CH710401A2

CH710401A2 - Apparatus for transverse force connection and uses thereof.

Info

Publication number: CH710401A2
Application number: CH01796/14A
Authority: CH
Inventors: Krüger Harald
Original assignee: Pakon Ag
Priority date: 2014-11-21
Filing date: 2014-11-21
Publication date: 2016-05-31
Also published as: EP3023555A1; EP3023555B1

Abstract

Bei einer Vorrichtung zur Querkraftverbindung eines plattenförmigen Bauteils (10) aus bewehrtem Beton wie eines Podestes oder eines Treppenlaufs mit einem zweiten Bauteil wie einer Treppenhauswand, umfassend eine Elementhülse (30) und einen Querkraftdorn (40), wobei die Elementhülse (30) zur randbündigen Einbettung in den Beton des plattenförmigen Bauteils (10) ausgebildet ist und aus einem druckfesten Material besteht, und wobei der Querkraftdorn (40) von aussen in die Elementhülse (30) einschiebbar ist, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Innenquerschnitt der Elementhülse (30) entlang eines äusseren Abschnitts (a) zumindest nach einer Seite hin weiter als der Innenquerschnitt entlang eines inneren Abschnitts (b) ist, und/oder dass der Querkraftdorn (40) mehrere, nebeneinander in die Elementhülse (30) einschiebbare, rohrförmige Teil-Querkraftdorne umfasst.In a device for transverse force connection of a plate-shaped component (10) made of reinforced concrete such as a pedestal or a flight of stairs with a second component such as a staircase wall, comprising an element sleeve (30) and a transverse force mandrel (40), wherein the element sleeve (30) for flush-mounted embedding is formed in the concrete of the plate-shaped component (10) and consists of a pressure-resistant material, and wherein the transverse force mandrel (40) from the outside into the element sleeve (30) can be inserted, it is inventively provided that the inner cross section of the element sleeve (30) along an outer section (a) is at least on one side further than the inner cross section along an inner portion (b), and / or that the transverse force mandrel (40) comprises a plurality of tubular partial transverse force mandrels insertable side by side into the element sleeve (30).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Querkraftverbindung eines plattenförmigen Bauteiles aus bewehrtem Beton mit einem zweiten Bauteil, umfassend eine Elementhülse und einen Querkraftdorn, wobei die Elementhülse zur randbündigen Einbettung in den Beton des plattenförmigen Bauteils ausgebildet ist und aus einem druckfesten Material besteht, und wobei der Querkraftdorn von aussen in die Elementhülse einschiebbar ist. The invention relates to a device for transverse force connection of a plate-shaped component made of reinforced concrete with a second component, comprising an element sleeve and a shear force mandrel, wherein the element sleeve is formed for flush mounting in the concrete of the plate-shaped member and consists of a pressure-resistant material, and wherein the transverse force mandrel from the outside into the element sleeve is inserted.

[0002] Bei dem plattenförmigen Bauteil aus bewehrtem Beton kann es sich insbesondere um ein Podest oder einen Treppenlauf handeln und bei dem zweiten Bauteil um ein tragendes Bauteil wie eine Treppenhauswand. Eingesetzt werden solche Vorrichtungen aber auch an Gebäudeaussenwänden für Laubengänge und Balkone als Loggia. Es könnten mit der erfindungsgemässen Vorrichtung auch zwei plattenförmige Bauteile aus bewehrtem Beton wie zwei Decken miteinander verbunden werden beispielsweise als Dehnfugenverbindung. In the plate-shaped component made of reinforced concrete may be in particular a pedestal or a flight of stairs and act in the second component to a supporting component such as a staircase wall. However, such devices are also used on exterior building walls for arcades and balconies as a loggia. It could with the inventive device, two plate-shaped components made of reinforced concrete as two ceilings are connected to each other, for example, as an expansion joint connection.

[0003] Die Erfindung betrifft auch Verwendungen einer solchen Vorrichtung. The invention also relates to uses of such a device.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0004] Vorrichtungen zur Querkraftverbindung dieser Art sind bekannt und werden insbesondere zur Auflagerung von plattenförmigen Bauteilen wie Podesten oder Treppenläufen in tragenden Bauteilen wie einer Treppenhauswand eingesetzt. Die durch das Gewicht des plattenförmigen Bauteils bewirkte Querkraft wird dabei durch den in die Elementhülse mit einem Ende eingeschobenen Querkraftdorn in das tragende Bauteil übertragen. Auf der Seite des tragenden Bauteils ist häufig eine Box aus einem nachgiebigen Material vorhanden, in welcher der Querkraftdorn aufgelagert ist, wodurch eine Trittschallentkopplung des plattenförmigen Bauteils gegenüber dem tragenden Bauteil erreicht wird. Bei dem Querkraftdorn handelt es sich beispielsweise um ein Vierkantrohr aus rostfreiem Stahl. Devices for transverse force connection of this type are known and are used in particular for the deposition of plate-shaped components such as pedestals or staircases in load-bearing components such as a staircase wall. The transverse force caused by the weight of the plate-shaped component is thereby transferred into the supporting component by the transverse force mandrel inserted into the element sleeve with one end. On the side of the supporting component is often a box made of a resilient material in which the shear force mandrel is superimposed, whereby a footfall sound decoupling of the plate-shaped member is achieved with respect to the supporting member. The transverse force mandrel is, for example, a square tube made of stainless steel.

[0005] Unter der Wirkung der Querkraft drückt der Querkraftdorn gegen die Oberseite der Elementhülse, welche den Druck an das Betonmaterial weitergibt. Dadurch bilden sich im Betonmaterial des plattenförmigen Bauteils Zugspannungen aus, welche durch die Bewehrung des plattenförmigen Bauelements aufgenommen werden müssen. Bis die Bewehrung diese Spannungen übernimmt, bilden sich Risse im Beton, meist ausgehend von der Elementhülse in deren randnahen Bereich. Sofern Feuchtigkeit durch diese Risse bis zur Bewehrung des plattenförmigen Bauteils eindringt, kommt es zu Korrosionsschäden an der Bewehrung. Die Risse werden im Rahmen der sogenannten Gebrauchstauglichkeit des plattenförmigen Bauelements deshalb nur soweit toleriert, als ihre Weite ein gewisses Mass nicht übersteigt. Im Innenbereich von Gebäuden beträgt dieses Mass 0.4 mm und im Aussenbereich 0.3 mm. Under the effect of the transverse force of the shear force pin presses against the top of the element sleeve, which passes the pressure on the concrete material. As a result, tensile stresses develop in the concrete material of the plate-shaped component, which must be absorbed by the reinforcement of the plate-shaped component. Until the reinforcement takes over these tensions, cracks form in the concrete, usually starting from the element sleeve in its near-edge area. If moisture penetrates through these cracks up to the reinforcement of the plate-shaped component, corrosion damage to the reinforcement occurs. The cracks are therefore only tolerated within the scope of the so-called serviceability of the plate-shaped component, as their width does not exceed a certain extent. In the interior of buildings this measure is 0.4 mm and 0.3 mm outside.

[0006] Die Rissbildung ist umso ausgeprägter und kritischer, je dünner das plattenförmige Bauteil und damit die Betonschicht oberhalb der Elementhülse sind. Natürlich spielt auch die Stärke der Bewehrung eine Rolle. The cracking is more pronounced and critical, the thinner the plate-shaped component and thus the concrete layer above the element sleeve. Of course, the strength of the reinforcement also plays a role.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0007] Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Querkraftverbindung der eingangs genannten Art anzugeben, mit welcher die erwähnte Rissbildung zumindest weniger ausgeprägt ist. Auch sollen vergleichsweise dünne Betonplatten ohne eine unverhältnismässig stark dimensionierte Bewehrung sicher eingesetzt werden können. Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruch 1 gelöst. Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung ist demnach der Innenquerschnitt der Elementhülse entlang ihres äusseren Abschnitts nach einer Seite hin weiter als der Innenquerschnitt entlang ihres inneren Abschnitts. Alternativ oder zusätzlich umfasst der Querkraftdorn mehrere, nebeneinander in die Elementhülse einschiebbare, rohrförmige Teil-Querkraftdorne. It is an object of the invention to provide a device for transverse force connection of the type mentioned, with which the mentioned cracking is at least less pronounced. Also comparatively thin concrete slabs without a disproportionately large dimensioned reinforcement can be safely used. This object is achieved by a device having the features of claim 1. In the device according to the invention, therefore, the inner cross section of the element sleeve along its outer portion to one side further than the inner cross section along its inner portion. Alternatively or additionally, the transverse force mandrel comprises a plurality of tubular partial transverse force mandrels which can be inserted next to one another into the element sleeve.

[0008] Durch die Erweiterung des Innenquerschnitts der Elementhülse entlang ihres äusseren Abschnitts nach einer Seite hin gegenüber ihrem Innenquerschnitt entlang ihres inneren Abschnitts, kann sich der Querkraftdorn (bei seitenrichtigem Einbau der Elementhülse) unter der Wirkung der Querkraft im Bereich des äusseren Abschnitts des Elementhülse und damit in der randnahen Zone des plattenförmigen Bauteils etwas durchbiegen, ohne dass es dadurch dort zu den erwähnten Zugspannungen kommt. Zumindest können die Zugspannungen durch die erfindungsgemässe Massnahme soweit reduziert werden, dass die Rissbildung in dem für die Gebrauchstauglichkeit akzeptierten Bereich bleibt. Im Bereich des inneren Abschnitts der Elementhülse und damit tiefer im Innern des plattenförmigen Bauteils ist die Biegung des Querkraftdorns erstens geringer und zweitens weniger kritisch, weil dort mehr «Material» den auftretenden Zugkräften entgegenwirkt. Due to the extension of the inner cross section of the element sleeve along its outer portion to one side towards its inner cross section along its inner portion, the transverse force mandrel (in side correct installation of the element sleeve) under the action of the transverse force in the region of the outer portion of the sleeve element and so that in the near-edge zone of the plate-shaped component something bend without it there comes to the mentioned tensile stresses. At least the tensile stresses can be reduced by the measure according to the invention to such an extent that the formation of cracks remains within the range accepted for serviceability. In the region of the inner portion of the sleeve element and thus deeper inside the plate-shaped member, the bending of the shear force pin is firstly lower and second less critical, because there counteracts more "material" the tensile forces occurring.

[0009] Der Innenquerschnitt der Elementhülse könnte entlang ihres äusseren Abschnitts statt nur nach einer Seite auch nach mehreren, insbesondere gegenüberliegenden oder nach allen Seiten hin gegenüber ihrem Innenquerschnitt entlang ihres inneren Abschnitts erweitert sein. In diesem Fall können die mit der Erfindung verbundenen Vorteile auch in plattenförmigen Bauteilen genutzt werden, die Lastrichtungswechseln unterliegen. Andererseits können dadurch Einbaufehler durch einen in Bezug auf die Richtung der zu erwartenden Querkraft falsch orientierten Einbau reduziert oder überhaupt vermieden werden. Der Querkraftdorn kann massiv oder rohrförmig und im Querschnitt insbesondere rechteckig/quadratisch oder oval/rund ausgeführt sein. Eine im Querschnitt ovale bzw. runde Elementhülse kann in ihrem äusseren Abschnitt beispielsweise trichterförmig nach allen Seiten hin aufgeweitet sein. Wenn der Querkraftdorn mehrere, nebeneinander in die Elementhülse einschiebbare, rohrförmige Teil-Querkraftdorne umfasst, ergibt sich eine günstigere Lastverteilung im plattenförmigen Bauteil und dadurch bedingt eine höhere Gebrauchstauglichkeit, selbst wenn die Teil-Querkraftdorne jeweils eine geringere Wandstärke aufweisen als sie für einen einzelnen Querkraftdorn mit gleicher Aussenkontur gebräuchlich ist. The inner cross section of the element sleeve could be extended along its outer portion instead of only one side even after several, in particular opposite or on all sides towards its inner cross section along its inner portion. In this case, the advantages associated with the invention can also be used in plate-shaped components that are subject to load direction changes. On the other hand, installation errors can thereby be reduced or even avoided by installation which is oriented incorrectly with respect to the direction of the expected transverse force. The transverse force mandrel can be solid or tubular and, in cross section, in particular rectangular / square or oval / round. A cross-sectionally oval or round element sleeve can be widened in its outer portion, for example, funnel-shaped in all directions. If the shear force mandrel comprises a plurality of tubular partial transverse force mandrels which can be inserted side by side into the element sleeve, a more favorable load distribution results in the plate-shaped component and thus a higher serviceability, even if the partial transverse force mandrels each have a smaller wall thickness than with a single transverse mandrel same outer contour is in use.

[0010] In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte und deshalb bevorzugte Ausbildungen der erfindungsgemässen Vorrichtung angegeben. In the dependent claims advantageous and therefore preferred embodiments of the inventive device are given.

[0011] So kann der Innenquerschnitt der Elementhülse entlang ihres äusseren Abschnitts gegenüber dem Innenquerschnitt entlang ihres inneren Abschnitts bei gleichem Aussenquerschnitt durch Reduktion einer Wandstärke erweitert sein. Thus, the inner cross section of the element sleeve can be extended along its outer portion relative to the inner cross section along its inner portion with the same outer cross section by reducing a wall thickness.

[0012] Der Innenquerschnitt der Elementhülse kann entlang ihres inneren Abschnitts gegenüber dem Innenquerschnitt entlang ihres äusseren Abschnitts andererseits oder zusätzlich durch wenigstens eine Einlage aus druckfestem Material reduziert sein. The inner cross section of the element sleeve can be reduced along its inner portion relative to the inner cross section along its outer portion on the other hand or additionally by at least one insert of pressure-resistant material.

[0013] Eine weitere Möglichkeit einer Erweiterung des Innenquerschnitt der Elementhülse entlang ihres äusseren Abschnitts gegenüber dem Innenquerschnitt entlang ihres inneren Abschnitts kann bei gleicher Wandstärke durch eine Ausbiegung und/oder durch einen Versatz einer Hülsenwand erreicht werden. Another way of extending the inner cross section of the element sleeve along its outer portion relative to the inner cross section along its inner portion can be achieved with the same wall thickness by a deflection and / or by a displacement of a sleeve wall.

[0014] Der Innenquerschnitt der Elementhülse sollte an der Stirnseite ihres äusseren Abschnitts nach der erwähnten Seite hin um 1–3 mm, vorzugsweise um etwa 2 mm, weiter bemessen sein als der Innenquerschnitt entlang ihres inneren Abschnitts. The inner cross section of the element sleeve should be at the end of its outer portion after the mentioned side out by 1-3 mm, preferably by about 2 mm, be further dimensioned as the inner cross section along its inner portion.

[0015] An der Stirnseite ihres äusseren Randes kann die Elementhülse mit Montageflächen zur Befestigung an einer Schalung versehen sein. Dies kann durch Aufschieben einer mit solchen Montageflächen versehenen Manschette oder durch Anbringen von Winkeln ausgeführt sein. At the front of its outer edge, the element sleeve may be provided with mounting surfaces for attachment to a formwork. This can be done by sliding a cuff provided with such mounting surfaces or by attaching angles.

[0016] Beim Einsatz von mehreren Teil-Querkraftdornen ist es vorteilhaft, wenn die Elementhülse und die Teil-Querkraftdorne jeweils einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Die Elementhülse könnte auch einen ovalen Querschnitt aufweisen. In diesem Fall sollten zwei der Teil-Querkraftdorne einen D-förmigen Querschnitt aufweisen. When using a plurality of partial transverse force mandrels, it is advantageous if the element sleeve and the partial transverse force mandrels each have a rectangular cross section. The element sleeve could also have an oval cross-section. In this case, two of the partial shear force dowels should have a D-shaped cross section.

[0017] Während ein einzelner rohförmiger Querkraftdorn von rechteckigem Querschnitt mit Aussenabmessungen von 60 mm x 60 mm oder von 40 mm x 60 mm typisch eine Wandstärke von mindestens 4 mm aufweist, genügt für die Teil-Querkraftdorne von rechteckigem Querschnitt mit Aussenabmessungen von 60 mm x 30 mm oder von 20 mm x 30 mm eine Wandstärke von 2.5–3.5 mm, insbesondere von etwa 3 mm. While a single raw shear force mandrel of rectangular cross-section with external dimensions of 60 mm x 60 mm or 40 mm x 60 mm typically has a wall thickness of at least 4 mm, is sufficient for the partial transverse force mandrels of rectangular cross-section with external dimensions of 60 mm x 30 mm or 20 mm x 30 mm a wall thickness of 2.5-3.5 mm, in particular of about 3 mm.

[0018] Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung kann zu ihrer Verstärkung kontaktschlüssig mit der Elementhülse auf der genannten Seite, zu der hin ihr Innenquerschnitt entlang des äusseren Abschnitts erweitert ist, noch eine Traverse einer Rückhängebewehrung in Form eines Lastportals vorgesehen sein. Obwohl hierdurch die Durchbiegung des oder der mehreren Querdorne reduziert wird, können über die Traverse noch Kräfte in den Beton des plattenförmigen Bauteils in dessen oberen, randnahen Bereich eingeleitet werden. Um dadurch verursachte Rissbildungen zu vermeiden, ist es im Rahmen der Erfindung weiter vorgesehen, die Traverse auf ihrer von der Elementhülse abgewandten Seite mit einer Polsterung zu versehen. In the inventive device can be provided to reinforce their contact-fit with the element sleeve on said side to which her inner cross-section along the outer portion is extended, nor a Traverse a back-up reinforcement in the form of a load portal. Although this reduces the deflection of the one or more transverse mandrels, forces can still be introduced into the concrete of the plate-shaped component in its upper area near the edge via the crossbar. In order to avoid cracking caused thereby, it is further provided in the context of the invention to provide the traverse on its side facing away from the element sleeve side with a padding.

[0019] Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, Verwendungen der erfindungsgemässen Vorrichtung anzugeben. Another object of the invention is to provide uses of the inventive device.

[0020] Bei einer solchen Verwendung gemäss Anspruch 10 wird eine erfindungsgemässe Elementhülse mit ihrer genannten Seite der aufzunehmenden Querkraft zugewandt in das plattenförmige Bauteil eingebaut. Die Länge ihres äusseren Abschnitts wird entsprechend der Dicke der randseitigen Betonüberdeckung der Bewehrung des Bauteils bemessen. In such a use according to claim 10, an inventive element sleeve with its side facing the male transverse force facing installed in the plate-shaped member. The length of its outer portion is measured according to the thickness of the edge concrete cover of the reinforcement of the component.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0021] Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>im Schnitt (l–l in Fig. 2 ) eine Querkraftverbindung zwischen einem plattenförmigen Bauteil und einem tragenden Bauteil unter Verwendung einer Vorrichtung nach dem Stand der Technik sowie einer Trittschallbox; <tb>Fig. 2<SEP>in einem Teilschnitt (II–II in Fig. 1 ) das plattenförmige Bauteil von Fig. 1 ; <tb>Fig. 3<SEP>im Schnitt (entsprechend l–l) in einem plattenförmigen Bauteil eine Vorrichtung zur Querkraftverbindung mit einer Elementhülse gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung; <tb>Fig. 4<SEP>eine Ausschnittsvergrösserung des Bereichs A von Fig. 3 ; <tb>Fig. 5<SEP>im Schnitt (entsprechend l–l) eine Elementhülse mit eingeschobenem Querkraftdorn gemäss einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; <tb>Fig. 6<SEP>im Schnitt (entsprechend l–l) eine Elementhülse mit eingeschobenem Querkraftdorn gemäss einer dritten Ausführungsform der Erfindung; <tb>Fig. 7<SEP>in einem Teilschnitt (III–II in Fig. 6 ) die Elementhülse und der Querkraftdorn von Fig. 6 ; <tb>Fig. 8<SEP>im Schnitt (IV–II in Fig. 9 ) in einem plattenförmigen Bauteil beispielsweise für eine Querkraftverbindung mit einer Elementhülse mit eingeschobenem Querkraftdorn gemäss der ersten Ausführungsform der Erfindung und wobei die Bewehrung des Bauteils kontaktschlüssig auf der Elementhülse eine Traverse einer Rückhängebewehrung aufweist; <tb>Fig. 9<SEP>im Schnitt (V–V in Fig. 8 ) die Anordnung von Fig. 9 ; <tb>Fig. 10<SEP>in einem Teilschnitt (entsprechend Fig. 1 ) ein plattenförmiges Bauteil mit eingebauter Elementhülse gemäss Fig. 3 und wobei der Querkraftdorn aus zwei rohrförmigen Teil-Querkraftdornen mit rechteckigem Querschnitt besteht; und <tb>Fig. 11<SEP>in einem Teilschnitt (entsprechend Fig. 10 ) ein plattenförmiges Bauteil mit eingebauter, im Querschnitt ovaler Elementhülse und wobei der Querkraftdorn aus zwei, im Querschnitt D-förmigen Teil-Querkraftdornen besteht.[0021] In the drawings: <Tb> FIG. 1 <SEP> in section (I-1 in FIG. 2) a transverse force connection between a plate-shaped component and a supporting component using a device according to the prior art and a footfall sound box; <Tb> FIG. 2 <SEP> in a partial section (II-II in Figure 1), the plate-shaped component of Fig. 1. <Tb> FIG. 3 <SEP> in section (corresponding to l-l) in a plate-shaped component, a device for transverse force connection with an element sleeve according to a first embodiment of the invention; <Tb> FIG. 4 <SEP> is a sectional enlargement of the area A of FIG. 3; <Tb> FIG. 5 <SEP> in section (corresponding to l-l) an element sleeve with inserted transverse force mandrel according to a second embodiment of the invention; <Tb> FIG. 6 is a sectional view of an element sleeve with inserted transverse force mandrel according to a third embodiment of the invention; <Tb> FIG. FIG. 7 shows in a partial section (III-II in FIG. 6) the element sleeve and the transverse force mandrel of FIG. 6; FIG. <Tb> FIG. 8 (SEP) in section (IV-II in FIG. 9) in a plate-shaped component, for example for a transverse force connection with an element sleeve with inserted shear force mandrel according to the first embodiment of the invention and wherein the reinforcement of the component has a cross-link of a back-up reinforcement in a contact-tight manner on the element sleeve ; <Tb> FIG. 9 <SEP> in section (V-V in FIG. 8) shows the arrangement of FIG. 9; <Tb> FIG. 10 is a partial section (corresponding to FIG. 1) of a plate-shaped component with built-in element sleeve according to FIG. 3, and wherein the transverse force mandrel consists of two tubular partial transverse force mandrels with a rectangular cross-section; and <Tb> FIG. 11 is a partial section (corresponding to FIG. 10) of a plate-shaped component with a built-in, oval cross-section element sleeve and wherein the transverse force mandrel consists of two, in cross-section D-shaped partial transverse force mandrels.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0022] Fig. 1 zeigt eine Querkraftverbindung zwischen einem plattenförmigen Bauteil 10 und einem tragenden Bauteil 20 unter Verwendung einer Elementhülse 30 mit reckeckigem Querschnitt nach dem Stand der Technik, einem Querkraftdorn 40 in Form eines in die Elementhülse 30 mit einem Endabschnitt passgenau eingreifenden Vierkantrohres. Von den beiden Bauteilen 10, 20 sind lediglich Teile um die Querkraftverbindung herum dargestellt. Das Bauteil 10 könnte ein Treppenlauf oder ein Podest aus bewehrtem Beton sein. Ein bügelartiges Bewehrungseisen der Bewehrung ist mit 11 bezeichnet. Das Bauteil 20 könnte eine gemauerte oder ebenfalls betonierte Treppenhauswand sein. Die Elementhülse 30 besteht aus einem druckfesten Kunststoffmaterial und ist im Beton des Bauteils 10 randbündig dem Bauteil 20 gegenüberliegend eingebettet. Eine auf die Elementhülse 30 aufgeschobene Manschette 31 mit einer stirnseitig umlaufenden Montagefläche 32 diente bei der Herstellung des Bauteils 10 zu ihrer Befestigung an der Schalung. Fig. 1 shows a transverse force connection between a plate-shaped member 10 and a supporting member 20 using an element sleeve 30 with Reckeckigem cross-section according to the prior art, a transverse force mandrel 40 in the form of a fit into the element sleeve 30 with an end portion engaging square tube. Of the two components 10, 20 only parts are shown around the transverse force connection around. The component 10 could be a staircase or a reinforced concrete platform. A bow-shaped reinforcing bar of the reinforcement is denoted by 11. The component 20 could be a masonry or also concreted stairwell wall. The element sleeve 30 is made of a pressure-resistant plastic material and is embedded in the concrete of the component 10 flush with the component 20 opposite. A pushed onto the element sleeve 30 cuff 31 with a frontally encircling mounting surface 32 was used in the manufacture of the component 10 for their attachment to the formwork.

[0023] Die Querkraftverbindung gemäss Fig. 1 ist zur Trittschallentkopplung der beiden Bauteile 10 und 20 ausgebildet. Dazu ist im Bauteil 20 in Flucht mit der Elementhülse 30 eine sogenannte Trittschallbox 50 aus einem weichelastischen, schalldämmenden Material eingebettet, in welche der Querkraftdorn 40 mit seinem anderen Endabschnitt eingreift. Dort ist noch ein Elastomerlager 51 zur Auflagerung des Querkraftdorns 40 vorhanden. Das Bauteil 10 könnte in gleicher Weise an weiteren Stellen mit entsprechend ausgebildeten Querkraftverbindungen mit dem Bauteil 20 oder weiteren tragenden Bauelementen wie weiteren angrenzenden Treppenhauswänden verbunden sein. In dem von dem Querkraftdorn 30 überbrückten Spalt zwischen den beiden Bauteilen 10 und 20 könnte ein Dämmstoff (nicht dargestellt) vorhanden sein. Die Trittschallbox 50 hat auch wärmedämmenden Eigenschaften, was von Vorteil ist, wenn es sich bei dem. Bauteil 10 um ein kaltes Aussenbauteil und bei dem Bauteil 20 um ein warmes Innenbauteil handelt. Sofern keine Trittschalldämmung benötigt wird, könnte im Bauteil 20 ebenfalls eine Elementhülse wie im Bauteil 10 verwendet sein. The transverse force connection according to FIG. 1 is designed for impact sound decoupling of the two components 10 and 20. For this purpose, a so-called impact sound box 50 is embedded in the component 20 in alignment with the element sleeve 30 of a soft elastic, sound-insulating material, in which the transverse force mandrel 40 engages with its other end portion. There is still an elastomeric bearing 51 for Auflagerung the transverse force mandrel 40 is present. The component 10 could be connected in the same way at other locations with correspondingly formed transverse force connections to the component 20 or other supporting components such as other adjacent stairwell walls. In the bridged by the transverse force mandrel 30 gap between the two components 10 and 20, an insulating material (not shown) may be present. The impact sound box 50 also has thermally insulating properties, which is advantageous when it comes to the. Component 10 is a cold exterior component and the component 20 is a warm interior component. If no footfall sound insulation is required, an element sleeve as in component 10 could likewise be used in component 20.

[0024] Mit seinem Gewicht verursacht das Bauteil 10 eine Querkraft Q, welche über den Querkraftdorne 40 auf das Bauteil 20 übertragen wird. Unter der Wirkung der Querkraft Q kann es im Bauteil 10 insbesondere oberhalb der Elementhülse 30 verursacht durch eine Durchbiegung des Querkraftdorns 40 zu Rissbildungen im Beton kommen, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist. Einer der Risse ist in Fig. 1 und Fig. 2 jeweils mit 12 bezeichnet. Durch die Risse könnte Feuchtigkeit in das Bauteil 10 eindringen und Korrosion der Bewehrung 11 verursachen. Dennoch werden solche Risse toleriert, sofern ihre Weite ein bestimmtes Mass nicht übersteigt. Als Grenzen für die Gebrauchstauglichkeit des Betonbauteils 10 gelten 0.3 mm im Aussenbereich und 0.4 mm im Innenbereich. With its weight, the component 10 causes a transverse force Q, which is transmitted via the transverse force mandrels 40 to the component 20. Under the effect of the transverse force Q, in the component 10, in particular above the element sleeve 30, a bending of the transverse force mandrel 40 can lead to cracking in the concrete, as indicated in FIG. 2. One of the cracks is designated by 12 in FIGS. 1 and 2. Moisture could enter the component 10 and cause corrosion of the reinforcement 11 due to the cracks. Nevertheless, such cracks are tolerated if their width does not exceed a certain amount. The limits for the serviceability of the concrete component 10 are 0.3 mm in the outside area and 0.4 mm in the inside area.

[0025] Die Tendenz zur Rissbildung hängt unter anderem ab vom Gewicht des Bauteils 10 und von der Stärke der Bewehrung 11. Verstärkt man die Bewehrung, erhöht sich das Gewicht, so dass hierdurch möglicherweise nicht viel gewonnen ist. Eine Verstärkung der Bewehrung ist auch mit mehr Kosten verbunden. Andererseits Hesse sich das Gewicht durch eine Verringerung der Bauteildicke d1 erreichen, was aber zulasten der Gebrauchstauglichkeit des Bauteils 10 geht und die Rissbildung zudem noch begünstigt. The tendency for cracking depends inter alia on the weight of the component 10 and the strength of the reinforcement 11. Reinforcing the reinforcement, the weight increases, so that may not be gained much. A reinforcement of the reinforcement is also associated with more costs. On the other hand, the weight could be achieved by a reduction in the component thickness d1, which, however, is at the expense of the serviceability of the component 10 and also favors the formation of cracks.

[0026] Die Erfindung wirkt der Rissbildung entgegen durch Bemessung des Innenquerschnitts der Elementhülse 30 entlang eines äusseren Abschnitts a nach einer Seite hin weiter als der Innenquerschnitt entlang ihres komplementären inneren Abschnitts b. Im eingebauten Zustand ist diese Erweiterung zu Seite hin, aus welcher die Querkraft Q wirkt, zumeist und in Fig. 3 damit nach oben. The invention counteracts the formation of cracks by dimensioning the inner cross section of the element sleeve 30 along an outer portion a to one side further than the inner cross section along its complementary inner portion b. When installed, this extension is towards side, from which the lateral force Q acts, mostly and in Fig. 3 thus upwards.

[0027] In Fig. 3 ist die Querschnittserweiterung im Abschnitt a erreicht durch eine Reduktion der Wandstärke der oberen Wand der Elementhülse in Form einer Abschrägung 33. In der Ausschnittsvergrösserung A ist dies in Fig. 4 gut zu erkennen. Durch die Querschnittserweiterung kann sich der Querkraftdorn 40 in der Elementhülse 30 wie strichliert angedeutet etwas nach oben verbiegen, ohne dabei im Abschnitt a Druck auf das über im liegende Betonmaterial auszuüben. Die Tendenz zur Rissbildung in diesem Bereich ist dadurch zumindest erheblich reduziert. In Fig. 3, the cross-sectional widening is achieved in section a by reducing the wall thickness of the upper wall of the element sleeve in the form of a chamfer 33. In the detail enlargement A, this is clearly visible in Fig. 4. Due to the cross-sectional widening, the transverse force mandrel 40 in the element sleeve 30 can bend somewhat upward, as indicated by dashed lines, without exerting pressure on the concrete material lying in the section a. The tendency for cracking in this area is thereby at least significantly reduced.

[0028] Wie dies in Fig. 3 erkennbar ist, ist die Länge des äusseren Abschnitts a etwa entsprechend der Dicke d4 der stirnseitigen Betonüberdeckung der Bewehrung 11 des Bauteils 10 bemessen, wobei dies generell der bevorzugten Bemessung dieser Länge entspricht. As can be seen in Fig. 3, the length of the outer portion a is dimensioned approximately corresponding to the thickness d4 of the front concrete cover of the reinforcement 11 of the component 10, which generally corresponds to the preferred design of this length.

[0029] Die Querschnittserweiterung braucht nicht von innen nach aussen zunehmend ausgebildet sein. Eine stufige Erweiterung wäre ebenfalls möglich. Eine stufige Erweiterung ergibt beispielsweise durch eine Einlage 34 aus druckfestem Material wie dies Fig. 5 zeigt. Hier ist die Einlage 34 in Form eines zur Elementhülse 30 und zum Querkraftdorn 40 konzentrischen Vierkantrohres ausgeführt, das in der Elementhülse 30, von der Längsrichtung vielleicht abgesehen, nicht extra befestigt werden muss. Die dadurch auch nicht nur oben sondern allseitig im inneren Abschnitt bewirkte Querschnittsverengung hat den Vorteil, dass die Elementhülse 30 nicht versehentlich falsch herum eingebaut werden kann. Bei der Ausführungsform von Fig. 3 könnte dies durch allseitige Abschrägungen, oder wenigstens auf einander gegenüber liegenden Seiten, ebenfalls sichergestellt werden. The cross-sectional enlargement need not be increasingly formed from the inside to the outside. A tiered extension would also be possible. A step expansion results, for example, by an insert 34 made of pressure-resistant material as shown in FIG. 5. Here, the insert 34 is designed in the form of a concentric to the element sleeve 30 and the transverse mandrel 40 concentric square tube, which in the element sleeve 30, apart from the longitudinal direction perhaps apart, does not need to be extra attached. The cross-sectional constriction, which is thus not only caused above but on all sides in the inner section, has the advantage that the element sleeve 30 can not be installed in the wrong direction by mistake. In the embodiment of Fig. 3, this could also be ensured by all-round bevels, or at least on opposite sides.

[0030] Die soweit beschriebenen Elementhülsen 30 können, einschliesslich der ggf. vorhandenen Manschette 31 aus einem druckfesten Kunststoffmaterial bestehen. Bei einem rechteckigen Querschnitt beträgt ihre Breite beispielsweise ca. 60 mm, ihre Höhe ca. 40 mm und ihre Länge ca. 200 mm. Eine Verwendung hochkant liegend wäre ebenfalls möglich. Entlang ihres inneren Abschnitts b beträgt ihre Wandstärke d2 allseitig beispielsweise ca. 4 mm. Im äusseren Abschnitt a ist diese Wandstärke zumindest auf einer Seite um 1–3 mm, vorzugsweise um ca. 2 mm, reduziert. Entsprechend wäre die restliche Wandstärke d2 ́ bei einer Abschrägung an der Stirnseite der Elementhülse 30 nur noch 1–3 mm. The element sleeves 30 described so far, including the possibly existing sleeve 31 may consist of a pressure-resistant plastic material. For example, with a rectangular cross section, its width is about 60 mm, its height is about 40 mm, and its length is about 200 mm. A use lying on edge would also be possible. Along its inner portion b is their wall thickness d2 on all sides, for example, about 4 mm. In the outer section a, this wall thickness is reduced at least on one side by 1-3 mm, preferably by about 2 mm. Accordingly, the remaining wall thickness d2 would be at a bevel on the front side of the element sleeve 30 only 1-3 mm.

[0031] Die Fig. 6 und 7 zeigen eine Ausführungsform, bei welcher die Elementhülse 30 einen quadratischen Querschnitt von beispielsweise 60 mm x 60 mm aufweist. Ihre Länge beträgt z.B. 250 mm. Sie aus einem rostfreien Blech mit einer Wandstärke d2 von nur ca. 2 mm gefertigt. Da eine Reduktion dieser geringen Wandstärke nicht gut möglich ist, ist zumindest eine Wand im äusseren Abschnitt a bei gleicher Wandstärke wie im inneren Abschnitt durch eine Ausbiegung 35 erweitert. Rückseitig ist die Elementhülse von Fig. 6 mit einer Kunststoffkappe 36 verschlossen. Wie dies Fig. 7 zeigt, sind seitlich an der Elementhülse 30 Montageflächen in Form von schweisstechnisch angehefteten Winkeln 37 zur Befestigung an einer Schalung vorhanden. 6 and 7 show an embodiment in which the element sleeve 30 has a square cross section of for example 60 mm x 60 mm. Their length is e.g. 250 mm. They are made of a stainless steel sheet with a wall thickness d2 of only about 2 mm. Since a reduction of this small wall thickness is not well possible, at least one wall in the outer portion a at the same wall thickness as in the inner portion is extended by a deflection 35. On the rear side, the element sleeve of FIG. 6 is closed with a plastic cap 36. As FIG. 7 shows, mounting surfaces in the form of welded-on angles 37 are provided on the side of the element sleeve 30 for attachment to a formwork.

[0032] Die Fig. 8 und 9 zeigen erfindungsgemässe Vorrichtung mit einer Elementhülse 30 gemäss Fig. 3 und einem Querkraftdorn 40 eingebaut in einem plattenförmigen Bauteil 10, wobei die Bewehrung des Bauteils 10 eine mit der Elementhülse 30 auf ihrer oberen Wandung kontaktschlüssige Traverse 13 einer Rückhängebewehrung aufweist. Die Traverse 13 ist ein massives Vierkantstück aus Metall, das an seinen Enden mit nach oben abgebogenen Endabschnitten von Bewehrungseisen 14 verschweisst ist, die sich im Übrigen im unteren Bereich des plattenförmigen Bauteils 10 parallel zu dessen Unterseite erstrecken. Die derart nach unten verankerte, als Lastportal wirkende Traverse 13 trägt dazu bei, die Durchbiegung des Querkraftdorns 40 unter der Wirkung der Querkraft Q absolut sowie im Wesentlichen auf den Bereich der Betonüberdeckung bzw. den äusseren Abschnitt a der Elementhülse 30 zu begrenzen. Soweit es dennoch zu Verformungen kommt und zur Einleitung von Spannungen in den Beton über die Traverse 13 in den oberen Bereich des plattenförmigen Bauteils 10, lassen sich diese vermindern durch Anbringen einer Polsterung 15 auf der Traverse 13. Die Polsterung 15 nimmt die Verformungen auf, so dass sich kein Druck auf das darüber liegende Betonmaterial aufbauen kann. Sofern im Bauteil 10 durch wechselnde Nutzlasten oder eine ungünstige Anordnung mehrerer Querkraftverbindungen auch abhebende Querkräfte auftreten können, können Lastportale wie das dargestellte mit einer Tragepolsterten Traverse 13 auch beidseitig ober- und unterhalb der Elementhülse 30 vorgesehen sein. In diesem Fall sollte zudem eine Erweiterung der Elementhülse 30 entlang ihres äusseren Abschnitts a sowohl oben als auch unten vorhanden sein. 3 and a transverse force mandrel 40 installed in a plate-shaped member 10, wherein the reinforcement of the component 10 with a contact with the element sleeve 30 on its upper wall cross-member 13 of a Has repulsive reinforcement. The traverse 13 is a solid square piece of metal, which is welded at its ends with upwardly bent end portions of reinforcing bars 14, which extend, moreover, in the lower region of the plate-shaped member 10 parallel to the underside thereof. The traverse 13, which is anchored downwardly in this way and acts as a load portal, helps to limit the deflection of the transverse force mandrel 40 absolutely and essentially to the area of the concrete cover or the outer section a of the element sleeve 30 under the effect of the transverse force Q. As far as it comes to deformations and the introduction of stresses in the concrete on the cross member 13 in the upper region of the plate-shaped member 10, these can be reduced by attaching a padding 15 on the cross member 13. The padding 15 absorbs the deformations, so that no pressure can build on the overlying concrete material. If, in the component 10 by alternating payloads or an unfavorable arrangement of several transverse force connections also abhebende shear forces can occur, load portals as shown with a Trage Padded Traverse 13 can be provided on both sides above and below the element sleeve 30. In this case, an extension of the element sleeve 30 should also be present along its outer portion a, both above and below.

[0033] Fig. 10 zeigt eine Variante der Erfindung, bei welcher statt nur eines Querkraftdorns 40, wie dies zumindest in den Fig. 2 , 7 und 9 der Fall ist, zwei rohrförmige Teil-Querkraftdorne 41 und 42 nebeneinander in einer Elementhülse 30 eingeschoben sind. Fig. 10 shows a variant of the invention, in which instead of only one transverse force mandrel 40, as is the case at least in Figs. 2, 7 and 9, two tubular partial transverse force mandrels 41 and 42 side by side inserted in an element sleeve 30 are.

[0034] Sowohl die Elementhülse 30 als auch die beiden Teil-Querkraftdorne 41 und 42 weisen eine rechteckige Form auf und sind so aneinander angepasst, dass die Teil-Querkraftdorne 41 und 42 miteinander sowie mit der Innenwand der Elementhülse 30 in flächiger Berührung sind. Letzteres gilt zumindest für den inneren Abschnitt der Elementhülse 30, da sie auch hier wieder in ihrem äusseren Abschnitt mit einer gewissen Querschnittserweitung durch eine Abschrägung 33 versehen ist. Auf eine Querschnittserweiterung könnte im Rahmen der vorliegenden Variante aber auch verzichtet werden. Die Teil-Querkraftdorne 41, 42 brauchen miteinander nicht verbunden sein. Both the element sleeve 30 and the two partial transverse force mandrels 41 and 42 have a rectangular shape and are adapted to each other so that the partial transverse force mandrels 41 and 42 are in planar contact with each other and with the inner wall of the element sleeve 30. The latter applies at least to the inner portion of the element sleeve 30, since it is again provided here in its outer portion with a certain cross-sectional widening by a chamfer 33. In the context of the present variant, however, a cross-sectional expansion could also be dispensed with. The partial transverse force mandrels 41, 42 need not be connected to each other.

[0035] Selbst wenn die Wandstärke d3 der beiden Teil-Querkraftdorne von Fig. 10 wie dargestellt jeweils geringer ist als beispielsweise die Wandstärke d3 des einzelnen Querkraftdorns 40 von Fig. 2 , ergibt sich mit den beiden Teil-Querkraftdornen 41 und 42 unter sonst gleichen Bedingungen ein anderes Rissbild mit geringerer Rissbildung. Im Vergleich mit einem einzelnen Querkraftdorn mit 4 mm Wandstärke konnte in Tests die Gebrauchstauglichkeit eines plattenförmigen Bauteils 10 mit zwei Teil-Querkraftdornen entsprechend Fig. 10 und mit jeweils nur 3 mm Wandstärke etwa verdoppelt werden. Der sich durch die beiden Teil-Querkraftdorne ergebende, bei einem einzelnen rohrförmigen Querkraftdorn nicht vorhandene, Doppelsteg dürfte sich hierbei vor allem ausgewirkt haben. As shown, even if the wall thickness d3 of the two partial lateral force dowels of FIG. 10 is smaller than, for example, the wall thickness d3 of the individual transverse force mandrel 40 of FIG. 2, the two partial transverse force mandrels 41 and 42 are identical Conditions another crack pattern with less cracking. In comparison with a single shear force mandrel with 4 mm wall thickness, the usability of a plate-shaped component 10 with two partial transverse force mandrels corresponding to FIG. 10 and with only 3 mm wall thickness could be approximately doubled in tests. The result of the two partial transverse force mandrels, not present in a single tubular shear force mandrel, double web is likely to have this impacted above all.

[0036] Grundsätzlich könnten auch mehr als nur zwei Teil-Querkraftdorne verwendet werden. Die Form der Teil-Querkraftdorne oder der Elementhülse könnte auch quadratisch sein. Fig. 11 zeigt als weitere Möglichkeit eine ovale Elementhülse 30 mit zwei darin eingeschobenen D-förmigen Teil-Querkraftdornen 41 und 42. Zwischen diese könnte mindestens ein weiterer, etwa rechteckiger Teil-Querkraftdorn eingeschoben werden. Die ovale Form schliesst als Spezialfall die kreisrunde Form ein. Wie in den Fig. 10 und 11 dargestellt, ist es bevorzugt, die Teil-Querkraftdorne in Bezug auf die Richtung der Querkraft Q seitlich nebeneinander anzuordnen. In principle, more than just two partial transverse force mandrels could be used. The shape of the partial transverse force mandrels or the element sleeve could also be square. FIG. 11 shows, as a further possibility, an oval element sleeve 30 with two D-shaped partial transverse force mandrels 41 and 42 inserted therein. Between these, at least one further, approximately rectangular partial transverse mandrel could be inserted. The oval shape encloses the circular shape as a special case. As shown in Figs. 10 and 11, it is preferable to arrange the sub-lateral force mandrels laterally side by side with respect to the direction of the lateral force Q.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

[0037] <tb>10<SEP>plattenförmiges Bauteil <tb>11<SEP>Bewehrung <tb>12<SEP>Risse <tb>13<SEP>Traverse <tb>14<SEP>Bewehrungseisen <tb>15<SEP>Polsterung <tb>20<SEP>tragendes Bauteil <tb>30<SEP>Elementhülse <tb>31<SEP>Manschette <tb>32<SEP>Montagefläche <tb>33<SEP>Abschrägung <tb>34<SEP>Einlage <tb>35<SEP>Ausbiegung <tb>36<SEP>Kunststoffkappe <tb>37<SEP>Winkel <tb>40<SEP>Querkraftdorn <tb>41<SEP>Teil-Querkraftdorn <tb>42<SEP>Teil-Querkraftdorn <tb>50<SEP>Trittschallbox <tb>51<SEP>Elastomerlager <tb>Q<SEP>Querkraft <tb>a<SEP>äusserer Abschnitt der Elementhülse <tb>b<SEP>innerer Abschnitt der Elementhülse <tb>A<SEP>Ausschnittsvergrösserung <tb>d2<SEP>Dicke der stirnseitigen Betonüberdeckung der Bewehrung <tb>d2<SEP>Wandstärke der Elementhülse entlang Abschnitt b <tb>d2 ́<SEP>restliche Wandstärke <tb>d3<SEP>Wandstärke des/der Querkraftdorn/s/e <tb>d4<SEP>Betonüberdeckung[0037] <tb> 10 <SEP> plate-shaped component <Tb> 11 <September> reinforcement <Tb> 12 <September> cracks <Tb> 13 <September> Traverse <Tb> 14 <September> rebar <Tb> 15 <September> padding <tb> 20 <SEP> structural component <Tb> 30 <September> element sleeve <Tb> 31 <September> cuff <Tb> 32 <September> mounting surface <Tb> 33 <September> chamfer <Tb> 34 <September> insert <Tb> 35 <September> bend <Tb> 36 <September> plastic cap <Tb> 37 <September> Angle <Tb> 40 <September> Shear Dowel <Tb> 41 <September> Part-Shear Dowel <Tb> 42 <September> Part-Shear Dowel <Tb> 50 <September> Trittschallbox <Tb> 51 <September> elastomeric bearings <Tb> Q <September> shear <tb> a <SEP> outer section of the element sleeve <tb> b <SEP> inner section of the element sleeve <Tb> A <September> detail enlargement <tb> d2 <SEP> Thickness of the front concrete cover of the reinforcement <tb> d2 <SEP> Wall thickness of the element sleeve along section b <tb> d2 <SEP> remaining wall thickness <tb> d3 <SEP> Thickness of the lateral mandrel / s / e <Tb> d4 <September> concrete cover

Claims

Device for transverse force connection of a plate-shaped component (10) made of reinforced concrete with a second component (20), comprising an element sleeve (30) and a transverse force mandrel (40; 41, 42), wherein the element sleeve (30) for flush-mounted in the Concrete of the plate-shaped member (10) is formed and consists of a pressure-resistant material, and wherein the transverse force mandrel (40; 41, 42) from the outside into the element sleeve (30) can be inserted, characterized in that the inner cross section of the element sleeve (30) along an outer section (a) is at least on one side further than the inner cross section along an inner portion (b), and / or that the transverse force mandrel comprises a plurality of tubular partial lateral force mandrels (41, 42) insertable side by side into the element sleeve.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner cross section of the element sleeve (30) along its outer portion (a) with respect to the inner cross section along its inner portion (b) with the same outer cross section by reducing a wall thickness (d2) is extended.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inner cross section of the element sleeve (30) along its inner portion (b) relative to the inner cross section along its outer portion (a) is reduced by at least one insert (34) made of pressure-resistant material.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner cross section of the element sleeve (30) along its outer portion (a) with respect to the inner cross section along its inner portion (b) at the same wall thickness (d2) by a deflection (35 ) and / or extended outwards by an offset of a sleeve wall.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner cross-section of the element sleeve on the front side of its outer portion (a) 1-3 mm, preferably about 2 mm, after the mentioned side further than the inner cross section along its inner Section (b) is.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the element sleeve (30) on the front side of its outer edge with mounting surfaces (32, 37) is provided for attachment to a formwork.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the element sleeve (30) and the partial transverse force mandrels (41, 42) each have a rectangular cross-section or that the element sleeve (30) has an oval and two of the partial transverse force mandrels (41, 42) each have a D-shaped cross-section.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the partial transverse force mandrels (41, 42) have a wall thickness (d3) of 2.5-3.5 mm, preferably of about 3 mm.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a traverse (13) of a back-up reinforcement which is on the said side in a contact-tight manner with the element sleeve (30) and which on this side with a padding (15) is.

10. Use of a device according to one of claims 1 to 9 for the transverse force connection of a plate-shaped member (10) made of reinforced concrete such as a pedestal or a flight of stairs with a supporting member (20) such as a stairwell, wherein the element sleeve (30) with its said side facing the male transverse force (Q) in the plate-shaped component (10), characterized in that the length of its outer portion (a) according to the thickness of the edge concrete cover (d4) of the reinforcement (11; 13, 14) of the plate-shaped Component (10) is dimensioned.