DD293278A5

DD293278A5 - DEVICE FOR CLEANING STEEL WIRE COMPONENTS OF LUBRICANTS AND THEIR CONTAMINANTS

Info

Publication number: DD293278A5
Application number: DD33936790A
Authority: DD
Inventors: Andreas De Egerer
Original assignee: Hochschule Fuer Verkehrswesen "Friedrich List",De
Priority date: 1990-04-03
Filing date: 1990-04-03
Publication date: 1991-08-29

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Stahldrahtseilen von Schmierstoffen und deren Verschmutzungen beim Nutzer und beim Hersteller von Seilen. Die erfindungsgemaesze Vorrichtung besteht aus einer Kuehlsektion und einer Biegesektion. Diese Biegesektion ist aus einer um ihre vertikale Achse rotierenden Grundplatte aufgebaut, auf der mehrere gekruemmte Gleitflaechen befestigt sind. Zum Losloesen des gelockerten, versproedeten Schmierstoffes sind an diesen Gleitflaechen in Draht- bzw. Litzenschlagrichtung rotierende Drahtbuersten angeordnet. Zum Sammeln des entfernten Schmiermittels ist ein Auffangbehaelter vorgesehen.{Reinigung; Stahldrahtseil; Schmierstoff; Kuehlsektion; Biegesektion; Auffangbehaelter; Gleitflaechen, gekruemmt; Grundplatte, rotierend}The invention relates to a device for cleaning steel wire ropes of lubricants and their contaminants in the user and the manufacturer of ropes. The device according to the invention consists of a cooling section and a bending section. This bending section is made up of a base plate rotating about its vertical axis, on which several curved sliding surfaces are fastened. For Losloesen the loosened, versproedeten lubricant rotating Drahtbuersten are arranged on these Gleitflaechen in wire or Litzenschlagrichtung. For collecting the removed lubricant, a collecting container is provided. Steel wire rope; lubricants; Kuehlsektion; Bending section; Auffangbehaelter; Sliding surfaces, crushed; Base plate, rotating}

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Stahldrahtseilen, insbesondere von Ölen, Fetten und deren Verschmutzungen beim Nutzer und beim Hersteller von Seilen.The invention relates to a device for cleaning steel wire ropes, in particular of oils, fats and their contaminants in the user and the manufacturer of ropes.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Zum Zweck des Korrosions- und Verschleißschutzes werden Stahldrahtseile mit einem Schmierstoff versehen. Bedingt durch den Verbrauch des Schmierstoffes macht es sich im Verlauf der Betriebszeit eines Stahldrahtseiles notwendig, in bestimmten Zyklen nachzuschmieren. Dies erfordert eine vorherige gründliche Reinigung des Stahldrahtseiles. Gleiches ist auch bei der Beseitigung von Verschmutzungen erforderlich.For the purpose of corrosion and wear protection steel wire ropes are provided with a lubricant. Due to the consumption of the lubricant, it becomes necessary in the course of the operating time of a steel wire rope to relubricate in certain cycles. This requires a prior thorough cleaning of the steel wire rope. The same thing is required in the removal of dirt.

Für das Ablösen von Beschichtungen von metallischem Material wird in DE-OS3103311 eine Einrichtung beschrieben, bei der die zu bearbeitenden Werkstücke in einer Kühllinie auf die Temperatur abgekühlt werden, wo deren Ummantelung spröde und brüchig ist. Die sich anschließende Loslösevorrichtung mit einer Abrationsplatte unterwirft das versprödete Material mechanischen Schwingungen, was das Loslösen bewirkt. Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß sie Kabelstücke nur bis zur Länge von etwa 1 m bearbeiten kann.For the detachment of coatings of metallic material, DE-OS3103311 describes a device in which the workpieces to be machined are cooled in a cooling line to the temperature where the sheathing thereof is brittle and brittle. The subsequent detaching device with an abration plate subject the embrittled material mechanical vibrations, causing the detachment. However, this device has the disadvantage that it can handle pieces of cable only up to the length of about 1 m.

Eine weitere Vorrichtung für das Trennen von Beschichtungen von Trägermaterial wird in DE-PS3538559 beschrieben. Diese besteht aus einem Vorratsbehälter für das flüssige Kühlmittel, einer Kühleinheit mit mindestens einer Strahldüse und mindestens einer HeizeinheitzurErwärmung des Trägers. Diese Vorrichtung ist jedoch nurfürdie Ablösung von Beschichtungen von großen, glatten Flächen, die einen geringen Formschluß zum Trägermaterial aufweisen, anwendbar.Another device for separating coatings of carrier material is described in DE-PS3538559. This consists of a storage container for the liquid coolant, a cooling unit with at least one jet nozzle and at least one heating unit for heating the carrier. However, this device is only applicable to the detachment of coatings from large, smooth surfaces which have a low positive engagement with the carrier material.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Reinigen von Stahldrahtseilen vorzuschlagen, womit die verbrauchten, verschmutzten oder überflüssigen Schutzschichten entfernt werden und so eine ordnungsgemäße Erst- bzw. Nachschmierung des Stahldrahtseiles zur Erhöhung der Nutzungsdauer und der Betriebsssicherheit beim Einsatz möglich ist.The aim of the invention is to propose a device for cleaning steel wire ropes, whereby the used, polluted or superfluous protective layers are removed and so a proper initial or relubrication of the steel wire rope to increase the useful life and reliability in use is possible.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Reinigung von Stahldrahtseilen von Schmierstoffen und deren Verschmutzungen zu entwickeln, die trotz eines hohen Formschlusses zwischen Trägermaterial und Beschichtung einen hohen Reinigungseffekt garantiert und keine Belastung für die Umwelt mit sich bringt.The object of the invention is to develop a device for cleaning steel wire ropes of lubricants and their contaminants, which guarantees a high cleaning effect despite a high positive connection between the carrier material and coating and brings no burden on the environment.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Vorrichtung aus einer Kühlsektion, durch die das zu reinigende Stahldrahtseil gleichmäßig läuft, und einer sich anschließenden Biegesektion besteht. Diese Biegesektion, in die das Seil mittig eingeführt wird, garantiert durch das Vorhandensein von mehreren hintereinander angeordneten, entgegengesetzt gekrümmten Gleh'lächen das Verbiegen des Seiles in zwei Richtungen. Diesen Gleitflächen ist je eine Bearbeitungseinheit nachgeordnet, die den gtlockerten versprödeten Schmierstoff mechanisch aus den Litzen- und Drahtpassen entfernt. Der für eine Neuschmierung erforderliche Reinigungseffekt des Stahldrahtseiles wird jedoch erst dadurch erreicht, daß die Biegesektion insgesamt um ihre vertikale Achse rotiert und so das Biegen des Stahldrahtseiles in alle Richtungen ermöglicht wird. Dadurch wandert die Biege- und Druckzone ständig um den gesamten Umfang des Stahldrahtseiles, und es kommt im Stahldrahtseil überall zu der erforderlichen Verschiebung der Litzen und Drähte untereinander. Um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten, wird der entfernte Schmierstoff in einem entsprechenden Auffangbehälter gesammelt.According to the invention the object is achieved in that the device consists of a cooling section through which the steel wire rope to be cleaned runs evenly, and a subsequent bending section. This bending section, in which the cable is inserted in the middle, guarantees the bending of the cable in two directions due to the presence of several oppositely curved sliding surfaces arranged one behind the other. These sliding surfaces are each followed by a processing unit, which removes the gtlockerten embrittled lubricant mechanically from the strand and wire fittings. However, the required for a re-lubrication effect of the steel wire rope is only achieved by the fact that the bending section rotates as a whole about its vertical axis and so the bending of the steel wire rope in all directions is possible. As a result, the bending and compression zone constantly moves around the entire circumference of the steel wire rope, and it comes in the steel wire rope everywhere to the required displacement of the strands and wires with each other. In order to minimize the environmental impact, the removed lubricant is collected in a suitable container.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet den Vorteil, daß Stahldrahtseile unabhängig von ihrer Länge gereinigt werden können, ohne daß diese abgelegt werden müssen. Außerdem wird eine Beschädigung weitestgehend ausgeschlossen.The device according to the invention has the advantage that steel wire ropes can be cleaned regardless of their length, without having to be stored. In addition, damage is largely excluded.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Beispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below by way of example.

Fig. 1: zeigt eine mögliche Variante des Aufbaues.Fig. 1: shows a possible variant of the structure.

Das Stahldrahtseil 1 wird innerhalb eines isolierten Rohres 3, welches die Kühlsektion bildet, mit flüssigem Stickstoff, der über einen Einfüllstutzen 2 zugeführt wird, benetzt, so daß der siedende Stickstoff am Stahldrahtseil 1 hinabläuft und den Schmierstoff vollständig versprödet. Die sich anschließende Biegesektion besteht aus einer um die Vertikalachse rotierenden Grundplatte 5, auf der zwei äußere gekrümmte Gleitflächen 4 und eine mittlere entgegengesetzt gekrümmte Gleitfläche 10 befestigt sind. Während des Durchlaufens des Stahldrahtseiles wird es in alle Richtungen gebogen, und die Litzen und Drähte verschieben sich gegeneinander. Dadurch platzt ein Teil des versprödeten Schmierstoffes ab, der andere Teil wird gelockert. Die am Ausgang der ersten äußeren gekrümmten Gleitfläche 4 und der mittleren entgegengesetzt gekrümmten Gleitfläche 10 angeordneten Drahtbürsten 6,9 rotieren so, daß das gelockerte Schmiermittel in Richtung des Litzen- bzw. Drahtschlages mechanisch entfernt wird. Die mittlere gekrümmte Gleitfläche 10 kann über eine Spindel 7 innerhalb der Führung 11 ausgefahren werden. Im Auffangbehälter 8 wird das entfernte Material gesammelt. Um ein vollständiges Auffangen zu garantieren, ist eine Kapselung der Biegesektion während des Reinigungsvorganges möglich. Damit die Versnrödungstemperatur des Schmiermittels während des gesamten Reinigungsprozesses nicht überschritten wird, was durch gro mögliche Pressungen im Seil bzw. auf den Gleitflächen eintreten kann, muß beim Lauf über die rotierenden gekrümmten Gleitfläcnen 4,10 die Erwärmung durch Reibung begrenzt werden. Dazu ist es möglich, die Gleitflächen mit Rollen auszustatten.The steel wire rope 1 is wetted within an insulated tube 3, which forms the cooling section, with liquid nitrogen, which is supplied via a filler neck 2, so that the boiling nitrogen on the steel wire rope 1 runs down and embrittles the lubricant completely. The subsequent bending section consists of a base plate 5 rotating about the vertical axis, on which two outer curved sliding surfaces 4 and a middle oppositely curved sliding surface 10 are fastened. As it passes through the steel wire rope, it is bent in all directions, and the strands and wires shift against each other. As a result, one part of the embrittled lubricant breaks off, the other part is loosened. The wire brushes 6, 9 arranged at the exit of the first outer curved sliding surface 4 and the central oppositely curved sliding surface 10 rotate such that the loosened lubricant is removed mechanically in the direction of the wire or wire impact. The middle curved sliding surface 10 can be extended via a spindle 7 within the guide 11. In the collecting container 8, the removed material is collected. In order to guarantee complete collection, encapsulation of the bending section during the cleaning process is possible. In order that the lubricating temperature of the lubricant is not exceeded during the entire cleaning process, which can occur by large possible pressures in the rope or on the sliding surfaces, the heating must be limited by friction when running over the rotating curved Gleitfläcnen 4.10. For this it is possible to equip the sliding surfaces with rollers.

Claims

claims:

1. A device for cleaning steel wire ropes of lubricants and their contaminants, consisting of a cooling section, characterized in that the cooling section follows a bending section consisting of a rotating about its vertical axis base plate (5), on the two outer curved sliding surfaces (4) and a central oppositely curved sliding surface (10) are fixed, as well as a on the outer periphery of one of the outer curved sliding surfaces (4) and on the outer periphery of the central curved sliding surface (10) arranged rotating wire brush (6,9) and a collecting container ( 8).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mean curved sliding surface (10) via a spindle (7) in a guide (11) which is located on the base plate (5), is displaceable.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the wire brush (6), which is arranged on the outer circumference of the outer curved sliding surface (4), in Litzenschlagrichtung and the wire brush (9) on the outer circumference of the central curved sliding surface (10) is arranged, rotated in the direction of wire strike.