DE10061861A1

DE10061861A1 - Method and device for connecting screed areas separated by a joint

Info

Publication number: DE10061861A1
Application number: DE10061861A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Ernst
Original assignee: ERNST KARL HEINZ
Current assignee: ERNST KARL HEINZ
Priority date: 2000-12-12
Filing date: 2000-12-12
Publication date: 2002-06-13
Also published as: AU2002224747A1; WO2002048473A3; EP1343944B1; DE50114134D1; ATE401476T1; DE10195423D2; EP1343944A2; WO2002048473A2

Abstract

The invention relates to a method and to a device for linking screed areas that are separated by a joint. The aim of the invention is to interlink screed zones (2, 3) that are separated by a joint (4) and to anchor them in the floor (20), either during application of the screed or when the screed has already been applied. To this end, two aligned incisions (25, 26) are made into the applied screed zones (2, 3) across the joint (4) and substantially at an angle thereto. A connector (1) is inserted into the incisions (25, 26) and is fixated in the zone of the joint (4) with a center part thereof on a floor (20) and with anchor sections (5, 6) in the screed zones (25, 26), while the embedded anchor sections (5, 6) remain laterally and longitudinally displaceable with respect to each other. When the screed sections (25, 26) are applied to a floor (20), the connector (1) can be fixated already beforehand in the zone of a future joint (4) and at an angle thereto, and the anchor sections (5, 6) are anchored in the screed sections (2, 3) as those are applied. To this end, the connector (1) comprises a center part (8) with a device for fixating it on the floor (20). The anchor sections (5, 6) can be axially displaced against the force of a spring (7) also after they have been anchored in the floor.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für ein Verbinden von voneinander durch eine Fuge, insbesondere eine Dehnungsfuge, getrennten Estrichbereichen. Dabei ist die Vorrichtung sowohl für bereits auf einem Boden aufgebrachte Estrichbereiche geeignet, also für ein nachträgliches Verbinden bereits vorhandener, auf einem Boden aufgebrachter, als auch für ein Verbinden noch aufzubringender Estrichbereiche. Mit wenigen Änderungen ist das Verfahren gleichwohl geeignet, bei einem Aufbringen der Estrichbereiche auf einem Boden bereits Verwendung zu finden.The invention relates to a method and an apparatus for connecting each other by a joint, in particular an expansion joint, separate screed areas. Here is the Device for both already placed on a floor Screed areas suitable, i.e. for a subsequent Joining of existing floor-mounted as well as more connectable for joining Screed areas. The procedure is with few changes nevertheless suitable when applying the screed areas already used on a floor.

Bei dem Aufbringen eines Estrichs auf einen Boden ist regelmäßig das Vorhersehen von Dehnungsfugen nötig, insbesondere dann, wenn es sich um einen Estrich auf einem Boden mit Fußbodenheizung handelt, um große Estrichflächen, beispielsweise bei Hallen, Ausstellungsräumen oder dergleichen mehr. Hierbei ist es bekannt, Profile in den Dehnungsfugen vorzusehen, die sowohl eine Dehnung zulassen, als auch die durch Dehnungsfugen getrennte Estrichbereiche verbinden. So weist beispielsweise ein bekanntes Profil einen im wesentlichen T-förmigen Querschnitt auf und wird etwa mittig der Dehnungsfuge auf deren Boden festgelegt. Der frei emporragende Schenkel wird quer von dübelartigen Verankerungsbolzen durchsetzt, die in den an die Dehnungsfuge angrenzenden Estrichbereichen beim Aufbringen des Estrichs verankern. When applying a screed to a floor it is necessary to regularly predict expansion joints, especially if it is a screed on a Floor with underfloor heating is large screed areas, for example in halls, showrooms or the like more. It is known to use profiles in the To provide expansion joints that both allow expansion, as well as the screed areas separated by expansion joints connect. For example, a known profile has one essentially T-shaped cross-section and becomes about centered on the floor of the expansion joint. The free towering thighs is transversely of dowel-like Anchoring bolts interspersed in the to the expansion joint adjacent screed areas when applying the screed anchor.

Derartige Lösungen mit eingebrachten Profilen sind regelmäßig nur mit dem Aufbringen des Estrichs möglich. Darüber hinaus sind sie teuer und verlangen eine äußerst exakte Ausrichtung und Positionierung.Such solutions with inserted profiles are regular only possible with the application of the screed. Furthermore they are expensive and require extremely precise alignment and positioning.

Auch sind diese Lösungen nicht geeignet, bei einem aufgebrachten Estrich nachträglich für eine Verankerung von voneinander durch eine Fuge, insbesondere eine Dehnungsfuge, getrennten Estrichbereichen Verwendung zu finden. Gerade hier stellt sich häufig das Problem, daß bei dem Aufbringen von einem Estrich Fugen aus praktischen Gründen, beispielsweise aus Schalungsgründen, vorgesehen werden, die nicht erforderlich, sondern vielmehr störend sind. Dies insbesondere dann, wenn wie häufig in Randbereichen eines Estrichbereiches eine Verhaftung zwischen dem Boden und dem Estrich nicht gegeben ist. Solches tritt beispielsweise dann auf, wenn ein Betonboden noch Reste von Schalungsöl aufweist und es zu keiner Verbindung zwischen dem Estrich und dem Boden kommt. Hierbei tritt häufig das Problem weiter auf, daß aneinanderliegende Estrichbereiche lediglich auf dem Boden aufliegend, d. h. unverhaftet vertikales Spiel zeigen. Wird dann später eine derartige Fuge, insbesondere eine Dehnungsfuge, von einem Teppichboden beispielsweise überdeckt, wird aufgrund der vertikalen Bewegungsmöglichkeiten der beiden Estrichbereiche der Bodenbelag erheblich strapaziert. Hiervon abgesehen empfindet ein Begeher dieses Bereiches der Bodenfläche es als äußerst unangenehm, wenn der Boden unter seinen Füßen unterschiedlich nachgiebig ist, geradezu wackelt. Insbesondere auch bei einer Belastung mit größeren Gewichten kann es hier durchaus zu einem Bruch des Estrichs kommen. Auch das Aufstellen von Möbeln oder dergleichen, die eine ebene Bodenfläche benötigen, führt an derartigen Stellen regelmäßig zu Problemen, wenn Estrichbereiche unterschiedlich vertikal auswandern, da dann gerade keine ebene, durchgängige Oberfläche mehr gegeben ist. These solutions are also not suitable for one applied screed subsequently for anchoring from each other through a joint, in particular an expansion joint, separate screed areas. Especially here The problem often arises that when applying a screed joints for practical reasons, for example for formwork reasons, which are not provided required, but rather are disruptive. This especially when how often in peripheral areas of a Screed area an attachment between the floor and the Screed is not given. This occurs, for example when a concrete floor still has remains of formwork oil and there is no connection between the screed and the Floor is coming. Here the problem often arises that adjacent screed areas only on the floor lying on, d. H. show detached vertical game. Becomes then such a joint later, especially one Expansion joint, for example from a carpet is covered due to the vertical Possibilities of movement of the two screed areas of the Flooring significantly stressed. Apart from that feels an inspector of this area of the floor surface it as extreme uncomfortable when the floor is different under his feet is compliant, shakes. Especially with one Loads with larger weights can be too a break in the screed. Also putting up Furniture or the like that has a flat floor surface need leads regularly to such places Problems when screed areas differ vertically emigrate, because then there is no flat, continuous Surface is more given.

Vergleichbare Probleme treten dann auf, wenn mit dem Aufbringen des Estrichs und dessen Trocknung es zu Rissbildungen, Abbrüchen von einzelnen Estrichbereichen oder dergleichen kommt. Zwar lassen sich häufig derartige Risse durch ein Verfüllen mit beispielsweise Kunststoffen, insbesondere Gießharz, durchaus reparieren, doch kommt es auch dort dann häufig vor, daß die Estrichbereiche vom Boden gelöst sind und es stellt sich grundsätzlich dieselbe Problematik wie bei regulären Dehnungsfugen.Comparable problems occur when with the Applying the screed and drying it Cracks, breaks in individual screed areas or the like comes. Such cracks can often be seen by filling with, for example, plastics, especially resin, repair, but it does then often before that the screed areas from the floor are solved and it basically turns out the same Problems like with regular expansion joints.

Die Möglichkeit einer insbesondere unterschiedlichen, unerwünschten vertikalen Bewegung der Randbereiche von benachbarten Estrichbereichen ist regelmäßig auch dann gegeben, wenn diese auf ein vergleichsweise weiches Dämmmaterial als Boden aufgebracht sind.The possibility of a particularly different, unwanted vertical movement of the edge areas of neighboring screed areas is also regular then given when this is on a comparatively soft Insulation material is applied as the floor.

Vor diesem technischen Hintergrund macht die Erfindung es sich zur Aufgabe, Verfahren und eine Vorrichtung zur Verfügung zustellen, mit denen sowohl beim Aufbringen eines Estrichs als auch insbesondere nachträglich Estrichbereiche miteinander in einfacher Weise und kostengünstig miteinander und mit dem Boden verankert werden können.Against this technical background, the invention does it the task, method and an apparatus for Make available with both when applying a Screed as well as in particular subsequent screed areas with each other in a simple and inexpensive way and can be anchored to the ground.

Diese technische Problematik wird durch die Verfahren gemäß der Patentansprüche 1 und 2 und insbesondere mit einem stabartige Verbinder für zwei Estrichbereiche gemäß des Anspruchs 11 gelöst.This technical problem is solved by the procedures according to of claims 1 and 2 and in particular with a rod-like connector for two screed areas according to the Claim 11 solved.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren für ein Verbinden von voneinander durch eine Fuge, insbesondere eine Dehnungsfuge, getrennten, auf einem Boden bereits aufgebrachten Estrichbereichen, wird gemäß des Anspruchs 1 auf die Verfahrensschritte eines Einbringens zweier fluchtender Einschnitte in die Estrichbereiche über die Fuge hinweg und im wesentlichen quer zu der Fuge, eines Einlegens eines stabartigen, die Estrichbereiche miteinander verbindenden Verbinders in die Einschnitte, eines Festlegens des Verbinders im Bereich der Fuge auf dem Boden und eines Einbettens von Verankerungsabschnitten des Verbinders in den Estrichbereichen, wobei die eingebetteten Verankerungsabschnitte des Verbinders in ihrer Längserstreckung gegeneinander verschiebbar verbleiben, abgestellt.In the method according to the invention for connecting from each other through a joint, in particular an expansion joint, separated, already applied on a floor Screed areas, is according to claim 1 on the Process steps of introducing two aligned Incisions in the screed areas across the joint and essentially across the joint, an insertion of a rod-like, connecting the screed areas with each other Connector in the incisions, a setting of the Connector in the area of the joint on the floor and one Embedding anchor portions of the connector in the Screed areas, with the embedded Anchoring sections of the connector in their Longitudinal extension remain displaceable relative to one another, switched off.

Das erfindungsgemäße Verfahren gemäß des Anspruchs 1 stellt sich einfach, aber effizient dar. Das Einbringen zweier fluchtender Einschnitte in die Estrichbereiche im wesentlichen quer über die Fuge hinweg ist problemlos möglich, auch in einem völlig ausgehärteten Estrich. Als äußerst zweckmäßig hat sich das Einbringen der Einschnitte mittels eines Winkelschleifers erwiesen, da hierdurch sehr saubere Einschnitte erstellbar sind, die darüber hinaus nicht ausbrechen. Dennoch ist es durchaus auch möglich, mit einfachen Hilfsmitteln wie Hammer und Meißel, gegebenenfalls einem Maurerbeil oder dergleichen, derartiger Einschnitte in die Estrichbereiche einzubringen.The inventive method according to claim 1 provides is simple but efficient. Introducing two aligned cuts in the screed areas in the essentially across the joint is easy possible, even in a fully hardened screed. As It was extremely useful to make the incisions proven by means of an angle grinder, because of this very much clean incisions can be created, but not beyond that breaking out. Nevertheless, it is also entirely possible with simple tools such as hammer and chisel, if necessary a brick ax or the like, such incisions in bring in the screed areas.

Sind die Einschnitte eingebracht, wird ein stabartiger, die Estrichbereiche miteinander verbindender Verbinder in diese eingelegt. Dieser Verbinder ist im Bereich der Fuge am Boden festzulegen. Hierfür können geeignete Vorrichtungen am Verbinder vorgesehen sein. So kann in einfacher Weise eine Öse vorgesehen sein, durch die hindurch der Verbinder mit dem Boden im Bereich der Fuge verschraubt oder anderweitig festgelegt wird. Eine Vielzahl von Alternativen für eine derartige Befestigung bieten sich weiter an, beispielsweise eine Befestigung an der Armierung des Bodens mittels Draht.Once the incisions have been made, a rod-like that is Screed areas connecting connectors in this inserted. This connector is in the area of the joint on the floor set. Suitable devices can be used on Connector may be provided. So you can easily Eyelet can be provided through which the connector with the Screwed floor or other in the area of the joint is set. A variety of alternatives for one such attachment are also suitable, for example fastening to the reinforcement of the floor using wire.

Ist der Verbinder am Boden festgelegt, erfolgt ein Einbetten von Verankerungsabschnitten des Verbinders in den Estrichbereichen. Hierbei können übliche Vergußmassen, gegebenenfalls auch Estrichmaterialien, Verwendung finden. Es ist jedoch darauf zu achten, daß lediglich in den Einschnitten die Einbettung auch erfolgt, nicht jedoch im Bereich der Fuge, so daß die eingebetteten Verankerungsabschnitte des Verbinders in ihrer Längserstreckung gegeneinander verschiebbar verbleiben. Infolge dieser letzten Maßnahme des Verfahren nach der Erfindung wird die Funktionstüchtigkeit der Dehnungsfuge im Hinblick beispielsweise auf eine unterschiedliche thermisch bedingte Ausdehnung der Estrichbereiche weiterhin gewährleistet. Dies sicher in Richtung der axialen Erstreckung des stabartigen Verbinders und in. Richtung seiner Positionierung zur Fuge, in geringem Umfang aufgrund von Spiel, Toleranzen und dergleichen jedoch auch quer dazu. Lediglich in vertikaler Richtung sollte solches Spiel nicht vorhanden sein, so daß die Estrichbereiche keine vertikalen Bewegungen gegeneinander mehr ausführen können, wenn der Verbinder am Boden festgelegt ist, um ein Wackeln oder Kippen der Estrichbereiche gegeneinander auszuschließen. Insbesondere kann so auch unterschiedlichem Estrichmaterial Rechnung getragen werden, beispielsweise einem Zement- und einem Fließestrich.If the connector is attached to the floor, it is embedded of anchoring sections of the connector in the Screed areas. Common casting compounds, if necessary, screed materials can also be used. It However, it must be ensured that only in the Incisions the embedding also takes place, but not in the Area of the joint so that the embedded Anchoring sections of the connector in their Remain longitudinally displaceable against each other. As a result of this last measure of the procedure after Invention is the functionality of the expansion joint in For example, with regard to a different thermal contingent expansion of the screed areas continues guaranteed. This certainly in the axial direction Extension of the rod-like connector and in the direction of it Positioning to the joint, to a small extent due to Game, tolerances and the like, however, also across. Only in the vertical direction should such a game not be present so that the screed areas are not vertical Can perform movements against each other if the Connector on the floor is fixed to prevent wobbling or tipping to exclude the screed areas against each other. In particular, different screed materials can be used Be taken into account, for example a cement and a flowing screed.

Neben dem nachträglichen Verbinden bzw. Verankern von aufgebrachten Estrichbereichen untereinander kann gemäß des Anspruchs 2 in vergleichbar einfacher Art eine Verankerung von Estrichbereichen bereits mit dem Aufbringen dieser Estrichbereiche erfolgen. Hierbei wird gemäß des Anspruchs 2 auf die Verfahrensschritte eines Festlegens eines stabartigen Verbinders im wesentlichen quer zu und im Bereich der künftigen Fuge auf dem Boden und eines Einbettens von Verankerungsabschnitten des Verbinders mit dem Aufbringen der Estrichbereiche in denselben abgestellt, wobei die eingebetteten Verankerungsabschnitte des Verbinders in ihrer Längserstreckung gegeneinander verschiebbar verbleiben.In addition to the subsequent connection or anchoring of applied screed areas with each other according to the Claim 2 anchoring in a comparable simple manner of screed areas with the application of these Screed areas. Here, according to claim 2 on the procedural steps of setting a rod-like Connector essentially across and in the area of future joint on the floor and an embedding of Anchoring sections of the connector with the application of the Screed areas parked in the same, the embedded anchorage sections of the connector in their Remain longitudinally displaceable against each other.

Es können die Verbinder in einfacher Weise im Bereich der künftigen Fuge festgelegt werden, beispielsweise entlang einer die zukünftige Fuge markierenden Schnur, eines Striches oder dergleichen. Hierbei werden die stabartigen Verbinder im wesentlichen quer zur Fuge ausgerichtet. Auch hierbei ist wieder darauf zu achten, daß die eingebetteten Verankerungsabschnitte, nunmehr unmittelbar im aufgebrachten Estrich verankert, in ihrer Längserstreckung gegeneinander verschiebbar verbleiben, damit die Funktion der Dehnungsfuge weiterhin erhalten bleibt.It can be easily connected in the area of the connector future joint, for example along a line marking the future joint, a line or similar. Here, the rod-like connectors in essentially aligned transversely to the joint. Here too is again make sure that the embedded Anchoring sections, now directly in the applied Screed anchored in its longitudinal extension against each other remain displaceable, so that the function of the expansion joint still remains.

Beide Verfahren lösen die eingangs geschilderte technische Problematik des unterschiedlichen Auswanderns von durch eine Fuge getrennten Estrichbereichen in einfacher und kostengünstiger Weise. Abhängig von der Dicke, der Breite der Dehnungsfuge, der künftigen Belastung und dergleichen mehr wird der Abstand der Verbinder entlang der Fuge zu bemessen sein und wird regelmäßig zwischen einigen 10 cm und 1 Meter betragen.Both methods solve the technical described above Problem of different emigration from through Joint separate screed areas in simple and inexpensive way. Depending on the thickness, the width of the Expansion joints, future loads and the like the distance between the connectors along the joint is measured and will be regularly between some 10 cm and 1 meter be.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß der Verbinder mit axial vorgespannten Verankerungsabschnitten verwendet wird. Infolge dieser Maßnahme werden Bewegungen der Estrichabschnitte in Längserstreckung der Verbinder sicher in zwei Richtungen zugelassen und darüber hinaus abgedämpft. Dies unabhängig von der Art des Einlegens und der Einbettung der Verankerungsabschnitte.It has proven useful that the connector with axially prestressed anchoring sections is used. As a result of this measure, movements of the Screed sections in the longitudinal extension of the connector securely in permitted in two directions and also dampened. This is independent of the type of insertion and embedding the anchoring sections.

Die Möglichkeit des Verschiebens der Verankerungsabschnitte gegeneinander ermöglicht in vorteilhafter Weise ein Festlegen des Verbinders in den Einschnitten beim Einlegen, wenn vorgesehen ist, daß die Summe der Längen der Einschnitte und die Breite der Fuge kürzer ist als die maximale axiale Länge des Verbinders. Es wird dann der Verbinder axial unter Spannung stehend in die Einschnitte eingeklemmt. Dies erleichtert insbesondere auch das Festlegen des Verbinders im Bereich der Fuge, da eine Positionierung des Verbinders durch das Einklemmen bereits gegeben ist.The possibility of moving the anchoring sections against each other advantageously allows setting of the connector in the cuts when inserting if it is provided that the sum of the lengths of the incisions and the width of the joint is shorter than the maximum axial length of the connector. It then becomes the connector axially below Tension pinched in the incisions. This facilitates in particular the fixing of the connector in the Area of the joint as a result of positioning the connector the pinching is already in place.

Um die Funktion der Dehnungsfuge nicht zu beeinträchtigen, kann vorgesehen sein, daß das Festlegen des Verbinders im Bereich der Fuge dauerelastisch und/oder deformierbar erfolgt. Für ein solches Festlegen bietet sich ein Montageschaum an. Eine sichere Verhaftung mit dem Boden und dann auch regelmäßig mit den Seitenwänden der Estrichbereiche hin zur Fuge ist gewährleistet. Ausreichend fest und in einfacher Weise ist dann der Verbinder festgelegt.In order not to impair the function of the expansion joint, can be provided that the fixing of the connector in The area of the joint is permanently elastic and / or deformable. An assembly foam is recommended for such a setting. A safe attachment to the floor and then regularly with the side walls of the screed areas Joint is guaranteed. Sufficiently firm and simple Then the connector is fixed.

Hierzu kann weiter vorgesehen sein, daß für das Festlegen der Montageschaum eines verbinderfesten Depots freigesetzt wird. Das umständliche Handtieren mit Montageschaum-Kartuschen ist damit nicht nötig und kann die Menge des in dem Depot vorgesehenen Montageschaums exakt und ausreichend dimensioniert sein. Wird insbesondere ein expandierender Montageschaum verwendet, so wird der Montageschaum die Fuge im Bereich des Verbinders verfüllen. Da die Fuge nach oben offen ist, wird eine Überdosierung von Montageschaum kein Problem darstellen, da über die Fuge hinausquellender Montageschaum in einfacher Weise auch abgeschnitten werden kann. In Fugenlängsrichtung wird ein zumeist in eine Dehnungsfuge eingebrachtes Dämm- oder Isoliermaterial eine übermäßige Expansion des Montageschaums verhindern.For this purpose, it can further be provided that for setting the Assembly foam of a connector-proof depot is released. The cumbersome handling with assembly foam cartridges is therefore not necessary and can be the amount of in the depot provided assembly foam exactly and sufficiently be dimensioned. In particular, it will be an expanding one If assembly foam is used, the assembly foam becomes the joint backfill in the area of the connector. As the joint goes up open, an overdosing of assembly foam is not Pose a problem because it swells beyond the joint Assembly foam can also be cut off in a simple manner can. In the longitudinal direction of the joint, one is usually in one Expansion joint introduced insulation or insulation material Prevent excessive expansion of the assembly foam.

Für die Verankerungsabschnitte des Verbinders ist vorgesehen, daß diese form- und kraftschlüssig in den Einschnitten in den Estrichbereichen eingebettet werden. Hierdurch ist eine starre mechanische Verbindung von Verankerungsanschnitt und Estrichbereich jeweils gegeben. Ein Ausziehen in axialer Richtung ist kaum vorstellbar und es ist damit gewährleistet, daß Kräfte unmittelbar auf die Verankerungsabschnitte übertragen werden, beispielsweise bei thermischen Schrumpf- oder Dehnprozessen der Estrichbereiche in axialer Richtung und bei Belastungen in vertikaler Richtung.For the anchoring sections of the connector, that these are positive and non-positive in the incisions in the Screed areas are embedded. This is one rigid mechanical connection of the anchoring gate and Screed area given in each case. An axial pull out Direction is hardly imaginable and it is guaranteed that forces directly on the anchoring sections transferred, for example in the case of thermal shrinkage or expansion processes of the screed areas in the axial direction and with loads in the vertical direction.

Eine solche Einbettung kann durchaus in originärem Estrichmaterial selbst erfolgen, jedoch wird eine Einbettung in einer Kunststoffgießmasse bevorzugt, insbesondere in einem Gießharz. Hierdurch wird der Struktur eines Estrichs besser Rechnung getragen und es kommt regelmäßig zu einer großflächigen Verhaftung der beiden Materialien und damit zu einer sehr ausbruchssicheren Einbettung der Verankerungsanschnitte in den Estrichbereichen. Such embedding may well be in original Screed material itself, but will be an embedding preferred in a plastic casting compound, especially in one Casting resin. This improves the structure of a screed Accounted for and there is a regular large-scale arrest of the two materials and thus too a very escape-proof embedding of the Anchoring cuts in the screed areas.

Insbesondere für die Durchführung des eingangs erläuterten Verfahrens nach der Erfindung für ein Verbinden von voneinander durch eine Fuge, insbesondere eine Dehnungsfuge, getrennten, auf einen Boden aufgebrachten oder aufzubringenden Estrichbereichen wird gemäß des Anspruchs 11 weiter auf einen stabartigen Verbinder abgestellt, bei dem zwei Verankerungsabschnitte gegen ein Mittelteil axial gegen die Kraft einer Feder verschiebbar sind und bei dem das Mittelteil eine Vorrichtung für ein Festlegen auf einem Boden aufweist.In particular for the implementation of the above Method according to the invention for connecting from each other through a joint, in particular an expansion joint, separate, applied to a floor or screed areas to be applied is according to claim 11 further placed on a rod-like connector, in which two anchoring sections against a central part axially against the force of a spring can be moved and in which the Middle part of a device for fixing on a floor having.

Hierbei kann vorgesehen sein, daß die beiden Verankerungsabschnitte sich jeweils gegen die Kraft einer, sich anderenends am Mitteil abstützenden Feder verschieben lassen. Bevorzugt ist jedoch, daß gegen die Kraft einer gemeinsamen Feder die Verankerungsabschnitte gegeneinander und gegenüber dem Mittelteil verschiebbar sind. Diese Maßnahme stellt sicher, daß eingebettete Verankerungsabschnitte des Verbinders in ihrer axialen Längserstreckung gegeneinander und gegen das Mittelteil verschiebbar verbleiben, womit die Funktion der Dehnungsfuge gewährleistet verbleibt. Andererseits sind weitere Bewegungen von miteinander mittels des Verbinders nach der Erfindung verbundenen Estrichbereichen weitestgehend ausgeschlossen. Insbesondere Bewegungen in vertikaler Richtung sollten, auch aufgrund von Toleranzen oder dergleichen, nicht mehr erfolgen können, da das Mittelteil am Boden auch festgelegt ist.It can be provided that the two Anchoring sections each against the force of a at the other end shift on the spring supporting the component to let. However, it is preferred that against the force of a common spring the anchoring sections against each other and are displaceable relative to the middle part. This Measure ensures that embedded Anchoring sections of the connector in their axial Longitudinal extension against each other and against the middle part remain displaceable, so that the function of the expansion joint guaranteed remains. On the other hand, there are other movements of each other by means of the connector according to the invention connected screed areas largely excluded. In particular, movements in the vertical direction should, too due to tolerances or the like, no longer take place can, because the middle part is also fixed to the floor.

Das Festlegen des Mittelteils ist wenig problematisch und kann beispielsweise durch Verschrauben oder dergleichen durchaus erfolgen. Es dient dieses Festlegen zum einen der Fixierung des Verbinders, während die Verankerungsabschnitte in den Einschnitten in den Estrichbereichen eingebettet werden und zum anderen dem späteren Festlegen der mit dem Verbinder dann über die Verankerungsabschnitte verbundenen Estrichbereiche am Boden. Setting the middle part is not a problem and can for example by screwing or the like quite done. It serves this purpose on the one hand Fixing the connector during the anchoring sections embedded in the incisions in the screed areas and secondly the later determination of the with the Connector then connected via the anchoring sections Screed areas on the floor.

Eine bevorzugte konstruktive Ausgestaltung des Verbinders nach der Erfindung sieht vor, daß das Mittelteil ein Depot für einen Montageschaum aufweist, mittels dem das Festlegen des Mittelteils am Boden und dann auch regelmäßig an den Seitenwänden der Estrichbereiche erfolgt. Gesonderte Arbeitsvorgänge aufwendigerer Art für das Festlegen sind damit vermieden. Hierbei ist insbesondere weiter daran gedacht, daß das Depot beutel-, schlauch- oder sackartig ausgebildet den Montageschaum aufnimmt. Es kann dann der Verbinder mit dem Depot in die Fuge bzw. in die Einschnitte eingebracht werden, wobei sich das Depot aufgrund seiner Flexibilität leicht in die Fuge eindrücken läßt. Dort wird es zweckmäßigerweise dann einfach aufgerissen und tritt dann der Montageschaum für ein Festlegen des Verbinders aus.A preferred design of the connector according to the invention provides that the central part is a depot for an assembly foam, by means of which the fixing of the middle part on the floor and then regularly on the Sidewalls of the screed areas. separate Operations are more complex to set avoided with it. This is particularly important thought that the depot bag-like, hose-like or sack-like trained the mounting foam. Then it can Connector with the depot in the joint or in the incisions be introduced, the depot due to its Flexibility can easily be pushed into the joint. There it will be expediently then simply torn open and then the Assembly foam for fixing the connector.

In einer bevorzugten konstruktiven Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Mittelteil ringförmig ausgebildet die aufeinander zuweisenden Enden der Verankerungsabschnitte umschlingt. Direkt von dem Mittelteil gehalten und geführt oder beispielsweise auch teleskopartig ineinander gesteckt können dann leicht die Verankerungsabschnitte gegeneinander und gegen das Mittelteil geführt verschoben werden. Geeignete Maßnahmen, wie das Umbiegen der aufeinander zuweisenden Enden zur Ausbildung einer Ringschulter, können verhindern, daß die Verankerungsabschnitte aus dem Mittelteil ausgezogen werden oder aufgrund der Kraft der Feder bzw. der Federn herausgedrückt werden. Alternativ können in Nuten geführte Nasen solches gleichwohl verhindern.In a preferred constructive embodiment provided that the central part is annular mutually facing ends of the anchoring sections wraps. Held and guided directly by the middle section or, for example, also telescoped can then easily anchor the anchoring sections against each other and moved against the middle section. suitable Measures such as bending the facing ends to form a ring shoulder, can prevent the Anchoring sections are pulled out of the middle part or due to the force of the spring or springs be pushed out. Alternatively, you can run in grooves Prevent such noses at the same time.

Weiter wird bevorzugt, daß das Mittelteil in einem Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und die freien Schenkel radial nach außen weisen. So kann zum einen das Mittelteil leicht selbst auch der Aufnahme des Depots für einen Montageschaum dienen. Ist weiter vorgesehen, daß die freien Schenkel zumindest abschnittsweise in das Depot ragen, ist eine sichere und gute Verankerung des Mittelteils in dem ausgetretenen Montageschaum und damit auch eine sichere Festlegung des Verbinders in der Fuge gegeben. It is further preferred that the middle part in one Cross-section is substantially U-shaped and the Point the free leg radially outwards. So on the one hand the middle part easily even the inclusion of the depot for serve an assembly foam. It is further envisaged that the protrude free leg at least in sections into the depot, is a safe and good anchoring of the middle part in the leaked assembly foam and thus a safe Given the connector in the joint.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Verankerungsabschnitte hülsenartig, eine Feder in sich aufnehmend, ausgebildet. Hülsenartig deshalb, um zu den freien Enden der Verankerungsabschnitte hin eine Anlagefläche der dann innerhalb der Verankerungsabschnitte geführten Feder auszubilden. Es wird damit die Feder sicher auch nicht durch das Einbetten der Verankerungsabschnitte in ihrer Funktion beeinträchtigt. Sind zwei Federn für die Verankerungsabschnitte vorgesehen, werden andernends die Federn sich am Mittelteil abstützen. Bevorzugt ist jedoch lediglich eine Feder vorgesehen, die das Mittelteil durchsetzend sich an den endseitigen Anlageflächen der Verankerungsabschnitte abstützen wird. Bei einer derartigen Konstruktion ist es auch unerheblich, wenn geringfügige Mengen von Montageschaum in das Innere des Mitteils eindringen und die Feder sogar festgelegt wird. Hierdurch wird zwar die Charakteristik der Feder dann verändert, ihre Funktionstüchtigkeit wird jedoch kaum beeinträchtig, da lediglich ein etwa mittiges Festlegen der Feder dann erfolgt.In an advantageous embodiment, the Anchoring sections sleeve-like, a spring in itself absorbing, educated. Sleeve-like, therefore, to the free ends of the anchoring sections towards a contact surface the spring then guided within the anchoring sections train. The spring will not go through with it embedding the anchoring sections in their function impaired. Are two feathers for that Anchoring sections are provided elsewhere Support the springs on the middle section. However, is preferred only a spring is provided which the middle part prevailing on the end contact surfaces of the Anchoring sections will support. With such a Construction is also irrelevant if minor Amounts of mounting foam in the interior of the message penetrate and the spring is even fixed. hereby the characteristic of the spring is then changed, its Functionality is hardly affected, however only an approximately central setting of the spring then takes place.

Auch kann gegen den Montageschaum, der möglicherweise in das Mittelteil eingedrungen ist, ein Verankerungsabschnitt immer noch verschoben werden, da der Montageschaum gegenüber derartigen mechanischen Belastungen wenig widerstandsfähig ist. Zweckmäßigerweise werden jedoch Abdichtungsmaßnahmen getroffen, die ein Eindringen des Montageschaums in das Innere des Mittelteils und der Verankerungsabschnitte verhindern, beispielsweise durch geeignete Dichtungen, umlaufende Kragen oder dergleichen mehr.Can also against the mounting foam that may be in that Middle part has penetrated, an anchoring section always still have to be moved since the mounting foam is opposite such mechanical loads are not very resistant is. However, sealing measures are expedient hit that penetration of the assembly foam into the Interior of the middle part and the anchoring sections prevent, for example with suitable seals, encircling collar or the like.

Die Außenfläche der Verankerungsabschnitte ist rauh profiliert regelmäßig ausgeführt, derart, daß ein axiales Ausziehen aus einer Einbettung in einem Estrichbereich weitestgehend ausgeschlossen ist. Hierzu können insbesondere lippenartige, radial den Verankerungsabschnitten vorstehende Flächen Hinterschneidungen auch ausbilden. The outer surface of the anchoring sections is rough profiled regularly, such that an axial Moving out of an embedding in a screed area is largely excluded. This can in particular lip-like, projecting radially from the anchoring sections Also form undercuts.

Die Wahl der Abmessungen des Verbinders nach der Erfindung wird sich regelmäßig nach seinem Verwendungszweck richten. Bei üblichen Anwendungen wird jedoch ein Federweg der Verankerungsabschnitte gegeneinander von etwa 1 cm bis 2 cm regelmäßig ausreichen. Dieses bei einer axialen Länge eines Verankerungsabschnittes von 5 cm bis 12 cm. Bei diesen Abmessungen ist eine Verankerung von Estrichbereichen über Dehnungsfugen, die eine Breite im Zentimeterbereich regelmäßig aufweisen, problemlos möglich, da regelmäßig die Dehnungsfuge überbrückt und die Verankerungsabschnitte sicher in den Estrichbereichen eingebettet werden. Entsprechend der üblichen Höhe eines aufgebrachten Estrichs sollte der Durchmesser der Verankerungsabschnitte auch kleiner als 2 cm sein.The choice of dimensions of the connector according to the invention will regularly depend on its purpose. In conventional applications, however, a spring travel is the Anchoring sections against each other from about 1 cm to 2 cm regular enough. This with an axial length of one Anchoring section from 5 cm to 12 cm. With these Dimensions is anchoring screed areas over Expansion joints that have a width in the centimeter range exhibit regularly, possible without problems, as the Expansion joint bridges and the anchoring sections secure be embedded in the screed areas. According to the The usual height of an applied screed should be The diameter of the anchoring sections is also less than 2 cm his.

Eine Feder aus einem Edelstahl sichert die Funktionstüchtigkeit des Verbinders nach der Erfindung auch über Jahre, selbst wenn bei dem Einbringen des Verbinders Feuchtigkeit in die Verankerungsabschnitte bzw. das Mittelteil eindringt. Eine Korrosion ist nicht zu befürchten. Auch werden sich Federkonstanten über lange Zeiträume hinweg kaum merklich verändern.A spring made of stainless steel secures the Functionality of the connector according to the invention also over years, even if when inserting the connector Moisture in the anchoring sections or that Middle part penetrates. Corrosion is not to be feared. Also, spring constants will change over long periods of time hardly change noticeably.

Kostengünstig kann ein Verankerungsabschnitt aus einem Kunststoff bestehen, der auf Zug und Druck in axialer Richtung problemlos belastet werden kann. Solche Kräfte kann ein. Kunststoff, bei ausreichend dimensonierter Länge des Verankerungsabschnittes, durchaus aufnehmen. Alternativ kann ein. Verankerungsabschnitt auch aus einem Metall gefertigt sein, das regelmäßig größeren Belastungen aussetzbar ist. Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der lediglich schematisch und beispielhaft ein Verbinder dargestellt ist und in der seine erfindungsgemäße Verwendung näher erläutert wird.An anchoring section can be inexpensive from one Plastic consist of tension and compression in axial Direction can be easily loaded. Such powers can on. Plastic, with a sufficiently dimensioned length of the Anchoring section. Alternatively, you can on. Anchoring section also made of a metal be that can regularly be exposed to larger loads. The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in the only schematic and exemplary a connector is shown and in its use according to the invention is explained in more detail.

In der Zeichnung zeigt: The drawing shows:

Fig. 1 in einem Längsschnitt einen stabartigen Verbinder nach der Erfindung, Fig. 1 a longitudinal section of a rod-like connector according to the invention,

Fig. 2 einen vereinfachten Querschnitt gemäß der Linie II, II in Fig. 1 und Fig. 2 shows a simplified cross section along the line II, II in Fig. 1 and

Fig. 3 einen Verbinder gemäß Fig. 1 in situ. Fig. 3 shows a connector according to Fig. 1 in situ.

Fig. 1 zeigt eine stabartigen Verbinder 1 für ein Verbinden zweier Estrichbereiche 2, 3, vergleiche Fig. 3, über eine Dehnungsfuge 4 hinweg. Für ein Einbetten in den Estrichbereichen 2, 3 weist der Verbinder 1 Verankerungsabschnitte 5, 6 auf, die gegen die Kraft hier einer gemeinsamen Feder 7 gegen ein Mittelteil 8 axial verschiebbar angeordnet sind. Hierzu sind die Verankerungsabschnitte 5, 6 hülsenartig, die Feder 7 in sich jeweils aufnehmend, ausgebildet. Die Feder 7 stützt sich damit auf Anlageflächen 9, 10 im Inneren der Verankerungsabschnitte 5, 6, vor Verunreinigungen oder dergleichen geschützt, ab und durchsetzt das Mittelteil 8. Alternativ kann ein Verankerungsabschnitt hülsenartig ausgebildet jeweils eine Feder in sich aufnehmen, die sich an den Anlageflächen 9 bzw. 10 einerends abstützt und andernends gegen das Mittelteil 8. FIG. 1 shows a rod-like connector 1 for connecting two screed areas 2 , 3 , compare FIG. 3, over an expansion joint 4 . For embedding in the screed areas 2 , 3 , the connector 1 has anchoring sections 5 , 6 , which are arranged axially displaceably against the force of a common spring 7 against a central part 8 . For this purpose, the anchoring sections 5 , 6 are sleeve-like, each accommodating the spring 7 . The spring 7 is thus supported on contact surfaces 9 , 10 in the interior of the anchoring sections 5 , 6 , protected from contamination or the like, and passes through the middle part 8 . Alternatively, an anchoring section designed like a sleeve can accommodate a spring, which is supported on the contact surfaces 9 and 10 on one end and on the other against the central part 8 .

Bei dem Ausführungsbeispiel sind die Verankerungsabschnitte 5, 6 gleichartig ausgebildet, insbesondere von gleichartigem Querschnitt. Axial verschiebbar geführt sind sie innerhalb des Mittelteils 8, das hierzu ringförmig, rohrartig ausgebildet die aufeinander zuweisenden Enden 11, 12 der Verankerungsabschnitte 5, 6 umschlingt. Alternativ können hülsenartig ausgebildete Verankerungsabschnitte auch beispielsweise teleskopartig ineinander und an einem Mittelteil verschiebbar festgelegt sein.In the exemplary embodiment, the anchoring sections 5 , 6 are of the same design, in particular of the same cross section. They are guided so as to be axially displaceable within the central part 8 , which for this purpose has an annular, tubular design and wraps around the mutually facing ends 11 , 12 of the anchoring sections 5 , 6 . Alternatively, sleeve-shaped anchoring sections can also be fixed, for example, telescopically one inside the other and on a central part.

Einem Ausdrücken der Verankerungsabschnitte 5, 6 aus dem Mittelteil 8 aufgrund der Kraft der Feder 7 können geeignete Anschläge entgegenwirken, beispielsweise in Form umlaufender Ringschultern oder in Nuten geführte Nasen, angedeutet durch die Pfeile 13, 14. Der maximale Federweg in der gezeigten Darstellung gemäß Fig. 1 entsprechend dem maximal möglichen Weg eines axialen Zusammendrückens der Verankerungsabschnitte S. 6 sollte etwa 1 cm bis 2 cm regelmäßig für eine normale Verwendung des Verbinders 1 nach der Erfindung betragen. Begrenzt wird dieser Weg beim Zusammendrücken hier durch das stumpfe Aufeinandertreffen der aufeinander zuweisenden Enden 11, 12 der Verankerungsabschnitte 5, 6.Suitable stops can counteract an expression of the anchoring sections 5 , 6 from the central part 8 due to the force of the spring 7 , for example in the form of circumferential ring shoulders or lugs guided in grooves, indicated by the arrows 13 , 14 . The maximum travel in the illustration shown in Fig. 1 corresponding to the maximum possible way of an axial compression of the anchor portions S. 6 should be about 1 cm cm be regularly for a normal use of the connector 1 according to the invention to 2. When compressed, this path is limited here by the blunt encounter of the mutually facing ends 11 , 12 of the anchoring sections 5 , 6 .

Das Mittelteil 8 ist in der gezeigten Schnittebene der Fig. 1 von im wesentlichen U-förmigen Querschnitt und es weisen die freien Schenkel 15, 16 radial nach außen. Die Schenkel 15, 16 ragen in ein von dem Mittelteil 8 getragenes Depot 17 eines insbesondere expandierenden Montageschaums 18. Der Montageschaum 18 dient einem Festlegen des Verbinders 1 am Boden 20 bzw. des Mittelteils 8 in der Fuge 4.The central part 8 in the sectional plane shown in FIG. 1 is of essentially U-shaped cross section and the free legs 15 , 16 point radially outwards. The legs 15 , 16 protrude into a depot 17 of an in particular expanding foam 18 carried by the central part 8 . The mounting foam 18 serves to fix the connector 1 on the floor 20 or the central part 8 in the joint 4 .

Das Depot 17, sackartig, beutelartig oder wie hier schlauchartig das Mittelteil 8 umschlingend ausgebildet, kann aufgrund seiner flexiblen Hülle 19 leicht in eine Dehnungsfuge 4 eingebracht werden. Wird die Hülle 19 des Depots 17 entfernt oder aufgerissen, tritt der Montageschaum aus, expandiert bevorzugt und legt das Mittelteil 8 am Boden 20 bzw. den Seitenwänden 21, 22 der Estrichbereiche 2, 3 fest. Der über die Dehnungsfuge hinausexpandierende Montageschaum 18 kann problemlos abgeschnitten werden. Ein Expandieren des Schaums 18 in der Dehnungsfuge 4 können eingebrachte Dämm- oder Isoliermaterialien 31 verhindern.The depot 17 , which is bag-like, bag-like or, like the hose here, is looped around the middle part 8 , can easily be inserted into an expansion joint 4 due to its flexible casing 19 . If the cover 19 of the depot 17 is removed or torn open, the assembly foam emerges, preferably expands and fixes the middle part 8 on the floor 20 or the side walls 21 , 22 of the screed areas 2 , 3 . The mounting foam 18 which expands beyond the expansion joint can be cut off without any problems. Expansion of the foam 18 in the expansion joint 4 can prevent insulation or insulation materials 31 that have been introduced.

Da die freien Schenkel 15, 16 in das Depot 17 hineinragen, ist ein sicheres Verhaften des Mittelteils 8 in dem Montageschaum 18 gewährleistet. Insbesondere in axialer Richtung erfolgt auch eine sichere Festlegung durch die Hinterschneidung an den Schenkeln 15, 16. Since the free legs 15 , 16 protrude into the depot 17 , a secure adhesion of the middle part 8 in the assembly foam 18 is guaranteed. In particular in the axial direction, the undercut on the legs 15 , 16 also ensures secure fixing.

Die Hülle 19 kann zwischen den freien Schenkeln 15, 16 und einem äußeren Kragen 32, 33 gefaßt und vollständig von dem Mittelteil 8 abziehbar sein, wozu ein den Schlauch in Umfangsrichtung schließendes Band beispielsweise lediglich abzureißen ist.The sleeve 19 can be gripped between the free legs 15 , 16 and an outer collar 32 , 33 and can be completely removed from the central part 8 , for which purpose a band which closes the hose in the circumferential direction, for example, can only be torn off.

Bevorzugt ist die Hülle 19 in an sich bekannter Art derart ausgebildet, daß durch ein Ziehen in eine einzige Richtung an einer Handhabe 34 wie einer Schlaufe oder dergleichen die gesamte Hülle 19 von dem Verbinder 1 entfernbar ist. Eine derartig ausgebildete Hülle 19 mit regelmäßig umkehrender Wicklung zeigt Fig. 2 in einem vereinfachten Schnitt gemäß der Linie II, II in Fig. 1. Durch Ziehen an der Handhabe 34 wird eine äußere Lage 35 von einer unteren Lage 36 der Hülle 19 bspw. durch das Aufreißen einer Naht 37 oder ein Reißen eines Klebebandes gelöst. Mit weiterem Ziehen reißt auch die Naht 38 und kehren schlaufenartig äußere und innere Lage 35, 36 auf einer Seite des Mittelteils zurück. Eine einfache Handhabung ist so gewährleistet, da der Verbinder 1 in eine Fuge 1 und Einschnitte 25, 26 eingebracht und gehalten lediglich durch Aufreißen und Abziehen der Hülle 19 am Boden 20 festgelegt werden kann.The sleeve 19 is preferably designed in a manner known per se such that the entire sleeve 19 can be removed from the connector 1 by pulling in a single direction on a handle 34 such as a loop or the like. A cover 19 of this type with a regularly reversing winding is shown in FIG. 2 in a simplified section along the line II, II in FIG. 1. By pulling on the handle 34 , an outer layer 35 is removed from a lower layer 36 of the cover 19, for example the tearing of a seam 37 or tearing of an adhesive tape solved. With further pulling, the seam 38 also tears and return loop-like outer and inner layers 35 , 36 on one side of the middle part. Simple handling is ensured in this way since the connector 1 can be inserted and held in a joint 1 and incisions 25 , 26 only by tearing and pulling off the casing 19 on the base 20 .

Fig. 1 zeigt einen Verbinder 1 nach der Erfindung etwa in einem Maßstab 1 : 1. Üblicherweise reicht eine axiale Länge eines Verankerungsabschnittes von 5 cm bis 12 cm für ein sicheres Verankern in einem Estrichbereich 2, 3. Für ein besonders gutes Verankern ist die Außenfläche 23, 24 der Verankerungsabschnitte 5, 6 weiter jeweils rauh profiliert, beispielsweise lippenartige Hinterschneidungen oder dergleichen aufweisend, die einen axialen Auszug aus einer Einbettung in den Estrichbereichen 2, 3 sicher verhindern. Fig. 1 shows a connector 1 according to the invention as in a scale of 1: 1. Typically, a sufficient axial length of an anchoring section of 5 cm to 12 cm for a secure anchoring in a floor portion 2, 3. For particularly good anchoring, the outer surface 23 , 24 of the anchoring sections 5 , 6 are each further roughly profiled, for example having lip-like undercuts or the like, which reliably prevent axial pulling out of an embedding in the screed areas 2 , 3 .

Damit der Verbinder 1 auch völlig in den Estrichbereichen 2, 3 aufgenommen ist, sollte sein äußerer Durchmesser, insbesondere der der Verankerungsabschnitte 5, 6, einen Durchmesser von weniger als 2 cm etwa aufweisen, so daß er den Oberflächen der Estrichbereiche 2, 3 sicher nicht vorsteht.So that the connector 1 is also completely included in the screed areas 2 , 3 , its outer diameter, in particular that of the anchoring sections 5 , 6 , should have a diameter of less than 2 cm, so that it certainly does not cover the surfaces of the screed areas 2 , 3 protrudes.

Die Feder 7 bzw. die die Verankerungsabschnitte gegen das Mittelteil 8 abstützenden Federn sind bevorzugt aus einem Edelstahl gefertigt, was eine lange Lebensdauer garantiert. Dagegen können die Verankerungsabschnitte für vielfältige Anwendungen auch aus einem Kunststoff bestehen, falls aufgrund hoher Belastungen nicht ein Metall bevorzugt wird.The spring 7 or the springs supporting the anchoring sections against the central part 8 are preferably made of stainless steel, which guarantees a long service life. In contrast, the anchoring sections can also consist of a plastic for a variety of applications, unless a metal is preferred due to high loads.

Verwendung findet der Verbinder 1 nach der Erfindung bei einem Verbinden von voneinander durch eine Fuge, insbesondere eine Dehnungsfuge 4 getrennten, auf einem Boden 20 aufgebrachten Estrichbereichen 2, 3. Haben diese Estrichbereiche 2, 3 sich beispielsweise von dem Boden 20 im Bereich der Dehnungsfuge 4 gelöst, so können diese Estrichbereiche 2, 3 mittels des Verbinders 1 und der Technik seines Einbringens in die Estrichbereiche 2, 3 sicher wieder festgelegt werden. Hierzu sind zunächst zwei fluchtende Einschnitte 25, 26 über die Fuge 4 hinweg und im wesentlichen quer zur Fuge 4 in die Estrichbereiche 2, 3 einzubringen. Solches kann bevorzugt mit einem Winkelschleifer erfolgen, da dann die Einschnitte 25, 26 sehr sauber und ohne weiteren Bruch in die Estrichbereiche 2, 3 einbringbar sind.The connector 1 according to the invention is used for connecting screed areas 2 , 3 which are separated from one another by a joint, in particular an expansion joint 4 , and are applied to a floor 20 . If these screed areas 2 , 3 have detached from the floor 20 in the area of the expansion joint 4 , for example, these screed areas 2 , 3 can be securely fixed again by means of the connector 1 and the technique of their introduction into the screed areas 2 , 3 . For this purpose, two aligned incisions 25 , 26 must first be made across the joint 4 and essentially transversely to the joint 4 in the screed areas 2 , 3 . This can preferably be done with an angle grinder, since the cuts 25 , 26 can then be made very cleanly and without further breakage in the screed areas 2 , 3 .

Es kann hierbei vorgesehen werden, daß die Summe der Länge der Einschnitte 25, 26 und der Breite der Fuge 4 kürzer ist als die maximale axiale Länge des Verbinders 1. Es wird dann aufgrund der durch die Feder 7 hervorgerufenen Vorspannung der Verbinder 1 mit den Stirnseiten 27, 28 der freien Enden der Verankerungsabschnitte 5, 6 zwischen den entsprechenden Stirnseiten 28, 29 der Einschnitte 25, 26 gespannt gehalten und positioniert werden. Solches ist in Fig. 3 in der rechten Bildhälfte dargestellt.It can be provided here that the sum of the length of the incisions 25 , 26 and the width of the joint 4 is shorter than the maximum axial length of the connector 1 . It is then due to the spring 7 caused by the bias of the connector 1 with the end faces 27 , 28 of the free ends of the anchoring sections 5 , 6 between the corresponding end faces 28 , 29 of the incisions 25 , 26 are held and positioned. Such is shown in Fig. 3 in the right half of the picture.

In der linken Bildhälfte liegen die Stirnflächen 28, 29 frei voneinander. Auch solches ist problemlos möglich, wenn eine geeignete Arretierung vor und eine Freigabe nach der Montage des Verbinders 1 der axialen Bewegung der Verankerungsabschnitte vorgesehen ist.In the left half of the picture, the end faces 28 , 29 are free from one another. This is also possible without any problems if a suitable locking before and release after the assembly of the connector 1 of the axial movement of the anchoring sections is provided.

Nachdem der Verbinder 1 in die Dehnungsfuge 4 eingelegt bzw. eingespannt ist, wird das Mittelteil 8 des Verbinders 1 auf dem Boden 20 der Fuge 4 festgelegt. Beim Ausführungsbeispiel erfolgt dieses mittels eines Montageschaums 18. Infolge dieses Festlegens ist eine vertikale, senkrechte Bewegung zum Boden 20 kaum mehr möglich. Sind die Verankerungsabschnitte 5, 6 weiter in die Estrichbereiche 2, 3 insbesondere form- und kraftschlüssig eingebettet, beispielsweise mittels eines Kunststoffes 39, insbesondere eines Gießharzes, so ist auch eine Bewegung der Estrichbereiche 2, 3 senkrecht zum Boden 20 praktisch ausgeschlossen.After the connector 1 is inserted into the expansion joint 4 and clamped, the central part is set of the connector 1 on the floor 20 of the joint 4. 8 In the exemplary embodiment, this is done by means of an assembly foam 18 . As a result of this setting, a vertical, perpendicular movement to the floor 20 is hardly possible. If the anchoring sections 5 , 6 are further embedded in the screed areas 2 , 3, in particular in a form-fitting and non-positive manner, for example by means of a plastic 39 , in particular a casting resin, then movement of the screed areas 2 , 3 perpendicular to the floor 20 is practically impossible.

Das Festlegen des Verbinders 1 im Bereich der Fuge 4 erfolgt bei der Verwendung des Montageschaums 18 im wesentlichen dauerelastisch und/oder deformierbar, auch wenn der Montageschaum 18 expandierend die Fuge 4 vollständig ausgefüllt hat. Über der Fuge 4 vorstehender Montageschaum 18 kann problemlos abgeschnitten werden. Ist diese Festlegung des Verbinders 1 erfolgt, werden auch die Verankerungsabschnitte 5, 6 in den Einschnitten 25, 26 in einem Gießharz 39 eingebettet, wobei regelmäßig die Verankerungsabschnitte 25, 26 gegeneinander vorgespannt sein sollten, um gemäß Fig. 3 sowohl nach links, wie auch nach rechts eine Verschiebung jederzeit zu ermöglichen, damit die Funktion der Dehnungsfuge 4 weiterhin gewahrt bleibt.The setting of the connector 1 in the region of the joint 4 is effected with the use of the mounting foam 18 is substantially permanently elastic and / or deformable, even if the mounting foam has completed expanding the joint 18. 4 The assembly foam 18 protruding above the joint 4 can be cut off without any problems. If this fixing of the connector 1 has taken place, the anchoring sections 5 , 6 are also embedded in the incisions 25 , 26 in a casting resin 39 , the anchoring sections 25 , 26 should regularly be prestressed against one another in order to move to the left as well as in FIG. 3 to allow a shift to the right at any time so that the function of the expansion joint 4 is maintained.

Naturgemäß eignet sich der Verbinder 1 nach der Erfindung auch für das Verbinden von voneinander durch eine Fuge, insbesondere eine Dehnungsfuge, getrennten, auf einen Boden aufzubringenden Estrichbereichen. Hierzu ist vor dem Aufbringen der Estrichbereiche der bzw. die Verbinder entlang der Dehnungsfuge und quer zu dieser mit ihren jeweiligen Mittelteilen festzulegen. Insbesondere auch mit gegeneinander vorgespannten Verankerungsabschnitten, um axiale Bewegungen in beide Richtungen zu ermöglichen, werden die Verankerungsabschnitte mit Aufbringen des Estrichs in den Estrichbereichen eingebettet und verankern dieselben gegeneinander. Naturally, the connector 1 according to the invention is also suitable for connecting screed areas which are separated from one another by a joint, in particular an expansion joint, and which are to be applied to a floor. For this purpose, the connector or connectors along the expansion joint and transverse to this with their respective middle parts must be fixed before applying the screed areas. In particular also with anchoring sections pretensioned against one another in order to enable axial movements in both directions, the anchoring sections are embedded in the screed areas when the screed is applied and anchor them against one another.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Verbinder
Interconnects

22

Estrichbereich
floor area

33

Estrichbereich
floor area

44

Dehnungsfuge
expansion

55

Verankerungsabschnitt
anchoring section

66

Verankerungsabschnitt
anchoring section

77

Feder
feather

88th

Mittelteil
midsection

99

Anlagefläche
contact surface

1010

Anlagefläche
contact surface

1111

Ende
The End

1212

Ende
The End

1313

Pfeil
arrow

1414

Pfeil
arrow

1515

Schenkel
leg

1616

Schenkel
leg

1717

Depot
depot

1818

Montageschaum
assembly foam

1919

Hülle
shell

2020

Boden
ground

2121

Seitenwand
Side wall

2222

Seitenwand
Side wall

2323

Außenfläche
outer surface

2424

Außenfläche
outer surface

2525

Einschnitt
incision

2626

Einschnitt
incision

2727

Stirnseite
front

2828

Stirnseite
front

2929

Stirnseite
front

3030

Stirnseite
front

3131

Isoliermaterial
insulating material

3232

Kragen
collar

3333

Kragen
collar

3434

Handhabe
handle

3535

Lage
location

3636

Lage
location

3737

Naht
seam

3838

Naht
seam

3939

Gießharz
Cast resin

Claims

1. Method for connecting screed areas separated from one another by a joint, in particular an expansion joint, applied to a floor, characterized by the method steps

- making two flush cuts ( 25 , 26 ) in the screed areas ( 2 , 3 ) over the joint ( 4 ) and essentially transversely to the joint ( 4 ),
- inserting a rod-like connector ( 1 ) connecting the screed areas ( 2 , 3 ) into the incisions ( 25 , 26 ),
- A fixing of the connector ( 1 ) in the region of the joint ( 4 ) on the floor ( 20 ) and
- embedding of anchoring sections ( 5 , 6 ) of the connector ( 1 ) in the screed areas ( 25 , 26 ),
- The embedded anchoring sections ( 5 , 6 ) of the connector ( 1 ) remain displaceable relative to one another in their longitudinal extent.

2. Method for connecting screed areas which are separated from one another by a joint, in particular an expansion joint, to be applied to a floor, characterized by the method steps

- Setting a rod-like connector ( 1 ) substantially transversely to and in the area of the future joint ( 4 ) on the floor ( 20 ) and
- embedding anchoring sections ( 5 , 6 ) of the connector ( 1 ) with the application of the screed areas ( 2 , 3 ) therein,
- The embedded anchoring sections ( 5 , 6 ) of the connector ( 1 ) remain displaceable relative to one another in their longitudinal extent.

3. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connector ( 1 ) with axially prestressed anchoring sections ( 5 , 6 ) is used.

4. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sum of the lengths of the incisions ( 25 , 26 ) and the width of the joint ( 4 ) is shorter than the maximum axial length of the connector ( 1 ).

5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fixing of the connector ( 1 ) in the region of the joint ( 4 ) is permanently elastic and / or deformable.

6. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fixing of the connector ( 1 ) in the region of the joint ( 4 ) by means of an assembly foam ( 18 ).

7. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that for the fixing of the mounting foam ( 18 ) of a connector-fixed depot ( 17 ) is released.

8. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the assembly foam ( 18 ) fills the joint ( 4 ) in the region of the connector ( 1 ).

9. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the anchoring sections ( 5 , 6 ) of the connector ( 1 ) are positively and non-positively embedded in the incisions ( 25 , 26 ) in the screed areas ( 2 , 3 ).

10. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the embedding is carried out by means of a plastic ( 39 ).

11. Rod-like connector for two screed areas, in particular for performing the method according to one or more of the preceding claims, characterized in that two anchoring sections ( 5 , 6 ) against a central part ( 8 ) are axially displaceable against the force of a spring ( 7 ) and that the central part ( 8 ) has a device for fixing on a floor.

12. Connector according to claim 11, characterized in that against the force of a common spring ( 7 ), the anchoring sections ( 5 , 6 ) against the central part ( 8 ) are displaceable.

13. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the central part ( 8 ) has a depot ( 17 ) for an assembly foam ( 18 ).

14. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the depot ( 17 ) is tearable.

15. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the central part ( 8 ) is formed in a ring shape around the mutually facing ends ( 11 , 12 ) of the anchoring sections ( 5 , 6 ).

16. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the central part ( 8 ) is substantially U-shaped in a cross section and the free legs ( 15 , 16 ) point radially outwards.

17. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the free legs ( 15 , 16 ) protrude at least in sections into the depot ( 17 ).

18. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the anchoring sections ( 5 , 6 ) are sleeve-like, a spring ( 7 ) is formed therein.

19. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer surfaces ( 23 , 24 ) of the anchoring sections ( 5 , 6 ) are roughly profiled.

20. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the spring travel of the anchoring sections ( 5 , 6 ) against each other is 1 cm to 2 cm.

21. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axial length of an anchoring section ( 5 , 6 ) is 5 cm to 12 cm.

22. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer diameter of the anchoring sections ( 5 , 6 ) is less than 2 cm.

23. Connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that a spring ( 7 ) consists of a stainless steel.

24. Connector according to one or more of the foregoing Claims, characterized in that a Anchoring section consists of a plastic.

25. Connector according to one or more of the foregoing Claims, characterized in that a Anchoring section consists of a metal.