DD292190A5

DD292190A5 - APPENDIX FOR PREPARING FORMULATION OF FAIRY PLANTS FOR PACKAGING

Info

Publication number: DD292190A5
Application number: DD90337737A
Authority: DD
Inventors: Bernd Helms; Reiner Peters; Peter Hoppe
Original assignee: �K@��}@��@��@��@�K@��@��k��
Priority date: 1989-02-10
Filing date: 1990-02-09
Publication date: 1991-07-25
Also published as: DE3904044A1; HU901719D0; EP0382248A1; EP0382248B1; HU206295B; GR3004831T3; JPH03504484A; DE59000094D1; WO1990009319A1; DE3904044C2; RU1838192C; ES2030599T3; DK0382248T3; ATE75197T1; HUT55690A; CA2024018A1

Abstract

A tie-on label (22) to which a tying wire (26) for subsequent attachment to a plant (10) is secured is attached to the package (12) from which the plant (10) is removed at the site at which it is to be planted by means of an adhesive label (20) which covers the tying wire (26). To this end, a device comprises at least one label container (52) in which the tie-on labels (22) are stacked and held ready in a position in which their tying wires (26) are all aligned in the same direction. A punch (72) with a suction cup removes a tie-on label (22) from the label container (52) and presses the tie-on label (22) against the package (12) to be labelled. An ordinary adhesive label distributor (48) presses an adhesive label (20) onto the tying wire (26) and the plant packaging (12).

Description

Hierzu 7 Seiten ZeichnungenFor this 7 pages drawings

Anwendungsbereich der ErfindungScope of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Vorbereiten strauchförmiger Pflanzen, insbes. Rosenpflanzen, für das Verpacken.The invention relates to a plant for preparing shrubby plants, esp. Rose plants, for packaging.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Solche Pflanzen, die vom Züchter zunehmend häufig einzeln verpackt und an Kunden versandt werden, sind in dem Zustand, in dem sie geerntet und von Erdreich befreit worden sind, meist zu sperrig, um unmittelbar in eine Verpackung gesteckt zu werden. Es ist deshalb üblich, solche Pflanzen an Trieben und Wurzeln zusammenzubinden. Hierzu sind Bindevorrichtungen bekannt, die in der Weise benutzt werden, daß eine Person jede einzelne Pflanze erst mit einem Ende, beispielsweise den Wurzeln voran, in die Vorrichtung hineinhält, eine erste Bindung auslöst, die Pflanze dann aus der Vorrichtung herauszioht, wendet, mit dem anderen Ende voran wieder in die Vorrichtung hineinhält, die zweite Bindung auslöst und die Pflanze schließlich an einer Stelle ablegt, an der sie erreichbar ist oder durch einen Zwischenförderer erreichbar gemacht wird für eine weitere Person, die mit einer Schneidevorrichtung die Triebe und Wurzeln beschneidet. Die Arbeit an Binde- und Schneidevorrichtungen ist besonders bei Pflanzen mit sperrigen Wurzeln und Trieben mühsam und nicht ganz ungefährlich.Such plants, which are increasingly individually packaged and shipped to customers by the breeder, are usually too bulky to be packaged directly in the condition they are harvested and debris released. It is therefore common to tie such plants to shoots and roots. For this purpose, binding devices are known which are used in such a way that a person holds each individual plant with only one end, for example the roots, into the device, initiating a first binding, which then picks the plant out of the device, with which At the other end of the device, it retains the second binding and finally deposits the plant in a position where it can be reached or made accessible by an intermediate conveyor for another person who cuts the shoots and roots with a cutting device. The work on binding and cutting devices is tedious and not without danger, especially in plants with bulky roots and shoots.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die weitere Reduzierung der manuell durchzuführenden Arbeitsanteile.The aim of the invention is the further reduction of manually performed work shares.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, Strauchpflanzen mit geringerem Einsatz menschlicher Arbeitskraft, und ohne diese zu gefährden, für das Verpacken vorzubereiten.The invention is therefore based on the task shrubs plants with less use of human labor, and without jeopardizing to prepare for packaging.

Die Aufgabe ist erfindungsgemaß gelöst durch eine Anlage mit - .The task is inventively achieved by a system with -.

- einem Förderer, der Halterungen für je eine Pflanze aufweist,a conveyor having supports for one plant each,

- mindestens einer Bindevorrichtung zum Zusammenbinden abstehender Teile der in je einer Halterung gehaltenen Pflanzen und- At least one binding device for binding together protruding parts of each held in a holder plants and

- mindestens einer Schneidevorrichtung zum Kürzen abstehender Teile der in je einer Halterung gehaltenen Pflanzen.- At least one cutting device for shortening protruding parts of each held in a holder plants.

Unter abstehendenTeilen dor Pflanze sind deren Wurzeln und/oder Triebe zu verstehen. Es ist nicht in jedem Fall erforderlich, die Wurzeln ebenso wie die Triebe zu binden. Die Wurzeln brauchen dann nicht gebunden zu werden, wenn sie in einem anschließenden Arbeitsgang, in dem die Pflanzen verpackt werden, vorübergehend so zusammengehalten werden, als wären sie gebunden. Andererseits sind Fälle denkbar, in denen die Triebe der Pflanzen nicht gebunden zu werden brauchen, weil sie anschließend auf der erfindungsgemäßen Anlage verhältnismäßig kurz geschnitten werden. In solchen Fällen genügt es, wenn die erfindungsgemäße Anlage nur eine einzige Bindevorrichtung aufweist. Aus entsprechenden Erwägungen kann es genügen, wenn die erfindungsgemäßo Anlage nur eine einzige Schneidevorrichtung aufweist, mit der entweder die Wurzeln oder die Triebe der Pflanze gekürzt werden. Im allgemeinen sind jedoch zwei Schneidevorrichtungen vorgesehen, von denen eine die Wurzeln und die andere die Triebe der Pflanzen kürzt.Understanding parts of the plant are their roots and / or shoots to understand. It is not always necessary to bind the roots as well as the shoots. The roots do not need to be bound if, in a subsequent operation in which the plants are packaged, they are temporarily held together as if they were bound. On the other hand, cases are conceivable in which the shoots of the plants need not be bound, because they are then cut relatively short on the plant according to the invention. In such cases, it is sufficient if the system according to the invention has only a single binding device. For reasons of this kind, it may be sufficient if the plant according to the invention has only one cutting device with which either the roots or the shoots of the plant are shortened. In general, however, two cutting devices are provided, one of which shorts the roots and the other the shoots of the plants.

Die Person, die an einer erfindungsgemäßen Anlage c rbeitet, kann sich im allgemeinen darauf beschränken, am Anfang des Förderers Pflanzen in je eine der Halterungen einzulegen. Alles weitere kann bei üblicher Ausgestaltung der längs des Förderers angeordneten Binde- und Schneidevorrichtungen selbsttätig geschehen.The person working on a plant c according to the invention can generally be limited to placing plants in each of the holders at the beginning of the conveyor. Everything else can be done automatically with conventional design of the conveyor along the arranged binding and cutting devices.

Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Ausführungsbeispieleembodiments

Ausführungsbeispiele e Einzelheiten beschrieben. Es zeigenEmbodiments e details described. Show it

Fig. 1: den Grundriß einer ersten erfindungsgemäßen Anlage,1 is a plan view of a first system according to the invention,

Fig. 2: die Seitenansicht in Richtung des Pfeils Il in Fig. 1,2: the side view in the direction of the arrow II in Fig. 1,

Fig.3: den Grundriß einer zweiten erfindungsgemäßen Anlage,3 shows the outline of a second system according to the invention,

4 shows the side view in the direction of the arrow IV in Figure 3,

Fig. 5: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 3 mit weiteren Einzelheiten,5 shows an enlarged detail of FIG. 3 with further details,

Fig. 6: die zu Fig. 5 gehörige Seitenansicht, teilweise als Schnitt in der senkrechten Ebene VI-IV, Fig. 7: die Ansicht in Richtung des Pfeils VII in Fig.β undFig. 6: belonging to Fig. 5 side view, partly as a section in the vertical plane VI-IV, Fig. 7: the view in the direction of the arrow VII in Fig.β and

Fig.8: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig.·-'.8 shows an enlarged detail of FIG.

The plant shown in FIGS. 1 and 2 has an elongated machine frame 10 in which an endless conveyor 12 is mounted.

Im dargestellten Beispiel besteht der Förderer 12 im wesentlichen aus einem Paar paralleler' Ketten 14, riio über Umlenkräder 16 und Antriebsräder 18 laufen und gemeinsam von einem Getriebemotor 20 in Richtung des Pfeils A angetrieben werden. Die beiden Ketten 14 sind in regelmäßigen Abständen durch Wagen 22 miteinander verbunden, die in je einer mittleren Querebene geteilt sind und dort je ein Doppelgelenk 24 mit zwei waagerechten, quer zur Längsrichtung des Förderers 12 angeordneten Gelenkachsen B aufweisen.In the illustrated example, the conveyor 12 consists essentially of a pair of parallel 'chains 14, riio run over guide wheels 16 and drive wheels 18 and are driven together by a geared motor 20 in the direction of arrow A. The two chains 14 are connected to each other at regular intervals by carriage 22, which are divided in a respective median transverse plane and there each have a double joint 24 with two horizontal, transverse to the longitudinal direction of the conveyor 12 arranged joint axes B.

Gemäß Fig. 1 und 2 trägt jeder Wagen 22 nebeneinander zwei nach oben offene Gabeln 26 und 28, die gemeinsam eine Halterung 30 für eine Pflanze P bilden. Dabei ist die Gabel 26 zum Aufnehmen der Triebe T, und die Gabel 28 zum Aufnehmen der Wurzeln W der Pflanze P bestimmt. Jede der Gabeln 26 und 28 ist von zwei durch das Mittelgelenk 24 voneinander getrennten Hälften gebildet, die sich immer dann voneinander entfernen, wenn die Ketten 14 über Umlenkräder 16 laufen. Dadurch wird das Einlegen je einer Pflanze P in die Halterungen 30 am Anfang des Förderers 12 erleichtert. Die sich anschließend um die Triebe T bzw. die Wurzeln W schließenden Gabeln 26 und 28 klemmen die Pflanze P dann auf deren gesamtem Weg längs des oberen Trumes des Förderers 12 fest und geben die Pflanze erst an dessen hinteren Umlenkrädern 16 frei, wo die Pflanze dann in einen Behälter oder auf einen weiteren Förderer fallen kann.1 and 2 carries each carriage 22 side by side two upwardly open forks 26 and 28, which together form a holder 30 for a plant P. Here, the fork 26 for receiving the shoots T, and the fork 28 for receiving the roots W of the plant P is determined. Each of the forks 26 and 28 is formed by two halves separated from each other by the center joint 24, which always move away from each other when the chains 14 pass over deflecting wheels 16. As a result, the insertion of each plant P in the brackets 30 at the beginning of the conveyor 12 is facilitated. The then around the shoots T and the roots W closing forks 26 and 28 clamp the plant P then on their entire path along the upper Trumes of the conveyor 12 and release the plant only at the rear guide wheels 16 where the plant then fall into a container or on another conveyor.

Oberhalb des Förderers 22 und im wesentlichen parallel zu diesem ist gemäß Fig.2 ein endloser Gurt 32 so übet Umlenkwalzen 34 geführt, daß er die Pflanzen P im Bereich zwischen den Gabeln 26 und 28 niederdrückt, damit sie nicht bei Einwirkung der im folgenden beschriebenen Vorrichtungen aus den Gabeln herausfallen können. Der endlose Gurt 32 läuft synchron mit den Ketten 14 um und kann zu diesem Zweck ebenfalls von dem Getriebemotor 20 angetrieben werden.Above the conveyor 22 and substantially parallel to this, as shown in Fig.2, an endless belt 32 guides deflecting rollers 34 so as to depress the plants P in the area between the forks 26 and 28 so as not to interfere with the devices described below can fall out of the forks. The endless belt 32 rotates synchronously with the chains 14 and can also be driven by the geared motor 20 for this purpose.

Unabhängig davon, wie die Gabeln 26 und 28 o. dgl. gestaltet sind und ob dementsprechend der endlose Gurt 32 erforderlich ist oder nicht, kann beiderseits des Förderers 12, in Förderrichtung Ageringfügig divergierend, je ein Paar endlose Gurte 36 bzw. 38 angeordnet sein, die ebenfalls synchron mHdon Ketten 14 umlaufen und die Enden der Triebe T bzw. der Wurzeln W der auf dem Wagen 22 liegenden Pflanzen P festklemmen und vor allem die Wurzeln für die folgenden Arbeitsgänge straffen. An den beiden Längsseiten des Förderers 12 ist gemäß Fig. 1 und 2 je eine Bindevorrichtung 40 bzw. 42 von an sich bekannter Bauart zum Binden der Triebe T bzw. der Wurzeln W angeordnet. Weiter förderstromabwärts ist an den beiden Längsseiten des Förderers 12 je eine Schneidevorrichtung 44 bzw. 46 zum Beschneiden der Triebe T bzw. Wurzeln W angeordnet. Jede der beiden Schneidevorrichtungen 44 und 46 besteht gemäß Fig. 1 und 2 aus oinem Paar feinzahniger Kreissägen. Schließlich ist gemäß Fig. 1 und 2 nahe dem Ende des Förderers 12 in einem Bereich, über den sich die beschnittenen Triebe T hinwegbewegen, eine Gruppe von Heißwachsfontänen 48 vorgesehen, die von Düsen in einem Auffangbecken 50 im wesentlichen senkrecht nach oben gerichtet werden, die Triebe T benetzen und anschließend in das Auffangbecken 50 zurücktropfen. Das Wachs, das bei einer für dieTriebe T noch zuträglichen Temperatur die Heißwachsfontänen 48 bildet, erstarrt,Regardless of how the forks 26 and 28 or the like are designed and whether the endless belt 32 is required or not, a pair of endless belts 36 and 38 can be arranged on either side of the conveyor 12, slightly in the conveying direction. which also circulate synchronously mHdon chains 14 and the ends of the shoots T and the roots W of lying on the carriage 22 plants P clamp and above all tighten the roots for the following operations. On the two longitudinal sides of the conveyor 12, according to FIGS. 1 and 2, a respective binding device 40 or 42 of known type for binding the shoots T or the roots W is arranged. Further downstream of the conveyor 12 is a respective cutting device 44 and 46 for cutting the shoots T and roots W arranged on the two longitudinal sides of the conveyor. Each of the two cutting devices 44 and 46 is shown in FIG. 1 and 2 of a pair of fine-toothed circular saws. Finally, as shown in FIGS. 1 and 2, near the end of the conveyor 12, in a region over which the truncated shoots T pass, a group of hot wax fountains 48 are provided which are directed vertically upward by nozzles in a catch basin 50 Wet shoots T and then drip back into catch basin 50. The wax, which forms the hot wax fountains 48 at a temperature still favorable for the tews T, solidifies,

ehe dio Pflanzen P den Bereich über dem Auffangbecken 50 verlassen haben, und bildet dann eine Schutzschicht, die die Triebe T vor dem Austrocknen bewahrt. νbefore the plants P have left the area above the collecting basin 50, and then forms a protective layer which prevents the shoots T from drying out. ν

Boi der in Fig. 3 bis 8 dargestellten Anlage Ist der Förderer 12 samt seinen Wagen 22 Im wesentlichen gleich ausgebildet wie in Fig. 1 und 2. Die endlosen Gurte 32,36 und 38 sind nicht vorhanden, da die Pflanzen P in den Halterungen 30 auf eine von Fig. 1 und 2 abweichende Art gehalten werden, die im folgenden beschrieben wird. Von den beiden Bindevorrichtungen 40 aus Fig. 1 und 2 ist in Fig.3 bis 8 keine dargestellt, da wegen des Bekanntseins solcher Bindevorrichtungen nähere Erläuterungen entbehrlich erscheinen. Bei einer ausgeführten Anlage nach Fig. 3 bis 8 ist nur eine Bindevorrichtung vorgesehen, und diese dient zum Binden der Triebe T der Pflanzen P, während die Wurzeln ungebunden bleiben. Schließlich sind die beiden Schneidevorrichtungen 44 und 46 gemäß Fig. 3 bis 8, wie weiter unten beschrieben wird, abweichend von Fig. 1 und 2 gestaltet. Jeder der Wagen 22 besteht gemäß Fig.3 bis 8, wie schon anhand der Fig. 1 und 2 angedeutet, aus einer vordeien und einer hinteren Hälfte 52 bzw. 54, die durch Doppelgelenke 24 mit querliegenden Gelenkachsen B miteinander verbunden sind. An den beiden Hälften 52 und 54 jedes Wagens 22 ist je ein Paar Lauf räder 56 gelagert, die während der Vorwärtsbewegung der Wagen 22 in Richtung des Pfleils A auf Schienen 58 am Maschinengestell 10 laufen.Boi of the system shown in Fig. 3 to 8 The conveyor 12 together with its carriage 22 is substantially the same design as in Fig. 1 and 2. The endless straps 32,36 and 38 are not present because the plants P in the brackets 30th be kept in a different manner from Fig. 1 and 2, which will be described below. Of the two binding devices 40 from FIGS. 1 and 2, none are shown in FIGS. 3 to 8, since because of the familiarity of such binding devices, further explanations appear dispensable. In a running plant according to Fig. 3 to 8, only one binding device is provided, and this serves to bind the shoots T of the plants P, while the roots remain unbound. Finally, the two cutting devices 44 and 46 according to FIGS. 3 to 8, as will be described further below, deviates from FIGS. 1 and 2. Each of the carriage 22 is shown in FIG 3 to 8, as already indicated with reference to FIGS. 1 and 2, from a front and a rear half 52 and 54, which are interconnected by double joints 24 with transverse hinge axes B. At the two halves 52 and 54 of each carriage 22 is a pair of running wheels 56 are mounted, which run during the forward movement of the carriage 22 in the direction of the care A on rails 58 on the machine frame 10.

An der vorderen Hälfte 52 jedes Wagens 22 sind zwei querliegende Wellen 60 miteinander fluchtend in je einem Lager 62 drehbar, jedoch axial unverschiebbar gelagert. Am in bezug auf den zugehörigen Wagen 22 äußeren Ende jeder Welle 60 ist ein Bügel 64 zum Niederhalten einer in die Gabeln 26 und 28 eingelegten Pflanze P befestigt. Am anderen Ende jeder Welle 60 ist ein Sperrad 66 befestigt, das sägezahnartig verzahnt ist. Die Sperräder 66 wirken mit je einer Sperrklinke 68 zusammen, die an der vorderen Wagenhälfte 52 derart gelagert ist, daß sie unter der Wirkung ihres Eigengewichts¹, nötigenfalls unterstützt durch eine Feder, in das zugehörige Sperrad 66 einzugreifen bestrebt ist.At the front half 52 of each carriage 22 are two transverse shafts 60 are aligned with each other in a respective bearing 62 rotatably, but mounted axially immovable. At the outer end of each shaft 60 with respect to the associated carriage 22, a bracket 64 for holding down a plant P loaded in the forks 26 and 28 is mounted. At the other end of each shaft 60, a ratchet wheel 66 is attached, which is toothed teeth. The locking wheels 66 cooperate with a respective pawl 68 which is mounted on the front carriage half 52 such that it is under the action of its own weight ¹ , if necessary, supported by a spring, in the associated ratchet wheel 66 to intervene.

An jedem der Sperräder 66 ist ein Schließhebel 70 befestigt, an dessen freiem Ende ein Steuerglied 72 in Gestalt einer Rolle gelagert ist. Jeder der Schließhebel 70, und somit auch der zugehörige Bügel 64, ist durch eine in Fig. 6 angedeutete Feder 73 imAt each of the locking wheels 66, a closing lever 70 is attached to the free end of a control member 72 is mounted in the form of a roller. Each of the closing lever 70, and thus also the associated bracket 64, is characterized by a spring 73 indicated in FIG

The sense of pivoting upwards, in the opening direction, biased. To close the bracket 64 are in one

Anfangsbereich des Fördereis 12 Betätigungsglieder 74 in Form von Zughaken angeordnet. Diese sind über je eine Zugfeder 75 mit einer pneumatischen Kolbenzylindereinheit 76 verbunden. Durch Einfahren der Kolbenzylindereinheit 76 lassen sich die Rollen 72 eines Wagens 22, der eine Anfangsstellung einnimmt, mit je einer einstellbaren Kraft nach vorne ziehen. Das hat zur Folge, daß jeder der Schließhebel 70, bezogen auf die Darstellung in Fig. 4, ein Drehmoment entgegen dem Uhrzeigersinn auf die zugehörige Welle 60 ausübt.Beginning region of the conveying ice 12 actuators 74 arranged in the form of draw hooks. These are connected via a respective tension spring 75 with a pneumatic piston-cylinder unit 76. By retracting the piston-cylinder unit 76, the rollers 72 of a carriage 22, which occupies an initial position, can be pulled forward, each with an adjustable force. This has the consequence that each of the closing lever 70, based on the illustration in Fig. 4, a torque counterclockwise to the associated shaft 60 exerts.

As shown in FIGS. 3 to 8 each carriage 22 carries only one complete fork 26 and instead of the other fork a receptacle 28, the

beide an der hinteren Hälfte 54 des Wagens befestigt sind.both are attached to the rear half 54 of the car.

An der vorderen Hälfte 52 jedes Wagens 22 ist ein Lösehebel 78 gelagert, der in einer senkrechten Längsebene des Förderers 12 schwenkbar ist und normalerweise eine wirkungslose Stellung einnimmt, in der er schräg nach hinten unten geneigt ist. In einem Endboreich des Förderers 12 ist ein Steuerglied SO in Gestalt einer ortsfest gelagerten Rolle angeordnet, auf das der Lösehebel 78 aufläuft, so daß er nach oben geschwenkt wird. Infolgedessen werden die beiden Sperrklinken 68 des betreffenden Wagens 22 nach oben geschwenkt. Dadurch werden die beiden zugehörigen Sperräder 66 freigegeben, so daß die beiden Bügel 64 des betreffenden Wagens 22 von der zugehörigen Feder 73 nach oben in ihre Offenstellung geschwenkt werden.At the front half 52 of each carriage 22, a release lever 78 is mounted, which is pivotable in a vertical longitudinal plane of the conveyor 12 and normally assumes an ineffective position in which it is inclined obliquely backwards down. In a Endboreich the conveyor 12, a control member SO is arranged in the form of a stationary roller on which the release lever 78 runs, so that it is pivoted upwards. As a result, the two pawls 68 of the respective carriage 22 are pivoted upwards. As a result, the two associated locking wheels 66 are released, so that the two brackets 64 of the relevant carriage 22 are pivoted by the associated spring 73 upwards into its open position.

Jede der beiden Schneidevorrichtungen 44 und 46 hat ein feststehendes Messer 82 mit zwei geraden Schneiden 84 und 86, die in Bewegungsrichtung A des Förderers 12 konvergieren und einen rechten Winkel miteinander einschließen. Mit diesen beiden geraden Schneiden 84 und 86 wirkt eine bogenförmige Schneide 88 eines schwenkbaren Messers 90 zusammen, das am festenEach of the two cutting devices 44 and 46 has a fixed blade 82 with two straight cutting edges 84 and 86 which converge in the direction of movement A of the conveyor 12 and form a right angle with each other. With these two straight cutting edges 84 and 86, an arcuate cutting edge 88 of a pivotable blade 90 cooperates, the fixed

Knife 82 pivotally mounted in a vertical longitudinal plane of the conveyor 12 and with a hinted only

pneumatischen Kolbenzylindereinheit 92 betätigbar ist.pneumatic piston-cylinder unit 92 is actuated.

Jede der be'den Trennvorrichtungen 44 und46 ist auf einem Schlitten 94 angeordnet, der auf einem Paar waagerechter, quer zur Bewegungsrichtung A angeordneter Führungsstangen 96 mittels einer pneumatischen Kolbenzylindereinheit 98 zwischen einer einstellbaren Arbeitsstellung in unmittelbarer Nähe des Förderers 12 und einer Ruhestellung in größerer Entfernung vom Förderer hin- und herschiebbar ist. Zum Einstellen der Arbeitsstellung ist ein Handrad 100 vorgesehen.Each of the separators 44 and 46 is mounted on a carriage 94 which is mounted on a pair of horizontal guide rods 96 arranged transversely to the direction of movement A by means of a pneumatic piston-cylinder unit 98 between an adjustable working position in the immediate vicinity of the conveyor 12 and a rest position at a greater distance from the conveyor Conveyor is back and forth. To adjust the working position, a handwheel 100 is provided.

In operation of the system described is in the fork 26 and receptacle 28 of each carriage 22 at the beginning of the conveyor 12 a

Pflanze P querliegend eingelegt, solange die beiden Bügel 64 ihre Offenstellung einnehmen. Das Einlegen der Pflanze P wird von einem an der Einlegestelle angeordneten, nicht dargestellten Sensor üblicher Bauart festgestellt, der die Kolbenzylindereinheit 76 veranlaßt, die Betätigungsglieder 74 nach vorne zu ziehen. Infolgedessen werden die Bügel 64 durch ihre Schließhebel 70 mehr oder weniger weit geschlossen, so daß die eingelegte Pflanze P von den Bügeln 64 mit ausreichenden, aber noch unschädlichen Kräften festgehalten wird.Plant P inserted transversely, as long as the two brackets 64 occupy their open position. The insertion of the plant P is detected by a arranged at the dock, not shown sensor of conventional design, which causes the piston-cylinder unit 76, the actuators 74 to pull forward. As a result, the bracket 64 are more or less closed by their closing lever 70, so that the inserted plant P is held by the brackets 64 with sufficient, but still harmless forces.

Bei der weiteren Bewegung des Förderers 12, die schrittweise stattfindet, erreicht die betreffende Pflanze P eine Stellung, in der ihre Triebe T in die Bindevorrichtung 40 hineinragen und von dieser zusammengebunden werden. Nach einem der weiteren Schritte des Förderers 12 erreicht die Pflanze P die beiden Schneidevorrichtungen 44 und 46, von denen die Triebe T und Wurzeln W beschnitten werden. Dabei wird durch die winkelförmige Anordnung der festen Schneiden 84 und 86 verhindert, daß die Triebe T bzw. Wurzeln W der beweglichen Schneide 88 ausweichen.In the further movement of the conveyor 12, which takes place step by step, the plant P in question reaches a position in which their shoots T protrude into the binding device 40 and are bound together by this. After one of the further steps of the conveyor 12, the plant P reaches the two cutting devices 44 and 46, from which the shoots T and roots W are cut. It is prevented by the angular arrangement of the fixed edges 84 and 86 that the shoots T or roots W of the movable cutting edge 88 dodge.

Sobald der Wagen 22 mit der genannten Pflanze P den Endbereich des Förderers 12 erreicht, läuft der Lösehebel 78 auf das Steuerglied 80 auf mit der Folge, daß die Pflanze P von den Bügeln 64 freigegeben wird und aus der Gabel 26 und Aufnahme 28 herausfällt, sobald der betreffende Wagen 22 sich am Ende des Förderers 12 abwärtsbewegt. Dort ist ein Abstreifer 102 angeordnet, der dafür sorgt, daß die Pflanze P sich mit Sicherheit vom Wagen 22 löst und auf einen nicht dargestellten weiteren Förderer oder in einen Behälter fällt.Once the carriage 22 with said plant P reaches the end portion of the conveyor 12, the release lever 78 runs on the control member 80 with the result that the plant P is released from the brackets 64 and falls out of the fork 26 and receptacle 28, as soon as the car in question 22 moves downwards at the end of the conveyor 12. There, a scraper 102 is arranged, which ensures that the plant P solves with certainty from the carriage 22 and falls on an unillustrated further conveyor or in a container.

Claims

1. Plant for preparing shrub-shaped plants for packaging, characterized in that they are with

a conveyor (12) having supports (30) for each plant (P),

- At least one binding device (40,42) for binding together projecting parts (T, W) of each held in a holder (30) plants (P) and

- At least one cutting device (44,46) for shortening protruding parts (T, W) in each
a Halteiung (30) held plants (P) is equipped.

2. Installation according to claim 1, characterized in that each holder (30) has at least one upwardly open fork (26,28) into which a plant (P) can be inserted.

3. Plant according to claim 2, characterized in that each holder (30) at least one

Bracket (64) for depressing the plant (P).

4. Plant according to claim 3, characterized in that each bracket (64) about a Quorachse
is pivotable, is biased by a spring (73) in the sense of an opening movement and lockable with a locking mechanism (66,68) in different closed positions.

5. Plant according to claim 4, characterized in that each bracket (64) with a control member
(72) is connected and that in an initial region of the conveyor (12) an actuator (74) is arranged, which acts on the control member (72) to the associated bracket (64) in
To swing closing direction.

6. Plant according to claim 4 or 5, characterized in that in an end region of the conveyor (12), a control member (80) for releasing the locking mechanism (66,68) is arranged.

7. Plant according to claims 1 to 6, characterized in that the separating device (44,46) each a stationary knife (82) with two in the direction of movement of the conveyor (12) converging
Cutting (84,86) and a cooperating with these two cutting edges (84,86)
having movable knife (90).

8. Plant according to claims 1 to 7, characterized in that the separating devices (44, 46) are arranged on a respective carriage (94) which is transverse to the direction of movement (A) of the conveyor (12) between a conveyor (12) adjacent Working position and one removed from him
Rest position is reciprocable.

9. Plant according to claim 8, characterized in that the working position is adjustable. ·
10. Plant according to claims 1 to 9, characterized in that in addition to the conveyor (12) a

Tray (50) is arranged, from the hot wax fountains (48) for wetting the shoots (T) go out.