DE10024351C1

DE10024351C1 - Hot water device

Info

Publication number: DE10024351C1
Application number: DE2000124351
Authority: DE
Inventors: Frank Finis; Hans-Juergen Stassfurth; Fred Hoffmann; Michael Karthaus
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 2000-05-17
Filing date: 2000-05-17
Publication date: 2001-08-30
Anticipated expiration: 2020-05-18

Abstract

Bei einem Heißwassergerät ist am Wasserbehälter 1 ein Ringteil 8 festgelegt, an dem ein Flanschteil 9 befestigt ist. Das Flanschteil 9 bildet innerhalb eines Dichtrings 10 einen zur Horizontalen schrägen Ringrand 11, auf dem ein Flächenheizelement 12 aufsitzt. Zwischen dem Ringrand 11 und dem Dichtring 10 sind ein Dampfrohr 15, ein Wasseranschluß 16 und eine Rinne 17 ausgebildet.In the case of a hot water device, a ring part 8 is fixed to the water tank 1, to which a flange part 9 is fastened. The flange part 9 forms within a sealing ring 10 a ring edge 11 which is oblique to the horizontal and on which a surface heating element 12 is seated. A steam pipe 15, a water connection 16 and a channel 17 are formed between the ring edge 11 and the sealing ring 10.

Description

Die Erfindung betrifft ein Heißwassergerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a hot water device according to the Preamble of claim 1.

Ein derartiges Heißwassergerät ist in der DE 195 47 705 A1 beschrieben. Eine innen auf dem Öffnungsrand des Wasserbehälters aufsitzende, ein Flächenheizelement tragende Flanschplatte ist so gestaltet, dass das Flächenheizelement schräg zur Horizontalen liegt. Durch die Schrägstellung wird die Konvektion im Wasserbehälter unterstützt. Beim Herauslassen des Wassers verbleibt auf der Flanschplatte ein Sumpf. Zur Durchführung des Dampfrohres und eines Wasseranschlusses trägt die Flanschplatte mittig eine Durchführungsbuchse.Such a hot water device is in the DE 195 47 705 A1. One inside the Opening edge of the water container, one Flange plate carrying surface heating element is like this designed that the surface heating element obliquely to Horizontal lies. Through the inclination Convection in the water tank supported. At the Letting the water out remains on the flange plate a swamp. To carry out the steam pipe and one The flange plate carries a water connection in the middle Bushing.

In dem DE 14 15 440 U ist ein Glasbehälter für einen Heißwasserspeicher beschrieben, bei dem am unteren Rand des Wasserbehälters ein Deckel mittels einer Spanneinrichtung befestigt ist.In DE 14 15 440 U is a Glass container for a hot water tank described, with a lid at the bottom of the water tank is fastened by means of a tensioning device.

In der GB 928 372 ist ein Heißwassergerät beschrieben, bei dem der Glasbehälter mit seinem unteren Öffnungsrand durch eine oben auf ihn wirkende Andruckeinrichtung auf eine Flanschplatte gedrückt wird.GB 928 372 describes a hot water device in which the glass container with its lower opening edge by a pressure device acting on top of it a flange plate is pressed.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Heißwassergerät der eingangs genannten Art mit fertigungstechnisch und funktionell vereinfachtem Aufbau vorzuschlagen.The object of the invention is to provide a hot water device type mentioned with manufacturing technology and to propose a functionally simplified structure.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Eine einfache, wasserdichte Verbindung zwischen dem Flanschteil und dem Wasserbehälter ist über den am Wasserbehälter befestigten Ring erreicht. Der zur Horizontalen schräge Ringrand des Flanschteils erlaubt es, ein ebenes Flächenheizelement zu verwenden. Das Flächenheizelement muss nicht durch Öffnungen unterbrochen sein, da das Dampfrohr und der Wasseranschluss neben dem Flächenheizelement angeordnet sind. Die vertiefte Rinne gewährleistet, dass Wasser vom Flächenheizelement zum Wasseranschluss läuft, so dass bei geleertem Wasserbehälter auf dem Flächenheizelement kein Wassersumpf besteht.According to the invention, the above object is characterized by the features of Claim 1 solved. A simple, watertight connection between the Flange part and the water tank is above the Water tank attached ring reached. The for Horizontal oblique ring edge of the flange part allowed it to use a flat surface heating element. The Surface heating element does not have to go through openings be interrupted because the steam pipe and the Water connection arranged next to the surface heating element are. The recessed channel ensures that water from the Surface heating element for water connection runs, so that at empty water tank on the surface heating element no Water sump exists.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung zeigen:Further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims and the following Description. The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Heißwassergeräts, insbesondere Kochendwasserbereiters, Fig. 1 is a perspective view of a hot-water appliance, in particular boiling water heater,

Fig. 2 einen Längsschnitt des Kochendwasserbereiters, Fig. 2 is a longitudinal section of the boiling water heater,

Fig. 3 eine gegenüber Fig. 2 vergrößerte Teilansicht, Fig. 3 shows a comparison with FIG. 2 partial enlarged view

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV nach Fig. 2 und Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 2 and

Fig. 5 eine Explosionsdarstellung des Kochendwasserbereiters. Fig. 5 is an exploded view of the boiling water heater.

Ein Kochendwasserbereiter weist einen Wasserbehälter 1 aus Glas auf. Der Wasserbehälter 1 ist zu seiner horizontalen Mittelebene M und zu vertikalen Ebenen V1, V2 spiegelsymmetrisch gestaltet (vgl. Fig. 2 und Fig. 4). In seiner Mittelzone weist er etwa Kugelform (vgl. Fig. 4) mit einer frontseitigen Abplattung 2 und einer rückseitigen Abplattung 3 (vgl. Fig. 2) auf.A boiling water heater has a water container 1 made of glass. The water tank 1 is designed mirror-symmetrical to its horizontal median plane M and to vertical planes V1, V2 (see. Fig. 2 and Fig. 4). In its central zone it has an approximately spherical shape (cf. FIG. 4) with a front flattening 2 and a rear flattening 3 (cf. FIG. 2).

Der Wasserbehälter 1 ist mit einem unteren Öffnungsrand 4 und einem gleichgestalteten oberen Öffnungsrand 5 versehen. Im Bereich der Öffnungsränder 4, 5 sind Einschnürungen 6 und neben diesen Ausformungen 7 (vgl. Fig. 4) vorgesehen. Die Einschnürungen 6 und die Ausformungen 7 sind im Bereich des unteren Öffnungsrandes 4 und im Bereich des oberen Öffnungsrandes 5 gleichgestaltet. Ein derartiger Glasbehälter ist einfach und spannungsfrei herstellbar.The water tank 1 is provided with a lower opening edge 4 and an upper opening edge 5 of the same design. In the area of the opening edges 4 , 5 , constrictions 6 and next to these formations 7 (cf. FIG. 4) are provided. The constrictions 6 and the formations 7 have the same design in the area of the lower opening edge 4 and in the area of the upper opening edge 5 . Such a glass container is simple and stress-free to manufacture.

In die Einschnürung 6 im Bereich des unteren Öffnungsrandes 4 greift ein Ringteil 8 aus Kunststoff, das zum Ansetzen an den Wasserbehälter 1 öffenbar ist und das zum Festsetzen am Wasserbehälter 2 schließbar ist. Das Ringteil 8 ist in seiner Zuordnung zu der Gestalt der Ausformungen 7 so ausgebildet, dass sich das Ringteil 8 nur in bestimmten Lagen, vorzugsweise zwei um 180° versetzten Lagen, am Wasserbehälter 1 festlegen lässt. Das Ringteil 8 ist also am Wasserbehälter 1 infolge eines Formschlusses nicht drehbar, was die Montage vereinfacht.In the constriction 6 in the area of the lower opening edge 4 , a ring part 8 made of plastic engages, which can be opened for attachment to the water tank 1 and which can be closed for fixing to the water tank 2 . The ring member 8 is formed in its association with the shape of the protrusions 7 so located that the ring part 8 only in certain layers, preferably two offset by 180 ° plies can be set on the water container. 1 The ring part 8 is therefore not rotatable on the water tank 1 due to a positive connection, which simplifies assembly.

Am Ringteil 8 ist beispielsweise mittels einer vertikalen Mehrfachverschraubung ein Flanschteil 9 aus Kunststoff befestigt. Das Flanschteil 9 trägt einen dem unteren Öffnungsrand 4 zugeordneten Dichtring 10.A flange part 9 made of plastic is attached to the ring part 8 , for example by means of a vertical multiple screw connection. The flange part 9 carries a sealing ring 10 assigned to the lower opening edge 4 .

Am Flanschteil 9 ist innerhalb des Dichtrings 10 ein Ringrand 11 ausgebildet, der in einer zur Horizontalen schrägen Ebene verläuft. Auf den Ringrand 11 ist ein ebenes Flächenheizelement 12 aufgesetzt. Zwischen diesem und dem Ringrand 11 ist eine Dichtung 13 vorgesehen. Das Flächenheizelement 12 ist von einer Trägerscheibe gebildet, auf die eine elektrische Heizleiterbahn, beispielsweise im Siebdruckverfahren, aufgebracht ist. Zum elektrischen Anschluss der Heizleiterbahn ist an der Unterseite des Flächenheizelements 12 ein Anschlusssockel 14 befestigt, in den ein Temperaturfühler integriert sein kann. Der Anschlusssockel 14 ist im Bereich der höchsten Stelle des Flächenheizelements 12 angeordnet. Der genannte Temperaturfühler kann, ähnlich wie dies in der DE 195 47 705 A1 beschrieben ist, die Funktion eines Sicherheits-Temperaturbegrenzers haben.An annular edge 11 is formed on the flange part 9 within the sealing ring 10 and extends in a plane oblique to the horizontal. A flat surface heating element 12 is placed on the ring edge 11 . Between this and the ring edge 11 , a seal 13 is provided. The surface heating element 12 is formed by a carrier disc on which an electrical heating conductor track is applied, for example using the screen printing method. For the electrical connection of the heating conductor track, a connection base 14 is attached to the underside of the surface heating element 12 , into which a temperature sensor can be integrated. The connection base 14 is arranged in the region of the highest point of the surface heating element 12 . The temperature sensor mentioned, similar to that described in DE 195 47 705 A1, can have the function of a safety temperature limiter.

Das Flanschteil 9 ist in seinem Zusammenwirken mit dem Ringteil 8 so geformt, dass es nur in bestimmten Stellungen, beispielsweise in zwei 180° versetzten Stellungen, an das Ringteil 8 passt, was die Montage erleichtert.The flange part 9 is shaped in its interaction with the ring part 8 so that it only fits in certain positions, for example in two positions offset by 180 °, to the ring part 8 , which facilitates assembly.

Am Flanschteil 9 ist zwischen dem Dichtring 10 und dem Ringrand 11 ein Dampfrohr 15 ausgebildet bzw. angeformt. Dieses dient in üblicher Weise dem Ableiten von Dampf im Kochzustand. Neben dem Dampfrohr 15 ist zwischen dem Ringrand 11 und dem Dichtring 10 ein Wasseranschluss 16 gestaltet (in Fig. 3 hinter dem Dampfrohr 15 liegend), durch den Wasser in den Wasserbehälter 1 einlassbar ist und aus dem Wasser aus dem Wasserbehälter 1 über eine entsprechende übliche, nicht näher dargestellte Armatur, ablassbar ist. Am Wasseranschluss 16 kann ein Wasserlenkelement ausgebildet sein, das nach Art einer Prallplatte in den Wasserbehälter 1 einströmendes Wasser beruhigt. A steam pipe 15 is formed or formed on the flange part 9 between the sealing ring 10 and the ring edge 11 . This is used to remove steam in the cooking state in the usual way. In addition to the steam pipe 15 , a water connection 16 is formed between the ring edge 11 and the sealing ring 10 (behind the steam pipe 15 in FIG. 3), through which water can be admitted into the water tank 1 and out of the water from the water tank 1 via a corresponding conventional one , not shown valve, is drained. A water-directing element can be formed on the water connection 16 , which soothes water flowing into the water tank 1 in the manner of a baffle plate.

Das Dampfrohr 15 und der Wasseranschluss 16 sind vorzugsweise einstückig am Flanschteil 9 ausgebildet.The steam pipe 15 and the water connection 16 are preferably formed in one piece on the flange part 9 .

Am Flanschteil 9 besteht in der Umgebung des Ringrandes 11 eine diesem gegenüber vertiefte Rinne 17, welche zum Wasseranschluss 16 hin offen ist. Die Rinne 17 bildet ein Gefälle zum Wasseranschluss 16 hin. In die Rinne 17 fließt Wasser von der Oberfläche des Flächenheizelements 12. Sie nimmt auch an der Innenfläche des Wasserbehälters 1 abfließendes Wasser auf.On the flange part 9 in the vicinity of the ring edge 11 there is a groove 17 which is recessed in relation to it and which is open towards the water connection 16 . The channel 17 forms a slope to the water connection 16 . Water flows into the channel 17 from the surface of the surface heating element 12 . It also absorbs water flowing out on the inner surface of the water tank 1 .

An das Flanschteil 9 ist eine Schürze 18 angeformt, die den Wasserbehälter 1 außen umgreift und das Ringteil 8 verdeckt. Es ist dadurch eine optisch geschlossene Außenform geschaffen.An apron 18 is formed on the flange part 9 , which surrounds the outside of the water tank 1 and covers the ring part 8 . This creates an optically closed outer shape.

Die Schürze 18 liegt mit einer Dichtlippe 19 spritzwasserdicht am Wasserbehälter 1 an. Die Dichtlippe 19 kann ein separates Bauteil sein. Sie kann jedoch auch einstückig in einem Kunststoff-Mehrkomponenten- Spritzverfahren an dem Flanschteil 9 bzw. dessen Schürze 18 ausgebildet sein.The apron 18 rests against the water tank 1 in a splash-proof manner with a sealing lip 19 . The sealing lip 19 can be a separate component. However, it can also be formed in one piece in a plastic multi-component injection molding process on the flange part 9 or its apron 18 .

Am Flanschteil 9 ist ein Zwischenteil 20 aus Kunststoff, beispielsweise mittels Schrauben, befestigt. Das Zwischenteil 20 kann jedoch auch einstückig mit dem Flanschteil 9 hergestellt sein, wenn dem nicht herstellungstechnische Probleme entgegenstehen. Das Zwischenteil 20 liegt am Flanschteil 9 an seiner dem Flächenheizelement 12 gegenüberliegenden Seite an. Mit dem Zwischenteil 20 ist das Flächenheizelement 12 derart verschraubt, dass das Flächenheizelement 12 dadurch gegen den schrägen Ringrand 11 gezogen ist, wobei sich das Zwischenteil 20 mit einer Randzone 21 - ggf. über die Dichtung 13 - unterseitig am Ringrand 11 abstützt.An intermediate part 20 made of plastic is fastened to the flange part 9 , for example by means of screws. The intermediate part 20 can, however, also be produced in one piece with the flange part 9 if this is not counteracted by production-related problems. The intermediate part 20 abuts the flange part 9 on its side opposite the surface heating element 12 . The surface heating element 12 is screwed to the intermediate part 20 in such a way that the surface heating element 12 is thereby pulled against the oblique ring edge 11 , the intermediate part 20 being supported on the underside of the ring edge 11 with an edge zone 21 , possibly via the seal 13 .

Am Zwischenteil 20 ist ein Federelement, insbesondere Federbügel 22, angeordnet, das einen Temperaturfühler 23 trägt und von unten gegen das Flächenheizelement 12 etwa in dessen Mitte drückt. Der Temperaturfühler 23 dient im Zusammenwirken mit dem unten näher beschriebenen Temperaturregler zum Erreichen einer gewünschten Solltemperatur.A spring element, in particular spring clip 22 , is arranged on the intermediate part 20 , which carries a temperature sensor 23 and presses from below against the surface heating element 12 approximately in the middle thereof. The temperature sensor 23 is used in cooperation with the temperature controller described in more detail below to achieve a desired target temperature.

An das Zwischenteil 20 ist ein Wasserumlenkkörper 24 angeformt. Dieser mündet einerseits in den Wasseranschluss 16, wobei der Wasseranschluss 16 in den Wasserumlenkkörper 24 steckbar ist. An seiner anderen Seite steht der Wasserumlenkkörper 24 mit einem Hals 25 einer Mittenöffnung 26 einer unten näher beschriebenen Bodenkappe 27 gegenüber. Der Wasserumlenkkörper 24 hat die Aufgabe, den exzentrischen Wasseranschluss 16 mit einem Rohrstück 28 zu verbinden, das in üblicher Weise vertikal an einer bei Kochendwasserbereitern üblichen Armatur festlegbar ist.A water deflecting body 24 is molded onto the intermediate part 20 . On the one hand, this opens into the water connection 16 , wherein the water connection 16 can be plugged into the water deflecting body 24 . On its other side, the water deflecting body 24 has a neck 25 opposite a central opening 26 of a bottom cap 27 described in more detail below. The water deflecting body 24 has the task of connecting the eccentric water connection 16 to a pipe section 28 which can be fixed vertically in the usual manner on a fitting which is customary in boiling water heaters.

Aus fertigungstechnischen Gründen ist der Wasserumlenkkörper 24 mit einer seitlichen Öffnung versehen, die mittels eines Stopfens 29 verschlossen ist. Der Stopfen 29 ist gegen ein Lösen vom Wasserumlenkkörper 24 dadurch gesichert, dass die Bodenkappe 27 an ihm anliegt (vgl. Fig. 3).For manufacturing reasons, the water deflecting body 24 is provided with a lateral opening which is closed by means of a stopper 29 . The stopper 29 is secured against detachment from the water deflecting body 24 in that the bottom cap 27 bears against it (cf. FIG. 3).

Die Bodenkappe 27 bildet mit dem Flanschteil 9 einen abgeschlossenen Schaltraum 30, in dem die notwendigen elektrischen Bauteile untergebracht sind. Die Bodenkappe 27 ist an das Flanschteil 9 von unten angesetzt und mit diesem, beispielsweise mittels Schrauben, verbunden. Die Bodenkappe 27, die ebenfalls ein Kunststoffteil ist, grenzt an einer Trennfuge 31 an die Schürze 18 des Flanschteils 9 an.The bottom cap 27 forms with the flange part 9 a closed switch room 30 in which the necessary electrical components are housed. The bottom cap 27 is attached to the flange part 9 from below and connected to it, for example by means of screws. The bottom cap 27 , which is also a plastic part, adjoins the skirt 18 of the flange part 9 at a parting line 31 .

Die Bodenkappe 27 weist an einer gewölbten Bodenzone 32 eine rohrförmige Anformung 33 auf, welche in den Hals 25 des Wasserumlenkkörpers 24 greift und das Rohrstück 28 an einem Bund 34 über eine Dichtung 35 wasserdicht im Hals 25 festlegt. Die Bodenkappe 27 weist an jeweils tiefsten Stellen Spritzwasser-Ablauföffnungen 36 auf.The bottom cap 27 has, at a curved bottom zone 32 in a pipe-shaped projection 33 which engages the neck 25 of the Wasserumlenkkörpers 24 and the pipe piece 28 on a collar 34 watertight by a seal 35 defines the neck 25th The bottom cap 27 has splash water drain openings 36 at the lowest points.

Die Bodenkappe 27 ist gegenüber dem Flanschteil 9 bei der Montage einfach zu justieren, weil die im übrigen gewölbte Schürze 18 rückseitig eine ebene Fläche 37 bildet, die mit einer ebenen Fläche 38 der ansonsten gewölbten Bodenkappe 27 zusammenpasst.The bottom cap 27 is easy to adjust relative to the flange part 9 during assembly, because the otherwise curved apron 18 forms a flat surface 37 on the back, which mates with a flat surface 38 of the otherwise curved bottom cap 27 .

Die Bodenkappe 27 bildet eine Vertiefung 39 zur Aufnahme eines Stellknopfes 40 eines Temperaturreglers 41. Der Temperaturregler 41 ist an einem Bügel 42 des Flanschteils 9 befestigt. Vorzugsweise ist der Temperaturregler 41 am Bügel 42 derart befestigt, dass er seine endgültige Lage erst einnimmt, wenn die Bodenkappe 27 am Flanschteil 9 befestigt ist. Hierfür kann an der Bodenkappe 27 ein entsprechender Anschlag vorgesehen sein. Dies erleichtert die räumliche Zuordnung des in die Vertiefung 39 greifendes Stellknopfes 40 zum Temperaturregler 41, so dass sich der Stellknopf 40 in der Vertiefung 39 klemmfrei drehen und/oder verschieben lässt.The base cap 27 forms a recess 39 for receiving an adjusting knob 40 of a temperature controller 41 . The temperature controller 41 is attached to a bracket 42 of the flange part 9 . The temperature controller 41 is preferably attached to the bracket 42 such that it only assumes its final position when the base cap 27 is attached to the flange part 9 . For this purpose, a corresponding stop can be provided on the bottom cap 27 . This facilitates the spatial allocation of the cross in the recess 39 setting knob 40 for temperature controller 41, then the knob 40 that in the recess 39 clamped freely rotate and / or can be moved.

An der Bodenkappe 27 ist ein weiteres Rohrstück 43 mittels eines Dichtkörpers 44 angeordnet. Das Rohrstück 43 ist einerseits in das Dampfrohr 15 eingesteckt. Andererseits ist auf das Rohrstück 43 ein üblicher Dampfablasskrümmer an einer Stelle 45 der Bodenkappe 27 aufsteckbar. Der Dichtkörper 44 trägt einen Dampftemperaturfühler 46, der beim Austritt von Dampf durch das Dampfrohr 15 über den Temperaturregler 41 das Flächenheizelement 12 ebenso abschaltet, wie dies der Temperaturfühler 23 tut, wenn eine am Temperaturregler 41 eingestellte Solltemperatur erreicht ist.A further pipe section 43 is arranged on the bottom cap 27 by means of a sealing body 44 . The pipe section 43 is inserted into the steam pipe 15 on the one hand. On the other hand, a conventional steam discharge elbow can be plugged onto the pipe section 43 at a point 45 of the base cap 27 . The sealing body 44 carries a steam temperature sensor 46 , which switches off the surface heating element 12 when the steam emerges through the steam pipe 15 via the temperature controller 41 , as does the temperature sensor 23 when a set temperature set on the temperature controller 41 is reached.

Um den Wasserbehälter 1 an seinem oberen Öffnungsrand 5 abzuschließen, ist eine oberseitige Abdeckeinrichtung 47 vorgesehen. Diese besteht aus einem Kunststoffring 48, der bajonettartig an den Ausformungen 7 im Bereich des oberen Öffnungsrandes 5 festlegbar ist. Dem Ring 48 ist eine Abdeckkappe 49 aus Kunststoff zugeordnet, die auf den Ring 48 aufschnappbar ist. Um die Abdeckkappe 49 zu Servicezwecken, beispielsweise zum Entkalken, leicht abnehmen zu können, besteht zwischen dem Ring 48 und der Abdeckkappe 49 ein Spalt 50.In order to close off the water container 1 at its upper opening edge 5 , a cover device 47 on the top is provided. This consists of a plastic ring 48 , which can be fixed in a bayonet-like manner on the formations 7 in the region of the upper opening edge 5 . A ring cap 49 made of plastic is assigned to the ring 48 and can be snapped onto the ring 48 . In order to be able to easily remove the cover cap 49 for service purposes, for example for descaling, there is a gap 50 between the ring 48 and the cover cap 49 .

An der oberseitigen Abdeckeinrichtung 47 kann ein Rohrstummel 57 ausgebildet sein, der das Dampfrohr 15 oben mit Abstand umschließt. Der Rohrstummel kann verhindern, dass sprudelndes Kochendwasser allzu schnell in das Dampfrohr 15 eintritt.A pipe stub 57 can be formed on the cover device 47 on the upper side, which surrounds the steam pipe 15 at a distance at the top. The pipe stub can prevent bubbling boiling water from entering the steam pipe 15 too quickly.

Um das Heißwassergerät an einer Montagewand zu befestigen, ist ein Wandbefestigungsteil 51 vorgesehen, das im wesentlichen drei flächenförmige Schenkel 52, 53, 54 aufweist. Der Schenkel 52 ist an der Montagewand zu befestigen. Die beiden Schenkel 53, 54 sind in ihrer vertikalen Höhe größer als in ihrer horizontalen Dicke. Sie sind vorzugsweise gestuft. Ihr Abstand voneinander ist größer als die horizontale Breite des Schenkels 52. An der Bodenkappe 27 sind den Schenkeln 53, 54 zugeordnete Aufnahmeschächte 55, 56 ausgebildet. Die Aufnahmeschächte 55, 56 sind nach unten und nach hinten offen und zum Innern der Bodenkappe 27 geschlossen. Das Kochendwassergerät lässt sich damit einfach am Wandbefestigungsteil 51 montieren, indem die Schächte 55, 56 der Bodenkappe 27 vertikal und/oder horizontal auf die Schenkel 53, 54 gesetzt bzw. geschoben werden. Die Bodenkappe 27 bildet dabei das tragende Teil. Die horizontale Ausrichtung des Kochendwassergeräts an den Schenkeln 53, 54 kann in der jeweiligen auf die Armatur bezogenen Ausrichtung durch Rastmittel festlegbar sein. Die Schenkel 53, 54 bilden mit dem Äußeren der Bodenkappe 27 eine optisch ansprechende, weitgehend geschlossene und leicht reinigbare Front (vgl. Fig. 1, Fig. 4).In order to fasten the hot water device to a mounting wall, a wall fastening part 51 is provided, which essentially has three flat legs 52 , 53 , 54 . The leg 52 is to be attached to the mounting wall. The two legs 53 , 54 are larger in their vertical height than in their horizontal thickness. They are preferably tiered. Their distance from one another is greater than the horizontal width of the leg 52 . Receiving shafts 55 , 56 assigned to the legs 53 , 54 are formed on the bottom cap 27 . The receiving shafts 55 , 56 are open at the bottom and to the rear and closed to the inside of the bottom cap 27 . The boiling water appliance can thus be easily mounted on the wall fastening part 51 by placing or pushing the shafts 55 , 56 of the base cap 27 vertically and / or horizontally onto the legs 53 , 54 . The bottom cap 27 forms the load-bearing part. The horizontal orientation of the boiling water device on the legs 53 , 54 can be fixed by locking means in the respective orientation related to the fitting. The legs 53 , 54 form with the exterior of the base cap 27 an optically appealing, largely closed and easy to clean front (see FIG. 1, FIG. 4).

Claims

1.Hot water device with a water container made of glass, which has an opening edge at the bottom, on which a flange part carrying a surface heating element sits sealed by means of a sealing ring, the flange part carrying a steam pipe and a water connection and the flange part together with a bottom cap having a switch compartment for receiving forms electrical components, and wherein the surface heating element is inclined to the horizontal of the mounting position, characterized in that the flange part ( 9 ) is fastened to a ring part ( 8 ) which lies in a constriction ( 6 ) of the water tank ( 1 ), the opening edge ( 4 ) sits on the sealing ring ( 10 ) lying in the flange part ( 9 ), that the flange part ( 9 ) forms a ring edge ( 11 ) within the sealing ring ( 10 ), which runs in a plane inclined to the horizontal and on which the flat surface heating element ( 12 ) sits tightly so that the steam pipe ( 15 ) and the water connection ( 16 ) on the Fl portion ( 9 ) between the ring edge ( 11 ) and the sealing ring ( 10 ) are arranged next to the surface heating element ( 12 ), and that on the flange part ( 9 ) between the ring edge ( 11 ) and the sealing ring ( 10 ) opposite the ring edge ( 11 ) recessed channel ( 17 ) is formed, which is open to the water connection ( 16 ).

2. Hot water connection according to claim 1, characterized in that the steam pipe ( 15 ) and the water connection ( 16 ), which forms a water steering element, are integrally formed on the flange part ( 9 ).

3. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the channel ( 17 ) forms a slope to the water connection ( 16 ).

4. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the channel ( 17 ) lies below the inner surface of the water container ( 1 ).

5. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the flange part ( 9 ) surrounds the water tank ( 1 ) with a molded apron ( 18 ) on the outside, the ring part ( 8 ) being covered by the apron ( 18 ).

6. Hot water device according to claim 5, characterized in that the apron ( 18 ) rests splash-proof on the water tank ( 1 ).

7. Hot water device according to claim 6, characterized in that a sealing lip ( 19 ) is molded onto the apron ( 18 ), which bears against the water container ( 1 ).

8. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the flange part ( 9 ) is a molded plastic part.

9. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom cap ( 27 ) is fastened to the flange part ( 9 ) and forms a depression ( 39 ) for inserting an adjusting knob ( 40 ) of a temperature controller ( 41 ), the temperature controller ( 41 ) is resiliently attached to a bracket ( 42 ) formed on the flange part ( 9 ) and a guide for the bracket ( 42 ) and / or a stop for the temperature controller ( 41 ) is formed on the bottom cap ( 27 ).

10. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom cap ( 27 ) has spray water drain openings ( 36 ) at the lowest points.

11. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that receiving shafts ( 55 , 56 ) are formed on the bottom cap ( 27 ), with which the hot water device can be pushed horizontally and / or vertically onto legs ( 53 , 54 ) of a wall fastening part ( 51 ) is.

12. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that on the bottom cap ( 27 ) a pipe section ( 43 ) is arranged by means of a sealing body ( 44 ), the pipe section being inserted into the steam pipe and the sealing body being a steam temperature sensor ( 46 ) wearing.

13. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom cap ( 27 ) is a plastic part which is flush on the outside with the apron ( 18 ) of the flange part ( 9 ).

14. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that on the flange part ( 9 ) on its side opposite the surface heating element ( 12 ) there is an intermediate part ( 20 ) which pulls the surface heating element ( 12 ) against the oblique ring edge ( 11 ).

15. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate part ( 20 ) carries a spring element ( 22 ) which presses a temperature sensor ( 23 ) against the surface heating element ( 12 ).

16. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that a water deflecting body ( 24 ) is formed on the intermediate part ( 20 ), into which the water connection ( 16 ) can be inserted on the one hand and which on the other hand is opposite a central opening ( 26 ) of the base cap ( 27 ) and into which a piece of pipe ( 28 ) is inserted, which protrudes through the central opening ( 26 ).

17. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate part ( 20 ) is a plastic molded part.

18. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate part ( 20 ) is integrally formed with the flange part ( 9 ).

19. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the water container ( 1 ) to its horizontal central plane (M) and at least one vertical plane (V1, V2) is mirror-symmetrically shaped, the lower opening edge ( 4 ) and the upper Opening edge ( 5 ) are designed the same.

20. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the opening edges ( 4 , 5 ), in addition to the constrictions ( 6 ), formations ( 7 ) are formed for a bayonet-type connection with a cover device ( 47 ) on the top.

21. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the top cover device ( 47 ) consists of a ring ( 48 ) which can be fixed like a bayonet at the upper opening edge ( 5 ) and onto which a cover cap ( 49 ) can be snapped on.

22. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that a pipe stub ( 57 ) is formed on the top cover device ( 47 ), which surrounds the steam pipe ( 15 ) at a distance at the top to prevent bubbling boiling water from entering the steam pipe ( 15 ) to break.

23. Hot water device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening edge ( 4 , 5 ) of the water container ( 1 ) and the ring part ( 8 ) are designed symmetrically such that the ring part ( 8 ) in two positions offset by 180 ° the opening edge ( 4 ) can be fixed and that the ring part ( 8 ) and the flange part ( 9 ) are designed such that the ring part ( 8 ) can be attached to the flange part ( 9 ) in two positions offset by 180 °.