DE2719216A1

DE2719216A1 - Label feed unit for extractor - has inclined guide rails forming rectangular passage with horizontal outlet section

Info

Publication number: DE2719216A1
Application number: DE19772719216
Authority: DE
Inventors: Siegfried Bullinger; Willi Sperrle
Original assignee: Bausch and Stroebel Maschinenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Bausch and Stroebel Maschinenfabrik GmbH and Co
Priority date: 1977-04-29
Filing date: 1977-04-29
Publication date: 1978-11-09

Abstract

The feed unit delivers labels to an extractor, having a guide with outlet end adjacent to the latter and towards which the stack of labels is pre-loaded. These labels are extracted one by one. The guide is inclined, and the pre-loading is effected by gravity. At the outlet the guide can have a horizontal section, and each label can be accommodated in a vertical position (18) inside it. The guide can comprise individual rails together forming a guide passage of rectangular section with a base rail, two side rails and a top rail. The distance between the side rails is adjustable.

Description

Zuführungsvorrichtung für Etiketten zu einerFeeding device for labels to a

Abnahmeeinri chtung Die Erfindung betrifft eine Zuführungsvorrichtung für Etiketten zu einer Abnahmeeinrichtung, umfassend eine Führungsanordnung mit einem der Abnahmeeinrichtung benachbarten Abnahmeende, in der die Etiketten unter Vorspannung in Richtung auf das Entnahmeende in Stapelform angeordnet sind und aus der sie am Entnahmeende einzeln nacheinander mittels der Abnahmeeinrichtung entnehmbar sind. Acceptance facility The invention relates to a feeding device for labels to a removal device, comprising a guide arrangement with a removal end adjacent to the removal device, in which the labels under Bias in the direction of the removal end are arranged in a stack and made which they can be removed individually one after the other at the removal end by means of the removal device are.

Derartige Zuführungs vorrichtungen zur automatischen Verarbeitung von Etiketten sind bekannt. Die Etiketten werden in einem Plihrungskanal zwischen Führungsschienen in der Art eines Magazins in einem Stapel angeordnet und gegen das Entnahmeende des FUhrungskanals vorgespannt, um von dort nacheinander entnommen zu werden. Damit die Etiketten auf einfache Weise von der Abnahmeeinrichtung in Form einer Etikettenabholwalze oder dergleichen in einer vertikalen Ebene der Führungsanordnung entnommen werden können, ist die Führungsanordnung bei den bekannten Vorrichtungen horizontal angeordnet, wobei die Etiketten innerhalb der horizontalen Führungsanordnung jeweils in einer vertikalen Ebene liegen. Zur Erzeugung der Vorspannung, die den Nachschub der Etiketten zum Entnahmeende der Führungsanordnung sicherstellen soll, wird dabei eine Feder verwendet. Wenn bei einer solchen Vorrichtung Etiketten nachgefüllt werden sollen, muß zunächst die Feder entfernt werden, dann müssen die Etiketten eingefüllt werden und schließlich muß wieder die Feder installiert werden. Solange die Feder entfernt ist, auf die noch vorhandenen Etiketten also keine Vorspannkraft ausgeübt wird, muß die Abnahmeeinrichtung stillgesetzt werden, da eine normale Etikettenzuführungnicht sichergestellt werden kann.Such feeding devices for automatic processing of labels are known. The labels are in a guide channel between Guide rails arranged in the manner of a magazine in a stack and against the removal end of the guide channel is biased in order to be removed from there one after the other to become. So that the labels can be easily removed from the acceptance device in Form of a label pick-up roller or the like in a vertical plane of the guide arrangement can be taken, is the guide arrangement in the known devices arranged horizontally, with the labels within the horizontal guide arrangement each lie in a vertical plane. To generate the bias that the To ensure a replenishment of the labels at the end of the removal of the guide arrangement, a spring is used. If labels are refilled with such a device are to be removed, the spring must first be removed, then the labels be filled and finally the spring must be reinstalled. So long the spring is removed, so there is no pretensioning force on the labels that are still present is exercised, the removal device must be shut down, since a normal label feed is not can be ensured.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Zuführungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, daß das Nachfüllen von Etiketten in die Führungsanordnung einfacher und schneller vorgenommen werden kann.The object of the invention is to provide a feed device of the initially mentioned designed so that the refilling of labels in the guide arrangement can be done more easily and quickly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Führungsanordnung gegenüber der Horizontalen geneigt ist und die Vorspannung durch Schwerkraft hervorgerufen wird.This object is achieved according to the invention in that the guide arrangement is inclined to the horizontal and the bias is caused by gravity will.

Zur Unterstützung der auf die Etiketten selbst einwirkenden Schwerkraft kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ein gesondertes Gewicht vorgesehen werden, das entlang der Pührungsanordnung verschiebbar geführt ist und auf das letzte Etikett innerhalb der Führungsanordnung eine zusätzliche Vorspannkraft ausübt. Die Erzeugung der Vorspannkraft mit Hilfe eines derartigen Gewichts hat den großen Vorteil, daß kein Gegenlager erforderlich ist, wie dies beispielsweise bei einer Feder der Fall ist. Das Gewicht verschiebt sich entlang der Führungsanordnung mit abnehmender Etikettenmenge und übt dabei stets dieselbe Vorspannkraft aus. Wenn das Gewicht gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung als Schlitten oberhalb der Führungsanordnung angeordnet ist, dann läßt sich durch seine Lage zugleich gut sichtbar die noch in der Führungsanordnung vorhandene Etikettenmenge anzeigen. Während des Nachfüllens von Etiketten braucht das Gewicht nicht entfernt zu werden, wenn es so ausgebildet ist, daß es an beliebiger Stelle entlang der Führungsanordnung außer Eingriff mit den Etiketten gebracht werden kann. In diesem Fall können bei weiterarbeitender Vorrichtung die neuen Etiketten nachgefüllt werden; erst anschließend an das Nachfüllen braucht das Gewicht bzw. eine als Kraftübertragungselement wirkende Mitnahmelasche des Gewichts zwischen dem alten und dem neuen Etikettenstapel herausgezogen zu werden, um dann am Ende des neuen Etikettenstapels wieder eingesetzt zu werden. Dieses Herausziehen und Wiedereinstecken kann binnen kürzester Zeit ausgeführt werden, ohne daß eine Maschinenunterbrechung erforderlich wäre. Gegebenenfalls können auch mehrere Gewichte vorgesehen werden, so daß nach erfolgtem Nachfüllen von Etiketten hinter diesen ein zweites Gewicht angeordnet wird, bevor das erstere zwischen dem alten und dem neuen Etiketten stapel herausgezogen wird.To support the force of gravity acting on the labels themselves According to a further development of the invention, a separate weight can be provided be, which is slidably guided along the Pührungsanordnung and on the last Label within the guide arrangement exerts an additional biasing force. the Generating the pre-tensioning force with the help of such a weight has the great advantage that no counter bearing is required, as is the case, for example, with a spring Case is. The weight shifts along the guide arrangement as it decreases Number of labels and always exerts the same pretensioning force. When the weight according to an advantageous development of the invention as a carriage above the Guide arrangement is arranged, then can be clearly visible through its location at the same time show the number of labels still in the guide arrangement. During the Refilling labels does not need the weight to be removed when it is is designed so that it is at any point along the guide assembly except Can be brought into engagement with the labels. In this case, you can continue working Device the new labels are refilled; only after refilling needs the weight or a driving plate acting as a force transmission element the weight of being pulled out between the old and the new stack of labels, to be used again at the end of the new stack of labels. This pulling out and reinsertion can be carried out in a very short time without a Machine interruption would be required. If necessary, several weights can also be used be provided so that after refilling of labels behind them a second weight is placed before the former between the old and the new stack of labels is pulled out.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung geht die geneigte Führungsanordnung auf der Seite des Entnahmeendes in einen im wesentlichen horizontalen Endabschnitt über.In an advantageous embodiment of the invention, the inclined Guide arrangement on the side of the removal end in a substantially horizontal End section over.

Die innerhalb der Führungsanordnung vorzugsweise in vertikalen Ebenen liegenden Etiketten können dann sehr einfach in Horizontalrichtung von der Abnahmeeinrichtung abgezogen werden.The inside of the guide arrangement preferably in vertical planes Lying labels can then very easily be removed from the removal device in the horizontal direction subtracted from.

Dies ermöglicht u.a. den Austausch bekannter Zuführungsvorrichtungen gegen die erfindungsgemäße, ohne daß an der Abnahmeeinrichtung Änderungen vorgenommen werden müßten.This enables, among other things, the exchange of known feeding devices against the invention without making changes to the acceptance device would have to be.

Die Führungsanordnung wird von einzelnen Führungsschienen gebildet, die einen der Etikettenform entsprechenden Führungskanal einschließen. Für die im allgemeinen rechteckigen Etiketten besitzt der Führungskanal einen rechteckigen Querschnitt, der von einer Bodenschiene, zwei Seitenschienen und wenigstens einer Deckschiene begrenzt wird. Dabei ist vorzugsweise wenigstens eine der Seitenschienen derart verstellbar, daß der Abstand zwischen den beiden Seitenschienen zur exakten Anpassung an das Etikettenformat wenigstens im Bereich des Entnahmeendes der Führungsanordnung justiert werden kann.The guide arrangement is formed by individual guide rails, which include a guide channel corresponding to the label shape. For the im Generally rectangular labels, the guide channel has a rectangular one Cross section made up of a bottom rail, two side rails and at least one Cover rail is limited. There is preferably at least one of the side rails adjustable so that the distance between the two side rails to the exact Adaptation to the label format at least in the area of the removal end of the guide arrangement can be adjusted.

Zur Bildung des horizontalen Endabschnitts der FUhrungsanordnung ist bei einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Bodenschiene im Bereich dieses Endabschnitts eine oder mehrere Ausnehmungen aufweist, in die jeweils ein Haken mit einer im wesentlichen horizontalen Auflage fläche für die Etiketten eingreift. Der bzw. den horizontalen Auflageflächen dieser Haken liegt eine ebenfalls horizontale Deckschienenfläche gegenüber, die beispielsweise durch eine entsprechende Formgebung der Deckschienen in diesem Bereich erreichbar ist.To form the horizontal end section of the guide assembly is In a further development of the invention it is provided that the bottom rail in the area this end section has one or more recesses, in each of which a Hook engages with a substantially horizontal support surface for the labels. The horizontal contact surface or surfaces of this hook is also horizontal Cover rail surface opposite, for example by a corresponding shape the cover rails can be reached in this area.

Durch Verstellungdas Hakens ist der Abstand zwischen seiner Auflagefläche und der Deckschienenfläche ebenfalls justierbar.By adjusting the hook, the distance between its support surface is and the surface of the cover rail can also be adjusted.

Der Haken greift mit einem kleinen Vorsprung vor das vorderste Etikett und verhindert so im Verein mit ähnlichen anderen Haken an den Seiten und oben, daß die Etiketten von allein aus dem Führungskanal herausrutschen.The hook grips with a small projection in front of the foremost label and thus prevents, in conjunction with similar other hooks on the sides and above, that the labels slip out of the guide channel by themselves.

Das Gewicht ist vorzugsweise in Form eines Schlittens ausgabildet, der auf der Deckschiene geführt und von dieser abhebbar ist. Eine am Schlitten befestigte Mitnahmelasche greift durch einen Schlitz der zweigeteilten Deckschiene in den Führungskanal und überträgt den Einfluß der Schwerkraft auf den Schlitten auf die Etiketten im Führungskanal. Die Mitnahmelasche liegt innerhalb des Führungskanals in einer vertikalen Ebene und kann so leicht zwischen dem letzten Etikett eines alten Stapels und dem ersten Etikett eines nachgefüllten neuen Stapels herausgezogen werden.The weight is preferably designed in the form of a slide, which is guided on the cover rail and can be lifted off from it. One attached to the sled The drive tab engages in the guide channel through a slot in the two-part cover rail and transfers the influence of gravity on the carriage to the labels in the Guide channel. The driving tab lies within the guide channel in a vertical one Level and can so easily between the last label of an old stack and the can be pulled out from the first label of a refilled new batch.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims contain.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines AusfUhrungsbeispiels unter Bezug auf die beiliegenden schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des unteren Abschnitts der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung, und Fig. 3 eine Vorderansicht auf die Vorrichtung gemäß dem Pfeil III in Fig. 2.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the accompanying schematic drawings. Show it: Fig. 1 is a side view of the device according to the invention, Fig. 2 is an enlarged Representation of the lower portion of the device shown in Fig. 1, and Fig. 3 shows a front view of the device according to arrow III in FIG. 2.

In Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Zuführungsvorrichtung allgemein mit 1o bezeichnet. Sie dient dazu, Etiketten einer Abnahmeeinrichtung, hier in Form der Abnahmetrommel 12, zuzuführen. Die Abnahmetrommel 12 besitzt Abnahmeansätze 14, in deren Stirnflächen Öffnungen vorhanden sind, die über geeignete Verbindungsleitungen und einen Schlauch 16 mit einer nicht gezeigten Unterdruckquelle in Verbindung stehen. Die Abnahmetrommel 12 dreht sich, wobei die Abnahmeansatze 14 nacheinander zu einem Entnahmeende der Zuführungsvorrichtung lo gelangen und jeweils ein Etikett abnehmen und zu einer nicht gezeigten Weiterverarbeitungsmaschine überführen. Die im folgenden im einzelnen beschriebene Zuführungsvorrichtung lo ist nicht auf die Anwendung bei einer mit Unterdruck bzw. Saugluft arbeitenden Abnahmetrommel beschränkt.In Fig. 1, the feeding device according to the invention is general denoted by 1o. It is used to label an acceptance device, here in the form the removal drum 12 to be supplied. The take-off drum 12 has take-off lugs 14, in the end faces of which there are openings that are connected via suitable connecting lines and a hose 16 are in communication with a negative pressure source, not shown. The removal drum 12 rotates, wherein the removal lugs 14 one after the other to one Get the removal end of the feed device lo and remove a label and one not Transfer shown further processing machine. The feed device lo described in detail below is not on the application with a take-off drum working with negative pressure or suction air limited.

Die Vorrichtung 10 besitzt eine gegen die Horizontale geneigte Führungsanordnung mit einem Führungskanal 30, in dem die Etiketten 18 in Zuführrichtung derart gestapelt angeordnet sind, daß sich jedes einzelne Etikett in einer im wesentlichen vertikalen Ebene befindet. Der Führungskanal wird von Führungsschienen, nämlich einer Bodenschiene 2c, einer zweigeteilten Deckschiene 22a und 22b sowie zwei Seitenschienen 24a und 24b gebildet (vgl. auch Fig. 2 und 3>. Die der Abnahmetrommel 12 zuzuführenden Etiketten 18 können am Beschickungsende 26 in den Führungskanal zwischen den Boden-, Deck- und Seitenschienen eingefüllt werden. Aufgrund der Neigung des Führungskanals gegen die Horizontale besitzt die auf die Etiketten 18 einwirkende Schwerkraft eine Komponente in Längsrichtung des FUhrungskanals, d.h. in Zuführungsrichtung der Etiketten.The device 10 has a guide arrangement inclined to the horizontal with a guide channel 30 in which the labels 18 are stacked in this way in the feed direction are arranged so that each individual label is in a substantially vertical Level is located. The guide channel is made up of guide rails, namely a floor rail 2c, a two-part cover rail 22a and 22b and two side rails 24a and 24b (cf. also FIGS. 2 and 3>. The ones to be fed to the removal drum 12 Labels 18 can be inserted into the guide channel between the floor, Top and side rails are filled. Due to the inclination of the guide channel against the horizontal, the force of gravity acting on the labels 18 has a Component in the longitudinal direction of the guide channel, i.e. in the feed direction of the labels.

Um diese Vorspannkraft zu erhöhen, ist auf und zwischen den Deckschienen 22a, 22b ein Schlitten 28 geführt, der mit einer in den Führungskanal 30 reichenden Mitnahmelasche 32 versehen ist. Durch das Gewicht des Schlittens 28 kann die Größe der gewünschten Vorspannkraft auf die Etiketten 18 vorgegeben werden. Die Mitnahmelasche 32 liegt im Führungskanal 30 parallel zu den Etiketten 18, d.h. in einer im wesentlichen vertikalen Ebene. Die Breite der Mitnahmelasche 32 (senkrecht zur Zeichenebene in Fig. 1) ist etwas kleiner als der zwischen den zweigeteilten Deckschienen 22a und 22b gebildete Spalt 34.In order to increase this pre-tensioning force, there is on and between the cover rails 22a, 22b, a slide 28 is guided, which with a reaching into the guide channel 30 Driving tab 32 is provided. Due to the weight of the carriage 28, the size the desired pretensioning force on the labels 18 can be specified. The take-away tab 32 lies in the guide channel 30 parallel to the labels 18, i.e. in one substantially vertical plane. The width of the driving tab 32 (perpendicular to the plane of the drawing in Fig. 1) is slightly smaller than that between the two-part cover rails 22a and 22a Gap 34 formed 22b.

Der Schlitten 28 besitzt außer der Mitnahmelasche 32 noch eine Grifflasche 36, die seine Handhabung erleichtert.In addition to the driving tab 32, the carriage 28 also has a grip tab 36, which makes it easier to use.

Wenn sich die Menge der Etiketten 18 - erkennbar durch die Lage des Schlittens 28 längs der Führungsanordnung - einem Wert nä- hert, der ein Nachfüllen von Etiketten erfordert, dann kann dies ohne Aufhebung der auf die noch vorhandenen Etiketten einwirkenden Vorspannkraft erfolgen, indem neue Etiketten einfach durch das Beschickungsende 26 in den Führangskanal 30 hineingeschoben werden. Nachdem dies geschehen ist, kann der Schlitten 28 von den Deckschienen 22a, 22b der Führungsanordnung abgehoben werden, wobei seine Mitnahmelasche 32 zwischen den Dekschienen hindurch den Führungskanal 30 verläßt. Der Schlitten 28 kann dann ohne Mühe an anderer Stelle längs des Führungskanals 30 so wieder eingesetzt werden, daß seine Mitnahmelasche 32 hinter bzw. oberhalb des letzten der neu eingegebenen Etiketten liegt. Da der Schlitten 28 während des Einfüllens neuer Etiketten unverändert auf die noch vorhandenen einwirkt und das Herausnehmen des Schlittens und das erneute Einsetzen nach dem Abschluß des Nachfüllens binnen kürzester Zeit erfolgt, arbeitet die Vorrichtung praktisch ohne Unterbrechung, so daß die Abnahmetrommel 12 zum NachfUllen der Zuführungsvorrichtung lo nicht angehalten zu werden braucht.If the number of labels 18 - recognizable by the location of the Carriage 28 along the guide arrangement - a value close to hert, which requires a refill of labels then can do so without lifting the on The pretensioning force still exerted on the labels is carried out by adding new labels can simply be pushed through the loading end 26 into the guide channel 30. After this has been done, the carriage 28 can be removed from the cover rails 22a, 22b the guide assembly are lifted, with its driving tab 32 between the Dekschienen through the guide channel 30 leaves. The carriage 28 can then without Trouble can be used again at another point along the guide channel 30 so that that his driving tab 32 behind or above the last of the newly entered Labels lies. Since the carriage 28 remains unchanged during the filling of new labels acts on the remaining ones and the removal of the slide and the new one Insertion takes place after the completion of the refilling within a very short time, works the device practically without interruption, so that the removal drum 12 for refilling the feeding device lo need not be stopped.

Statt der dargestellten Ausführungsform kann der Schlitten 28 auch auf einer gesonderten Stange oder dergleichen geführt sein, die ein Abziehen des Schlittens in der vorher beschriebenen Weise unmöglich macht. In diesem Fall wäre die Mitnahmelasche 32 lösbar oder verschiebbar am Schlitten 28 befestigt, so daß bei einer Änderung der Lage des Schlittens nach einer Etikettennachfüllung die Mitnahmelasche aus dem Führungskanal 30 herausgezogen würde, der Schlitten längs seiner FUhrungsstange in die neue, weiter oben liegende Stellung verschoben würde und die Mitnahmelasche dann wieder eingesetzt würde.Instead of the embodiment shown, the carriage 28 can also be performed on a separate rod or the like that a pulling of the Makes the carriage impossible in the manner described above. In this case it would be the driving tab 32 releasably or slidably attached to the carriage 28, so that if the position of the carriage is changed after a label refill, the drive tab would be pulled out of the guide channel 30, the slide along its guide rod would be moved into the new, higher up position and the take-away tab would then be reinstated.

Bei einer solchen Ausführungsform wären Schlitten und Führungsanordnung miteinander verbunden, so daß nicht die Gefahr besteht, daß der Schlitten von der Führungsanordnung abgehoben wird, nicht wieder eingesetzt wird und möglicherweise verloren geht.In such an embodiment, the slide and guide arrangement would be connected to each other so that there is no risk that the carriage of the Guide assembly is lifted, is not reinserted and possibly get lost.

Wie insbesondere aus Fig. 2 erkennbar, werden die Etiketten 18 vor dem Entnahmeende der Führungsanordnung aus dem gegenüber der Horizontalen geneigten Führungskanal 30 in einen im wesentlichen horizontalen Endabschnitt 38 der Führungsanordnung überführt. Dadurch wird das Abziehen der Etiketten durch die Abnahmetrommel 12 in horizontaler Richtung wesentlich erleichtert. Der horizontale Endabschnitt 38 wird von einer Fase 40 der Deckschienen 22a und 22b und einer Auflage fläche 44 von Haken 42 gebildet. Die an einem noch zu beschreibenden Hakenträger 46 befestigten Haken 42 ragen im Bereich des Endabschnitts 38 durch entsprechende Ausnehmungen 48 in der Bodenschiene 20 mit ihren im wesentlichen horizontalen Auflageflächen 44 in den geneigten Führungskanal 30 hinein. Am Ende ihrer Auflage fläche 44 besitzen die Haken 42 einen kleinen Vorsprung So, die in Verbindung mit weiteren Haken ein selbsttätiges Herausrutschen der Etiketten 18 unter dem Einfluß der Schwerkraft aus dem Entnahmeende der Führungsanordnung heraus verhindern sollen. Diese Haken erleichtern damit zugleich die Trennung der einzelnen Etiketten voneinander, wenn das vorderste Etikett von einem Abnahmeansatz angesogen wird.As can be seen in particular from FIG. 2, the labels 18 are in front the removal end of the guide arrangement from the inclined relative to the horizontal Guide channel 30 in a substantially horizontal end portion 38 of the guide arrangement convicted. As a result, the removal of the labels by the removal drum 12 in much easier in the horizontal direction. The horizontal end portion 38 is of a bevel 40 of the cover rails 22a and 22b and a support surface 44 of hooks 42 formed. The hooks attached to a hook carrier 46 to be described later 42 protrude through corresponding recesses 48 in the region of the end section 38 of the bottom rail 20 with its essentially horizontal bearing surfaces 44 in the inclined guide channel 30 into it. Have 44 surface at the end of their edition the hook 42 has a small projection so that in connection with further hooks automatic slipping out of the labels 18 under the influence of gravity to prevent out of the removal end of the guide arrangement. These hooks This also makes it easier to separate the individual labels from one another, if the foremost label is sucked in by a removal attachment.

Außer dem Haken 42 sind jeweils seitliche Haken 52 sowie ein oberer Haken 54 vorgesehen. Die Anordnung und Anzahl der Haken richtet sich nach dem Format der zugeführten Etiketten. Die seitlichen Haken 52 sind an den Seitenschienen 24a bzw. 24b befestigt, während der obere Haken 54 an einem gesonderten Träger 56 zwischen den Deckschienen 22a und 22b befestigt ist.In addition to the hook 42, there are side hooks 52 and an upper one Hook 54 is provided. The arrangement and number of hooks depends on the format of the supplied labels. The side hooks 52 are on the side rails 24a or 24b, while the upper hook 54 is attached to a separate support 56 between the cover rails 22a and 22b is attached.

Die Haken 42, 52 und 54 mit ihren Vorsprüngen oder Nasen sind vorzugsweise so justierbar, daß sich optimale Verhältnisse hinsichtlich der Abnahmbarkeit des vordersten Etiketts durch die Abnahmetrommel und der dabei erforderlichen Trennung vom nächst nachfolgenden Etikett ergeben.The hooks 42, 52 and 54 with their projections or tabs are preferred adjustable so that there are optimal conditions with regard to the acceptance of the foremost label through the take-off drum and the required separation result from the next following label.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der Hakenträger 46 um ein Gelenk 58 schwenkbar mit der Bodenschiene 20 verbunden. Statt- dessen könnte der Hakenträger 46 auch direkt an der Befestigungsplatte 60, die die gesamte Führungsanordnung trägt, befestigt sein. Eine Feder 62, die teilweise in einer Ausnehmung 64 des Hakenträgers 46 aufgenommen ist, erzeugt eine elastische Druckkraft zwischen dem Hakenträger 46 und einem später erläuterten, an der Bodenplatte befestigten Bügel 66. Eine Stellschraube 68 durchsetzt den Hakenträger 46 und ist in eine Gewindebohrung 70 im Bügel 66 eingeschraubt. Wird die Stellschraube 68 angezogen, dann wird der Hakenträger 46 gegen die Kraft der Feder 62 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so daß sich der Abstand zwischen der Auflagefläche 44 und der Fase 40 verringert. Löst man hingegen die Stellschraube 68, dann bewirkt die Feder 62 eine entsprechende Drehung des Hakenträgers 46 im Uhrzeigersinn, womit sich der genannte Abstand vergrößern läßt. Auf diese Weise ist die Höhe der Führungsanordnung im Bereich des Endabschnitts 38 justierbar.As can be seen from FIG. 1, the hook carrier 46 is around a hinge 58 pivotally connected to the bottom rail 20. Instead of- of which could the hook carrier 46 also attaches directly to the mounting plate 60, which is the entire guide assembly wears, be attached. A spring 62 partially in a recess 64 of the hook carrier 46 is received, generates an elastic compressive force between the hook carrier 46 and a bracket 66, explained later, attached to the base plate. A set screw 68 passes through the hook carrier 46 and is screwed into a threaded bore 70 in the bracket 66. If the set screw 68 is tightened, then the hook carrier 46 is against the force the spring 62 rotated counterclockwise so that the distance between the Support surface 44 and the bevel 40 are reduced. On the other hand, you loosen the set screw 68, then the spring 62 causes a corresponding rotation of the hook carrier 46 in the Clockwise, with which the mentioned distance can be increased. In this way the height of the guide arrangement in the area of the end section 38 is adjustable.

Zur Justierung der Breite der Führungsanordnung, insbesondere im Bereich des Endabschnitts 38, ist die Seitenschiene 24a mit Hilfe einer im schon erwähnten Bügel 66 gelagerten Stellschraube 72 quer zur Zuführungsrichtung der Etiketten 18 verstellbar.To adjust the width of the guide arrangement, especially in the area of the end portion 38, the side rail 24a with the aid of a previously mentioned Adjusting screw 72 mounted on bracket 66 transversely to the feed direction of the labels 18 adjustable.

Die Verstellung kann entweder gleichmäßig über die gesamte Länge des Führungskanals 30 erfolgen oder unter Ausnutzung der Elastizität der Seitenschiene 24a nur im unteren Bereich des Führungskanals. Die Stellschraube 72 greift in eine Gewindebohrung 74 der Seitenschiene 24a ein. Da der entsprechende Haken 52 an der Seitenschiene 24a befestigt ist, wird er bei einer Verstellung der Seitenschiene zugleich mitverstellt.The adjustment can either be uniform over the entire length of the Guide channel 30 take place or taking advantage of the elasticity of the side rail 24a only in the lower area of the guide channel. The set screw 72 engages in a Threaded hole 74 of the side rail 24a. Since the corresponding hook 52 on the Side rail 24a is attached, it is when the side rail is adjusted adjusted at the same time.

Um eine selbsttätige Verstellung der Stellschraube 72 erforderlichenfalls zu verhindern, kann beispielsweise eine nicht dargestellte Arretierungsschraube vorgesehen werden. Hierzu müßte im Bügel 66 senkrecht zur Bohrung für die Stellschraube 72 in gleicher Höhe eine entsprechende Gewindebohrung vorgesehen werden.To automatically adjust the adjusting screw 72 if necessary to prevent, for example, a locking screw, not shown are provided. To do this, the bracket 66 would have to be perpendicular to the hole for the adjusting screw 72 a corresponding threaded hole can be provided at the same height.

Die beiden Teilschienen 22a bzw. 22b der Deckschiene können jeweils an der zugehörigen Seitenschiene 24a bzw. 24b befestigt sein. Stattdessen wäre auch die Verwendung L-förmiger Seitenschienen denkbar.The two partial rails 22a and 22b of the cover rail can each be attached to the associated side rail 24a or 24b. Instead it would also be the use of L-shaped side rails is conceivable.

Wie bereits erwähnt, wird die im wesentlichen von den Führungsschienen 20, 22a, 22b, 24a, 24b gebildete Führungsanordnung in ihrer entsprechend den Figuren geneigten Stellung von einer Befestigungsplatte 60 gehalten. Die Befestigungsplatte 60 ist vertikal verschiebbar in einem Träger 76 geführt. Mit Hilfe einer Stellschraubenanordnung 78 kann die Höhe der Befestigungsplatte 60 und damit die vertikale Höhe des Entnahmeendes der Führungsanordnung gegenüber einer Maschinenplatte 80 und den Abnahmeansätzen 14 der Abnahmetrommel 12 eingestellt werden.As already mentioned, this is essentially done by the guide rails 20, 22a, 22b, 24a, 24b formed guide arrangement in their corresponding to the figures held inclined position by a mounting plate 60. The mounting plate 60 is guided in a carrier 76 so as to be vertically displaceable. With the help of a set screw arrangement 78 can be the height of the mounting plate 60 and thus the vertical height of the removal end the guide arrangement with respect to a machine plate 80 and the removal lugs 14 of the removal drum 12 can be adjusted.

Der Träger 76 seinerseits besitzt einen als Schlitten ausgebildeten Fuß 82, der in einer maschinenplatten-ortsfesten Schlittenführung 84 in Horizontalrichtung verschiebbar ist, um den exakten horizontalen Abstand zwischen den Abnahmeansätzen 14 der Abnahmetrommel 12 und dem vordersten der Etiketten 18 ein stellen zu können.The carrier 76, for its part, has a carriage designed as a slide Foot 82, which is in a machine plate-fixed carriage guide 84 in the horizontal direction can be moved to the exact horizontal distance between the acceptance approaches 14 of the removal drum 12 and the foremost of the labels 18 to be able to provide.

Erwähnt sei noch ein weiterer wesentlicher Vorteil, der sich bei der erfindungsgemäßen Führungsanordnung ergibt. Infolge der Neigung des FUhrungskanals in Verbindung mit der Lage der Etiketten in senkrechten Ebenen werden die Etiketten beim Einfüllen und beim Übergang in den horizontalen Endabschnitt in senkrechter Richtung gegeneinander verschoben, was einen Vereinzelungseffekt zur Folge hat. Durch diese Vereinzelung wird die Abnahme der Etiketten durch die Abnahmeeinrichtung StUck für Stück nacheinander wesentlich begünstigt. Es wird dadurch praktisch ausgeschlossen, daß zwei oder mehr Etiketten aneinander haften.Another important advantage that should be mentioned is the guide arrangement according to the invention results. As a result of the inclination of the guide channel in connection with the position of the labels in vertical planes, the labels when filling and when transitioning into the horizontal end section in the vertical Direction shifted against each other, which has a separation effect. This separation enables the labels to be removed by the removal device Piece by piece, one after the other, much favored. This practically excludes that two or more labels stick together.

Bei der in Fig. 1 gezeichneten Lage des Schlittens 28 kann eine bestimmte Länge des im Führungskanal 30 liegenden Etikettenstapels am Entnahmeende nicht nachgeschoben werden, da der Schlitten 28 gegen die Abnahmetrommel 12 stoßen wurde.In the position of the carriage 28 shown in FIG. 1, a certain Length of the label stack lying in the guide channel 30 at the removal end not pushed up because the carriage 28 has hit the take-off drum 12.

Die Grifflasche 36 des Schlittens 28 dient nun in erster Linie 0 dazu, den Schlitten um jeweils 180 in seiner Längsachse und seiner Querachse umzusetzen, wenn etwa beim Arbeitsende oder bei einem Produktwechsel alle im Führungskanal 30 enthaltenen Etiketten zum Entnahmeende herausgeschoben werden sollen.The grip tab 36 of the carriage 28 is now primarily used to to reposition the slide by 180 in its longitudinal axis and its transverse axis, if, for example, at the end of work or when changing products, all are in the guide channel 30 should be pushed out at the end of removal.

Die gesamte Führungsanordnung kann um ihre Längsachse verschwenkbar an der Befestigungsplatte 60 befestigt sein. Diese Verschwenkung erlaubt eine Veränderung der Etikettenlage auf dem zu etikettierenden Objekt, z.B. eine Schrägetikettierung bzw. die Beseitigung einer nicht gewollten Schrägetikettierung.The entire guide arrangement can be pivoted about its longitudinal axis be attached to the mounting plate 60. This pivoting allows a change the position of the label on the object to be labeled, e.g. oblique labeling or the elimination of unwanted inclined labeling.

In diesem Fall der Verschwenkbarkeit ist die früher erwähnte Möglichkeit der direkten Befestigung des Hakenträgers 46 an der Befestigungsplatte 60 nicht gegeben.In this case, the pivotability is the option mentioned earlier the direct attachment of the hook carrier 46 to the mounting plate 60 does not given.

Claims

Claims! 1 ì Feeding device for labels to a Pick-up device, comprising a guide arrangement with one of the pick-up devices adjacent removal end in which the labels are biased towards the removal end are arranged in stack form and from which they are individually at the removal end can be removed one after the other by means of the removal device, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the guide arrangement (2o, 22a, 22b, 24a, 24b, 30) opposite the horizontal is inclined and the bias is caused by gravity will.

2. Feeding device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the inclined guide arrangement (20, 22a, 22b, 24a, 24b, 30) on the side of the removal end into a substantially horizontal end section (38) passes.

3. Feed device according to one of claims 1 or 2, characterized it is noted that the individual labels (18) are within the guide arrangement (20 to 24, 30) each lie in a substantially vertical plane.

X feeding device according to one of claims 1 to 3, characterized it is not noted that the guide arrangement consists of individual guide axes (20, 22a, 22b, 24a, 24b) is formed, which corresponds to one of the label shape Include guide channel 1 <3o).

5. Feeding device according to claim 4, characterized in that g e k e n n, that the guide channel (30) has a rectangular cross-section and a floor rail (20), two side rails (24a, 24b) and at least one cover rail (22a, 22b) is formed with the side rails between the top rail and the bottom rail are adjustable in their distance from one another lying.

6. Feed device according to one of claims 1 to 5, characterized it is not noted that along the inclined guide arrangement (20 to 24, 30) a weight (28) is slidably guided on the labels (18) within the guide arrangement exerts a biasing force.

7. Feed device according to claims 4 and 6, characterized g e it is not indicated that the weight (28) is in the form of a slide above the Guide channel (30) is arranged and a catch tab extending into the guide channel (32), which transmits the pretensioning force to the labels (18).

8. Feed device according to claims 5 and 7, characterized g e it is not indicated that the cover rail consists of two between them, one in the feed direction extending gap (34) including partial rails (22a, 22b) and that the driving tab (32) extends through the gap into the guide channel (30).

9. Feed device according to claim 8, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that in each case a side rail (24a, 24b) with a partial rail (22a, 22b) forms a unit made up of two pieces or a one-piece unit.

lo. Feeding device according to one of Claims 7 to 9, characterized it is not indicated that the slide (28) is on the cover rail (22a, 22b) is guided and easily lifted off.

11. Feed device according to one of claims 7 to 9, characterized it is noted that the slide (28) is perpendicular to the guide channel (30) guided essentially immovably along the guide arrangement (20 to 24, 30) is and that the driving tab (32) is easily detachable or perpendicular to the guide channel is slidably attached to the slide.

12. Feed device according to one of claims 1 to 11, characterized It is not noted that at the removal end of the guide arrangement (20 to 24, 30) hooks (42, 52, 54) are arranged and protrude into the guide channel (30) Have projections (50) that automatically slip out of the labels (18) prevent from the guide arrangement.

13. Feeding device according to claim 12, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the position of the hooks (42, 52, 54) is adjustable.

14. Feed device according to one of claims 2 to 13, characterized it is noted that the bottom rail (20) is in the area of the end section (38) of the guide arrangement (20 to 24, 30) has one or more recesses (48), into which a hook (42) with an essentially horizontal support surface (44) for the labels (18) engages, and that this support surface is also in the substantially horizontal cover rail surface (40) is opposite.

15. Feed device according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the horizontal cover rail surface (40) is formed by a bevel the two partial rails (22a, 22b) at their front, the removal device (12) have facing end.

16. Feed device according to one of claims 14 or 15, characterized it is not indicated that the one horizontal support surface (24) forming hooks (42) are attached to an adjustable hook carrier (46) in such a way that that the distance between this support surface and the horizontal cover rail surface (40) is adjustable.

17. Feed device according to one of claims 1 to 16, characterized it is not noted that the guide arrangement (20 to 24, 30) of a Mounting plate (60) is carried, the position of which in vertical and horizontal Direction is adjustable.

18. Feed device according to claim 17, characterized in that g e k e n n z e 1 c h n e t that the guide arrangement (20 to 24, 30) can be pivoted about its longitudinal axis is attached to the mounting plate (60).