DE489678C

DE489678C - Adjustment device for the outlet nozzles of machines for dividing chocolate

Info

Publication number: DE489678C
Application number: DEG75320D
Authority: DE
Original assignee: Gechter & Kuehne Akt Ges
Current assignee: Gechter & Kuehne Akt Ges
Publication date: 1930-01-20

Description

Verstellvorrichtung für die Auslaufdüsen von 1Vlaschinen zum Abteilen von Schokolade Bei den bisherigen Vorrichtungen zum gleichzeitigen mehrfachen Abteilen von Schokolade oder ähnlichen Massen sind im allgemeinen die Auslaufdüsen urverstellbar angeordnet, bei andern Ausführungen müssen erst besondere Düseneinsätze oder austauschbare Vorratskästen für die verschiedenen Formengrößen in die Vorrichtung eingebaut werden. Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung werden auf einem durchbrochenen Drehschieber verstellbare und abhebbare Trennungsstege- befestigt. Vorstehende Ausführungen haben den Nachteil, daß sie entweder nur für eine Formengröße gebraucht werden können oder daß die Anschaffung der Düseneinsätze mit Geldkosten verbunden ist und der Einbau dieser viel Zeit beansprucht. Auch ist bereits eine andere-Vorrichtung bekannt geworden, bei der ohne Auswechseleng von Teilen durch Ausschwenken der drehbar gelagerten Düsen der gewünschte gegenseitige Abstand erreicht wird. Nachteilig wirkt dabei, daß die Düsen verhältnismäßig lang gehalten werden müssen und dadurch Fadenbildung veranlaßt wird.Adjustment device for the outlet nozzles of 1Vlachinery for dividing of chocolate With the previous devices for simultaneous multiple compartments The outlet nozzles are generally adjustable for chocolate or similar masses arranged, with other versions special nozzle inserts or exchangeable ones must first be used Storage boxes for the different mold sizes are built into the device. In another known device are on an openwork rotary valve adjustable and removable dividers attached. Have the above statements the disadvantage that they can either only be used for one size of mold or that the purchase of the nozzle inserts is associated with money costs and the Installation of this takes a lot of time. Another device is also known become, without replacing parts by swiveling out the rotatably mounted Nozzles the desired mutual distance is achieved. The disadvantage here is that the nozzles must be kept relatively long and thereby thread formation is initiated.

Diese Nachteile zu beseitigen ist der Zweck der Erfindung. Sie besteht darin, daß die Düsen mit den Pumpen durch biegsame Metallröhren verbunden und in der Waagerechten verschiebbar geführt sind.The aim of the invention is to eliminate these disadvantages. she consists in that the nozzles are connected to the pumps by flexible metal tubes and in the horizontal are guided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung teilweise dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine Seitenansicht des Aufnahme-Behälters mit den Pumpen und verstellbaren Düsen, Abb. 2 die Vorderansicht hierzu, Abb. 3 die Vorderansicht derDüsenanordnung, Abb. 4 eine Seitenansicht hierzu.In the drawing, an embodiment of the device is partially shown, namely: Fig. i is a side view of the receptacle with the pumps and adjustable nozzles, Fig. 2 the front view, Fig. 3 the Front view of the nozzle arrangement, Fig. 4 is a side view thereof.

Die zu verarbeitende Masse wird durch den Eingußtrichter i in den Aufnahmebehälter 2 gefüllt. Ein Rührrahmen 3, der durch eine Riemenscheibe 4 in Drehbewegung versetzt wird, arbeitet die Masse ununterbrochen durch und schabt dauernd die Masse in die trichterförmige Austrittsöffnung 5, aus dem die Pumpen 6 sie je nach Hubgröße ansaugen und durch die biegsamen Röhren 7 in die Düsenöffnungen 17 drücken.The mass to be processed is through the pouring funnel i into the Receiving container 2 filled. A stirring frame 3 driven by a pulley 4 in Rotational movement is offset, the mass works through continuously and scrapes continuously the mass into the funnel-shaped outlet opening 5, from which the pumps 6 each Suck in according to the stroke size and through the flexible tubes 7 into the nozzle openings 17 to press.

In dem Ausführungsbeispiel sind z. B. vier Pumpen angeordnet. Die Pumpen 6 werden durch eine Vierteldrehbewegung einer Welle 8, die als Dreiwegeventil ausgebildet ist, gesteuert. Die Bewegung der Kolben g geschieht durch eine Hebelanordnung =o, die durch eine Kurbelscheibe bewegt wird. Mit der Kurbelscheibe ist eine Kurvenscheibe verbunden, die die: Drehbewegung der Ventilwelle durch einen Hebel =erzeugt. Kurbel und Kurvenscheibe sind in der Zeichnung nicht eingezeichnet.In the embodiment, for. B. arranged four pumps. the Pumps 6 are activated by a quarter turn of a shaft 8, which acts as a three-way valve is designed, controlled. The piston g is moved by a lever arrangement = o, which is moved by a crank disk. With the crank disk is a cam disk connected, which generates the: rotary movement of the valve shaft by a lever =. crank and cam are not shown in the drawing.

Am Pumpengehäuse ist eine erwärmbare Wand 12 mit zwei parallelen Nuten 13 von T-förmigem Querschnitt befestigt. In diesen gleiten Schraubbolzen 16, die vier verstellbare Führungsstüc'#e,i4 tragen. In jedem Führungsstück befindet sich eine Düsenöffnung 17- Die beiden äußeren und die beiden inneren Führungsstücke 14 werden paarweise je durch eine Gewindespindel 15 verstellt. Jede Spindel z5 ist zur Hälfte mit Links- und zur anderen Hälfte mit Rechtsgewinde versehen. Dadurch wird ein gleichzeitiges Verstellen von je zwei Düsenstücken 14 durch eine Spindel erreicht. Nach erfolgter Verstellung werden die Schrauben 16 der Führungsstücke 14 festgezogen.On the pump housing is a heatable wall 12 with two parallel grooves 13 of T-shaped cross-section attached. In these slide bolts 16, the Wear four adjustable guide pieces # e, i4. There is in each guide piece a nozzle opening 17- The two outer and the two inner guide pieces 14 are adjusted in pairs by a threaded spindle 15. Each spindle is z5 half with left-hand thread and the other half with right-hand thread. Through this is a simultaneous adjustment of two nozzle pieces 14 by a spindle achieved. After adjustment, the screws 16 of the guide pieces 14 tightened.

Die Verbindung zwischen Pumpe und Führungsstück wird durch j e eine biegsame und dehnbare Metallröhre 7 hergestellt. Das Öffnen und Schließen der Düsenöffnung 17 wird durch einen kolbenartigen Schieber 18 besorgt. Alle Schieber 18 werden zwangläufig von der Ventilwelle 8 durch eine Exzenter- =g und Hebelanordnung 2o bewegt. Bei der seitlichen Bewegung der Führungsstücke 14 gleiten die Kolbenschieber 18 in dem Schlitz 2i der durch die Hebel 2o bewegten Schiene 22.The connection between pump and guide piece is made by each one flexible and expandable metal tube 7 made. The opening and closing of the nozzle opening 17 is taken care of by a piston-like slide 18. All slide 18 are inevitable moved by the valve shaft 8 through an eccentric = g and lever arrangement 2o. at the lateral movement of the guide pieces 14 slide the piston slide 18 in the Slot 2i of the rail 22 moved by the levers 2o.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Adjustment device for the outlet nozzles of machines for dividing chocolate and similar masses, characterized in that the Nozzles (z7) connected to the pumps by flexible metal tubes (7) and in a horizontal position are slidably guided.

2. Adjusting device according to claim i, characterized in that that the nozzles (i7) are arranged in guide pieces (i4) which pass through in pairs Threaded spindles (i5) are adjustable.