DE10064618A1

DE10064618A1 - Labelling large beer barrels or containers, especially those with self-cooling, employs large plastic shrink sleeve which is heated, causing it to lie closely against barrel

Info

Publication number: DE10064618A1
Application number: DE2000164618
Authority: DE
Inventors: Gerd-Albrecht Graf; Maximilian Ammon
Original assignee: Cool System Bev GmbH
Current assignee: Cool System Bev GmbH
Priority date: 2000-12-22
Filing date: 2000-12-22
Publication date: 2002-07-25

Abstract

A substantially-cylindrical, shrink-plastic label is pulled over the barrel. It is heated, causing it to lie closely against the barrel. An Independent claim is included for the corresponding equipment. A holder (1) for the barrel and a heater (4) for the label (3) are provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Etikettieren von größervolumigen, vor zugsweise wenistens fünf Liter aufnehmenden Flüssigkeitsbehältnissen wie Fäs sern, insbesondere Bierfässern.The invention relates to a method for labeling larger-volume, before preferably at least five liters holding liquid containers such as barrels es, especially beer barrels.

Es ist bekannt, auf größervolumige Behältnisse wie beispielsweise Bierfässer Eti ketten mittels eines Klebstoffs aufzukleben, um so den Inhalt des Fasses zu kenn zeichnen. Diese zumeist aus Papier bestehenden Etiketten werden auf der Au ßenseite des Fasses geklebt, wobei hier aber das Problem besteht, dass die Eti ketten, wenn sie nass oder feucht werden, was insbesondere dann der Fall sein kann, wenn das Fass unter Verwendung von Eis oder dergleichen gekühlt wird, sich ablösen und verrutschen oder verloren gehen können. Daneben sind solche Etiketten in der Regel relativ klein bemessen, so dass nicht allzu viel Platz ist, In formationen aufzubringen oder diese derart zu gestalten, dass sie sofort ins Auge fallen. Ein weiteres Problem ist, dass aufgrund der geringen Größe der Etiketten die Außenseite des Fasses im Wesentlichen sichtbar ist, die mithin unansehnlich ist.It is known to use larger volume containers such as Eti beer kegs glue on chains with an adhesive to know the contents of the barrel to draw. These mostly paper labels are printed on the Au glued on the outside of the barrel, but here there is the problem that the Eti chains when they get wet or damp, which is especially the case can, if the barrel is cooled using ice or the like, can come off and slip or get lost. There are also such Labels are usually relatively small so that there is not too much space apply formations or design them in such a way that they immediately catch the eye fall. Another problem is that due to the small size of the labels the outside of the barrel is essentially visible, which is therefore unsightly is.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das die eingangs genannten Nachteile beseitigt.The invention is therefore based on the problem of specifying a method which the disadvantages mentioned above are eliminated.

Zur Lösung dieses Problems ist erfindungsgemäß ein Verfahren vorgesehen, bei welchem ein im Wesentlichen zylindrisches Etikett bestehend aus einem schrumpfbaren Kunststoffmaterial über das zu etikettierende, vorzugsweise zylind rische Behältnis wie beispielsweise ein Bierfass gestülpt wird, wonach das Etikett mittels einer Heizeinrichtung erwärmt wird, so dass es schrumpft und sich fest an das Behältnis anlegt.According to the invention, a method is provided to solve this problem, at which is a substantially cylindrical label consisting of a shrinkable plastic material over the label, preferably cylinder container such as a beer keg is put up, after which the label is heated by means of a heating device so that it shrinks and adheres firmly creates the container.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird ein großflächiges Etikett aufgebracht, das die Außenseite des Behältnisses größtenteils bedeckt. Das aus einem ther misch schrumpfbaren Kunststoffmaterial bestehende Etikett wird einfach über das Behältnis gestülpt und anschließend erwärmt, so dass es schrumpft und sich an das Behältnis fest anlegt. Das Etikett kann beliebig und damit auch möglichst groß gewählt werden, so dass zum einen sehr viel Platz zum Aufbringen von Informati onen gegeben ist, und zum anderen ist je nach gewählter Größe die Außenseite des Fasses kaum sichtbar. Darüber hinaus ist natürlich auch die Gefahr des un beabsichtigten Lösens beseitigt.In the method according to the invention, a large-area label is applied, that largely covers the outside of the container. That from a ther mix shrinkable plastic material existing label is simply over the Container turned up and then warmed up so that it shrinks and adheres to creates the container firmly. The label can be any size and therefore as large as possible should be chosen so that on the one hand there is a lot of space for information technology onen, and on the other hand, depending on the size selected, the outside of the barrel barely visible. In addition, of course, is the danger of the un intended solving resolved.

Dieses Verfahren ist insbesondere bei neuartigen Bierfässern vorteilhaft anwend bar, die über eine integrierte Selbstkühleinrichtung verfügen. Diese Selbstkühlein richtung umfasst ein Adsorptionsmittel, in der Regel Zeolith, das sich durch Ver dampfung im Vakuum bildenden Wasserdampf adsorbiert, wobei durch die Ver dampfung und Adsorption das im Inneren einer separaten Bierblase befindliche Bier - selbstverständlich kann auch jedwedes andere Getränkt eingefüllt werden - automatisch auf eine angenehme Temperatur gekühlt wird. Bei derartigen Behält nissen besteht darüber hinaus das Problem, dass sich beim Betrieb der Selbst kühleinrichtung das Behältnis außenseitig auf beachtliche Temperaturen erwärmt, die den Transport des Fasses mitunter erschweren, da das Fass aufgrund der Außentemperatur nicht mehr ohne weiteres getragen werden kann. Zur Etikettie rung derartiger Behältnisse ist es besonders zweckmäßig, wenn das Etikett zu sätzlich aus einem isolierenden Kunststoffmaterial besteht, das beim Betrieb der Selbstkühleinrichtung nicht oder kaum erwärmt wird und folglich die Temperatur der Außenfläche des etikettierten Fasses sich kaum ändert. Zum Etikettieren der artiger Behältnisse ist das äußerst einfache Verfahren, bei dem das Etikett ledig lich übergestülpt und anschließend aufgeschrumpft wird, besonders vorteilhaft, da sich hier auf einfache und sehr großflächige Weise die Außenseite des Fasses mit dem in diesem Fall zusätzlich isolierenden Kunststoffmaterial belegen lässt. Als Kunststoffmaterial, das einerseits ein sehr gutes Schrumpfverhalten aufweist, an dererseits gleichzeitig auch isolierende Eigenschaften besitzt, wird zweckmäßi gerweise Polystyrol verwendet.This method is particularly useful for new types of beer kegs bar, which have an integrated self-cooling device. This self cooling direction includes an adsorbent, usually zeolite, which is characterized by Ver vaporization adsorbed in a vacuum forming water vapor, whereby by Ver steaming and adsorption is the inside of a separate beer bubble Beer - of course, any other drink can be filled - automatically cooled to a comfortable temperature. With such containers nissen there is also the problem that when operating the self cooling device heats the outside of the container to considerable temperatures, which sometimes complicate the transport of the barrel, because the barrel due to the Outside temperature can no longer be easily carried. To the label tion of such containers, it is particularly useful if the label additionally consists of an insulating plastic material, which during operation of the Self-cooling device is not or hardly heated and consequently the temperature the outside surface of the labeled barrel hardly changes. For labeling the Like containers is the extremely simple process in which the label is single Lich put on and then shrunk on, particularly advantageous because the outside of the barrel in a simple and very large-scale manner the additional insulating plastic material in this case. As Plastic material that has a very good shrinking behavior on the one hand on the other hand, it also has insulating properties sometimes used polystyrene.

Zweckmäßigerweise wird das Etikett durch Wärmezufuhr von außen erwärmt, wenngleich auch eine Erwärmung von innen denkbar ist. Das Erwärmen kann unterschiedlich erfolgen. Gemäß einer ersten Erfindungsalternative kann das Etikett lokal erwärmt werden, wobei sich zum kontinuierlichen Erwärmen des ganzen Etiketts das Behältnis und die Heizeinrichtung bezüglich einander bewegen. Hier erwärmt die Heizeinrichtung also lediglich einen Etikettabschnitt, durch die Rela tivbewegung der Heizeinrichtung und des Behältnisses bezüglich einander wird eine Erwärmung des gesamten Etiketts und damit ein Schrumpfen des gesamten Etiketts erreicht. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, das Behältnis auch ganz flächig zu erwärmen.The label is expediently heated by supplying heat from the outside, although warming from the inside is also conceivable. The heating can done differently. According to a first alternative of the invention, the label be heated locally, with the continuous heating of the whole Label the container and the heater with respect to each other. Here thus heats the heating device only one label section, through the relay tiv movement of the heater and the container with respect to each other heating of the entire label and thus shrinking of the entire label Label reached. As an alternative, there is the possibility of completely removing the container to heat flat.

Im Rahmen der Realisierung der ersten Erfindungsalternative kann sich das Be hältnis bezüglich der feststehenden Heizeinrichtung drehen, alternativ kann sich auch die Heizeinrichtung bezüglich des feststehenden Behältnisses bewegen. Als Heizeinrichtung wird - unabhängig von der gewählten Art der teilweisen oder ganzflächigen Erwärmung - zweckmäßigerweise ein Heißluftgebläse verwendet. Alternativ kann die Wärmezufuhr auch mittels eines Strahlungsheizers erfolgen. Neben den genannten Heizeinrichtungen sind auch andere Heizerarten verwend bar, solange diese ein zum gleichmäßigen Schrumpfen des Etiketts erforderliches Erwärmen ermöglichen.As part of the implementation of the first alternative invention, the Be Rotate the relationship with the fixed heater, alternatively also move the heater with respect to the fixed container. As Heating device will - regardless of the selected type of partial or full-surface heating - expediently a hot air blower is used. Alternatively, the heat can also be supplied by means of a radiant heater. In addition to the heating devices mentioned, other types of heater are also used bar, as long as this is necessary to shrink the label evenly Allow heating.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass vor dem Überstülpen das Etikett aus einem Etikettbogen durch festes Zusammenfügen der Bogenrän der zur Zylinderform gebildet wird, wozu zweckmäßigerweise ein Klebemittel oder ein die Oberfläche des Etiketts auslösenden Lösemittel verwendet wird. Jedes der genannten Mittel muss sicherstellen, dass die Ränder des Etikettbogens derart fest miteinander verbunden werden, dass sie sich während des Schrumpfprozes ses, bei dem sich wie ausgeführt das Etikett fest an das Behältnis anlegt und doch beachtliche Zugspannungen auf die Ränderverbindung wirken, nicht voneinander lösen. Als Lösemittel wird bevorzugt insbesondere im Falle eines Etiketts aus Po lystyrol THF (Tetrahydrofuran) verwendet.In a further development of the invention it can be provided that before putting on the label from a label sheet by firmly joining the sheet ranks which is formed into a cylindrical shape, for which purpose an adhesive or a solvent triggering the surface of the label is used. Each of the Means mentioned must ensure that the edges of the label sheet such be firmly connected to each other during the shrinking process where the label fits tightly on the container, and yet considerable tensile stresses act on the edge connection, not from each other to solve. The preferred solvent is, in particular, in the case of a Po label lystyrene THF (tetrahydrofuran) used.

Die Etikettbogen können in einem kontinuierlichen Prozess von einer Bogenrolle abgeschnitten werden, alternativ ist auch denkbar, dass die Etikettbogen in einer Bogenstapelmaschine einzeln gestapelt vorliegen und von dort abgezogen wer den. The label sheets can be rolled from a sheet in a continuous process be cut off, alternatively it is also conceivable that the label sheet in one Sheet stacking machine stacked individually and withdrawn from there the.

Vorteilhaft laufen sämtliche Schritte automatisch ab, das heißt, der gesamte Pro zess beginnend mit dem Schneiden der Etikettbögen bzw. dem Abziehen aus dem Stapel, der Etikettaufrollung zur Zylinderform, dem Überstülpen, dem Erwärmen und dem nachfolgenden Abtransport läuft voll automatisiert ab. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, den einen oder anderen Schritt auch manuell ablaufen zu lassen, was insbesondere für das Überstülpen des zylinderförmigen Etiketts gilt. Es lässt sich also gleichermaßen auch ein semiautomatischer Betrieb realisieren, wobei sich die erzielbaren Durchsätze hierdurch nicht wesentlich ändern.Advantageously, all steps run automatically, that is, the entire pro process begins with cutting the label sheets or pulling them off the Stacking, rolling up the label into a cylinder shape, putting it on, heating it up and the subsequent removal is fully automated. Alternatively there is the possibility to do one or the other step manually leave, which applies in particular to the fitting of the cylindrical label. So semi-automatic operation can also be implemented in the same way, whereby the achievable throughputs do not change significantly as a result.

Neben dem erfindungsgemäßen Verfahren betrifft die Erfindung ferner eine Vor richtung zum Etikettieren eines größervolumigen, vorzugsweise wenigstens fünf Liter aufnehmenden und im Wesentlichen runden Behältnisses wie eines Fasses, insbesondere eines Bierfasses, umfassend eine Aufnahme für ein zu etikettieren des Behältnis sowie mindestens eine Heizeinrichtung zum Erwärmen eines über das Behältnis gestülpten Etiketts aus einem schrumpfbaren Kunststoffmaterial, das beim Erwärmen schrumpft und sich fest an das Behältnis anlegt. Als Aufnah me ist jede Gerätschaft zu verstehen, die ein Behältnis während des Aufschrumpf vorganges tragen kann, z. B. auch ein Förderband im Falle einer automatischen Etikettierstraße, bei der die Fässer oder dergleichen an den Heizeinrichtungen vorbeigefördert und dort die Etiketten getaktet erwärmt werden.In addition to the method according to the invention, the invention further relates to a pre direction for labeling a larger volume, preferably at least five Liter-holding and essentially round container like a barrel, in particular a beer keg, comprising a receptacle for a label of the container and at least one heating device for heating an over the container of inverted labels made of a shrinkable plastic material, that shrinks when heated and attaches itself firmly to the container. As a recording me is to be understood every piece of equipment that has a container during shrink fitting can carry operation, e.g. B. also a conveyor belt in the case of an automatic Labeling line, where the barrels or the like on the heating devices conveyed past and the labels are warmed up clocked.

Die Heizeinrichtung, die zweckmäßigerweise zum Erwärmen des Etiketts von au ßen ausgebildet ist, kann entweder ein lokales Erwärmen des Etikett ermöglichen, wobei in diesem Fall das Behältnis und die Heizeinrichtung bezüglich einander bewegbar sind, so dass das Etikett kontinuierlich in seiner Gesamtheit erwärmt werden kann. Dabei kann die das Behältnis tragende Aufnahme bezüglich der feststehenden Einrichtung bewegbar sein, alternativ kann auch die Heizeinrich tung bezüglich der Aufnahme bewegt werden, oder beide zusammen.The heating device, which is expedient for heating the label from au is formed, can either allow local heating of the label, in this case the container and the heating device with respect to each other are movable so that the label is continuously heated in its entirety can be. Here, the receptacle carrying the container can with respect to the fixed device can be moved, alternatively, the heating device tion with respect to the recording, or both together.

Über die ein lokales Erwärmen des Etiketts ermöglichende Heizeinrichtung kann in einer ersten Erfindungsausgestaltung ein länglicher, sich bevorzugt über die ge samte Höhe des Etiketts erstreckender Bereich erwärmt werden. Im Falle eines Heißluftgebläses umfasst die Heizeinrichtung in diesem Fall also eine längliche Schlitzdüse, im Falle eines Strahlungsheizers beispielsweise mehrere nebenein ander angeordnete Strahler oder einen länglichen Strahler.The heating device, which enables local heating of the label, can be used in a first embodiment of the invention an elongated, preferably on the ge the entire height of the label-extending area. in case of a In this case, the hot air blower comprises an elongated heating device Slot nozzle, in the case of a radiant heater, for example, several next to each other other arranged radiators or an elongated radiator.

Eine alternative Ausführung einer verwendbaren Heizeinrichtung zum lokalen Er wärmen sieht vor, dass diese als ringförmige Heizeinrichtung zum Erwärmen des Etiketts entlang eines ringförmigen, sich um den gesamten Umfang des Behältnis ses erstreckenden Bereichs ausgebildet ist. Diese Heizeinrichtung umfasst also im Falle eines Heißluftgebläses eine Ringdüse mit einem durchgehenden Düsen schlitz oder mehreren Einzeldüsen, wobei diese Ringdüse über das Fass gestülpt wird, im Falle eines Strahlungsheizers sind an dem über das Fass zu stülpenden Ring mehrere Strahler vorgesehen, die ein ringförmiges Erwärmen ermöglichen.An alternative embodiment of a usable heater to the local Er warming provides that this as an annular heating device for heating the Labels along an annular shape that extends around the entire circumference of the container ses extending area is formed. This heating device therefore includes In the case of a hot air blower, an annular nozzle with a continuous nozzle slot or several individual nozzles, this ring nozzle being slipped over the barrel in the case of a radiant heater, put it on the barrel Ring several radiators are provided, which allow an annular heating.

Neben der Verwendung einer einzelnen Heizeinrichtung können auch mehrere nebeneinander angeordnete Heizeinrichtungen vorgesehen sein. Es können also beispielsweise zwei oder drei längliche Schlitzdüsen vorgesehen sein, die z. B. über ein gemeinsames Heißluftgebläse mit Heißluft versorgt werden.In addition to using a single heater, you can use several heaters arranged side by side can be provided. So it can For example, two or three elongated slot nozzles can be provided, which, for. B. can be supplied with hot air via a common hot air blower.

Die alternativ vorgesehene Heizeinrichtung zum ganzflächigen Erwärmen des Eti ketts ist zweckmäßigerweise im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet und kann das Behältnis in sich aufnehmen. Bei dieser Ausgestaltung wird also das Fass lediglich in die Heizeinrichtung eingeführt, die Heizeinrichtung wird angeschaltet und nach Ablauf einer bestimmten Einwirkzeit kann das fertig etikettierte Fass der Heizeinrichtung entnommen werden, ohne dass sich hier während des Erwärmens die Elemente bezüglich einander bewegen. Denkbar ist es auch, eine größer be messene Heizeinrichtung vorzusehen, die mehrere Fässer oder dergleichen auf nimmt, welche gleichzeitig erwärmt werden. Hier ist auf eine möglichst homogene Temperaturverteilung in der Heizeinrichtung zu achten, damit die Etiketten aller Fässer gleichmäßig schrumpfen.The alternatively provided heating device for heating the entire surface of the Eti warp is expediently essentially cylindrical and can take up the container. In this embodiment, the barrel just inserted into the heater, the heater is turned on and after a certain exposure time, the finished labeled barrel of Heating device can be removed without being here during heating move the elements in relation to each other. It is also conceivable to be a larger one measured heating device to provide that several barrels or the like takes which are heated at the same time. Here is as homogeneous as possible Temperature distribution in the heating device to ensure the labels of everyone Shrink barrels evenly.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Abstand der einen oder der mehreren Heizeinrichtungen zum Etikett und damit zur Behältniswand variierbar ist. Dies ermöglicht zum einen die Anpassung an sich ändernde Behältnis- oder Fassgrößen, um auf diese Weise unabhängig vom Fassdurchmesser stets eine gleicharti ge Etiketterwärmung zu ermöglichen. Darüber hinaus kann hier auch auf etwaige Änderungen der Dicke des Etiketts reagiert werden. Je dicker das Etikett desto stärker muss die Erwärmung und Durchwärmung des Etiketts sein, damit dieses schrumpft. Dies kann durch entsprechende Abstandseinstellung problemlos er reicht werden. Des Weiteren ist es hinsichtlich einer Optimierung des Erwär mungs- und damit des Schrumpfvorgangs zweckmäßig, wenn die Bewegungsge schwindigkeit des Behältnisses und/oder der einen oder mehreren Heizeinrichtun gen variierbar ist, da sich auch hierüber die Er- und Durchwärmung des Etiketts einstellen lässt. Hierfür ist die Bewegungseinrichtung zum Bewegen des Behält nisses, insbesondere der Drehteller und/oder die Bewegungseinrichtung zum Be wegen der einen oder mehreren Heizeinrichtungen über einen Frequenzumformer in ihrer Geschwindigkeit variierbar.It is particularly useful if the distance between the one or more Heating devices for the label and thus for the container wall can be varied. This on the one hand enables adaptation to changing container or barrel sizes, to always be the same regardless of the barrel diameter enable ge label heating. In addition, here can also refer to any Changes in the thickness of the label will be responded to. The thicker the label the more the heating and warming of the label must be stronger so that this shrinking. This can easily be done by adjusting the distance be enough. Furthermore, it is regarding an optimization of the Erwär tion and thus the shrinking process useful if the Bewegungsge speed of the container and / or the one or more heating devices can be varied, since this also heats and warms the label can be adjusted. The movement device for moving the container is for this purpose nisses, especially the turntable and / or the movement device for loading because of the one or more heating devices via a frequency converter variable in speed.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn die Erwärmungstemperatur variierbar ist, was durch entsprechende Einstellung der Temperatur der Heizeinrichtung erreicht werden kann.Furthermore, it is useful if the heating temperature is variable, what achieved by adjusting the temperature of the heating device accordingly can be.

In weiterer Erfindungsausgestaltung kann die Vorrichtung eine automatische För derstrecke mit einer Übergabeeinrichtung zum Zuführen und Übergeben eines Behältnisses an die Aufnahme umfassen. Hier kann jede Art einer Förderstrecke und beliebig ausgebildete Übergabeeinrichtungen beispielsweise unter Verwen dung von Greifern oder dergleichen zum Einsatz kommen. Ferner kann eine Ein richtung zum automatischen Überstülpen eines Etiketts über ein Behältnis vorge sehen sein, auch diese kann beispielsweise als bewegliche Greifereinrichtung, die das Etikett in seiner geöffneten Zylinderform greifen und bewegen kann, verwen det werden. Alternativ ist natürlich auch ein manuelles Überstülpen möglich. Schließlich kann die Erfindung auch eine Einrichtung zum Zusammenfügen der Ränder eines Etikettbogens zur Bildung des zylinderförmigen Etiketts umfassen, die gegebenenfalls der Einrichtung zum automatischen Überstülpen vorgeschaltet ist. Diese Einrichtung ermöglicht das Zusammenfügen der Bogenränder, zweck mäßigerweise unter Verwendung eines Klebemittels oder eines die Oberfläche des Etiketts anlösenden Lösemittels. In a further embodiment of the invention, the device can an automatic För derstrecke with a transfer device for feeding and transferring a Containers to include the inclusion. Any type of conveyor line can be used here and arbitrarily designed transfer devices, for example, under use of grippers or the like can be used. Furthermore, an on Direction for automatically putting a label over a container can be seen, this can also, for example, as a movable gripper device can grasp and move the label in its open cylindrical shape be det. Alternatively, it is of course also possible to slip it on manually. Finally, the invention can also be a device for joining the Include edges of a label sheet to form the cylindrical label, which, if applicable, precedes the device for automatic fitting is. This facility enables the sheet edges to be joined together, purpose moderately using an adhesive or surface of the label dissolving solvent.

Die von dieser Fügeeinrichtung zu bearbeitenden Etikettbögen können entweder in einer erfindungsgemäß vorgesehenen, der Einrichtung zum Zusammenfügen zugeordneten Bogenaufnahme entnommen werden, aus der die einzelnen Etikett bögen zum Zusammenfügen vereinzelbar sind. Alternativ kann auch eine der Ein richtung zum Zusammenfügen vorgeschaltete Einrichtung zum Schneiden einzel ner Etikettbögen von einer Etikettbogenrolle vorgesehen sein, von welcher die einzelnen Bögen zur Fügeeinrichtung über ein geeignetes Fördermittel transpor tiert werden.The label sheets to be processed by this joining device can either in a device provided according to the invention for assembling assigned sheet holder are taken from the individual label sheets can be separated to join. Alternatively, one of the On Direction for joining upstream device for cutting individually ner label sheets are provided by a label sheet roll, of which the transport individual sheets to the joining device using a suitable funding be animals.

Schließlich kann eine Einrichtung zum automatischen Abnehmen und Abfördern eines etikettierten Behältnisses vorgesehen sein, auch hier zweckmäßigerweise in Form einer Greifereinrichtung mit nachgeschalteter Fördertechnik.Finally, a device for automatic removal and removal of a labeled container, also expediently in Form of a gripper device with downstream conveyor technology.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnun gen. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention result from the The exemplary embodiments described below and on the basis of the drawing Show:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung einer ersten Ausführungsform, Fig. 1 is a schematic representation of an apparatus of a first embodiment according to the invention,

Fig. 2 ein unter Verwendung der Vorrichtung aus Fig. 1 etikettiertes Fass, FIG. 2 shows a barrel labeled using the device from FIG. 1, FIG.

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Vorrichtung einer zweiten Ausführungsform, Fig. 3 shows a device according to the invention a second embodiment,

Fig. 4 eine Heizeinrichtung einer weiteren Ausführungsform, und Fig. 4 is a heating device of another embodiment, and

Fig. 5 eine erfindungsgemäße Vorrichtung einer weiteren Ausführungsform. Fig. 5 shows an inventive device of a further embodiment.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Etikettiervorrichtung bestehend aus einer Auf nahme 1, im gezeigten Beispiel in Form eines Drehtellers, für ein Fass 2, über das ein zylinderförmiges Etikett 3 gestülpt ist. Der Durchmesser des Etiketts 3 ist et was größer als der des Fasses 2, so dass es lose und bezüglich des Fasses etwas beabstandet ist. Bei dem Fass kann es sich um ein gewöhnliches Fass, bei spielsweise ein Bierfass handeln, gleichermaßen kann es auch ein Fass mit einer Selbstkühleinrichtung sein. Das Etikett 3 besteht aus einem thermisch schrumpfbaren Kunststoffmaterial, bevorzugt Polystyrol, das zusätzlich gleichzeitig auch isolierende Eigenschaften besitzt, was hinsichtlich der Etikettierung eines Fasses mit einer Selbstkühleinrichtung von Vorteil ist, da sich dieses beim Betrieb der Selbstkühleinrichtung außenseitig erwärmt, was aber durch die isolierenden Eigenschaften des Etiketts 3 außenseitig nicht wesentlich spürbar ist. Fig. 1 shows a labeling device according to the invention consisting of an acquisition 1 , in the example shown in the form of a turntable, for a barrel 2 , over which a cylindrical label 3 is placed. The diameter of the label 3 is somewhat larger than that of the barrel 2 , so that it is loose and somewhat spaced with respect to the barrel. The keg can be an ordinary keg, for example a beer keg, and it can also be a keg with a self-cooling device. The label 3 consists of a thermally shrinkable plastic material, preferably polystyrene, which additionally also has insulating properties, which is advantageous with regard to the labeling of a barrel with a self-cooling device, since this heats up on the outside during operation of the self-cooling device, but this is due to the insulating properties of the label 3 is not significantly noticeable on the outside.

Ferner ist eine Heizeinrichtung 4 vorgesehen, die im gezeigten Beispiel als Heiß luftgebläse 5 ausgebildet ist. Die Heizeinrichtung 4 ist auf Schienen 6 gelagert und in Richtung des Pfeils A zum zu etikettierenden Fass 2 beweglich. Sie verfügt über eine schlitzförmige Heißluftdüse 7, die länglich ausgebildet ist. Zum Etikettieren wird die Heizeinrichtung 4 nahe an das Etikett 3 herangeschoben. Aufgrund der aufgeblasenen Heißluft erwärmt sich das Etikett und schrumpft. Da die längliche Heißluftdüse 7 nur ein lokales Erwärmen längs eines länglichen Etikettabschnitts, der sich vertikal über die Etiketthöhe erstreckt, ermöglicht, ist es erforderlich, das Fass samt Etikett sowie die Heizeinrichtung 4 bezüglich einander zu bewegen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Fass 2 über die als Drehteller ausgebildete Aufnahme 1 drehbar, siehe Pfeil B. Der Betrieb des Drehtellers - gleichermaßen kann natürlich auch der Betrieb der Heizeinrichtung sowie deren Bewegungsbe trieb hierüber gesteuert werden - ist über eine Steuerungseinrichtung 8 steuerbar. Über die Steuerungseinrichtung 8 kann gleichzeitig auch die Drehgeschwindigkeit gewählt werden. Zu diesem Zweck ist in der Steuerungseinrichtung 8 vorteilhaft ein Frequenzumformer integriert. Über die Steuerungseinrichtung 8 kann auch gleichzeitig der Abstand der Heizeinrichtung 7 zum Etikett 3 wie auch beispiels weise die Heiztemperatur eingestellt werden.Furthermore, a heating device 4 is provided, which in the example shown is designed as a hot air blower 5 . The heating device 4 is mounted on rails 6 and movable in the direction of arrow A towards the barrel 2 to be labeled. It has a slot-shaped hot air nozzle 7 , which is elongated. For labeling, the heating device 4 is pushed close to the label 3 . Due to the inflated hot air, the label heats up and shrinks. Since the elongated hot air nozzle 7 only enables local heating along an elongated label section which extends vertically above the label height, it is necessary to move the drum together with the label and the heating device 4 with respect to one another. In the exemplary embodiment shown, the barrel 2 can be rotated via the receptacle 1 designed as a turntable, see arrow B. The operation of the turntable - of course, the operation of the heating device and its movement operation can also be controlled thereby - can be controlled via a control device 8 . The rotational speed can also be selected at the same time via the control device 8 . For this purpose, a frequency converter is advantageously integrated in the control device 8 . Via the control device 8 , the distance of the heating device 7 to the label 3 and, for example, the heating temperature can also be set at the same time.

Während des Erwärmens und Drehens schrumpft das Etikett und legt sich dabei fest an die Außenseite des Behältnisses an. Nach einer vollständigen Umdrehung ist das Etikett gänzlich geschrumpft, wobei natürlich auch noch eine oder zwei zu sätzliche Umdrehungen gefahren werden können, um insbesondere bei Fässern, die keine reine zylindrische Außenform haben, sondern bauchig sind oder ein oder mehrere Wellen aufweisen, ein vollständiges homogenes Anlegen des Etiketts ohne auffallenden Faltenwurf zu ermöglichen.The label shrinks as it heats up and rotates, thereby laying down firmly against the outside of the container. After a full turn the label has shrunk completely, but of course one or two too additional revolutions can be made, in particular for drums, that do not have a pure cylindrical outer shape, but are bulbous or one or have multiple waves, a completely homogeneous application of the label without making conspicuous folds possible.

Fig. 2 zeigt ein etikettiertes Fass 2 im fertigen Zustand. Ersichtlich erstreckt sich das Etikett 3 annähernd über die gesamte Fasshöhe, es liegt fest und flächig auf der Fassaußenseite an. Fig. 2 shows a labeled barrel 2 in the finished state. Obviously, the label 3 extends approximately over the entire barrel height, it lies firmly and flat on the outside of the barrel.

Fig. 3 zeigt eine zur in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung alternative Vorrichtung. Bei dieser ist das Fass (gezeigt ist lediglich das darüber gestülpte Etikett 9) auf einer feststehenden Aufnahme 34 angeordnet. Die auch hier als Heißluftgebläse aus gestaltete Heizeinrichtung 10, deren Betrieb über eine geeignete Steuerungsein richtung 11 gesteuert wird, ist als Ringheizer 12 ausgebildet, an dessen Innenseite im gezeigten Beispiel eine Vielzahl von Heißluftdüsen 13 vorgesehen sind. Der Ringheizer 12 ist über eine geeignete Bewegungseinrichtung 14 vertikal beweg bar, siehe Doppelpfeil C. Sein Innendurchmesser ist etwas größer bemessen als der Außendurchmesser des über das Fass gestülpten Etiketts 9. Zum Auf schrumpfen des Etiketts wird nun der Ringheizer 12 entlang des Etiketts 9 bewegt, so dass dieses ringförmig erwärmt wird und aufschrumpfen kann. FIG. 3 shows a device alternative to the device shown in FIG. 1. In this case, the barrel (only the label 9 placed over it is shown) is arranged on a fixed receptacle 34 . The here also designed as a hot air blower from heating device 10 , the operation of which is controlled by a suitable control device 11 , is designed as a ring heater 12 , on the inside of which, in the example shown, a plurality of hot air nozzles 13 are provided. The ring heater 12 can be moved vertically by means of a suitable movement device 14 , see double arrow C. Its inside diameter is dimensioned somewhat larger than the outside diameter of the label 9 placed over the barrel. To shrink the label, the ring heater 12 is now moved along the label 9 , so that it is heated in a ring and can shrink.

Fig. 4 zeigt eine alternative Heizeinrichtung 15. Auch diese ist wiederum als Heißluftgebläse ausgebildet und weist einen Ringheizer 16 mit einer Vielzahl in nenseitiger Heißluftdüsen 17 auf. Jedoch ist die Höhe dieses Ringheizers 16 so bemessen, dass er ein zu etikettierendes Fass samt Etikett vollständig in sich auf nehmen kann. Dieser Ringheizer wird im gezeigten Beispiel über das Fass samt Etikett gestülpt, siehe Doppelpfeil D, wonach die Heißluft aufgeblasen wird. Hier erfolgt eine einheitliche Erwärmung des gesamten Etiketts, ohne dass während des Heizbetriebes eine Fass- und Etikettbewegung erfolgt. Fig. 4 shows an alternative heater 15. This, in turn, is designed as a hot air blower and has a ring heater 16 with a large number of hot air nozzles 17 on the inside. However, the height of this ring heater 16 is dimensioned such that it can completely take in a barrel and label to be labeled. In the example shown, this ring heater is placed over the barrel with the label, see double arrow D, after which the hot air is inflated. The entire label is heated uniformly without any barrel and label movement during heating operation.

Schließlich zeigt Fig. 5 eine weitere Ausführungsform einer Etikettiervorrichtung bzw. eines Etikettiersystems. Diese Vorrichtung bzw. dieses System umfasst eine Schneideinrichtung 18, mittels welcher von einer endlosen Etikettbogenrolle 19 Etikettbögen 20 geschnitten werden. Die geschnittenen Etikettbögen werden zu einer Fügeeinrichtung 21 transportiert, wo sie zu zylindrischen Etiketten zusammengefügt werden. Hierzu wird in einer Klebestation 22 zunächst auf den einen Rand des Etikettbogens ein Klebe- oder Lösemittel 23, bevorzugt THF (Tretra hydrofuran) aufgebracht. Anschließend wird der so vorbehandelte Etikettbogen in einer Roll- oder Fügestation 24 zum zylinderförmigen Etikett 25 zusammengefügt. Dies kann beispielsweise durch Aufrollen oder dergleichen erfolgen.Finally, FIG. 5 shows a further embodiment of a labeling device or a labeling system. This device or system comprises a cutting device 18 , by means of which label sheets 20 are cut from an endless label sheet roll 19 . The cut label sheets are transported to a joining device 21 , where they are assembled into cylindrical labels. For this purpose, an adhesive or solvent 23 , preferably THF (tretra hydrofuran), is first applied to an edge of the label sheet in an adhesive station 22 . The label sheet pretreated in this way is then joined together in a rolling or joining station 24 to form a cylindrical label 25 . This can be done for example by rolling up or the like.

In Fig. 5 ist als alternative Möglichkeit eine Bogenstapeleinrichtung 26 als Teil der Fügevorrichtung 21 gezeigt. In dieser sind eine Vielzahl einzelner Etikettbögen 20 übereinander gestapelt und können aus dieser vereinzelnd entnommen werden.In Fig. 5 is a sheet stacking device 26 is shown as part of the joining device 21 as an alternative way. In this a large number of individual label sheets 20 are stacked one above the other and can be removed individually from this.

Diese vereinzelnden Etikettbögen werden der Klebestation 22 zugeführt. Kommt eine solche Bogenstapeleinrichtung zum Einsatz kann die Schneideinrichtung entfallen.These singular label sheets are fed to the gluing station 22 . If such a sheet stacking device is used, the cutting device can be omitted.

Über eine Fördereinrichtung 35, im gezeigten Beispiel ein Förderband, werden zu etikettierende Fässer 27, die bereits mit dem Getränk, z. B. Bier befüllt sind, zur Etikettierstation 28 transportiert. Jeweils ein Fass 27 wird auf die hier als Drehtel ler ausgebildete Aufnahme 29 über eine geeignete Übergabeeinrichtung gebracht.About a conveyor 35 , in the example shown a conveyor belt, to be labeled barrels 27 , which are already with the drink, for. B. beer are filled, transported to the labeling station 28 . In each case a barrel 27 is brought onto the receptacle 29 designed here as a turntable via a suitable transfer device.

Mittels einer Einrichtung 30, die hier als Greifereinrichtung ausgebildet ist, wird im gezeigten Beispiel automatisch ein Etikett 25 über das Fass 27 gestülpt. Anschlie ßend wird dieses mittels des Heißluftgebläses 31 erwärmt und aufgeschrumpft. Hier ist darauf hinzuweisen, dass das Überstülpen des Etiketts auch manuell er folgen kann.In the example shown, a label 25 is automatically placed over the barrel 27 by means of a device 30 , which is designed here as a gripper device. Subsequently, this is heated by means of the hot air blower 31 and shrunk on. It should be pointed out here that the label can also be put on manually.

Nach Beendigung des Aufschrumpfens des Etiketts wird das etikettierte Fass 27 im gezeigten Beispiel über eine Greifereinrichtung 32 von der Aufnahme 29 ge nommen und auf eine nachgeschaltete Fördereinrichtung 33 gegeben, wo die eti kettierten Fässer 27 abtransportiert werden.After the shrinking of the label has ended, the labeled barrel 27 in the example shown is taken from the receptacle 29 via a gripper device 32 and placed on a downstream conveyor device 33 , where the labeled barrels 27 are transported away.

Denkbar ist es auch, dass die Fässer der Reihe nach auf einem Förderband an geordnet und zu der Heizeinrichtung transportiert werden, wobei die Heizeinrich tung hier als Ring oder Zylinder ausgebildet ist. Die Fässer werden hier nicht be wegt, die die Fässer tragende Aufnahme wird von dem Förderband gebildet. Nach dem Aufschrumpfen des Etiketts wird das etikettierte Fass getaktet, abtransportiert und das nachfolgende Fass der Heizeinrichtung zugeführt, usw.It is also conceivable for the barrels to be placed on a conveyor belt in sequence ordered and transported to the heater, the heater device is designed here as a ring or cylinder. The barrels are not used here moves, the recording carrying the barrels is formed by the conveyor belt. To When the label is shrunk on, the labeled barrel is cycled and transported away and the subsequent barrel of the heater, etc.

Claims

1. Method for labeling large volume liquid containers such as kegs, especially beer kegs, in which process an in substantial cylindrical label consisting of a shrinkable Plastic material is placed over the container to be labeled, where after the label is heated by a heater so that it shrinks and attaches itself firmly to the container.

2. The method according to claim 1, characterized in that the label is heated by supplying heat from the outside.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Eti warp locally is heated, with the continuous heating of the whole container, the container and the heater with respect to each other move, or that the container is heated over the entire surface.

4. The method according to claim 3, characterized in that the loading Relationship with the fixed heater rotates.

5. The method according to claim 3, characterized in that the heating direction is moved with respect to the fixed container.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized records that a hot air blower is used as a heater.

7. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that the heat is supplied by means of a radiant heater.

8. The method according to any one of the preceding claims, characterized records that before putting the label on a label sheet formed by firmly joining the sheet edges to form a cylinder becomes.

9. The method according to claim 8, characterized in that together add an adhesive or one that dissolves the surface of the label Solvent is used.

10. The method according to claim 9, characterized in that as a solvent THF is used. tetrahydrofuran

11. The method according to any one of claims 8 to 10, characterized in that that the label sheets are cut from a sheet roll.

12. The method according to any one of the preceding claims, characterized records that all steps are done automatically.

13. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that that only the cylindrical label is put on manually and all other steps are done automatically.

14. The method according to any one of the preceding claims, characterized indicates that a Be Ratnis, in particular barrel that is used in the operation of the Self-cooling device heated on the outside, and that a label from a insulating plastic material is used.

15. The method according to any one of the preceding claims, characterized records that the plastic material is polystyrene.

16. Device for labeling a large-volume container such as a keg, in particular a beer keg, comprising a receptacle ( 1 , 34 , 29 ) for a container to be labeled ( 2 , 27 ) and at least one heating device ( 4 , 10 , 15 , 31 ) for heating a label ( 3 , 9 , 25 ) placed over the container made of a shrinkable plastic material that shrinks when heated and firmly attaches to the container.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the heating device ( 4 , 10 , 15 , 31 ) for heating the label ( 3 , 9 , 25 ) is formed from the outside.

18. The apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the heating device ( 4 , 10 , 31 ) is designed for local heating of the label ( 3 , 9 , 25 ), wherein for the continuous heating of the entire label ( 3 , 9 , 25 ) the container ( 2 , 27 ) and the heating device ( 4 , 10 , 31 ) are movable with respect to one another, or that the heating device ( 15 ) is designed for heating the entire surface of the label.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the receptacle bearing Be ( 1 , 29 ) with respect to the fixed heating device ( 4 , 31 ) is movable, or that the heating device ( 10 , 15 ) with respect to the fixed receptacle ( 34 ) is movable, or that both are movable with respect to each other.

20. The apparatus of claim 18 or 19, characterized in that the receptacle ( 1 , 29 ) is designed as a turntable.

21. Device according to one of claims 18 to 20, characterized in that the heating device ( 4 , 31 ) is designed for local heating of the label along an elongated area which extends over the height of the label.

22. The device according to one of claims 18 to 20, characterized in that the heating device ( 10 ) for local heating of the label is designed as a ring-shaped heating device for heating the label along a ring-shaped area extending around the entire circumference of the container ,

23. The device according to claim 21 or 22, characterized in that several heating devices arranged side by side are provided.

24. Device according to one of claims 18 to 20, characterized in that the heating device ( 15 ) for heating the entire surface of the label is substantially cylindrical and can hold the container.

25. Device according to one of claims 16 to 24, characterized in that the distance of the one or more heating devices ( 4 , 10 , 15 , 31 ) from the label and thus from the container wall can be varied.

26. Device according to one of claims 19 to 25, characterized in that the speed of movement of the container ( 2 , 27 ) and / or the one or more heating devices ( 4 , 10 , 31 ) can be varied.

27. The apparatus according to claim 26, characterized in that the movement supply device for moving the container, in particular the rotation plate and / or the movement device for moving the one or several heating devices via a frequency converter in their Ge speed are variable.

28. Device according to one of claims 16 to 26, characterized in that that the heating temperature is variable.

29. Device according to one of claims 16 to 28, characterized in that an automatic conveyor line ( 26 ) with a transfer device for feeding and transferring a container ( 27 ) to the receptacle ( 29 ) is provided.

30. Device according to one of claims 16 to 29, characterized in that a device ( 30 ) for automatically putting a label ( 25 ) over a container is provided.

31. The device according to any one of claims 16 to 30, characterized in that a device ( 21 ) for joining the edges of a label sheet ( 20 ) for forming the cylindrical label ( 25 ) is provided, which optionally the device ( 30 ) for automatic Is placed upstream.

32. Device according to claim 31, characterized in that the device ( 21 ) is designed to join the sheet edges together using an adhesive or a solvent dissolving the surface of the label.

33. Apparatus according to claim 31 or 32, characterized in that the device ( 21 ) for joining has a plurality of label sheets receiving sheet holder ( 26 ) from which individual label sheets ( 20 ) can be separated for joining.

34. Apparatus according to claim 31 or 32, characterized in that one of the means ( 21 ) for joining the label sheets upstream means ( 18 ) for cutting individual label sheets ( 20 ) from a Eti warp sheet roll ( 19 ) is provided.

35. Device according to one of claims 16 to 34, characterized in that a device ( 32 ) is provided for the automatic removal and removal of a labeled container.

36. Liquid container with a method according to one of the An sayings 1 to 15 shrunk label