Einrichtung zur wahlweisen Verteilung s chüttb arer Massen In Lebensmittelbetriehen,
z. B. Kaffeeröstereien, wird häufig die Aufgabe gestellt, körnige Ware aus zwei
Auffangbehältern einer Transportvorrichtung unter Verwendung eines Verteilers und
unter Ausnutzung des natürlichen Gefälles in eine für die jeweiligen Sorten bestimmte
größere Anzahl von Behältern zu befördern. Hierbei ist es aus raumsparenden Gründen
notwendig, mit der geringsten Bauhöhe bei einfachster Ausführung der elektrisch
gesteuerten Elemente auszukommen. Insbesondere ist dabei zu beachten, daß sich keine
Warenreste in den Durchlauforganen ansammeln können.Device for the optional distribution of loose masses in food processing plants,
z. B. Coffee roasters, the task is often set, granular goods from two
Collecting containers of a transport device using a distributor and
taking advantage of the natural gradient into one determined for the respective varieties
to transport a larger number of containers. Here it is for space-saving reasons
necessary, with the lowest overall height with the simplest version of the electrical
controlled elements get along. In particular, it should be noted that there are no
Remnants of goods can accumulate in the passage organs.
Die Erfindung löst diese Aufgabe unter Verwendung eines an sich bekannten
drehbaren Einlauftopfes dadurch, daß der eine Behälter in diesen mündet, während
der andere Behälter mit einem im Einlauftopf angeordneten Verteilerrohr in Verbindung
steht, dessen anderes Ende aus dem Einlauftopf herausragt, und daß der Bodenteil
des drehbaren Einlauftopfes für sich drehbar ist und seinerseits in ein Verteilerrohwr
übergeht, so daß je nach der Stellung der beiden Verteilerrohre zueinander ein gemeinsames
Abflußrohr oder verschiedene Abflußrohre beschickt werden können. The invention solves this problem using a known one
rotatable inlet pot in that the one container opens into this while
the other container in connection with a distributor pipe arranged in the inlet pot
stands, the other end of which protrudes from the inlet pot, and that the bottom part
of the rotatable inlet pot is rotatable by itself and in turn in a distributor tube
passes over, so that depending on the position of the two distribution pipes to each other a common
Drain pipe or various drain pipes can be charged.
Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel, und zwar Abb. 1 die
Einrichtung in schematischer Darstellung im Aufriß, Abb. 2 den Schnitt nach Linie
A-B zu Abb. 1. The drawings show an embodiment, namely Fig. 1 the
Device in a schematic representation in elevation, Fig. 2 the section along the line
A-B to Fig. 1.
Ein Behälter a mündet über ein Ablaufrohr b in einen drehbaren Topf
c, welcher über ein mit Malteserkreuz versehenes Antriebsvorgelege d in eine beliebige
gewünschte Lage gedreht werden kann. Der Topf c ist bodenseitig durch einen Trichter
e geschlossen, der in ein Verteilerrohr f übergeht. Dieser Trichterstutzen e samt
Verteilerrohr f werden ihrerseits durch einen mit Malteserkreuz versehenen elektrischenAntriebg
in die jeweilige gewünschte Lage gedreht. DasVerteilerrohrf entleert dementsprechend
in im Kreis angeordnete Zulaufrohre ii, von denen in Abb. 1 aus Gründen der besseren
uebersicht nur zwei gegenüberliegende Zulaufrohre h1 und h2 gezeichnet sind. Die
Zulaufrohre h führen über Ablaufrohre il, t2 usw. in Richtung kt, k2 usw. in nicht
eingezeichnete Sammelbehälter. A container a opens into a rotatable pot via a drain pipe b
c, which via a Maltese cross-equipped drive back gear d into any
desired position can be rotated. The pot c is at the bottom through a funnel
e closed, which merges into a manifold f. This funnel neck e together
Distribution pipe f are in turn driven by an electric drive with a Maltese cross
rotated in the respective desired position. The manifold f drains accordingly
in inlet pipes arranged in a circle ii, of which in Fig. 1 for the sake of better
Overview only two opposite inlet pipes h1 and h2 are drawn. the
Inlet pipes h lead via outlet pipes il, t2 etc. in the direction of kt, k2 etc. in not
drawn collecting container.
Ein zweiter Behälter I steht über ein Ablaufrohr m mit einem in den
Topf c eingebauten Rohr n in Verbindung, dessen freies Ende aus dem Topf vorsteht
und welches die dem Topf durch das Getriebe d zur Einstellung in die gewünschte
Lage erforderliche DreEbemregung mitmacht. Die Entleerung aus dem Verteilerrhr n
erfolgt in darunter im Kreis angeordnete Zulaufrohr o, von denen wiederum der besseren
Übersicht wegen die Rohre o, und °2 in Abb. 1 gezeigt sind. Von den Rohren o fließt
die Ware in die Rohre i. A second container I is on a drain pipe m with one in the
Pot c built-in pipe n in connection, the free end of which protrudes from the pot
and which the the pot through the gear d for setting in the desired
Required rotational excitation. The emptying from the distributor pipe n
takes place in the inlet pipe arranged in a circle o, of which in turn the better one
Overview because the tubes o, and ° 2 are shown in Fig. 1. Flows from the pipes o
the goods in the pipes i.
Soll z. B. aus den Behältern a und I die Ware gleichzeitig in Richtung
kl zu einem Sammelbehälter fließen, so werden mittels der elektrischen Antriebselemente
d und g das Verteilerrohr f über das Zulaufrohr h1 und das Verteilerrohr n über
das Zulaufrohr ot gedreht. Soll aber beispielsweise die Ware aus dem Behälter a
in das Ablaufrohr i1 und die Ware aus dem Behälter 1 in das Ablaufrohr i2 gelenkt
werden, so werden die Verteilerrohre f und n in die Stellung gebracht, die in Abb.
1 gezeigt ist. Should z. B. from the containers a and I the goods simultaneously in the direction
kl flow to a collecting container, so are by means of the electric drive elements
d and g the distributor pipe f via the inlet pipe h1 and the distributor pipe n via
the inlet pipe ot rotated. But if, for example, the goods from the container a
is directed into the drain pipe i1 and the goods from the container 1 into the drain pipe i2
the distribution pipes f and n are brought into the position shown in Fig.
1 is shown.