DE10018584B4

DE10018584B4 - Abdeckung, die mindestens einem Arbeitsorgan einer Maschine zugeordnet ist

Info

Publication number: DE10018584B4
Application number: DE10018584A
Authority: DE
Inventors: Giorgio Sasso Marconi Tabellini
Original assignee: PEI Protezioni Elaborazioni Industriali SRL
Current assignee: PEI Protezioni Elaborazioni Industriali SRL
Priority date: 1999-04-30
Filing date: 2000-04-14
Publication date: 2009-06-04
Anticipated expiration: 2020-04-15
Also published as: ITBO990053U1; DE10018584A1; US6394719B1; IT247452Y1

Abstract

Abdeckung (10), die mindestens einem Arbeitsorgan (11) einer Maschine, insbesondere einer Werkzeugmaschine zugeordnet ist, wobei das Arbeitsorgan (11) mindestens längs einer linearen Richtung beweglich ist und die Abdeckung (10) die Bewegungen des Arbeitsorgans (11) begleitet, indem ein entsprechender Innenbereich der Maschine abgedeckt und abgeschirmt bleibt, wobei die Abdeckung (10) eine Reihe von Abdeckelementen, die übereinanderliegen und in der Form eines ersten Abdeckelementes (12) an der Maschine am abzuschätzenden Bereich befestigbar ist, und eine Vielzahl von Abdeckelementen (14, 16, 18, 20) umfasst, die zueinander und gegenüber dem festliegenden Abdeckelement (12) gemäß der linearen Bewegungsrichtung des Arbeitsorgans (11) beweglich sind, wobei jedes Abdeckelement (12, 14, 16,18, 20) eine entsprechende Öffnung (12a, 14a, 16a, 18a, 20a) für den Durchtritt eine das Arbeitsorgan (11) der Maschine tragenden oder festlegenden Abschnittes nach außen aufweist, wobei die Öffnung (12a) des ersten Abdeckorgans (12) eine seitens der restlichen Abdeckelemente (14, 16, 18, 20) abzudeckende Fläche festlegt, und...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine mindestens einem Arbeitsorgan einer Maschine, insbesondere einer Werkzeugmaschine oder ähnlichen zuordenbare Abdeckung, wobei das Arbeitsorgan mindestens längs einer linearen Richtung beweglich ist und die Abdeckung die Bewegungen des Arbeitsorgans begleitet, indem ein entsprechender Innenbereich der Maschine abgedeckt und abgeschirmt bleibt, wobei die Abdeckung eine Reihe von Abdeckelementen, die übereinanderliegen und in der Form eines ersten Abdeckelementes an der Maschine am abzuschätzenden Bereich befestigbar ist, und eine Vielzahl von Abceckelementen umfasst, die zueinander und gegenüber dem festliegenden Abdeckelement gemäß der linearen Bewegungsrichtung des Arbeitorgans beweglich sind, wobei jedes Abdeckelement eine entsprechende Öffnung für den Durchtritt eine das Arbeitsorgan der Maschine tragenden oder festlegenden Abschnittes nach außen aufweist, wobei die Öffnung des ersten Abdeckorgans eine seitens der restlichen Abdeckelemente abzudeckende Fläche festlegt, und wobei die beweglichen Abdeckelemente von innen nach außen zueinander abnehmende Abmessungen zur Abdeckung von entsprechenden Abschnitten der Hauptöffnung des ersten Abdeckelements aufweisen, wobei ferner jedes der beweglichen Abdeckelemente einen ersten und zweiten Abschnitt aufweist, die sich vom entsprechenden Abdeckelement nach innen fortsetzen, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Abschnitt zusammenfallend mit den abgewandten Querkanten der entsprechenden Öffnung angeordnet sind und eine entsprechende Eingriffsfläche mit einer entsprechenden Anschlagfläche des anliegenden Elementes festlegen, mittels denen die Mitnahme bzw. das Anhalten des Längshubes der Abdeckelemente erfolgt.
Das Arbeitsorgan ist mindestens gemäß einer linearen Richtung beweglich und die Abdeckung führt Bewegungen des Arbeitsorgans aus, wobei der entsprechende Innenbereich der Maschine abgedeckt und abgeschirmt bleibt.
Eine solche Abdeckung ist aus der auf die Anmelderin zurückgehenden DE 198 31 802 A1 bekannt. Die in dieser früheren Anmeldung beschriebene Abdeckung umfasst eine Reihe von übereinander angeordneten Abdeckelementen in der Form eines ersten an der Maschine im abzuschirmenden Bereich befestigbaren Abdeckelementes und eine Vielzahl von Abdeckelementen, die zueinander und gegenüber dem festen Abdeckelement gemäß der linearen Bewegungsrichtung des Arbeitsorgans beweglich sind. Jedes Abdeckelement weist überdies eine entsprechende Öffnung für den Durchtritt nach außen eines Abschnittes auf, der das Arbeitsorgan der Maschine festlegt, wo die Öffnung des ersten Abdeckorgans eine seitens der restlichen Abdeckelemente abzudeckenden Flächen festlegt, wo die beweglichen Abdeckelemente abnehmende Abmessungen aufweisen, um entsprechende Abschnitte der Hauptöffnung des ersten Abdeckelementes abzudecken und wo die beweglichen Abdeckelemente von innen nach außen zueinander zunehmende Abmessungen aufweisen.
Obwohl an und für sich vorteilhaft, weist diese Abdeckung eine Anordnung von Platten oder Abdeckelementen auf, die, sobald die Abdeckung senkrecht angeordnet ist und die Platten sich gemäß einer senkrechten zufolge des Arbeitsorgans der Maschine auf- und abbewegen, die horizontalen Kanten der Platten horizontal positioniert.
Diese Anordnung von Platten, die von innen nach außen zueinander wachsende Abmessungen aufweisen, hat zur Folge, dass die Kanten der Platten, die sich unterhalb des Arbeitsorgans befinden, eine Art von einer horizontalen, nach oben gerichteten Abstufung bilden, auf der sich die durch das Arbeitsorgan der Werkzeugmaschine, der die Abdeckung zugeordnet ist, erzeugten Späne fallen und ablagern.
Die sich ablagernden Späne, können außer dass sie die Abdeckung verschmutzen, während der Verstellungen der Platten der Abdeckung ins Innere der Maschine treten, wobei die beweglichen Teile der Maschine verschmutzt und beschädigt werden.
Die DE 32 17 918 C1 offenbart Abdeckungen, bei denen das Eindringen von Flüssigkeiten und Werkstoffresten zwischen die Abdeckelemente mittels Dichtungen und Abstandshaltern oder Ansätzen am Arbeitsorgan vermieden wird.
Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, Abdeckungen bereitzustellen, die auf verbesserte und vereinfachte Weise ein Eindringen von Flüssigkeiten und Werkstoffresten, beispielsweise Spänen, zwischen den Abdeckelementen verhindern.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wurde daran gedacht, eine Abdeckung nach der Art der oben beschriebenen Abdeckung vorzusehen, bei der die Abdeckelemente von innen nach außen zueinander abnehmende Abmessungen aufweisen.
Durch die vorliegende Anordnung der Abdeckelemente ist bei einer senkrechten Anordnung und Verstellung der Abdeckung selbst die durch die Querkanten der, gegenüber dem Arbeitswerkzeug darunter befindlichen Abdeckelementen festgelegte Abstufung nach unten und nicht mehr nach oben gerichtet, wie dies bei der schon bekannten Abdeckung geschah. Die Querkanten der Abdeckelemente, die sich ganz unten befinden, gegenüber dem Arbeitswerkzeug, können daher keine Sammelnische für die herabfallenden Späne bilden, wie dies bei der früheren Abdeckung geschah.
Die technischen Merkmale der Erfindung gehen klar gemäß der angegebenen Aufgabe aus dem Inhalt der nachstehenden Ansprüche hervor und die Vorteile derselben sind näher in der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung wiedergegeben, die unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erfolgt, die eine rein beispielhafte und nicht ausschließliche Ausführungsform darstellen. Es zeigen,
1 eine Explosionsansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer Abdeckung gemäß der vorliegenden Erfindung;
2 eine Ansicht im Längsschnitt, längs der Linie II-II aus 1, der bevorzugten Ausführungsform der Abdeckung gemäß der vorliegenden Erfindung.
Entsprechend den Figuren der beigefügten Zeichnungen, ist die vorliegende, bevorzugte Abdeckungsausführung 10 mindestens einem Arbeitsorgan 11 (in 2 schematisch dargestellt) einer Maschine, insbesondere einer Werkzeugmaschine oder ähnlichem zugeordnet, wobei das Arbeitsorgan 11 mindestens längs einer senkrechten Richtung beweglich ist.
Die vorliegende Abdeckung 10 ist in der Lage, die Bewegungen des Arbeitsorgans 11 zu begleiten, wobei der entsprechende, hinter dem Arbeitsorgan 11 liegende Innenbereich der Maschine abgedeckt und abgeschirmt bleibt.
Die Abdeckung 10 besteht aus einer Reihe von übereinander angeordneten Abdeckelementen, die ein erstes Abdeckelement 12, das am Maschinenrahmen im abzuschirmenden Bereich (dies ist in den beigefügten Figuren nicht ausdrücklich gezeigt) befestigbar ist, und eine Vielzahl von Abdeckelementen 14, 16, 18, 20 umfassen, die zueinander und gegenüber dem festliegenden Abdeckelement 12 gemäß der linearen Bewegungsrichtung des Arbeitsorgans 11 beweglich sind.
Wie klar aus 1 hervorgeht, weist jedes Abdeckelement 12, 14, 16, 18, 20 eine jeweilige Öffnung 12a, 14a, 16a, 18a, 20a für den Durchtritt eines das Arbeitsorgan 11 der Maschine tragenden oder festliegenden Abschnittes nach außen auf, wobei die Öffnung 12a des ersten Abdeckorgans 12 eine Fläche festlegt, die die seitens der restlichen Abdeckelemente 14, 16, 18, 20 abzudeckende Fläche festlegt.
Wie aus 1 und 2 ersichtlich, sind die Abdeckelemente in der Form von Platten 12, 14, 16, 18, 20 ausgebildet, die bevorzugter Weise aus Metall bestehen und eine erste und eine zweite Fläche 121, 122, 141, 142, 161, 162, 181, 182, 201, 202 aufweisen, die in Längsrichtung gegenüberliegen und über jeweilige Längsstreifen 123, 124, 143, 144, 163, 164, 183, 184, 203, 204 (in 1 gezeigt) verbunden sind, welche die entsprechenden Durchtrittsöffnungen 12a, 14a, 16a, 18a, 20a der Abdeckelemente umgeben und festlegen.
Wie dargestellt, weisen die beweglichen Abdeckelemente 14, 16, 18, 20 abnehmende Abmessungen auf und decken in den verschiedenen Arbeitsstellungen entsprechende Abschnitte der Hauptöffnung 12a des ersten Abdeckelementes 12 ab.
Auf vorteilhafte Weise weisen die beweglichen Abdeckelemente 14, 16, 18, 20 Abmessungen auf, die zueinander von innen nach außen abnehmen.
Jedes der beweglichen Abdeckelemente 14, 16, 18, 20 umfasst einen ersten und einen zweiten Abschnitt 14p, 14s, 16p, 16s, 18p, 18s, 20p, 20s, die zusammenfallend mit den abgewandten Längskanten 14f, 14g, 16f, 16g, 18f, 18g, 20f, 20g der entsprechenden Öffnung 14a, 16a, 18a, 20a angeordnet sind und sich vom entsprechenden Abdeckelement 14, 16, 18, 20 nach innen fortsetzen. Die ersten und zweiten Abschnitte 14p, 14s, 16p, 16s, 18p, 18s, 20p, 20s legen eine entsprechende Eingriffsfläche 14b, 14c, 16b, 16c, 18b, 18c, 20b, 20c mit einer entsprechenden Anschlagfläche 12d, 12e, 14d, 14e, 16d, 16e, 18d, 18e, des anliegenden Elementes 12, 14, 16, 18 fest, um die Mitnahme und jeweils das Anhalten des Längshubes der Abdeckelemente 14, 16, 18, 20 zu veranlassen.
Die inneren Querseiten 20f, 20g des äußersten Abdeckelementes 20 legen, wie dargestellt, Eingriff- und Mitnahmeflächen der Abdeckung seitens des beweglichen Arbeitselementes 11 fest. Die Längsbewegung der Abdeckung könnte jedoch auch auf eine andere Art und Weise erhalten werden.
Die Eingriffs- und Anschlagflächen sind auf abgewandten Längsseiten eines entsprechenden senkrechten Abschnittes vorgesehen, der durch Abbiegen einer Lasche der entsprechenden Platte erhalten wird, die im Bereich der Innenkante 14f, 14g, 16f, 16g, 18f, 18g, 20f, 20g ausgeführt ist, welche die Durchtrittsöffnung 14a, 16a, 18a, 20a der entsprechenden Abdeckplatte begrenzt.
Wie in den Figuren dargestellt, weist das feste Element 12 Führungsmittel zur Verstellung der Vielzahl von beweglichen Abdeckelementen 14, 16, 18, 20 auf. Die Führungsmittel umfassen eine erste und eine zweite Führung 22, 24, die einen entsprechenden senkrechten Abschnitt 26, 28 für die Seitenführung der Abdeckelemente 14, 16, 18, 20 besitzen, der sich von einer entsprechenden Längskante des festliegenden Abdeckelementes 12 fortsetzt und einen entsprechenden Längsabschnitt 30, 32. Die Längsabschnitte 30, 32 setzen sich vom freien Ende des entsprechenden, senkrechten Abschnittes 26, 28 fort, in dem sie parallel zu den Schichten der Abdeckelemente zu liegen kommen und für den Rückhalt der Abdeckplatten 14, 16, 18, 20 bei Längsverschiebung in senkrechter Richtung vorsehen.
Wie in 2 dargestellt, weisen die beweglichen Abdeckelemente 14, 16, 18, 20 in der Form von Platten Seitenkanten auf, die zwischen den senkrechten Rückhalteabschnitten 30, 32 der ersten und der zweiten Führung verstellbar aufgenommen werden. Auf diese Weise ist es möglich, eine Abdeckung zu erhalten, die insgesamt eine entschieden maßvolle Dicke aufweist.
Die so ausgeführte Erfindung kann zahlreiche Änderungen und Varianten gemäß der Unteransprüche erfahren, die alle im Schutzbereich des Erfindungsgedankens liegen.

Claims

Abdeckung (10), die mindestens einem Arbeitsorgan (11) einer Maschine, insbesondere einer Werkzeugmaschine zugeordnet ist, wobei das Arbeitsorgan (11) mindestens längs einer linearen Richtung beweglich ist und die Abdeckung (10) die Bewegungen des Arbeitsorgans (11) begleitet, indem ein entsprechender Innenbereich der Maschine abgedeckt und abgeschirmt bleibt, wobei die Abdeckung (10) eine Reihe von Abdeckelementen, die übereinanderliegen und in der Form eines ersten Abdeckelementes (12) an der Maschine am abzuschätzenden Bereich befestigbar ist, und eine Vielzahl von Abdeckelementen (14, 16, 18, 20) umfasst, die zueinander und gegenüber dem festliegenden Abdeckelement (12) gemäß der linearen Bewegungsrichtung des Arbeitsorgans (11) beweglich sind, wobei jedes Abdeckelement (12, 14, 16,18, 20) eine entsprechende Öffnung (12a, 14a, 16a, 18a, 20a) für den Durchtritt eine das Arbeitsorgan (11) der Maschine tragenden oder festlegenden Abschnittes nach außen aufweist, wobei die Öffnung (12a) des ersten Abdeckorgans (12) eine seitens der restlichen Abdeckelemente (14, 16, 18, 20) abzudeckende Fläche festlegt, und wobei die beweglichen Abdeckelemente (14, 16, 18, 20) von innen nach außen zueinander abnehmende Abmessungen zur Abdeckung von entsprechenden Abschnitten der Hauptöffnung (12a) des ersten Abdeckelements (12) aufweisen, wobei ferner jedes der beweglichen Abdeckelemente (14, 16, 18, 20) einen ersten und zweiten Abschnitt (14p, 14s, 16p, 16s, 18p, 18s, 20p, 20s) aufweist, die sich vom entsprechenden Abdeckelement (14, 16, 18, 20) nach innen fortsetzen, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Abschnitt (14p, 14s, 16p, 16s, 18p, 18s, 20p, 20s) zusammenfallend mit den abgewandten Querkanten (14f, 14g, 16f, 16g, 18f, 18g, 20f, 20g) der entsprechenden Öffnung (14a, 16a, 18a, 20a) angeordnet sind und eine entsprechende Eingriffsfläche (14b, 14c, 16b, 16c, 18b, 18c, 20b, 20c) mit einer entsprechenden Anschlagfläche (12e, 12d, 14d, 14e, 16d, 16e, 18d, 18e) des anliegenden Elementes (12, 14, 16, 18) festlegen, mittels denen die Mitnahme bzw. das Anhalten des Längshubes der Abdeckelemente (14, 16, 18, 20) erfolgt.
Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingriffs- und Mitnahmeflächen (16b, 16c, 18b, 18c, 20b, 20c) in einer entsprechenden Richtung und die Anschlagsflächen (14d, 14e, 16d, 16e, 18d, 18e) eines jeden Abdeckelementes (14, 16, 18, 20) auf abgewandte Seiten mit einem senkrechten Abschnitt (14p, 14s, 16p, 16s, 18p, 18s, 20p, 20s) versehen sind, die ausgehend von einer die Durchtrittsöffnung (14a, 16a, 18a, 20a) begrenzenden Innenkante (14f, 14g, 16f, 16g, 18f, 18g, 20f, 20g) senkrecht abgebogen sind.
Abdeckung nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das festliegende Element (12) Führungsmittel für das Gleiten der Vielzahl von beweglichen Abdeckelementen (14, 16, 18, 20) aufweist.
Abdeckung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente eine erste und eine zweite Führung (22, 24) mit einem entsprechenden Abschnitt (26, 28) umfassen, der für die seitliche Aufnahme der Abdeckelemente (14, 16, 18, 20) senkrecht angeordnet ist und sich von einer entsprechenden Längskante des festliegenden Abdeckelementes (12) fortsetzt, und mit einem entsprechenden Rückhalteabschnitt (30, 32) der Abdeckelemente (14, 16, 18, 20) in senkrechter Richtung, der sich vom entsprechenden senkrechten Abschnitt (26, 28) parallel zu den Abdeckelementen fortsetzt.
Abdeckung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die beweglichen Abdeckelemente (14, 16, 18, 20) in der Form von Platten mit Seitenkanten ausgebildet sind, die verstellbar zwischen den senkrechten Rückhalteabschnitten (30, 32) der ersten und der zweiten Führung und dem gegenüberliegenden Hauptabschnitt (121, 122) des ersten Abdeckelementes (12) aufgenommen sind.
Abdeckung nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckelemente in der Form von jeweiligen, bevorzugter Weise aus Metall ausgeführten, Platten (12, 14, 16, 18, 20) ausgebildet sind, die eine erste und eine zweite Fläche (121, 122, 141, 142, 161, 162, 181, 182, 201, 202) aufweisen, die in Längsrichtung abgewandt miteinander über Längsstreifen (123, 124, 143, 144, 163, 164, 183, 184, 203, 204) miteinander verbunden sind, welche die entsprechenden Durchtrittsöffnungen (12a, 14a, 16a, 18a, 20a) begrenzen und festlegen.
Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die inneren Querseiten (20f, 20g) des äußersten Abdeckelementes Eingriffs- und Mitnahmeflächen der Abdeckung seitens des beweglichen Arbeitsorgans (11) festlegen.