DE10008100A1 - Procedure for soundproof and fireproof sealing of ceiling penetrations entails using plate of relatively soft material as permanent shuttering, and with holes conforming to shape and size of pipes or cables in installation shaft - Google Patents

Procedure for soundproof and fireproof sealing of ceiling penetrations entails using plate of relatively soft material as permanent shuttering, and with holes conforming to shape and size of pipes or cables in installation shaft

Info

Publication number
DE10008100A1
DE10008100A1 DE2000108100 DE10008100A DE10008100A1 DE 10008100 A1 DE10008100 A1 DE 10008100A1 DE 2000108100 DE2000108100 DE 2000108100 DE 10008100 A DE10008100 A DE 10008100A DE 10008100 A1 DE10008100 A1 DE 10008100A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
installation shaft
plate
ceiling
area
closing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2000108100
Other languages
German (de)
Inventor
Guenter Schulte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2000108100 priority Critical patent/DE10008100A1/en
Priority to DE10108316A priority patent/DE10108316A1/en
Publication of DE10008100A1 publication Critical patent/DE10008100A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F17/00—Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G15/00—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels
    • E04G15/06—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels for cavities or channels in walls of floors, e.g. for making chimneys
    • E04G15/061—Non-reusable forms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/14—Conveying or assembling building elements
    • E04G21/16—Tools or apparatus
    • E04G21/18—Adjusting tools; Templates
    • E04G21/1841—Means for positioning building parts or elements
    • E04G21/185—Means for positioning building parts or elements for anchoring elements or elements to be incorporated in the structure

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Abstract

The procedure for soundproof and fireproof sealing of ceiling penetrations entails using a plate(20) made of a relatively soft material as the permanent shuttering, and in which are cut holes(18,19) which conform to the shape and size of the pipes(12,13,15) or cables(17) laid in the installation shaft. The spaces are then filled with grouting compound(22). Angled mountings are provided for the plate and are attached to the ceiling in the region of the penetration(10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum schall- und/oder brandschutzsicheren Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts, wobei der Installationsschacht verschiedene Rohre und/oder Leitungen aufnimmt und nach deren Verlegung der Installationsschacht unter Verwendung einer Schalung im unteren Bereich des Deckendurchbruchs mittels einer Vergußmasse verfüllt wird.The present invention relates to a method for acoustic and / or fire-proof closing one Ceiling breakthrough in the area of an installation shaft, the installation shaft different pipes and / or Pipes and after laying the Installation shaft using formwork in the lower area of the ceiling opening using a Potting compound is filled.

Es ist Stand der Technik insbesondere bei Mehrfamilienhäusern und mehrstöckigen Gebäuden Installationsschächte zu verwenden, die sich durch die Geschoßdecken hindurch erstrecken und die verschiedensten Rohre und Leitungen aufnehmen, die für Versorgungs- und Entsorgungszwecke in dem jeweiligen Gebäude erforderlich sind. Solche Rohre können zum Beispiel sein Lüftungsrohre, Abwasserrohre oder dergleichen, ebenso Warmwasser und Kaltwasserleitungen sowie Heizungsrohre. Auch Elektroleitungen, Telefonkabel, Datenleitungen und ähnliches werden häufig in diesen Installationsschächten verlegt. Im allgemeinen gibt es Vorschriften, die im Bereich eines Deckendurchbruchs eines solchen Installationsschachts ein brandschutzsicheres Verschließen verlangen. Ebenso sind in der Regel Schallschutzmaßnahmen erforderlich, durch die eine Schallübertragung im Bereich dieses Deckendurchbruchs von einer Etage zur anderen vermieden oder zumindest stark eingedämmt wird.It is state of the art, especially in apartment buildings and multi-storey buildings use that extending through the floor ceilings extend and the most diverse pipes and lines record that for supply and disposal purposes in the respective buildings are required. Such pipes can be used Example be ventilation pipes, sewage pipes or the like, likewise hot water and cold water pipes as well Heating pipes. Also electrical lines, telephone cables, Data lines and the like are often used in these Installation shafts laid. Generally there are Regulations in the area of a breakthrough of a ceiling such an installation shaft is fire-proof Require closure. Likewise, as a rule Soundproofing measures required by one Sound transmission in the area of this ceiling opening from one floor to another avoided or at least strongly is contained.

Die nach dem Stand der Technik geläufige Vorgehensweise zum Verschließen eines Deckendurchbruchs beispielsweise durch Vergießen mittels Leichtbeton unter Verwendung einer herkömmlichen Schalung weist eine ganze Reihe von Nachteilen auf. Das Einschalen ist sehr aufwendig, da die Schalung um die diversen Rohre und Leitungen herumgeführt werden muß. Außerdem wird diese Schalung nach Aushärtung der Vergußmasse wieder entfernt. Weiterhin sind die üblichen verwendeten Vergußmassen in der Regel nicht für ein vollständiges Ausfüllen des Hohlraums in der Decke, der im Bereich des Deckendurchbruchs vorliegt, geeignet, insbesondere da sie häufig grobkörnige Bestandteile enthalten und aufgrund der vielen Leitungen in dem zu verfüllenden Deckendurchbruch zum Teil relativ enge Hohlräume und Zwischenräume ausgefüllt werden müssen. Weiterhin hat sich als nachteilig erwiesen, daß beim Verlegen der diversen Rohre und Leitungen am Bau im Bereich des Installationsschachts nacheinander verschiedene Handwerksbetriebe tätig sind, beispielsweise Lüftungsmonteure, Heizungsmonteure, Installateure für die Wasser- und Abwasserleitungen, Elektriker für die Kabelverlegungen etc. Dies führt dazu, daß es keine geregelte Verantwortlichkeit für das Verschließen des Deckendurchbruchs im Bereich des Installationsschachts gibt, obgleich dies aufgrund der Anforderungen hinsichtlich Brandschutz und Schalldämmung eine wichtige verantwortungsvolle Aufgabe ist.The state-of-the-art procedure for Closing a ceiling breakthrough, for example Pouring using lightweight concrete using a Conventional formwork has a number of disadvantages on. Formwork is very expensive because the formwork around the various pipes and lines must be led around. In addition, this formwork is made after the casting compound has hardened removed again. Furthermore, the usual ones are used Potting compounds are usually not for a complete one Filling the void in the ceiling that is in the area of the  There is a breakthrough in the ceiling, especially since it is often contain coarse particles and due to the many lines in the ceiling opening to be filled to Partly filled in relatively narrow voids and spaces Need to become. It has also proven to be disadvantageous that when laying the various pipes and lines on the building in Area of the installation shaft one after the other Craft businesses operate, for example Ventilation engineers, heating engineers, installers for the Water and sewage pipes, electricians for the Cable routing etc. This means that there is no regulated Responsibility for closing the ceiling opening in the area of the installation shaft, although this due to the requirements regarding fire protection and Soundproofing is an important responsible task.

Hier setzt die vorliegende Erfindung ein. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum schall- und/oder brandschutzsicheren Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, welches ein besseres Verfüllen mit einem geringeren Montageaufwand ermöglicht und dabei gleichzeitig den Brandschutz- und/oder Schallschutzanforderungen gerecht wird.This is where the present invention comes in. Task of The invention is a method for sound and / or fire-proof closing of a ceiling opening in the Area of an installation shaft of the aforementioned Kind of providing what a better backfill enables with less installation effort while doing so at the same time the fire protection and / or Sound insulation requirements.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert ein erfindungsgemäßes Verfahren zum schall- und/oder brandschutzsicheren Verschließen eines Deckendurchbruchs der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs. Die Erfindung schlägt vor, daß als verlorene Schalung eine Platte aus einem relativ weichen Material verwendet wird, in die jeweils Löcher entsprechend der Form und Größe der in dem Installationsschacht verlegten Rohre bzw. Leitungen geschnitten werden und daß anschließend der Hohlraum mit einer feuerbeständigen Vergußmasse verfüllt wird.A solution according to the invention provides this object Process for sound and / or fire protection Closing a ceiling opening of the aforementioned Species with the characterizing features of the main claim. The Invention proposes that a panel as lost formwork made of a relatively soft material is used in the holes each according to the shape and size of the in the Installation shaft laid pipes or lines are cut and that the cavity with a fire-resistant potting compound is filled.

Gegenüber der bisherigen Vorgehensweise hat das erfindungsgemäße Verfahren eine Reihe von Vorteilen. Es kann eine relativ dünne Platte verwendet werden, die als verlorene Schalung dienen kann und in geeigneter Weise entweder unterseitig unterhalb des Deckendurchbruchs oder in dem Deckendurchbruch angebracht wird. Wichtig ist, daß das Material aus dem die Platte besteht insoweit druckfest ist, daß sie das Gewicht der anschließend einzufüllenden Vergußmasse aufnimmt und daß sie gleichzeitig aus einem solchen Material besteht, welches so weich ist, daß es quasi schnitzbar ist, so daß die an dem Installationsschacht arbeitenden Personen die für sie erforderlichen Durchbrüche mit einem einfachen Werkzeug wie zum Beispiel einem Messer in die Platte einbringen und anschließend die entsprechenden Rohre oder Leitungen durch diese Löcher oder Durchbrüche hindurchschieben können.Compared to the previous procedure, this has Method according to the invention a number of advantages. It can  a relatively thin plate used as the lost Formwork can serve and suitably either underneath below the ceiling opening or in the Ceiling opening is attached. It is important that that Material from which the plate is made is pressure-resistant, that they are the weight of the subsequently filled Potting compound picks up and that they simultaneously from one such material is so soft that it is quasi can be carved, so that on the installation shaft working people the breakthroughs required for them with a simple tool such as a knife in insert the plate and then the appropriate ones Pipes or lines through these holes or openings can push through.

Die Platte besteht vorzugsweise aus einem sogenannten A1- Material nach DIN 4102. Dieses Material kann feuerbeständig sein oder aber gegebenenfalls auch brennbar, da die brandschutztechnische Funktion von der Vergußmasse übernommen werden kann.The plate preferably consists of a so-called A1 Material according to DIN 4102. This material can be fire-resistant be or possibly also flammable, since the fire protection function taken over by the sealing compound can be.

Das bislang erforderliche aufwendige Einschalen und Ausschalen als zusätzliche Tätigkeit entfällt, denn die erfindungsgemäße Platte erfüllt zum einen die Funktion der Schalung und dient außerdem als Baumaterial zur Erfüllung der Brandschutzvorschriften im Bereich des Deckendurchbruchs.The previously required complex formwork and There is no need to take out formwork because the plate fulfills the function of Formwork and also serves as building material to meet the Fire protection regulations in the area of the ceiling opening.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren können außerdem bislang erforderliche Stemmarbeiten entfallen ebenso wie das Einbringen von Kernbohrungen oder dergleichen.In the method according to the invention, moreover, so far required chisel work is eliminated as well Drilling core holes or the like.

Erfindungsgemäß wird zum Verfüllen eine solche Vergußmasse verwendet, die zum einen feuerbeständig ist und damit wiederum Brandschutzvorschriften genügt und die zum anderen auch zum Zeitpunkt des Vergusses so flüssig sein sollte, daß sie auch die engen Hohlräume zwischen und neben den Rohren bzw. Leitungen vollständig ausfüllt. Besonders vorteilhaft ist es, daß man nach dem Verguß gleichzeitig ein brandschutzsicheres und ein schallschutzsicheres Verschließen des Deckendurchbruchs erreichen kann.According to the invention, such a casting compound is used for filling used, which is fire-resistant on the one hand and therefore again fire protection regulations are sufficient and the other should also be so fluid at the time of casting that they also the narrow voids between and next to the pipes or lines completely filled. Particularly advantageous it is that after the potting one  fire-proof and noise-proof closing of the ceiling breakthrough.

Gemäß einer Variante der Erfindung bringt man beispielsweise die als verlorene Schalung dienende Platte auf Passung klemmend in den Deckendurchbruch ein.According to a variant of the invention, for example the panel used as lost formwork to fit jammed in the ceiling opening.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, daß für die als verlorene Schalung dienende Platte Halterungen vorgesehen sind, die im Bereich des Deckendurchbruchs an der Decke befestigbar sind.According to a preferred development of the invention, it is provided that for the serving as lost formwork Plate brackets are provided in the area of Ceiling opening can be attached to the ceiling.

Ebensogut möglich ist eine Befestigung durch Verkleben unter der Decke bzw. an den Wänden.Fastening by gluing under is also possible the ceiling or on the walls.

Die Befestigung der Platte mittels solcher Halterungen ist aber nicht unbedingt erforderlich. Die Platte kann beispielsweise auch direkt mit eingegossen werden. Auch wenn die Decke in dem Gebäude eine sogenannte Filigrandecke ist, kann man ohne zusätzliche Halterungen für die Platte auskommen und die Platte einfach auf die Filigrandecke auflegen. Das erfindungsgemäße Verfahren zum schall- und/oder brandschutzsicheren Verschließen des Deckendurchbruchs ist bei jeder Witterung anwendbar. Vorteilhaft ist auch, daß jeder Handwerksbetrieb, der Rohre oder Leitungen in dem Installationskanal verlegt, die jeweils für seine Zwecke notwendigen Löcher in die Platte einbringen kann. Die Verantwortung für das schall- und/oder brandschutzsichere Verschließen einschließlich des Verschalens des Deckendurchbruchs und Verfüllens mit der Vergußmasse liegt aber in der Hand eines Handwerksbetriebes, der mit den Anforderungen an Schall- und Brandschutz vertraut ist.The plate is attached by means of such holders but not absolutely necessary. The plate can for example, can also be cast in directly. Even if the ceiling in the building is a so-called filigree ceiling, can be used without additional brackets for the plate get along and the plate simply on the filigree ceiling hang up. The inventive method for sound and / or fire-proof closing of the ceiling opening applicable in any weather. It is also advantageous that any craft business that has pipes or lines in it Installation channel relocated, each for its purpose can make necessary holes in the plate. The Responsibility for sound and / or fire protection Closing including the boarding of the Breakthrough of the ceiling and backfilling with the sealing compound but in the hands of a handicraft business that deals with the Sound and fire protection requirements.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann sehr allgemein angewandt werden und es gibt keine Beschränkungen hinsichtlich der Abmessungen und der Geometrie des Deckendurchbruchs. Das Verfahren kann sehr gut mit der heute üblichen Leichtbauweise im Innenausbau sowie der insbesondere im Bereich sanitäre Einrichtungen angewandten Vorwandinstallation kombiniert werden.The method according to the invention can be applied very generally and there are no restrictions on the Dimensions and geometry of the ceiling opening. The The process can be done very well with today's lightweight construction in interior design and especially in the area of sanitary  Facilities applied pre-wall installation combined become.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenOther features and advantages of the present invention become clear from the description below preferred embodiments with reference to the enclosed illustrations. Show in it

Fig. 1 eine vertikale Schnittansicht durch einen Deckendurchbruch im Bereich eines Installationskanals gemäß einer Ausführungsvariante der Erfindung; Figure 1 is a vertical sectional view through a ceiling opening in the area of an installation duct according to an embodiment of the invention.

Fig. 2 eine entsprechende horizontale Schnittansicht durch einen Installationskanal im Bereich des Deckendurchbruchs von Fig. 1. Fig. 2 is a corresponding horizontal section through an installation channel in the region of the ceiling of the opening to FIG. 1.

Fig. 1 zeigt einen Deckendurchbruch 10 durch eine Betondecke 11 im Bereich eines Installationskanals. Der Installationskanal nimmt diverse Rohre auf, beispielsweise Abwasserrohre 12 und Lüftungsleitungen 13. Die Abwasserrohre 12 können, wenn es sich um Kunststoffrohre handelt zusätzlich mit einer Brandschutzmanschette 14 umgeben sein, was aber nicht unbedingt erforderlich ist. Weiterhin nimmt der Installationskanal Heizungsrohre 15, 16 für Vorlauf und Rücklauf auf sowie ebenfalls Elektrokabel 17. Fig. 1 shows a ceiling opening 10 by a concrete slab 11 in the region of an installation channel. The installation duct receives various pipes, for example sewage pipes 12 and ventilation pipes 13 . The waste water pipes 12 , if plastic pipes are involved, can additionally be surrounded by a fire protection collar 14 , but this is not absolutely necessary. Furthermore, the installation duct receives heating pipes 15 , 16 for flow and return as well as electrical cables 17 .

Die als verlorene Schalung dienende erfindungsgemäße Platte 20 besteht zum Beispiel aus einem sogenannten A1-Material nach DIN 4102 sowie relativ weichen Material, so daß der jeweilige Handwerker die entsprechenden Löcher, die er für die Durchführung der Rohre 12, 13, 15, 16 sowie Leitungen 17 benötigt, in die Platte 20 hineinschneiden kann. Man kann diese Löcher, die mit 18, 19 bezeichnet sind, in Fig. 2 besser erkennen.The plate 20 according to the invention, which serves as lost formwork, consists, for example, of a so-called A1 material according to DIN 4102 as well as relatively soft material, so that the respective craftsman has the appropriate holes which he has to carry out the pipes 12 , 13 , 15 , 16 and lines 17 needed, can cut into the plate 20 . These holes, designated 18 , 19 , can be seen better in FIG. 2.

Für die Befestigung der Platte 20 können die Halterungen 21 dienen, die wie man in Fig. 1 erkennt im Schnitt etwa winkelförmig sein können, beispielsweise können diese eine Z- Form aufweisen. Ein Schenkel 21a der winkelförmigen Halterungen kann auf der Betondecke 11 aufliegen, während ein unterer Schenkel 21b als Auflage für die Platte 20 dient. In Fig. 2 erkennt man, daß insgesamt 4 dieser Halterungen 21 jeweils in den Eckbereichen des Installationsschachts angeordnet sind. Die Befestigung der Halterungen mit ihren Schenkeln 21a auf der Betondecke 11 kann beispielsweise durch Befestigungselemente wie Bügel, Schrauben und dergleichen geschehen. Ebenso kann die Platte 20, falls dies erforderlich ist, an den Schenkeln 21b der Halterungen 21 verschraubt werden.For the attachment of the plate 20 , the brackets 21 can be used which, as can be seen in FIG. 1, can be approximately angular in section, for example they can have a Z-shape. One leg 21 a of the angular brackets can rest on the concrete ceiling 11 , while a lower leg 21 b serves as a support for the plate 20 . In Fig. 2 it can be seen that a total of 4 of these brackets 21 are each arranged in the corner areas of the installation shaft. The attachment of the brackets with their legs 21 a on the concrete ceiling 11 can be done for example by fasteners such as brackets, screws and the like. Similarly, the plate 20 can, if necessary, on the limbs 21b of the brackets are screwed 21st

Nach der Befestigung der Platte 20 und Montieren aller Leitungen etc. wird nun die Vergußmasse 22 in den Deckendurchbruch gegossen. Die Konsistenz der Vergußmasse 22 ist so, daß sie sich in dem zu verfüllenden Hohlraum gut verteilt und sämtliche Zwischenräume zwischen den einzelnen Rohren 12, 13, 15, 16 und Leitungen 17, gut ausfüllt. Nach der Aushärtung der Vergußmasse 22, die feuerbeständig ist, ist der Deckendurchbruch schall- und/oder brandschutzsicher verschlossen. Ein Ausschalen, wie bisher üblich, entfällt.After the plate 20 has been fastened and all lines etc. have been installed, the casting compound 22 is now poured into the opening in the ceiling. The consistency of the casting compound 22 is such that it is well distributed in the cavity to be filled and fills all the spaces between the individual tubes 12 , 13 , 15 , 16 and lines 17 . After the potting compound 22 has hardened and is fire-resistant, the ceiling opening is sealed in a soundproof and / or fire-proof manner. There is no need to remove formwork, as was previously the case.

Claims (10)

1. Verfahren zum schall- und/oder brandschutzsicheren Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts, wobei der Installationsschacht verschiedene Rohre und/oder Leitungen aufnimmt und nach deren Verlegung der Installationsschacht unter Verwendung einer Schalung im unteren Bereich des Deckendurchbruchs mittels einer Vergußmasse verfüllt wird, dadurch gekennzeichnet, daß als verlorene Schalung eine Platte (20) aus einem relativ weichen Material verwendet wird, in die jeweils Löcher (18, 19) entsprechend der Form und Größe der in dem Installationsschacht verlegten Rohre (12, 13, 15, 16) bzw. Leitungen (17) geschnitten werden und daß anschließend mit einer feuerbeständigen Vergußmasse verfüllt wird.1. A method for soundproofing and / or fire-proof closing of a ceiling opening in the area of an installation shaft, whereby the installation shaft receives various pipes and / or lines and after their installation, the installation shaft is filled with a potting compound using a formwork in the lower area of the ceiling opening, thereby characterized in that a plate ( 20 ) made of a relatively soft material is used as the lost formwork, into which holes ( 18 , 19 ) in accordance with the shape and size of the pipes ( 12 , 13 , 15 , 16 ) laid in the installation shaft or Lines ( 17 ) are cut and then filled with a fire-resistant potting compound. 2. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die als verlorene Schalung dienende Platte (20) auf Passung klemmend in den Deckendurchbruch (10) eingebracht wird.2. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to claim 1, characterized in that the plate ( 20 ) serving as lost formwork is inserted by clamping into the ceiling opening ( 10 ). 3. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die als verlorene Schalung dienende Platte (20) Halterungen (21) vorgesehen sind, die im Bereich des Deckendurchbruchs (10) an der Decke (11) befestigbar sind.3. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to claim 1 or 2, characterized in that for the plate ( 20 ) serving as lost formwork, brackets ( 21 ) are provided which in the area of the ceiling opening ( 10 ) on the ceiling ( 11 ) can be fastened. 4. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (20) geklebt wird unter der Decke (11) bzw. an den Wänden. 4. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate ( 20 ) is glued under the ceiling ( 11 ) or on the walls. 5. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen (21) im Schnitt winkelförmig sind, mit wenigstens einem Schenkel (21a), der an der Decke festschraubbar ist und mit wenigstens einem Schenkel (21b), auf dem die Platte (20) auflegbar ist.5. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to one of claims 1 to 4, characterized in that the brackets ( 21 ) are angular in section, with at least one leg ( 21 a) which can be screwed to the ceiling and with at least one leg ( 21 b) on which the plate ( 20 ) can be placed. 6. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Platte (20) aus einem A1-Material gemäß DIN 4102 verwendet wird.6. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to one of claims 1 to 5, characterized in that a plate ( 20 ) made of an A1 material according to DIN 4102 is used. 7. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (20) aus einem Material besteht, welches mit einem Messer oder einem ähnlichen Werkzeug zur Einbringung der Löcher schnitzbar ist.7. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plate ( 20 ) consists of a material which can be carved with a knife or a similar tool for making the holes. 8. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (20) in etwa eine Stärke von zwischen 30 mm und 70 mm, vorzugsweise zwischen etwa 40 mm und 60 mm aufweist.8. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plate ( 20 ) has a thickness of approximately between 30 mm and 70 mm, preferably between approximately 40 mm and 60 mm. 9. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß als Vergußmasse (22) ein Flüssigmörtel oder Leichtbeton dient, der gut fließfähig ist.9. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to one of claims 1 to 8, characterized in that a liquid mortar or lightweight concrete is used as the potting compound ( 22 ), which is easy to flow. 10. Verfahren zum Verschließen eines Deckendurchbruchs im Bereich eines Installationsschachts nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (20) aus Promat oder einem ähnlichen Material mit vergleichbaren Eigenschaften besteht.10. A method for closing a ceiling opening in the area of an installation shaft according to one of claims 1 to 9, characterized in that the plate ( 20 ) consists of Promat or a similar material with comparable properties.
DE2000108100 2000-02-22 2000-02-22 Procedure for soundproof and fireproof sealing of ceiling penetrations entails using plate of relatively soft material as permanent shuttering, and with holes conforming to shape and size of pipes or cables in installation shaft Withdrawn DE10008100A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000108100 DE10008100A1 (en) 2000-02-22 2000-02-22 Procedure for soundproof and fireproof sealing of ceiling penetrations entails using plate of relatively soft material as permanent shuttering, and with holes conforming to shape and size of pipes or cables in installation shaft
DE10108316A DE10108316A1 (en) 2000-02-22 2001-02-21 Building service shafts break sealing uses low volumetric weight ceramic-based grout plus lost shuttering plate and foam sealing collars round pipes etc.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000108100 DE10008100A1 (en) 2000-02-22 2000-02-22 Procedure for soundproof and fireproof sealing of ceiling penetrations entails using plate of relatively soft material as permanent shuttering, and with holes conforming to shape and size of pipes or cables in installation shaft

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10008100A1 true DE10008100A1 (en) 2001-08-23

Family

ID=7631869

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000108100 Withdrawn DE10008100A1 (en) 2000-02-22 2000-02-22 Procedure for soundproof and fireproof sealing of ceiling penetrations entails using plate of relatively soft material as permanent shuttering, and with holes conforming to shape and size of pipes or cables in installation shaft
DE10108316A Withdrawn DE10108316A1 (en) 2000-02-22 2001-02-21 Building service shafts break sealing uses low volumetric weight ceramic-based grout plus lost shuttering plate and foam sealing collars round pipes etc.

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10108316A Withdrawn DE10108316A1 (en) 2000-02-22 2001-02-21 Building service shafts break sealing uses low volumetric weight ceramic-based grout plus lost shuttering plate and foam sealing collars round pipes etc.

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE10008100A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10200970A1 (en) * 2002-01-12 2003-08-14 Schulte Guenter Closure device for wall, floor or ceiling opening, especially installation shaft, comprises shuttering with foam panel containing incisions
EP1669651A1 (en) * 2004-12-07 2006-06-14 Geberit Technik Ag Shuttering for casting an opening through a ceiling
DE102007000278B3 (en) * 2007-05-16 2008-10-30 Hilti Aktiengesellschaft Device for covering an opening in a component
DE202012008399U1 (en) 2012-09-01 2013-03-21 IAB - Institut für Angewandte Bauforschung Weimar gemeinnützige GmbH Installation module with integrated firewall
DE102017213613A1 (en) * 2017-08-04 2019-02-07 Leonhard Weiss Gmbh & Co. Kg Method for producing a ceiling opening to be closed subsequently
DE102017009218A1 (en) 2017-10-04 2019-04-04 Arndt Gundlach Device and method for boarding / producing pipe penetrations in the range of wall and / or ceiling openings
WO2019115141A1 (en) 2017-12-11 2019-06-20 Rockwool International A/S A system consisting of a fire safe sealing and an aperture in a floor or a ceiling of a building, an insulation element for such system, a method for sealing an aperture in a floor or a ceiling of a building and a respective construction kit

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019107862A1 (en) * 2019-03-27 2020-10-01 I.C.B. Innovations-Center-Bad GmbH & Co. KG Ceiling penetration device, installation arrangement and installation method
US11359369B2 (en) * 2019-04-12 2022-06-14 Easy Technic SA Device and process for thermal isolation of technical elements

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8112333U1 (en) * 1981-04-25 1981-08-13 Bio-Brandschutz Isoliersysteme Osnabrück GmbH & Co KG, 4500 Osnabrück Wall insert for a fire protection wall bushing
DE19710789A1 (en) * 1997-03-17 1998-10-01 Conit Lufttechnik Gmbh Building roof
DE19750709C1 (en) * 1997-11-15 1998-12-17 Krueger & Schuette Kerapid Floor drain seal for toilet room
DE19835362A1 (en) * 1998-08-05 2000-02-10 Hermann Heinz Burger Gas Und W Wall penetration

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8112333U1 (en) * 1981-04-25 1981-08-13 Bio-Brandschutz Isoliersysteme Osnabrück GmbH & Co KG, 4500 Osnabrück Wall insert for a fire protection wall bushing
DE19710789A1 (en) * 1997-03-17 1998-10-01 Conit Lufttechnik Gmbh Building roof
DE19750709C1 (en) * 1997-11-15 1998-12-17 Krueger & Schuette Kerapid Floor drain seal for toilet room
DE19835362A1 (en) * 1998-08-05 2000-02-10 Hermann Heinz Burger Gas Und W Wall penetration

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10200970A1 (en) * 2002-01-12 2003-08-14 Schulte Guenter Closure device for wall, floor or ceiling opening, especially installation shaft, comprises shuttering with foam panel containing incisions
EP1669651A1 (en) * 2004-12-07 2006-06-14 Geberit Technik Ag Shuttering for casting an opening through a ceiling
DE102007000278B3 (en) * 2007-05-16 2008-10-30 Hilti Aktiengesellschaft Device for covering an opening in a component
DE202012008399U1 (en) 2012-09-01 2013-03-21 IAB - Institut für Angewandte Bauforschung Weimar gemeinnützige GmbH Installation module with integrated firewall
DE102017213613A1 (en) * 2017-08-04 2019-02-07 Leonhard Weiss Gmbh & Co. Kg Method for producing a ceiling opening to be closed subsequently
DE102017213613B4 (en) * 2017-08-04 2019-05-09 Leonhard Weiss Gmbh & Co. Kg Method for producing a ceiling opening to be closed subsequently
DE102017009218A1 (en) 2017-10-04 2019-04-04 Arndt Gundlach Device and method for boarding / producing pipe penetrations in the range of wall and / or ceiling openings
WO2019115141A1 (en) 2017-12-11 2019-06-20 Rockwool International A/S A system consisting of a fire safe sealing and an aperture in a floor or a ceiling of a building, an insulation element for such system, a method for sealing an aperture in a floor or a ceiling of a building and a respective construction kit

Also Published As

Publication number Publication date
DE10108316A1 (en) 2001-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19918153C2 (en) installation component
DE10008100A1 (en) Procedure for soundproof and fireproof sealing of ceiling penetrations entails using plate of relatively soft material as permanent shuttering, and with holes conforming to shape and size of pipes or cables in installation shaft
DE202012008399U1 (en) Installation module with integrated firewall
DE4040943C2 (en) Device for the thermal insulation of a window or door reveal
DE4030407A1 (en) Acoustically insulating building wall - has inner panels of mineral wool or glass fibres and outer panels of plaster-board
DE102017213613B4 (en) Method for producing a ceiling opening to be closed subsequently
DE2144444A1 (en) FACADE WALL IN LIGHT METAL CONSTRUCTION
DE7402266U (en) INSTALLATION DEVICE FOR MOVING IN CONSTRUCTIONS
DE2611372A1 (en) METHOD OF MAKING A Raised Floor
DE202017105573U1 (en) Installation box and a corresponding mounting arrangement and a corresponding kit
DE19710789A1 (en) Building roof
DE102013107321B4 (en) Process for producing a concrete structure
EP3715556A1 (en) Cover feedthrough device, installation arrangement and installation method
EP1811104B1 (en) Prefabricated installation module
DE3043136A1 (en) Prefab. wall section with sanitary and service fittings - has recessed bonded foam heat insulating panels joined to cover and load-bearing panel
DE3228342A1 (en) Method for constructing buildings and prefabricated building parts for carrying out the method
DE19959151C1 (en) Device for the sealed passage of cables, lines or pipes in ceiling or wall openings in high-rise buildings
DE7920801U1 (en) Ceiling-high wall element
DE202023107246U1 (en) Prefabricated ceiling component and the ceiling made from prefabricated ceiling components
CH394064A (en) Sanitary installation system
CH663814A5 (en) COMPONENT KIT FOR THE MOUNTING OF FITTINGS.
DE8030574U1 (en) WALL ELEMENT TO CREATE AN INSTALLATION WALL
DE1459947A1 (en) Shell concrete structure or part of a structure and formwork for the production of such structures or parts of structures
DE202023104429U1 (en) Fire insulation for cables in buildings
AT2946U1 (en) DISPLACEMENT BODY

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8143 Withdrawn due to claiming internal priority
8165 Unexamined publication of following application revoked