DD274993A1

DD274993A1 - DEVICE FOR DISCHARGING PRISMATIC WORKSTUECKE

Info

Publication number: DD274993A1
Application number: DD31914888A
Authority: DD
Inventors: Norbert Aue
Original assignee: Gotha Kraftfahrzeugwerk
Priority date: 1988-08-24
Filing date: 1988-08-24
Publication date: 1990-01-10

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entgraten prismatischer Werkstuecke. Sie ist ueberall dort anwendbar, wo im Rahmen einer zerspanenden Fertigung prismatische Werkstuecke bearbeitet werden und nach dieser Bearbeitung gratbehaftet sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung konstruktiv so auszufuehren, dass die zu erzeugende Fase ueber die gesamte Laenge des Werkstueckes sowohl in ihrer Sauberkeit als auch in ihrer Staerke gleichmaessig verlaeuft und keine Riefen oder Kerben entstehen und dass aufgrund der Teilevielfalt bei prismatischen Werkstuecken der variable Einsatz der Vorrichtung fuer ein bestimmtes Teilesortiment gesichert wird. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass ein die zu entgratenden prismatischen Werkstuecke aufnehmendes, nach unten hin offenes V-foermiges Prisma vorgesehen ist, wobei das V-foermige Prisma nach dem Spannen des Werkstueckes ueber ein Entgratwerkzeug mittels an zwei horizontal angeordneten feststehenden Fuehrungssaeulen entlanglaufenden 4 Raedern gefuehrt wird und die notwendige Spannung der Werkstuecke mittels einer Spannschraube erzeugt wird, die das Werkstueck stirnseitig gegen einen Anschlag drueckt. Fig. 1The invention relates to a device for deburring prismatic workpieces. It is applicable everywhere where prismatic workpieces are machined as part of a machining production and are subject to burrs after machining. The invention has for its object to constructively perform the device so that the chamfer to be produced over the entire length of the workpiece both in their cleanliness and in their strength gleichmaessig and no grooves or notches arise and that due to the variety of parts in prismatic workpieces of variable use of the device is secured for a particular range of parts. The essence of the invention consists in providing a downwardly open V-shaped prism which receives the deburred prismatic workpieces, the V-shaped prism, after clamping the workpiece, by means of a deburring tool by means of a stationary guide post running horizontally on two stationary guide columns 4 Raedern is guided and the necessary tension of the workpieces by means of a clamping screw is generated, which presses the workpiece frontally against a stop. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung ist überall dort anwendbar, wo im Rahmen einer zerspanenden Fertigung prismatische Werkstücke bearbeitet werden und nach dieser Bearbeitung gratbehaftet sind.The invention is applicable everywhere where prismatic workpieces are machined as part of a machining production and are subject to burrs after this processing.

Die zerspanende Fertigung bezieht sich vorrangig auf das Fräsen, wobei die Prismateile nach der Bearbeitung bzw. zwischen den Arbeitsgängen während einer Mehrseitenbearbeitung entgratet werden müssen.Machining refers primarily to milling, whereby the prism parts must be deburred after machining or between the operations during a multi-side machining.

Characteristic of the known state of the art

Nach der spanenden Bearbeitung von Werkstücken, insbesondere beim Fräsen von prismaförmigen Werkstücken, ist es sowohl technologisch, konstruktiv aber auch arbeitsschutztechnisch erforderlich, den sich während des Spanens gebildeten Grat zu entfernen, bzw. eine geringe Fase an den Werkstückkanten zu fertigen.After the machining of workpieces, especially when milling prismatic workpieces, it is technologically, structurally but also labor protection technically necessary to remove the burr formed during machining, or to produce a small chamfer on the workpiece edges.

Bekannt ist das manuelle Entgraten mittels Feilen, Schabern und ähnlichen Handwerkzeugen, welches insbesondere bei hohen Stückzahlen sehr aufwendig und umständlich ist.The manual deburring by means of files, scrapers and similar hand tools is known, which is very complicated and cumbersome, especially at high volumes.

Des weiteren ist die Verwendung von Handmaschinen (z. B. Bohrmaschinen mit aufgesetzten rotierenden Entgratwerkzeugen) üblich, welche jedoch den Nachteil eines ungleichmäßigen, vom Geschick des Werkers abhängigen Fasenverlaufes aufweist.Furthermore, the use of hand machines (eg drills with mounted rotary deburring tools) is common, but which has the disadvantage of a non-uniform, depending on the skill of the worker chamfer.

Außerdem ist durch die BRD-OS 2853323 die Verwendung einer Vorrichtung zum Versäumen von Eisenteilen mittels eines Schleifbandes bekannt.In addition, the use of a device for missing iron parts by means of an abrasive belt is known from the Federal Republic of Germany 2853323.

Die Art des Entgratens durch ein endloses Scchleifband ist jedoch in der Weise nachteilig, daß die Fasenstärke am Werkstück vom Gewicht der Werkstücke und von der Vorspannung des eingesetzten Schleifbandes abhängig ist.However, the type of deburring by an endless abrasive belt is disadvantageous in that the chamfer strength on the workpiece is dependent on the weight of the workpieces and on the bias of the abrasive belt used.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile, eine Vorrichtung zum effektiveren Entgraten von prismatischen Werkstücken nach einer spanenden Bearbeitung zu schaffen, die es ermöglicht, das unökonomische manuelle Entgraten entfallen zu lassen.The object of the invention is, while avoiding the aforementioned drawbacks, to provide a device for more effectively deburring prismatic workpieces after machining, which makes it possible to eliminate the uneconomical manual deburring.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung konstruktiv so auszuführen, daß die zu erzeugende Fase über die gesamte Länge des Werkstückes sowohl in ihrer Sauberkeit als auch in ihrer Stärke gleichmäßig verläuft und keine Riefen oder Kerben entstehen und daß aufgrund der Teilevielfalt bei prismatischen Werkstücken der variable Einsatz der Vorrichtung für ein bestimmtes Teilesortiment gesichert wird.The invention has for its object to constructively perform the device so that the chamfer to be generated over the entire length of the workpiece both in their cleanliness and in their strength is uniform and no scratches or notches arise and that due to the variety of parts in prismatic workpieces variable use of the device is secured for a particular parts assortment.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein, die zu entgratenden prismatischen Werkstücke aufnehmendes nach unten hin offenes V-förmiges Prisma vorgesehen ist, wobei das V-förmige Prisma nach dem Spannen des prismatischen Werkstückes über ein Entgratwerkzeug in Form einer Turbofeile mittels an zwei horizontal angeordneten feststehenden Führungssäulen entlanglaufenden 4 Rädern geführt wird und die notwendige Spannung der prismatischen Werkstücke mittels einer Spannschraube erzeugt wird, die das Werkstück stirnseitig gegen einen Anschlag drückt. Weiterhin zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, daß zur Ausnutzung der gesamten Entgratwerkzeuglänge der Schlitten samt Führung auf horizontaler Ebene senkrecht zur Vorschubrichtung stufenlos verstellbar ist.According to the invention, the object is achieved in that one, the deburring prismatic workpieces receiving downwardly open V-shaped prism is provided, wherein the V-shaped prism after clamping the prismatic workpiece via a deburring tool in the form of a turbo parts by means of two horizontally arranged fixed guide columns along running 4 wheels is performed and the necessary tension of the prismatic workpieces is produced by means of a clamping screw which presses the workpiece end face against a stop. Furthermore, the invention is characterized in that, to utilize the entire Entgratwerkzeuglänge the carriage together with guide on a horizontal plane perpendicular to the feed direction is infinitely adjustable.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß die zu entgratenden Werkstücke in einen V-förmigen Aufnahmekörper in Form eines Prismas gelegt werden, der nach unten hin offen ist und die zu bearbeitende Kante freiliegen läßt. DerAufnahmekörperwird nach dem Spannen des Werkstückes über ein hochtourig rotierendes Feilwerkzeug geführt, wobei die freiliegende Kante des Werkstückes angefast und damit entgratet wird. Dabei erfolgt die Führung des Aufnahmekörpers mittels 4 Rädern, die an 2 horizontal angeordneten feststehenden Führungssäulen entlanglaufen und nur eine Bewegung des Aufnahmekörpers (Schlittens) in Vorschubrichtung erlauben.The function of the solution according to the invention is that the workpieces to be deburred are placed in a V-shaped receiving body in the form of a prism, which is open at the bottom and leaves the edge to be processed exposed. The receiving body is passed over a high-speed rotating filing tool after clamping the workpiece, wherein the exposed edge of the workpiece is chamfered and deburred. Here, the leadership of the receiving body by means of 4 wheels running along 2 horizontally arranged fixed guide columns and only allow movement of the receiving body (carriage) in the feed direction.

Dadurch wird der Abstand zwischen Werkstück und Werkzeug konstant gehalten, wodurch eine gleichmäßige Fasenstärke erreicht wird. Eine notwendige Spannung der Werkstücke wird mittels einer Spannschraube erzeugt, die das Teil stirnseitig gegen einen Anschlag drückt. Dabei ist die Länge der Werkstücke auf Grund der Verstellbarkeit des Anschlages und der Spannschraube in bestimmten Grenzen variabel.As a result, the distance between the workpiece and tool is kept constant, whereby a uniform chamfer strength is achieved. A necessary tension of the workpieces is generated by means of a clamping screw, which presses the part against the end face against a stop. The length of the workpieces due to the adjustability of the stop and the clamping screw is variable within certain limits.

Auf Grund der Zentrierung der Werkstücke in der V-förmigen Aufnahme ist neben der Werkstücklänge auch der Querschnitt der Prismateile in bestimmten Grenzen variabel. Damit ist es möglich, an Teilen unterschiedlicher Größe Entgratarbeiten gleichzeitiger Fasenstärke durchzuführen.Due to the centering of the workpieces in the V-shaped recording in addition to the workpiece length and the cross section of the prism parts is variable within certain limits. This makes it possible to carry out deburring of simultaneous chamfering on parts of different sizes.

Die Achsen der Spannschraube und des verstellbaren Anschlages sind gegenüber der Horizontalen um etwa 3° geneigt, um neben der horizontalen Spannrichtung auch eine vertikale Kraftkomponente aufzubringen, damit das Werkstück während der Bearbeitung sich nicht vom Entgratwerkzeug abheben kann.The axes of the clamping screw and the adjustable stop are inclined relative to the horizontal by about 3 ° to apply in addition to the horizontal clamping direction and a vertical force component, so that the workpiece during processing can not stand out from the deburring tool.

Zur Ausnutzung der gesamten Entgratwerkzeuglänge ist der Schlitten samt Führung auf horizontaler Ebene senkrecht zur Vorschubrichtung stufenlos verstellbar.In order to utilize the entire deburring tool length, the carriage together with the guide is infinitely variable on a horizontal plane perpendicular to the feed direction.

Das Auswechseln der Entgratwerkzeuge erfolgt problemlos durch Öffnen der Spannzange, welche sich in einer Schleifspindel befindet.The replacement of the deburring tools is done easily by opening the collet, which is located in a grinding spindle.

Nach dem Wechseln des Werkzeuges ist die Vorrichtung sofort wieder betriebsbereit.After changing the tool, the device is immediately ready for use again.

Auf Grund der Art des Entgratwerkzeuges und dem Wesen des Arbeitsganges „Entgraten" macht sich die Variierung der Fasenstärke durch Verstellen der Lage des Werkzeuges zum Werkstück nicht unbedingt erforderlich.Due to the nature of the deburring tool and the nature of the operation "deburring" makes the variation of the chamfer strength by adjusting the position of the tool to the workpiece is not essential.

Solltees sich dennoch als notwendig erweisen, so besteht die Möglichkeit, durch Auswechseln einer Auflageplatte im V-förmigen Prisma des Schlittens die Lage des Werkstückes zum Werkzeug in Stufen entweder zu erhöhen bzw. abzusenken, um die Fasenstärke zu verringern bzw. zu erhöhen. Dabei sind die Fasenstärke nach oben hin infolge der maximal möglichen Schnittiefe des Feilwerkzeuges Grenzen gesetzt.Should it nevertheless prove necessary, it is possible, by replacing a support plate in the V-shaped prism of the carriage, to either increase or decrease the position of the workpiece relative to the tool in steps in order to reduce or increase the chamfer strength. The chamfer strength are set at the top due to the maximum possible depth of cut the file tool limits.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show

Fig. 1: perspektivische Vorderansicht des Aufnahmeprismas mit Führung sowie die Lage des Werkzeuges zum Prisma (Aufnahmeprisma vorn offen dargestellt)1: perspective front view of the recording prism with guide and the position of the tool to the prism (recording prism shown in front open)

Fig. 2: Lage von Werkzeug zur Kante des zu entgratenden Prismateiles Fig.3: Draufsicht auf das Aufnahmeprisma mit Spannmöglichkeit der WerkstückeFig. 2: Position of the tool to the edge of the deburred prism part Fig.3: Top view of the receiving prism with clamping possibility of the workpieces

Die zu entgratenden prismatischen Werkstücke 4 werden mit der zu bearbeitenden Kante nach unten in ein V-förmiges Prisma gelegt, welches im unteren Bereich offen ist.To be deburred prismatic workpieces 4 are placed with the edge to be machined down in a V-shaped prism, which is open at the bottom.

Dadurch liegt die gratbehaftete bzw. mit einer leichten Fase zu versehende Kante frei.As a result, the free edge or with a slight chamfer to be provided edge is free.

Nach erfolgter Spannung des prismatischen Werkstückes 4 mittels einer Spannschraube 6, die das Werkstück 4 stirnseitig gegen einen verstellbaren Anschlag 5 drückt, wird das V-förmige Prisma 1 durch einen horizontal geführten Schlitten über das Entgratwerkzeug 2 geführt (Bewegung b). Das Entgratwerkzeug 2 in Form einer Turbofeile rotiert mit hoher Drehzahl (Bewegung a) und ist in seiner Lage zum V-förmigen Prisma 1 so angeordnet, daß sich der Abstand seinstellt.After the tension of the prismatic workpiece 4 by means of a clamping screw 6, which presses the workpiece 4 against the front side against an adjustable stop 5, the V-shaped prism 1 is guided by a horizontally guided carriage on the deburring tool 2 (movement b). The deburring tool 2 in the form of a turbo-parts rotates at high speed (movement a) and is arranged in its position to the V-shaped prism 1 so that the distance is set.

Die Führung des Schlittens erfolgt derartig, daß 4 prismatisch geformte Räder an 2 feststehenden horizontal liegenden Führungssäulen 3 entlangrollen und dadurch der Abstand s gleichbleibend beibehalten wird.The carriage is guided in such a way that 4 prismatically shaped wheels roll along 2 fixed horizontal guide columns 3, thereby keeping the distance s constant.

Zur Ausnutzung der gesamten Länge des Entgratwerkzeuges 2 ist es möglich, mittels einer Stellschraube den Schlitten mit zugehöriger^ührung senkrecht zur Vorschubbewegung (Bewegung b) zu verstellen (Bewegung c).To utilize the entire length of the deburring tool 2, it is possible by means of an adjusting screw to move the carriage with associated guidance perpendicular to the advancing movement (movement b) (movement c).

Dadurch kann nach dem Verschleiß eines begrenzten Bereiches des Entgratwerkzeuges 2 ein neuer Abschnitt in Eingriff gebracht werden.As a result, a new section can be brought into engagement after the wear of a limited area of the deburring tool 2.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Lösung bestehen darin, daß das manuelle Entgraten mittels Feile sowie das unökonomische Ein-und Ausspannen von Werkstücken in bzw. aus dem Schraubstock entfallen kann und der Arbeitsgang „Entgraten" schnell und in hoher Qualität ausgeführt wird.The advantages of the solution according to the invention are that the manual deburring by means of file and the uneconomical clamping and unclamping of workpieces in or out of the vise can be omitted and the operation "deburring" is performed quickly and in high quality.

Die Entgratvorrichtung ist so ausgelegt, daß durch kurze Verstellbewegungen die gesamte Länge des Werkzeuges effektiv genutzt werden kann.The deburring device is designed so that the entire length of the tool can be effectively used by short adjustment movements.

Claims

Anspruch [en] A device for deburring prismatic workpieces, characterized in that a prismatic workpieces (4) receiving, downwardly open V-shaped prism (1) is provided, the V-shaped prism (1) after clamping of the prismatic workpiece (4) via a deburring tool (2) in the form of turbo parts by means of two horizontally arranged fixed guide columns (3) along 4 wheels is guided and the necessary tension of the prismatic workpieces (4) by means of a clamping screw (6) is generated, the the workpiece (4) presses the end face against a stop (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for utilization of the Entgratwerkzeuglänge the slide together with guide on a horizontal plane perpendicular to the feed direction is infinitely adjustable.