has a first, not designated hinge plate, which is attached to the wall 10 from the outside, and a second angled hinge plate, which rests against the depending edge and a part of the lower surface of the lower frame part 36 from the inside this is embedded.

Auf der oberen Seite weist das untere Rahmenteil 36 auf der inneren Seite des Aufsatzkranzes zwei aufragende Rücken 50, 52 auf, zwischen denen sich die Auf lagefläche 54 für den äußeren Rand der Verglasung 20 befindet. Außerhalb des zur äußeren Seite des Aufsatzkranzes hin gelegenen Rückens 50 ist die obere Oberfläche des unteren Rahmenteils 36 als schräg nach außen geneigte Ablauf fläche 56 ausgebildet.On the upper side, the lower frame part 36 on the inner side of the curb has two upstanding spines 50 , 52 , between which there is the bearing surface 54 for the outer edge of the glazing 20 . Outside the back 50 located to the outer side of the curb, the upper surface of the lower frame part 36 is formed as an obliquely outwardly inclined drain surface 56 .

Das obere Rahmenteil 38 folgt an seiner unteren Seite mit Abstand dieser Ab lauffläche 56. Am äußeren Ende dieser schräg geneigten unteren Oberfläche ist ein nach unten abgewinkelter Rand 58 vorgesehen, der somit das untere Rah menteil 36 von außen übergreift und etwaigen Schlagregen fernhält. In dem nach innen in bezug auf den Aufsatzkranz anschließenden, in Fig. 3 rechts lie genden Teil ist das obere Rahmenteil 38 so ausgebildet, daß es den äußeren Rand der Verglasung 20 von außen übergreifen kann.The upper frame part 38 follows on its lower side at a distance from this tread 56 . At the outer end of this inclined lower surface, a downwardly angled edge 58 is provided, which thus overlaps the lower frame member 36 from the outside and keeps away any driving rain. In the inward with respect to the curb, in Fig. 3 right lying part, the upper frame part 38 is formed so that it can overlap the outer edge of the glazing 20 from the outside.

Fig. 3 zeigt an der Unterseite dieses die Verglasung 20 übergreifenden Bereiches eine Distanznase 60. Eine größere Anzahl derartiger Distanznasen, die über die Länge des gesamten Rahmenschenkels vorgesehen sind, halten das äußere Rah menteil 38 in Abstand zur oberen Oberfläche der Verglasung 20 und gestatten den Eintritt von Regenwasser, das von der Verglasung 20 herabläuft, in den Zwischenraum zwischen dem unteren Rahmenteil 36 und dem oberen Rahmen teil 38. FIG. 3 shows a spacer 60 on the underside of this area that overlaps the glazing 20 . A larger number of such spacer lugs, which are provided over the length of the entire frame leg, keep the outer frame member 38 at a distance from the upper surface of the glazing 20 and allow the entry of rainwater that runs down from the glazing 20 into the space between the lower Frame part 36 and the upper frame part 38 .

In ähnlicher Weise werden die beiden Rahmenteile auch im Bereich der schrä gen Ablauffläche 56 des unteren Rahmenteils 36 und der entsprechenden schrä gen Gegenfläche des oberen Rahmenteils 38 in Abstand gehalten.Similarly, the two frame parts are also kept in the region of the oblique drain surface 56 of the lower frame part 36 and the corresponding oblique opposite surface of the upper frame part 38 .

Die Verglasung 20 besteht aus einer inneren Scheibe 62 und einer äußeren Scheibe 64, die durch ein in Fig. 3 quadratisches Rahmenprofil 66 aus einem geeigneten Metall verbunden und auf Abstand gehalten werden. The glazing 20 consists of an inner pane 62 and an outer pane 64 , which are connected by a square profile 66 in FIG. 3 made of a suitable metal and are kept at a distance.

Die obere Scheibe 64 ragt nach außen, also nach links in Fig. 3 über das Rah menprofil 66 hinaus und übergreift dabei auch den äußeren Rücken 50 des un teren Rahmenteils 36. Auf diese Weise ist ein glatter Ablauf des Regenwassers von der Verglasung 20 nach außen gewährleistet.The upper disc 64 protrudes outwards, that is to the left in FIG. 3, beyond the frame profile 66 and also overlaps the outer back 50 of the lower frame part 36 . In this way, a smooth drainage of the rainwater from the glazing 20 to the outside is ensured.

Im Inneren des Hohlraums 32 befindet sich ein Öffnungsmechanismus 68, der jedoch nur strichpunktiert angedeutet und nicht im einzelnen ausgestaltet ist. Der Öffnungsmechanismus 68 kann sich beispielsweise innerhalb des Hohl raums 32 befinden und hier abstützen und einen Pneumatikzylinder 70 umfas sen, der sich innerhalb der Ausnehmung 34 an der Unterseite des Rahmens 18 abstützt. Es liegt auf der Hand, sofern sich in dem Hohlraum 32 der Öffnungs mechanismus 68 befindet, daß das Scharnier 48 an der gegenüberliegenden, in Fig. 3 nicht gezeigten Seite des Aufsatzkranzes montiert ist.In the interior of the cavity 32 there is an opening mechanism 68 , which, however, is only indicated by dash-dotted lines and is not designed in detail. The opening mechanism 68 can be located, for example, within the hollow space 32 and support it here and include a pneumatic cylinder 70 which is supported within the recess 34 on the underside of the frame 18 . It is obvious if the opening mechanism 68 is located in the cavity 32 that the hinge 48 is mounted on the opposite side of the curb, not shown in FIG. 3.

Auf diese Weise wird erreicht, daß der Innenquerschnitt des Aufsatzkranzes frei gehalten wird von optisch störenden und den Rauchabzug beeinträchtigenden Elementen.In this way it is achieved that the inner cross section of the curb is free is held by optically disturbing and impairing the smoke extraction Elements.

Bei der dargestellten Ausführungsform springt der stärkere obere Abschnitt 26 der Wand 24 des Aufsatzkranzes nach außen gegenüber dem oberen Ende des unteren Abschnitts 28 der Wand vor. In the illustrated embodiment, the thicker upper portion 26 of the curb wall 24 projects outwardly from the upper end of the lower portion 28 of the wall.

Diese Lösung ist als vorteilhaft anzusehen, da sie zum einen ein glattes inneres Profil des Rauchdurchlasses ermöglicht und zum anderen der nach außen vor springende obere Abschnitt 26 der Wand den oberen Anschlußbereich der Dach bahn zusätzlich gegenüber dem Eindringen von Regenwasser schützt. Andere Querschnittsprofile der Wand sind jedoch ohne weiteres möglich.This solution is to be regarded as advantageous, since on the one hand it enables a smooth inner profile of the smoke outlet and on the other hand the upper section 26 of the wall, which jumps outwards, also protects the upper connection area of the roof path against the ingress of rainwater. However, other cross-sectional profiles of the wall are easily possible.

Ein in Fig. 3 strichpunktiert angedeuteter Bolzen 72, der von unten durch das untere Rahmenteil 36 hindurch in das obere Rahmenteil 38 eingeschraubt ist, dient zum Zusammenspannen der Rahmenteile und damit zum Einspannen der Verglasung 20.A bolt 72 indicated by dash-dotted lines in FIG. 3, which is screwed from below through the lower frame part 36 into the upper frame part 38 , serves to clamp the frame parts together and thus to clamp the glazing 20 .

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, die sich von der Ausführungsform gemäß Fig. 3 im wesentlichen durch die Konstruktion der Klappe unterscheidet. Während die Klappe 12 gemäß Fig. 3 einen Rahmen aufweist, der zusammengesetzt ist aus einem unteren Rahmenteil 36 und einem oberen Rahmenteil 38, die ge meinsam die Verglasung 20 einspannen, ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ein Rahmen 80 vorgesehen, der zusammen mit der Verglasung 82 ein zu sammenhängendes Verbundelement bildet. Der Rahmen 80 besteht beispiels weise aus einem Polyurethan-Kern mit einer Außenschicht aus Polyester. Im Be reich der oberen inneren Ecke des Rahmens 80 befindet sich eine Ausnehmung 84, in die der äußere Rand der Verglasung 82 eingebettet ist. Wie bei der Aus führungsform gemäß Fig. 3 setzt sich die Verglasung 82 zusammen aus zwei in Abstand liegenden Scheiben 86, 88, zwischen deren äußeren Rand sich ein Rah menprofil 90 mit rechteckigem Querschnitt befindet. Die Verbindung zwischen der Verglasung 82 und dem Rahmen 80 ist wasserdicht, so daß in diesem Fall Regenwasser nicht durch das Innere des Rahmens hindurch, sondern außen über den Rahmen 80 abläuft. FIG. 4 shows an embodiment which differs from the embodiment according to FIG. 3 essentially in the construction of the flap. While the flap has 12 according to FIG. 3 shows a frame which is composed of a lower frame member 36 and an upper frame part 38, which thing in common clamp the glazing 20, a frame in the embodiment of Fig. 4 are provided 80, which together with the glazing 82 forms a coherent composite element. The frame 80 consists, for example, of a polyurethane core with an outer layer made of polyester. Be in the upper inner corner of the frame 80 is a recess 84 , in which the outer edge of the glazing 82 is embedded. As with the off guide die according to FIG. 3 to 82, the glazing is composed of two lying in shims 86, 88, a yard located between the outer edge menprofil 90 having a rectangular cross-section. The connection between the glazing 82 and the frame 80 is watertight, so that in this case rainwater does not run through the inside of the frame, but outside via the frame 80 .

Ein weiterer Unterschied zwischen der Ausführungsform gemäß Fig. 3 und der jenigen gemäß Fig. 4 besteht darin, daß bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 die innere Kontur des Aufsatzkranzes 92 senkrecht verläuft. Der mit 94 bezeich nete untere Abschnitt des Aufsatzkranzes ist also nicht schräg nach außen ge neigt, wie es in Fig. 3 gezeigt ist, sondern verläuft auf der inneren Seite senk recht und auf der äußeren Seite mit steilerem Winkel als bei Fig. 3 schräg ab wärts. Der Querschnitt des unteren Abschnitts ist also insgesamt trapezförmig.Another difference between the embodiment according to FIG. 3 and that according to FIG. 4 is that in the embodiment according to FIG. 4 the inner contour of the upstand 92 runs vertically. The designated 94 with the lower portion of the curb is not inclined ge outward, as shown in Fig. 3, but extends perpendicularly on the inner side and on the outer side with a steeper angle than in Fig. 3 at an angle steep place. The cross section of the lower section is thus trapezoidal overall.

Claims

1. Light, ventilation and smoke extraction dome, in particular for flat roofs, with a polygonal, in particular rectangular curb ( 10 ) for fastening on a roof surface around a roof opening and a pivotable on one side on the curb ( 10 ) attached or slidable flap pe ( 12 ) and a cavity ( 32 ) in at least one of the walls ( 24 ) of the curb, which extends at least over part of the length of the wall ( 24 ), characterized in that the cavity from above into the wall ( 24 ) occurs and receives an opening mechanism ( 68 ) which is supported in the cavity and on the underside of the flap.

2. Dome according to claim 1, wherein the flap ( 12 ) comprises a circumferential frame men ( 18 ) and a glazing held by this ( 20 , 22 ), characterized in that on the underside of the frame ( 18 ) one with the hollow space ( 32 ) corresponding recess ( 34 ) is provided.

3. Dome according to claim 1 or 2, characterized in that the walls ( 24 ) of the curb ( 10 ) have a lower portion ( 28 ) of lesser strength and an upper portion ( 26 ) of greater strength and that the cavity ( 32 ) in the upper section ( 26 ) is provided.

4. Dome according to claim 3, characterized in that the upper section ( 26 ) from the wall ( 24 ) projects outwards beyond the upper end region of the lower section ( 28 ).

5. Dome according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame ( 18 ) of the flap ( 12 ) comprises a lower frame part ( 36 ) and an upper frame part ( 38 ) which the outer edge region of the glazing ( 20 , 22nd ) clamp.

6. Dome according to claim 5, characterized in that from the outer edge region of the glazing between the lower frame part ( 36 ) and the upper frame part ( 38 ) an obliquely outwardly directed water drain is seen easily.

7. Dome according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flap frame ( 80 ) and the glazing form a composite element ( 82 ).