DE10005884C2

DE10005884C2 - Espagnolette

Info

Publication number: DE10005884C2
Application number: DE10005884A
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 2000-01-28
Filing date: 2000-02-10
Publication date: 2002-06-20
Anticipated expiration: 2020-02-11
Also published as: WO2001055541A1; DE20001477U1; AU2840501A; DE10005884A1

Abstract

Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Tür mit einem Treibstangenbeschlag, bestehend aus mehreren miteinander kuppelbaren Beschlagteilen. Um bei einer vereinfachten Montage des gesamten Beschlagsystems die Widerstandskraft des Verschlusssystems bzw. des Treibstangenbeschlages bei einem Einbruch zu verbessern, ist vorgesehen, dass ein sich an einer Eckumlenkung 8, 9 anschließender Schließer 26 an dem der Eckumlenkung zugeordneten Ende mit einem Ablängebereich 29 versehen ist, das an dem der Eckumlenkung 8; 9; 46 entgegengesetzten Ende 36 des Schließers 26 ein Verriegelungselement 31 vorgesehen ist und dass der Schließer 26 bis annähernd bis an das untere seitliche Scharnier 22 heranreicht.The subject of the invention relates to a window or a door with an espagnolette fitting, consisting of several fitting parts that can be coupled together. In order to improve the resistance of the locking system or the espagnolette fitting in the event of a break-in in a simplified assembly of the entire fitting system, it is provided that a closer 26 adjoining a corner deflection 8, 9 is provided with a cutting area 29 at the end associated with the corner deflection, that at the corner deflection 8; 9; 46 opposite end 36 of the closer 26, a locking element 31 is provided and that the closer 26 extends almost to the lower side hinge 22.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag nach dem Anspruch 1.The object of the invention relates to an espagnolette fitting according to the Claim 1.

Treibstangenbeschläge der vorgenannten Art sind bereits in vielfältigen Ausführungen bekannt. Die üblicherweise bekannten Treibstangenbeschläge bestehen dabei zumindest aus einem Kantengetriebe, welches am aufrechten Flügelholm gegenüberliegend zu der Scharnierseite angeordnet ist und welches über einen Handhebel in zumindest zwei Schaltstellungen bringbar ist. Das Kantengetriebe ist dabei Teil eines Treibstangenbeschlages, bei dem unterhalb einer ortsfest in einer Beschlagaufnahmenut zu befestigenden Stulpschiene eine Treibstange längsverschieblich geführt ist. Die Treibstange ist dabei mit Kupplungsabschnitten versehen, welche mit Zahnschuhen angrenzender Bauteile und/oder Zapfenlochverbindungen gekuppelt werden können. Die Treibstangen dieser benachbarten Bauteile weisen dazu komplementär zu den Kupplungsabschnitten des Kantengetriebes ausgebildete Kupplungsvorrichtungen in Form von in den Zahnschuhen eingebrachten Feinverzahnungen auf. Die an das Kantengetriebe grenzenden Bauteile sind dabei wiederum mit angrenzenden Bauteilen zu kuppeln, beispielsweise über die mit seitlichen Feinverzahnungen versehene Treibstange. So lassen sich im allgemeinen über an das Kantengetriebe ankuppelbare Eckumlenkungen die Bewegung der Treibstangen vom senkrechten, der Scharnierseite gegenüberliegenden Rahmenholm auf die angrenzenden Rahmenholme übertragen. Dadurch können auch hier Verschlussvorrichtungen bestehend aus an der Treibstange angeordneten Verriegelungselementen und ortsfest am Blendrahmen angeordneten Riegeleingriffen zumindest in einer Verschlussverstellung in Wirkverbindung treten. Ferner können weitere Beschlagbauteile, beispielsweise Ausstellvorrichtungen od. dgl. vorhanden sein.Espagnolette fittings of the aforementioned type are already available in a wide variety Executions known. The commonly known espagnolette fittings consist of at least one edge gear, which is on the upright Wing spar is arranged opposite to the hinge side and which can be brought into at least two switching positions via a hand lever. The bevel gear is part of a connecting rod fitting in which below a fixed to be fixed in a fitting receiving groove Face plate a drive rod is guided longitudinally. The connecting rod is provided with coupling sections, which with toothed shoes adjacent components and / or mortise connections are coupled can. The drive rods of these neighboring components point to this trained complementary to the coupling sections of the edge gear Coupling devices in the form of inserted in the dental shoes Fine toothing. The components bordering on the bevel gear are to in turn couple with adjacent components, for example via the drive rod with fine teeth on the side. So in general about the corner drives that can be coupled to the edge gear Movement of the connecting rods from the vertical, the hinge side opposite frame spar on the adjacent frame spars transfer. As a result, closure devices consisting of arranged on the drive rod locking elements and stationary on Window frame arranged bolt interventions at least in one Activate the lock adjustment. Furthermore, others Fitting components, for example, display devices or the like his.

In einigen Ausführungen, beispielsweise um eine erhöhte Einbruchsicherheit zu gewährleisten, ist der Treibstangenbeschlag an allen vier Holmen vorgesehen, wobei die Bewegung der Treibstangen über zumindest drei Eckumlenkungen auf alle Flügelholme übertragen wird. Die Übertragung auf den an der Scharnierseite angeordneten Flügelholm erfolgt dabei entweder über den oberen horizontalen oder den unteren horizontalen Flügelschenkel. In einigen Ausführungen ist es möglich, dass ein kompletter umlaufender Treibstangenbeschlag verwendet wird, bei dem die Treibstangen ein geschlossenes Band bilden. Dazu ist beispielsweise auf dem den Scharnieren zugeordneten Flügelholm ein sogenanntes Zwischenstück vorgesehen, welches beidseitig einen ablängbaren Treibstangenabschnitt in Form eines an den Schmalseiten verzahnten, flach rechteckigen Metallabschnitts vorsieht. Derartige, zumindest einseitig ablängbare Zwischenstücke sind dabei auch im unteren horizontalen Bereich des Flügels vorgesehen.In some versions, for example to increase burglary resistance ensure the connecting rod fitting is provided on all four bars, the movement of the drive rods over at least three corner drives is transferred to all wing spars. The transfer to the on the Hinge side arranged wing spar is done either over the upper horizontal or lower horizontal wing legs. In some It is possible that a complete rotating Espagnolette fitting is used, in which the espagnolette one form a closed band. For this, for example, on the hinges a so-called intermediate piece is provided for the associated wing spar, which on both sides a cut-to-length drive rod section in the form of a provides the narrow-sided, flat, rectangular metal section. Such intermediate pieces that can be cut to length on one side are also in the provided lower horizontal area of the wing.

In all diesen Fällen ist der Flügel gegenüber dem Rahmen um eine seitliche lotrechte Achse schwenkbar und im Falle eines Drehkippflügels zusätzlich noch um eine untere horizontale Achse kippbar. Dazu ist ein oberes und ein unteres Scharnier vorgesehen, wobei das untere Scharnier als Ecklager bezeichnet wird.In all of these cases the wing is lateral to the frame vertical axis swiveling and in the case of a tilt and turn sash additionally tiltable about a lower horizontal axis. There is an upper and a lower one Hinge provided, the lower hinge referred to as a corner bearing becomes.

Um dabei zusätzliche Verriegelungspunkte mit der daraus resultierenden größeren Hemmung bei einem Einbruch erzielen zu können, sind ferner Beschlagteile bekannt, die zusätzlich an derartige Zwischenstücke und/oder andere Beschlagteile kuppelbar sind und die lediglich eine Verriegelungsstelle aufweisen. To add additional locking points with the resulting one To be able to achieve greater inhibition in the event of a break-in are also Fitting parts known that additionally to such intermediate pieces and / or other fittings can be coupled and only one locking point exhibit.

Ein derartiger Beschlag ist beispielsweise aus dem Produktkatalog Beschlagtechnik der Firma SIEGENIA-FRANK KG; Druckdatum 02.1996, Seite 3.70 mit der Beschlagausführung FAVORIT-304, Stufe C bekannt.Such a fitting is, for example, from the product catalog Hardware technology from SIEGENIA-FRANK KG; Print date 02.1996, Page 3.70 with the FAVORIT-304, level C hardware version.

Es sind bereits auch andere Anordnungen von Treibstangenbeschlägen bekannt, bei der zum Zwecke einer Montagevereinfachung die Eckumlenkungsbeschläge einen Ablängbereich aufweisen und die dazwischen liegenden Beschlagteile mit den nicht ablängbaren Zahnschuhen versehen sind. Ein derartiger Beschlag ist beispielsweise aus der DE 196 16 271 A1 bekannt.There are already other arrangements of espagnolette fittings known in which for the purpose of simplifying assembly Corner deflection fittings have a cutting area and the in between Provide lying fitting parts with the non-cut tooth shoes are. Such a fitting is for example from DE 196 16 271 A1 known.

Ein Treibstangenbeschlag nach der eingangs angegebenen Ausführung soll durch die Erfindung dahingehend verbessert werden, dass bei einer vereinfachten Montage des gesamten Beschlages die Widerstandskraft des Verschlusssystems bzw. des Treibstangenbeschlages bei einem Einbruch verbessert wird.An espagnolette fitting according to the design specified at the beginning should be improved by the invention in that at a simplified assembly of the entire fitting, the resistance of the Locking system or the espagnolette fitting in the event of a break-in is improved.

Diese Aufgabe wird bei einem Treibstangenbeschlag entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit den Maßnahmen nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 erreicht. Durch den erfindungsgemäß vorgeschlagenen Treibstangenbeschlag wird eine Anordnung der Beschlagteile möglich, bei der auf einen Schließer der bislang bekannten Bauart mit einem nicht ablängbaren Kupplungsbereich sowie einem Zwischenstück völlig verzichtet werden kann, gleichzeitig aber die Anordnung eines Verriegelungselementes am unteren oder oberen horizontalen Flügelschenkel nahe der aufrechten, scharnierseitigen Flügelkante am unteren Scharnier - dem Ecklager - möglich wird, dessen Abstand von der verschlussseitigen Flügelfalzkante, an der das Kantengetriebe befestigt ist, durch entsprechendes Ablängen des Ablängbereiches annähernd frei gewählt werden kann. Dabei ist die Montage nur eines einzigen Beschlagteiles notwendig.This task is performed with a connecting rod fitting according to the Preamble of claim 1 with the measures according to the characterizing Part of claim 1 achieved. By the proposed according to the invention Espagnolette fitting allows an arrangement of the fitting parts in the to a closer of the previously known type with a non-cut to length Coupling area and an intermediate piece can be completely dispensed with, but at the same time the arrangement of a locking element on the lower or upper horizontal wing thigh near the upright, Hinge-side wing edge possible on the lower hinge - the corner bearing is, the distance from the lock-side sash rebate, at which the Edge gear is attached, by cutting to length Cutting area can be chosen almost freely. Here is the assembly only one fitting part necessary.

Die Verriegelung nahe des die Scharnierachse bildenden Ecklagers verstärkt dabei die einbruchhemmende Wirkung des Beschlages und bewirkt eine gezielte Steigerung des Andruckes in diesem Bereich, so dass ggf. auf spezielle Eckbänder oder Ecklager mit Andruckverstellung verzichtet werden kann.The lock near the corner bearing forming the hinge axis is reinforced the burglar-resistant effect of the fitting and causes a targeted increase in pressure in this area, so that if necessary special corner hinges or corner bearings with pressure adjustment can be dispensed with can.

Um eine Verriegelung mit dem Verriegelungselement in unmittelbarer Nähe der Scharniere erzielen zu können, ist ferner vorgesehen, dass das Verriegelungselement in einer ersten Verschiebeendstellung einen Abstand von dem Ende der Stulpschiene hat, der etwa dem Durchmesser des Kopfes einer Befestigungsschraube zuzüglich der zweifachen Materialstärke der Stulpschiene entspricht. Dadurch wird einerseits eine zuverlässige Befestigung des Beschlagteils bzw. des Schließers und somit auch des an diesem angeordneten Verriegelungselementes bewirkt, andererseits wird das Verriegelungselement an das äußerste Ende des Schließers verlagert, so dass die Verriegelung in einem dem Ecklager unmittelbar benachbarten Bereich des unteren oder oberen horizontalen Flügelschenkels erfolgen kann.To lock with the locking element in the immediate vicinity of the To be able to achieve hinges, it is also provided that Locking element in a first displacement end position a distance of the end of the faceplate, which is about the diameter of the head one Fixing screw plus twice the material thickness of the Face plate corresponds. On the one hand, this makes reliable fastening the fitting part or the closer and thus also on this arranged locking element causes, on the other hand, the Locking element moved to the extreme end of the closer, so that locking in a region of the corner bearing immediately adjacent lower or upper horizontal wing leg can be done.

Idealer Weise kann der Abstand dabei zwischen 25 mm und 30 mm liegen, da hierbei einerseits die notwendigen Abmessungen des Riegeleingriffs und des Verriegelungselementes Rechnung getragen wird, so dass diese trotz der knappen Platzverhältnisse massiv ausgebildet werden können.The distance can ideally be between 25 mm and 30 mm, since on the one hand the necessary dimensions of the bolt engagement and the Locking element is taken into account, so that despite the tight spaces can be massively trained.

Um die Wirkung des Verriegelungselementes am Ende der Stulpschiene zu steigern ist dabei noch vorgesehen, dass das Verriegelungselement als Pilzkopfzapfen ausgebildet ist. Derartige Pilzkopfzapfen lassen sich nur schwer aus dem Schließeingriff heraushebeln, so dass eine zusätzlich einbruchhemmende Wirkung insbesondere auch durch die Nähe der ebenfalls stabilisierend wirkenden Scharnierseite erreicht wird.To the effect of the locking element at the end of the faceplate increase is also provided that the locking element as Mushroom head cone is formed. Such mushroom cones are difficult to get lever out of the locking engagement so that an additional burglar-proof effect especially due to the proximity of the stabilizing hinge side is reached.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass zwischen dem Langloch zum Durchgriff des Verriegelungselementes und dem Ende der Stulpschiene eine Bohrung zur Aufnahme einer Befestigungsschraube angeordnet ist. Durch diese Bohrung kann ein Aushebeln des Verriegelungselementes aus dem Riegeleingriff unter elastischer oder plastischer Verformung der gesamten Stulpschiene erschwert werden. Eine Steigerung ist dabei dadurch möglich, dass eine zweite Bohrung in unmittelbarer Nähe des Langlochs in Richtung der zweiten Verschiebeendstellung liegt. Die Stulpschiene wird dadurch an jedem Ende des Langlochs an dem Flügelverankert, so dass plastische Verformungen mit der Folge des Aufhebens des Schließeingriffs weiter erschwert werden.A further development provides that between the elongated hole for reaching through the Locking element and the end of the faceplate a hole for Recording a fastening screw is arranged. Through this hole can pry out the locking element from the bolt engagement under elastic or plastic deformation of the entire faceplate difficult become. An increase is possible because a second hole in the immediate vicinity of the slot towards the second End of shift position. The faceplate is thereby at each end of the Long holes anchored to the wing, so that plastic deformations with the As a result of the lifting of the closing intervention are made more difficult.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung der Figuren. Es zeigenFurther advantages result from the description of the figures. Show it

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Beschlaganordnung für ein Fenster oder für eine Tür, Fig. 1 shows a first embodiment of a mounting arrangement for a window or for a door,

Fig. 2 eine zu der in Fig. 1 dargestellten Beschlaganordnung, alternative Anordnung für einen besonders schmalen Flügel eines Fensters oder einer Tür, Fig. 2 shows a mounting arrangement shown to the one in Fig. 1, alternative arrangement for a particularly narrow leaf of a window or a door,

Fig. 3 einen Schließer zur Verwendung bei den vorgenannten Beschlaganordnungen entsprechend den Fig. 1 und 2, Fig. 3 shows a closer for use in the above-mentioned fitting arrangements according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 ein Fenster in geschlossenem Zustand und Fig. 4 is a window in the closed state and

Fig. 5 die Anordnung von Riegeleingriffen an einem Blendrahmen. Fig. 5 shows the arrangement of bolt interventions on a frame.

Die Beschlaganordnung 1 entsprechend der Fig. 1 besteht aus einem Kantengetriebe 2, das über einen Handhebel 3 in eine Verschluß-, Dreh- und Kippstellung A, B, C bringbar ist. Das Kantengetriebe 2 besteht in ansich bekannter Weise aus einer Stulpschiene und einer darunter längs geführten Treibstange, an der ggf. Verriegelungselemente 4 z. B. in Form von Schließzapfen befestigt sind, welche die Stulpschienen in dafür vorgesehenen Langlöchern durchgreifen und mit rahmenseitig befestigten Riegeleingriffen 5 in Form von Schließblechen zusammenwirken. Die Treibstange des Kantengetriebes 2 besteht aus einem Stab mit flachrechteckigem Querschnitt, dessen Endabschnitte mit Kupplungsbereichen mit Ablängbereichen 6, 7 versehen sind. Mit dem Kantengetriebe 2 sind über diese Kupplungsbereiche Eckumlenkungen 8, 9 über Zahnschuhe 10 kuppelbar. Die Eckumlenkung 8 weist dabei ein Verriegelungselement 4 auf, welches als Kippverriegelung 11 mit einem sogenannten Kippschließblech zusammenwirkt. Dadurch wird der Flügel in der Kippstellung C am unteren horizontalen - hier nicht dargestellten - Flügelschenkel gegenüber dem Rahmen festgelegt. Um auch den oberen horizontalen Rahmenschenkel in der Kippstellung C zu fixieren, schließt sich an die Eckumlenkung 9 eine Ausstellvorrichtung 13 an. Die Ausstellvorrichtung 13 ist mit einem Ausstellarm 14 versehen, der über ein damit lösbar verbundenes Winkelband 15 an einem blendrahmenseitig befestigten Scherenlager 16 über einen Scharnierstift 17 verbindbar ist. Das Scherenlager 16 bildet mit dem Winkelband 15 und dem Scharnierstift 17 ein oberes seitliches Scharnier 18, während ein aus einem Ecklager 19, einem Ecklagerzapfen 20 und einem Eckband 21 bestehendes unteres Scharnier 22 eine gemeinsame seitliche Schwenkachse für den - hier nicht dargestellten - Flügel bildet. Über den schwenkbar gegenüber dem Ecklager 19 beweglichen Ecklagerzapfen 20 und die Kippverriegelung 11 kann zudem der Flügel in eine durch die Ausstellvorrichtung 13 begrenzte Kippstellung C überführt werden. Die Schwenkbewegung um die durch das obere und untere Scharnier 18, 22 gebildete Achse ist hingegen in der Drehstellung B möglich. In der Verschlußstellung A sind hingegen die Bedienungselemente 4 hinter einen Riegelsteg der Riegeleingriffe 5 verschoben, so dass der Flügel gegenüber dem Rahmen festgelegt ist.The fitting arrangement 1 according to FIG. 1 consists of an edge gear 2 , which can be brought into a locking, rotating and tilting position A, B, C via a hand lever 3 . The bevel gear 2 consists in a manner known per se from a faceplate and an underneath longitudinal drive rod, on which locking elements 4 z. B. are fastened in the form of locking pins, which reach through the face plates in the slots provided and interact with bolt-side engaging 5 in the form of striking plates. The drive rod of the edge gear 2 consists of a rod with a flat rectangular cross-section, the end sections of which are provided with coupling areas with cut-off areas 6 , 7 . With the bevel gear 2 corner deflections 8 , 9 can be coupled via toothed shoes 10 via these coupling areas. The corner deflection 8 has a locking element 4 , which cooperates as a tilt lock 11 with a so-called tilt striking plate. As a result, the wing is fixed in the tilting position C on the lower horizontal wing leg (not shown here) relative to the frame. In order to also fix the upper horizontal frame leg in the tilt position C, an opening device 13 is connected to the corner deflection 9 . The opening device 13 is provided with an opening arm 14 which can be connected via a hinge pin 17 to a scissor-type bearing 16 fastened to a frame on the side of the frame by a releasably connected angle band 15 . The scissor bearing 16 forms with the angle hinge 15 and the hinge pin 17 an upper side hinge 18 , while a lower hinge 22 consisting of a corner bearing 19 , a corner bearing pin 20 and a corner hinge 21 forms a common lateral pivot axis for the wing (not shown here). The wing can also be transferred into a tilting position C limited by the opening device 13 via the corner bearing pin 20 , which is pivotable relative to the corner bearing 19, and the tilt lock 11 . In contrast, the pivoting movement about the axis formed by the upper and lower hinge 18 , 22 is possible in the rotational position B. In the closed position A, on the other hand, the operating elements 4 are moved behind a locking bar of the locking interventions 5 , so that the wing is fixed relative to the frame.

Ein derartiges Fenster ist in der Fig. 4 dargestellt, bei dem der Flügel mit 23 und der Rahmen mit 24 bezeichnet ist. Die horizontale Schwenkachse Y ist nahe dem unteren horizontalen Flügelschenkel 23a vorgesehen, während die aufrechte Schwenkachse X seitlich neben dem Flügelschenkel 23c liegt. Die Schwenkachse X wird durch die an dem Rahmenschenkel 24a angebrachten Scharniere 18, 22 gebildet.Such a window is shown in FIG. 4, in which the wing is designated 23 and the frame 24. The horizontal pivot axis Y is provided near the lower horizontal wing leg 23 a, while the upright pivot axis X is laterally next to the wing leg 23 c. The pivot axis X is formed by the hinges 18 , 22 attached to the frame leg 24 a.

Wie aus der Fig. 1 weiter hervorgeht schließt sich n die Ausstellvorrichtung 13 eine Eckumlenkung 25 an, die über eine Zapfenlochverbindung mit der Treibstange der Ausstellvorrichtung 13 verbindbar ist. Die Eckumlenkung 25 weist ihrerseits Verriegelungselemente 4 auf, die mit Riegeleingriffen 5 an dem scharnierseitigen Rahmenholm des Blendrahmens in der Verschlussstellung A zusammenwirken. As results further from FIG. 1 closes the n-out device 13, a corner transmission 25, which is connected via a 13-hole connection to the drive rod of the stay device. The corner drive 25 in turn has locking elements 4 which cooperate with locking interventions 5 on the hinge-side frame spar of the frame in the closed position A.

An dem unteren horizontalen Flügelschenkel ist ferner ein Schließer 26 vorgesehen, dessen Aufbau anhand der Fig. 3 erläutert wird. Der Schließer 26 weist eine unterhalb der Stulpschiene 27 längsverschiebbare Treibstange 28 auf. Die Treibstange 28 weist einen Ablängbereich 29 auf, der entsprechend den Ablängbereichen 6 und 7 sowie einem Ablängbereich 30 der Ausstellvorrichtung 13 bzw. des Kantengetriebes 2 entspricht. An der Treibstange 28 ist ferner ein als Pilzkopfzapfen 31 ausgebildetes Verriegelungselement 4 vorgesehen, welches ein Langloch 32 in der Stulpschiene 27 durchgreift.A closer 26 is also provided on the lower horizontal wing leg, the construction of which is explained with reference to FIG. 3. The closer 26 has a drive rod 28 which is longitudinally displaceable below the faceplate 27 . The drive rod 28 has a cutting area 29 which corresponds to the cutting areas 6 and 7 and a cutting area 30 of the opening device 13 or the edge gear 2 . A locking element 4 designed as a mushroom-head pin 31 is also provided on the drive rod 28 and extends through an elongated hole 32 in the faceplate 27 .

Der Schließer 26 wird, wie aus Fig. 1 hervorgeht, an die Eckumlenkung 8 in der Art angekuppelt, dass über die Kürzung des Ablängsbereichs 29 und das Kuppeln mit dem Zahnschuh 10 der Eckumlenkung 8 die aus dem Pilzkopfzapfen 31 und einem diesem zugeordneten Schließblech 33 bis annähernd an das untere, seitliche Scharnier 22 heranreicht. Dadurch erfolgt zumindest eine Verriegelung des Flügels 23 in einem Bereich, der unmittelbar an die aufrechte Schwenkachse X heranreicht.As shown in FIG. 1, the closer 26 is coupled to the corner deflection 8 in such a way that the shortening of the longitudinal area 29 and the coupling with the toothed shoe 10 of the corner deflection 8 result in the mushroom head pin 31 and a striking plate 33 assigned to it approximates the lower, side hinge 22 . As a result, at least one locking of the wing 23 takes place in an area which directly reaches the upright pivot axis X.

Wie aus der Fig. 3 noch hervorgeht, ist der Pilzkopfzapfen 31 in einem Abstand 35 vom Ende 36 des Schließers 26 beabstandet, der etwa der halben Hublänge der Treibstange 28 zuzüglich einem Durchmesser eines Kopfes einer in einer Senkung 37 einer Bohrung 38 einsitzenden Befestigungsschraube zuzüglich der zweifachen Materialstärke 39 der Stulpschiene 27 entspricht. Damit ist sichergestellt, dass das Verriegelungselement 4 bzw. der Pilzkopfzapfen 31 in einer ersten Verschiebeendstellung, bei der dieser näher an dem Ende 36 der Stulpschiene 27 liegt, einen minimalen Abstand zu dem Ende 36 aufweist, das aber gleichzeitig noch das Anbringen einer Befestigungsschraube zum Sichern der Stulpschiene 27 vorgesehen werden kann.As can also be seen from FIG. 3, the mushroom head pin 31 is spaced at a distance 35 from the end 36 of the closer 26 which is approximately half the stroke length of the drive rod 28 plus a diameter of a head of a fastening screw seated in a depression 37 of a bore 38 plus the twice the material thickness 39 of the faceplate 27 corresponds. This ensures that the locking element 4 or the mushroom head pin 31 is in a first displacement end position, in which this is closer to the end 36 of the faceplate 27 , a minimal distance from the end 36 , but at the same time the attachment of a fastening screw for securing the faceplate 27 can be provided.

Vorzugsweise beträgt der Abstand 35 in der Verschiebeendstellung, in welcher der Pilzkopfzapfen 31 dem Ende 36 am nächsten kommt, zwischen 20 und 30 mm. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt dieses Maß 25 mm, was einem idealen Verhältnis von einerseits verbleibenden Materialabschnitten und andererseits den zu minimierenden Abstand 35 entspricht. The distance 35 in the displacement end position, in which the mushroom head pin 31 comes closest to the end 36, is preferably between 20 and 30 mm. In the exemplary embodiment shown, this dimension is 25 mm, which corresponds to an ideal ratio of the remaining material sections on the one hand and the distance 35 to be minimized on the other hand.

Dem Langloch 32 ist ferner eine zweite Bohrung 40 benachbart, die an dem zur Eckumlenkung 8 hin gelegenen Ende des Langlochs 32 angeordnet ist. Diese Bohrung 40 dient dabei ebenfalls zur Aufnahme einer - hier nicht dargestellten - Befestigungsschraube und erlaubt eine Befestigung der Stulpschiene 27 in unmittelbarer Nähe des ggf. bei einem Einbruch belasteten Pilzkopfzapfen 31.The elongated hole 32 is also adjacent to a second bore 40 , which is arranged at the end of the elongated hole 32 located towards the corner deflection 8 . This bore 40 also serves to receive a fastening screw (not shown here) and allows the faceplate 27 to be fastened in the immediate vicinity of the mushroom head pin 31 which may be loaded in the event of a break-in.

Fig. 2 zeigt eine Beschlaganordnung, bei der entgegen der Anordnung der Beschläge nach Fig. 1 der Schließer 45 nahe der Schwenkachse X angeordnet ist. Der Schließer 45 ist dabei über eine Eckumlenkung 46 gekuppelt, deren Treibstange in Antriebsverbindung mit der Treibstange der Ausstellvorrichtung 13 steht. Die Eckumlenkung 46 weist dazu ebenfalls einen Zahnschuh 10 auf, der mit dem Ablängbereich 47 des Schließers 45 kuppelbar ist. Hierbei ist der Schließer 45 ebenfalls mit einem Pilzkopfzapfen 31 versehen, der unmittelbar benachbart zu dem unteren, seitlichen Scharnier 22 angeordnet ist. Die Anordnung nach Fig. 2 eignet sich dabei insbesondere für Flügel 23, die besonders schmal ausgebildet sind. Dazu kann zusätzlich die Eckumlenkung 9 durch eine besonders kurz bauende Eckumlenkung 9' ersetzt werden. FIG. 2 shows a fitting arrangement in which, contrary to the arrangement of the fittings according to FIG. 1, the closer 45 is arranged near the pivot axis X. The closer 45 is coupled via a corner deflection 46 , the drive rod of which is in drive connection with the drive rod of the opening device 13 . For this purpose, the corner deflection 46 likewise has a toothed shoe 10 , which can be coupled to the cutting region 47 of the closer 45 . Here, the closer 45 is also provided with a mushroom head pin 31 which is arranged directly adjacent to the lower, side hinge 22 . The arrangement according to FIG. 2 is particularly suitable for wings 23 which are particularly narrow. For this purpose, the corner drive 9 can additionally be replaced by a particularly short corner drive 9 '.

Ein weiterer Vorteil der Beschlaganordnung nach Fig. 1 besteht darin, dass die Anordnung der Riegeleingriffe 5, 33 - mit Ausnahme der Kippverriegelung 11 - auf den horizontalen Flügelschenkeln 23a, 23b jeweils von dem scharnierseitigen Rahmenschenkel 24a ausgehend erfolgen kann, wie in Fig. 5 angedeutet. Durch die Anordnung entsprechend der Fig. 1 kann nämlich der Sitz des Schließblechs 33 ausgehend von der Rahmenecke bestimmt werden, an der das untere Scharnier 22 bzw. das Ecklager 19 vorgesehen ist. Bislang wurde auf diese Art und Weise ausschließlich am oberen horizontalen Flügelschenkel 23b verfahren, da die Ausstellvorrichtung 13 bedingt durch die Zuordnung des Ausstellarms 14 zu dem Scherenlager 16 ebenfalls eine Bemessung der Montageorte des an den der Ausstellvorrichtung 13 befindlichen Riegeleingriffs 5 ausgehend von dem scharnierseitigen Rahmenschenkel 24a erfolgen musste. . A further advantage of the mounting arrangement of Figure 1 is that the arrangement of the bolt interventions 5, 33 - with the exception of dump latch 11 - on the horizontal wing legs 23 a, 23 b respectively of the hinge-side frame piece 24 can be made a basis, as shown in Figure indicated. 5,. By the arrangement according to FIG. 1, the seat of the striker plate may in fact be 33 determined from the frame corner where the lower hinge 22 and the corner bearing 19 is provided. Until now proceeding in this manner, b only at the upper horizontal wing leg 23, as the stay device 13 due to the assignment of the opening arm 14 to the scissor bearing 16 is also a measurement of the installation locations of the locking engagement 5 located at the the deployment device 13, starting from the hinge-side frame member 24 a had to be done.

Der in Fig. 5 angedeutete Abstand 48 entspricht daher dem Abstand 49, in dem der Riegeleingriff 5 am oberen bzw. unteren Rahmenschenkel anzuordnen ist. Soll die Anordnung entsprechend der Fig. 2 erfolgen, so sind diese Abmessungen selbstverständlich nicht möglich.The distance 48 indicated in FIG. 5 therefore corresponds to the distance 49 in which the latch engagement 5 is to be arranged on the upper or lower frame leg. If the arrangement according to FIG. 2 is to take place, these dimensions are of course not possible.

Der Vollständigkeit halber soll noch darauf hingewiesen werden, dass bei einem Drehflügel die Ausstellvorrichtung 13 entfällt. Dann kann der obere horizontale Flügelschenkel 23b über die in Fig. 1 dargestellte Eckumlenkung 9 (oder 9' in Fig. 2) ebenfalls mit einem Schließer 26 versehen werden. In diesem Falle sind die Abstände 48, 49 selbstverständlich ebenfalls gleich. For the sake of completeness, it should also be pointed out that the opening device 13 is omitted in the case of a rotating wing. Then the upper horizontal wing leg 23 b can also be provided with a closer 26 via the corner deflection 9 (or 9 ′ in FIG. 2) shown in FIG. 1. In this case, the distances 48 , 49 are of course also the same.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Beschlaganordnung
fitting assembly

22

Kantengetriebe
espagnolette

33

Handhebel
hand lever

44

Verriegelungselement
locking element

55

Riegeleingriff
locking engagement

66

Ablängbereich
crosscutting

77

Ablängbereich
crosscutting

88th

Eckumlenkung
Corner transmission

99

Eckumlenkung
Corner transmission

99

' Eckumlenkung
'Corner deflection

1010

Zahnschuh
tooth Shoe

1111

Kippverriegelung
dump latch

1212

Kippschließblech
Kippschließblech

1313

Ausstellvorrichtung
A stay mechanism

1414

Ausstellarm
out arm

1515

Winkelband
brace

1616

Scherenlager
stay bearing

1717

Scharnierstift
hinge pin

1818

Oberes Scharnier
Upper hinge

1919

Ecklager
corner bearing

2020

Ecklagerzapfen
Ecklagerzapfen

2121

Eckband
corner hinge

2222

Unteres Scharnier
Lower hinge

2323

Flügel
wing

2323

a oberer horizontaler Flügelschenkel
a upper horizontal wing leg

2323

b unterer horizontaler Flügelschenkel
b lower horizontal wing leg

2424

Rahmen
frame

2424

a Rahmenschenkel
a frame leg

2525

Eckumlenkung
Corner transmission

2626

Schließer
turnkey

2727

Stulpschiene
faceplate

2828

Treibstange
driving rod

2929

Ablängbereich
crosscutting

3030

Ablängbereich
crosscutting

3131

Pilzkopfzapfen
Mushroom cams

3232

Langloch
Long hole

3333

Schließblech
striking plate

3434

3535

Abstand
distance

3535

Ende
The End

3636

Senkung
reduction

3737

Bohrung
drilling

3838

Materialstärke
material thickness

3939

Bohrung
drilling

4545

Schließer
turnkey

4646

Eckumlenkung
Corner transmission

4747

Ablängbereich
crosscutting

4848

Abstand
distance

4949

Abstand
X aufrechte Schwenkachse
Y waagerechte Schwenkachse
A Verschlußstellung
B Drehstellung
C Kippstellung
distance
X upright swivel axis
Y horizontal swivel axis
A closed position
B rotary position
C tilt position

Claims

1. Window or door with an espagnolette fitting, consisting of a plurality of detachable fitting parts, namely an edge gear ( 2 ), an optionally available opening device ( 13 ) and at least one corner deflection ( 8 , 9 ) and at least one closer ( 26 ) that can be connected to it
wherein the fitting parts essentially consist of a driving rod which is fixed beneath a covering receiving groove and which is fastened in a stationary manner by means of fastening elements between at least two displacement end positions, locking elements ( 4 , 31 ) being arranged on the driving rod, said locking elements penetrating the sliding rail in elongated holes and having fixed locking engagements ( 5 ) interact at least in the closed position,
and wherein the fitting parts have cut-to-length and non-cut-to-length coupling areas, which consist of laterally toothed drive rod sections and toothed shoes which can be coupled thereto by means of fine toothing, the wing ( 23 ) of the window or door being at least rotatably attached via an upper and lower side hinge ( 18 , 22 ) the frame ( 24 ) is articulated,
characterized by
that the closer ( 26 ) is provided with a cutting area ( 29 ) at its end assigned to the corner deflection ( 8 ; 9 ; 46 ), that at the end ( 36 ) of the closer ( 26 ) opposite the corner deflection ( 8 ; 9 ; 46 ) a locking element ( 31 ) is provided, and that the closer ( 26 ) extends approximately to the lower side hinge ( 22 ).

2. Espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the locking element ( 31 ) in a first displacement end position has a distance ( 35 ) from the end ( 36 ) of the faceplate ( 27 ) which is approximately the diameter of the head of a fastening screw plus twice the material thickness ( 39 ) corresponds to the faceplate ( 27 ).

3. espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the distance ( 35 ) is approximately between 20 mm and 30 mm.

4. espagnolette fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking element is designed as a mushroom head pin ( 31 ).

5. espagnolette fitting according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a bore for receiving a fastening screw is arranged between the elongated hole ( 32 ) for the passage of the locking element ( 31 ) and the end ( 36 ) of the faceplate ( 27 ).

6. Espagnolette fitting according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a second bore ( 40 ) for receiving a fastening element is in the immediate vicinity of the elongated hole ( 32 ) in the direction of the second displacement end position.